German
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Polish Russian Belarusian Dutch Ukrainian Estonian Turkish English English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Kazakh Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Verfahrwege XYZ: 300-160-340mm Spindelaufnahme: Iso 40 S20x2 Spindeldrehzahlen: 40-2000 Tischgröße: 600x260mm Mit fester Winkeltisch Bohrpinole Aktief Digital Heidenhain TNC 113 auf 3 Achsen 2si0c3 Vorschub und Eilgang auf 2 Achsen Spannung 3x220volt mit Trafo 380 -220 volt Baujahr 1981
Korschenbroich, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6372 km
1990
gebraucht
Seriennummer 21011116 x-Weg 300 mm y-Weg 150 mm z-Weg 250 mm Digitale ja Tisch - schwenkbar +/- ja Bjdmhr7gsd Maschinengewicht ca. 1,3 t sehr sauber
Verfahrwege: X = 300 mm Y = 160 mm Z = 340 mm Ausstattung:  Normalzubehör  feststehender Winkeltisch 210 x 600 mm  verschiebbarer Senkrechtfräskopf ISO40/20x2  div. Werkzeugaufnahmen  div. Spannzangen ISO40/20x2  HEIDENHAIN Aktiv-Digital-Messeinrichtung, 3 Achsen  Maschinenleuchte Bnrx3tvjil  Kühlmitteleinrichtung  DECKEL Werkzeugschrank  Dokumentation
Fabrikat: DECKEL, Typ: FP1, Ma.-Nr. 085, Verfahrwege X/Y/Z ca. 300 x 350 x 160 mm, Aktiv-Digitalanzeige, HD-Schraubstock -Digitalanzeige defekt, Vorschub defekt - Pos. 94, Nr. 359 Im Auftrag der Berechtigten verkaufen wir eine Universalfräsmaschine von Deckel. Es gelten die AGB der Lüders & Partner GmbH. G3d7w3yt
Teileaparat aus Fräschmaschine Deckel 1 mit Roehm Backenfutter 160 mm Bnl8ovrwoe
Schwäbisch Gmünd Deutschland
6690 km
gut (gebraucht)
Fräsmaschine Deckel FP1 mit viel Zubehör Werkzeugen etc. Ehe7fnv
Verfahrwege XYZ: 300-160-340mm Spindelaufnahme: Iso 40 Din 2080 Spindeldrehzahlen: 40-2000 Bov2yi9jgz Tischgröße: 600x205mm Mit fester Winkeltisch Bohrpinole Digital Heidenhain auf 3 Achsen Vorschub und Eilgang auf 2 Achsen Mit Schutzeinrichtung Spänewanne Baujahr 1981
Korschenbroich, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6372 km
1969
gebraucht
Seriennummer 52854/08 Fräskopf ja Stoßkopf ja Bjdmg802kb Tisch: und senkrecht Futter Futter senkrecht Maschinengewicht ca. 1,4 t viel Zubehör
Deckel FP1 Aktiv fraesmaschine mit Heidenhain TNC113 Digital in sehr guten zustand in original lakierung. Technische Daten: * Baujahr 1985 Maschinen-Nr. 2102-2641 * Drek/Schwenk/Kipp tisch * Drehzahl: 40 - 2000 U/min * Vorschub stufenlosen in 3 Achsen Bnrnrz3env * Eilgang in 3 Achsen * Spindelbremse * Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm * Senkrechtfraeskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar * Vertikalbohrpinole * Anzugssystem SK40/S20x2 * Gewicht ca. 800 Kg Zubehoer und Ausstattun...
Beschreibung P08jdmuj Die Maschine wurde Teilueberholt Zubehoer: Spannznangen, div. Fraeseraufnahmen. Technische Daten: x-Weg 300 mm y-Weg 150 mm z-Weg 340 mm Tisch 210 x 600 mm Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min. Vorschub 10 – 500 U/min. Aufnahme ISO 40
Eislingen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6689 km
gebraucht
x-Weg: ca. 400 mm y-Weg: 150 mm z-Weg: 340 mm Aufspannfläche: 600 x 210 mm T-Nuten: 4 T - Nutenbreite: 12 mm Spindeldrehzahlen:: 20 - 2000 U/min Drehzahlbereich - vertikal: 60 - 1200 U/min Drehzahlbereich - horizontal: 95 - 1900 U/min Lp0qjcvh Drehzahlstufen Arbeitsspindel: 12 Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 10 Spindelaufnahme: MK 4 Pinolenhub vertikal: 60 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,7 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Raumbedarf ca.: 0,9 x 1,05 x 1,55 m
Deckel FP1 3-Achsen Aktiv Fräsmaschine mit Heidenhain TNC 123 Aktiv Digitalanzeige , Winkeltisch. SK 40 Spindelaufnahme. Sehr guter betriebsbereiter Zustand , aus Ausbildungsabteilung. Maschine nach Absprache unter Strom vorführbereit. Xyaqk
Werkzeugfraesmaschine Deckel FP1 2102 Aktief Verfahrwege XYZ: 300-160-340mm Spindelaufnahme: Iso 40 Spindeldrehzahlen: 40-2000 Tischgroesse: 600x260mm Mit schwenkbare Winkeltisch Zu2s0qc Bohrpinole Aktief Digital Heidenhain TNC 114 Vorschub und Eilgang auf alle Achsen Baujahr 1992
Korschenbroich, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6372 km
1990
gebraucht
Seriennummer 21011116 x-Weg 300 mm y-Weg 150 mm z-Weg 250 mm Bjdmhima8c Digitale ja Maschinengewicht ca. 1,3 t sehr sauber
Deckel FP1 Aktiv fraesmaschine mit Heidenhain TNC 123 Aktiv Digital in sehr guten zustand in original lakierung. Maschine kommt direkt aus eine Philips Lighting Workshop. Technische Daten: * Baujahr 1996 Maschinen-Nr. 2102-36175 * Mit CE certificerung * Schwenkbarer Winkeltisch * Drehzahl: 40 - 2000 U/min * Vorschub stufenlosen in 3 Achsen * Eilgang in 3 Achsen * Spindelbremse * Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm * Senkrechtfraeskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar * Vertikalbohrpi...
Buchdorf Deutschland
6758 km
1950
gut (gebraucht)
FP 1 Führungen top! Schabbild noch vorhanden. Voll funktionstüchtig Baujahr 1951 Aufnahmen MK 4 Bei Interesse gibt es auch ein Video Oalvv
Eislingen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6689 km
gebraucht
x-Weg: 300 mm y-Weg: 150 mm Gxipyrqf8 z-Weg: 340 mm Aufspannfläche: 600 x 210 mm T-Nuten: 5 T - Nutenbreite: 12 mm Drehzahlbereich - vertikal: 250 - 2000 U/min Drehzahlbereich - horizontal: 40 - 315 U/min Drehzahlstufen Arbeitsspindel: 8 Vorschubbereich: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 8 Pinolenhub: 60 mm Spindelaufnahme: SK 40 Gesamtleistungsbedarf: 1,7 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Raumbedarf ca.: 0,90 x 1,10 x 1,55 m Universal-Werkzeugfräsmaschine in gutem Zustand, vertikaler Kopf drehb...
Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabr. DECKEL Type.FP1 Bj.1981 Verfahrweg X-Achse 300mm Verfahrweg Y-Achse 160mm Verfahrweg Z-Achse 340mm Spindelaufnahme SK40 mit Anzugsgewinde S20X2 Spindel Drehzahlen : 40-2000 U/min Tischaufspannfläche : 600mmX200mm T-Nuten Größe:12mm Vorschübe Stufenlos Einstellbar Vorschub X-Achse 290mm Vorschub Z-Achse 330mm Bjvqnz97u7 Eilgang in X u. Z Achse Gewicht der Maschine ca.700 Kg. Kühlmitteleinrichtung , Maschinenbeleuchtung, Maschine im Gutem Zustand un...
Werkzeugfraesmaschine Deckel FP1 2102 Aktief Verfahrwege XYZ: 300-160-340mm Spindelaufnahme: Iso 40 Din 2080 Spindeldrehzahlen: 40-2000 Bg8ksio7xw Tischgroesse: 600x260mm Mit schwenkbare Winkeltisch Bohrpinole Aktief Digital Heidenhain TNC 113 auf 3 Achsen Vorschub und Eilgang auf alle Achsen Baujahr 1992
Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit 3 – Achs – Aktiv Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub Super ZUSTAND Technische Daten: ᐳᐳ Baujahr 1986 Maschinen-Nr. 2102-2927 ᐳᐳ Starrer Winkeltisch ᐳᐳ Drehzahl: 40 - 2000 U/min ᐳᐳ Vorschub stufenlosen in 3 Achsen ᐳᐳ Eilgang in 3 Achsen Hjywu7a ᐳᐳ Antriebsleistung .:1,5 / 1,9 KW ᐳᐳ Spindelbremse Bfuzv7qwmw ᐳᐳ Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm ᐳᐳ Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar ᐳᐳ Vertikalpinole und Horizontalp...
WERKZEUGFRÄSMASCHINE DECKEL FP 1 AKTIV - 07-07-160 Lieferzeit: sofort Bfxgqaszoo Nummer: 07-07-160 Hersteller: Deckel Typ: FP 1 Aktiv MASCHINENDATEN Baujahr: ca. 1987 L x B x H: ca. 1600 x 1200 x 1700 mm Gewicht: ca. 650 kg Guter Allgemeinzustand TECHNISCHE DATEN Digitalanzeige: 3 - Achsen - Digitalanzeige (Heidenhain TNC 113) Verfahrwege: X - Achse: ca. 300 mm Y - Achse: ca. 150 mm Z - Achse: ca. 340 mm Tischaufspannfläche: ca. 600 x 250 mm Spindel: Drehzahlbereich: ca. 40 - 2000 U/min ...
Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN 2qooay Verfahrwege 300x160x340mm Tischgroesse 600x210mm Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 40-2000 U/min. MARCELS MASCHINEN CH
Eislingen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6689 km
gebraucht
x-Weg: 250 mm y-Weg: 150 mm z-Weg: 305 mm Tischaufspannfläche: 600 x 210 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 2000 U/min Spindeldrehzahlen: 16 Spindelaufnahme: SK 40 Vorschub: 10 - 500 mm/min Vorschubstufen: 16 Vertikalkopf schwenkbar: +/- 90 Grad Gesamtleistungsbedarf: 1,0 / 1,4 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Raumbedarf ca.: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Universal-Werkzeugfräsmaschine Typ Deckel FP1 mit: - Schwenkbarer vertikaler Spindel, - Vertikal schwenkbarem Kopf +/- 90°, - Spindelaufnahme SK40, Lr...
Verfahrwege x-y-z: 250 – 150 – 350 mm Puckly Tisch: Aufnahme: MK4 Spindeldrehzahl waagerecht: 60 bis 1.200 U/min Spindeldrehzahl senkrecht: 95 bis 1.950 U/min Vorschub: 9,5 bis 475 mm/min Zubehör/Aussattung: Digitalanzeige, Dreh- Kipp- und Schwenktisch Gewicht: ca. 0,8 t
X/Y/Z 300/160/340 mm Digitalanzeige 3-Achsen HEIDENHAIN TNC 111 (davon 2-Achsen Aktiv-Digital) Drehzahl 40-2000 U/min Vorschub (stufenlos) 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Pinolenhub 60 mm Aufspannfläche 210x600 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 Antriebsleistung 1,5/1,9 kW, 50 Hz Dimension (BxTxH) inkl. Elektroschrank 113x142x165 cm Gewicht inkl. Elektroschrank 775 kg Zubehoer: 1 Werkzeugschrank mit reichhaltigem Zubehör Bez297lcfl 1 Satz Handbücher in Deutsch
Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit 3 – Achs – Aktiv Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub Super ZUSTAND Be29k7rltk Technische Daten: ᐳᐳ Baujahr 1986 Maschinen-Nr. 2102-2988 ᐳᐳ Starrer Winkeltisch ᐳᐳ Drehzahl: 40 - 2000 U/min ᐳᐳ Vorschub stufenlosen in 3 Achsen ᐳᐳ Eilgang in 3 Achsen ᐳᐳ Antriebsleistung .:1,5 / 1,9 KW ᐳᐳ Spindelbremse ᐳᐳ Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm ᐳᐳ Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar ᐳᐳ Vertikalpinole und Horizontalpinole...
Bruchsal-Büchenau Deutschland
6593 km
1965
gut (gebraucht)
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP1 07-07-157 Lieferzeit: sofort Nummer: 07-07-157 Maschinendaten Baujahr: ca. 1965 L x B x H: ca. 1600 x 1200 x 1700 mm Gewicht: ca. 650 kg Guter Allgemeinzustand Technische Daten Digitalanzeige: 3 – Achsen – Digitalanzeige *optional* Verfahrwege: X – Achse: ca. 300 mm Y – Achse: ca. 150 mm Z – Achse: ca. 340 mm Tischaufspannfläche: ca. 600 x 250 mm Spindel: Drehzahlbereich: ca. 40 – 2000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 Antriebsleistung: ca. 1,9 kW We...
Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN Verfahrwege 300x160x340mm Tischgroesse 600x210mm Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 40-2000 U/min. Diverses Zubehör Hdax780go MARCELS MASCHINEN CH
Deckel FP1 Aktiv fraesmaschine mit Heidenhain TNC 113 Aktiv Digital in sehr guten zustand in original lakierung. Maschine kommt direkt aus eine Philips Lighting Workshop. Technische Daten: * Baujahr 1985 Maschinen-Nr. 2102-2783 * Schwenkbarer Winkeltisch * Drehzahl: 40 - 2000 U/min Bgomvpxhqy * Vorschub stufenlosen in 3 Achsen * Eilgang in 3 Achsen * Spindelbremse * Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm * Senkrechtfraeskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar * Vertikalbohrpinole * Anzug...
Nr. 4251: 1 gebr. Universal Werkzeugfraesmaschine Fabr. DECKEL MAHO Typ FP 1 - 2104 Bauj. 2006 Heidenhain TNC 123 Arb.-Ber.: 300 x 160 x 340 mm Antriebsleistung: 1,5/1,9 kW Zubehoer: Winkeltisch / Starrtisch Typ 2110, 600 x 210 mm Dsqvjsa Schwenkbarer Winkeltisch Typ 2114, 600 x 250 mm Teilkopf Typ 2212, mit 3-Backenfutter, Reitstock und Gegenlager mit Reitstock Gegenhalter mit Gegenlager zum Horizontalfraesen Maschinenfuesse Div. Fraesdorne und Spannmittel Dokumentation Sonstiges: Spind...
X/Y/Z 300/160/340 mm Digitalanzeige 3-Achsen HEIDENHAIN TNC 111 (2-Achsen Aktiv) Drehzahl 40-2000 U/min Vorschub (stufenlos) 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Pinolenhub 60 mm Aufspannfläche 210x600 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 Antriebsleistung 1,5/1,9 kW, 50 Hz Dimension inkl. Elektroschrank (BxTxH) 100x150x175 cm Gewicht inkl. Elektroschrank 775 kg Zubehoer: 1 Satz Handbücher in Deutsch Nfcij
Universalfräsmaschine Deckel FP1 mit 3 – Achs – Aktiv Digitalanzeige TNC 113 Heidenhain und stufenlosen Vorschub Super ZUSTAND Technische Daten: ᐳᐳ Baujahr 1986 Maschinen-Nr. 2102-3244 ᐳᐳ Dreh-Kipp-Schwenktisch ( oder Starrer Winkeltisch) Nl7tb ᐳᐳ Drehzahl: 40 - 2000 U/min ᐳᐳ Vorschub stufenlosen in 3 Achsen ᐳᐳ Eilgang in 3 Achsen ᐳᐳ Antriebsleistung .:1,5 / 1,9 KW ᐳᐳ Spindelbremse ᐳᐳ Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm ᐳᐳ Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar ᐳᐳ Vertikal...
Bruchsal-Büchenau Deutschland
6593 km
1987
sehr gut (gebraucht)
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP1 Aktiv 07-07-094 Lieferzeit: sofort Nummer: 07-07-094 Maschinendaten Baujahr: ca. 1987 L x B x H: ca. 1600 x 1200 x 1700 mm Gewicht: ca. 650 kg Sehr Guter Allgemeinzustand Technische Daten Digitalanzeige: 3 – Achsen – Digitalanzeige (Heidenhain TNC 113) Verfahrwege: X – Achse: ca. 300 mm Y – Achse: ca. 150 mm Z – Achse: ca. 340 mm Tischaufspannfläche: ca. 600 x 250 mm Nwnbx Spindel: Drehzahlbereich: ca. 40 – 2000 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 Antri...
Verfahrwege 300x150x340mm Univ.Tisch 600x260mm Vsdnwm Spindelaufnahme ISO40 Spindeldrehzahlen 40-2000 U/min Digitalanzeige Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH
Deckel FP1 fraesmaschine mit Heidenhain Digital ND780 in guten zustand in original lakierung. Elektik ist im Jahr 2012 von FPS komplette erneuert. Technische Daten: * Baujahr c.a 1975 Maschinen-Nr. 2101-54389/08 * starrer Winkeltisch * Drehzahl: 40 - 2000 U/min * Vorschub in X und Z Achsen * Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalbohrpinole * Anzugssystem SK40/S20x2 * Gewicht ca. 800 Kg Zubehoer und Ausstattung: Bejlpddx97 * Im Jahr 2012 von FPS komplette Elektrik erneuert....
Deckel FP1 3-Achsen Aktiv Fräsmaschine mit Heidenhain- Digitalanzeige , Winkeltisch. SK 40 Spindelaufnahme. Sehr guter betriebsbereiter Zustand , aus Ausbildungsabteilung. Maschine nach Absprache unter Strom vorführbereit. 3ht0ngub
X/Y/Z 300/160/340 mm Digitalanzeige 3-Achsen HEIDENHAIN ND 780 S3v9i9 Drehzahl 40-2000 U/min Vorschub (stufenlos) 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Pinolenhub 60 mm Aufspannfläche 210x600 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 Antriebsleistung 1,5 / 1,9 kW, 50 Hz Dimension (BxTxH) inkl. Elektroschrank 113x142x165 cm Gewicht inkl. Elektroschrank 775 kg Zubehoer: 1 Satz (4 Stk.) kurze Fräsdorne ISO40, Ø 16, 22, 27, 32 mm 3 Stück Reduzierhülsen ISO40 / MK1, MK2, MK3 1 Stück Spannzangenfutter L20 1 Satz Spannzan...
Bei dieser Maschine handelt es sich um eine Umgebaute Deckel Fp1 auf eine Heidenhain Cnc Steuerung,die Maschine besitzt in alle Achsen Servomotoren und Heidenhain Glassmassstäbe desweiteren hat sie einen Pneumatischen Werkzeugwechslerspindel. Leider sind die Parameter Abhanden gekommen.Die Maschine ist ideal für Retrofit. Zubehör: Elektricher 3D Taster Winkeltisch Diverse Sk 30 Aufnahmen Bfr29qk2oj
Deckel FP1 3-Achsen Aktiv Fräsmaschine mit Heidenhain TNC 113 Aktiv Digitalanzeige , Winkeltisch. SK 40 Spindelaufnahme. Sehr guter betriebsbereiter Zustand , aus Ausbildungsabteilung. Maschine nach Absprache unter Strom vorführbereit. Bhij0gqss7
Oetwil am See, Schweiz Schweiz
(Händlerstandort)
6696 km
gebraucht
X/Y/Z 300/160/340 mm Digitalanzeige 2-Achsen HEIDENHAIN Aktiv-Digital Drehzahl 40-2000 U/min Vorschub (stufenlos) 5-500 mm/min Eilgang 1200 mm/min Pinolenhub 60 mm Aufspannflaeche 210x600 mm Kuow9 Werkzeugaufnahme ISO 40 Antriebsleistung 1,5/1,9 kW, 50 Hz Dimension 100x110x160 cm Gewicht 770 kg
Universalfraesmaschine Deckel FP1 Technische Daten: Maschinen-Nr.53235/08 Baujahr ca. 1975 Starrer Winkeltisch Drehzahl: 40 - 2000 U/min Vorschub 2 Achsen Antriebsleistung .:1 / 1,5 KW It0cszgp Verfahrwege X/Y/Z: 300/150/340 mm Vertikalpinole SK40 und Horizontalpinole - SK40 Anzugssystem M16 Gewicht ca. 700 Kg
Deckel FP1 Aktiv Fräsmaschine mit 3 Achsen Heidenhain- Digitalanzeige , Winkeltisch. SK 40 Spindelaufnahme. Guter betriebsbereiter Zustand , nach Absprache unter Strom vorführbereit. Bemulxo7l3
Feucht, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6755 km
1978
generalüberholt (gebraucht)
Universal Werkzeugfraesmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 mit stufenlosem Vorschub Baujahr: ca. 1975 - teilueberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5012 lichtblau Gewaehrleistung: 6 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns teilueberholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionspruefung unterzogen wurde. Sie entspricht dementsprechend auch dem Stand, der zum Zeitpunkt des jeweiligen Baujahres gegolten hat...
Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2101-1067 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 1086 Gewährleistung: 12 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Sie entspricht dementsprechend auch dem Stand, der zum Zeitpunkt des jeweiligen...