Deckel Kf 2 gebraucht kaufen (704)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, x-Weg 300 mm y-Weg 300 mm z-Weg 400 mm CNC-Steuerung DIALOG 11 Spindelaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen 31 - 5.000 U/min Iijdpex Ndbqjfx Ak Rja Tischgröße 620 x 390 mm Tischbelastung 250 kg Antriebsleistung 5,5 kW Vorschübe stufenlos 2 - 6.000 mm/min Pinolenhub 80 mm Betriebsspannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 11,0 kVA Maschinengewicht ca. 1,65 t Raumbedarf ca. 1,85 x 1,90 x 1,80 m Elektroschrank 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Fabrik-Nr.: 2836-0283 - Steuerung: DIALOG 11 - elektr. Handrad - horiz. Frässpindel - Kühlmitteleinrichtung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Kopierfräsmaschine Deckel Type KF 3 S Baujahr 1984 Tischflächen 600 x 555 / 620 x 750 mm Verfahrweg Y 150 mm Hub Z 380 mm Hub X 150 mm Antrieb 3 kw Schruppspindel Schlichtspindel Feststellarm Steuergriff mit Kabel Taststifthalter Iedpey Allwefx Ak Roia Spannzangen Gewicht 2400 kg Zum Preis von Euro 2.000.--—zzgl. Mwst. ab Standort

Zustand: sehr gut (gebraucht), Backenbreite: 160 mm Iedpsd Hyfwjfx Ak Reia Backenhöhe: 50 mm Spannweite: 310 mm Gesamthöhe: 170 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1966, Universalfräsmaschine Deckel FP2 -WKG 512- Iedpeurk Exefx Ak Rsia Angeboten wird hier eine Universalfräsmaschine des Herstellers Deckel vom Typ FP2. Technische Daten Hersteller: Deckel Modell: FP 2 Baujahr: 1966 Aufspannfläche: 730 x 240 mm Hydr. Schraubstock Backenbreite: 125 mm Spannbereich: bis 225 mm Spannzangensatz: 0,5 mm – 17,5 mm

Zustand: neuwertig (gebraucht), x-Verfahrweg:300 mm y-Verfahrweg:220 mm z-Verfahrweg:400 mm Fläche:620 x 390 mm Iijdpfxsh Ty Hke Ak Rja Drehgeschwindigkeiten:31 - 3150 U/min Vorschubbereich:1 - 3600 mm/min Eilgang:4000 m/min

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2300-0053, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, Drehzahl (max.): 2.000 U/min, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung entweder zwischen dem 11.05.2026 und dem 13.05.2026 oder zwischen dem 18.05.2026 und dem 21.05.2026! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 500 mm Verfahrweg Y-Achse: 400 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm Drehzahl: 40 – 2.000 U/min Tischabmessung: 1.000 x 520 mm Anzahl Tischnuten: 6 MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 1.800 x 1.500 x 1.900 mm Gewicht: 1.000 kg AUSSTATTUNG Schwenktisch Drei-Achsen-Digitalanzeige (Heidenhain) Isdpfsym Nwdex Ak Rjia Neue Faltenbälge Neue Kurbeln Externe Referenz:  Oberthür

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 39.256 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 780 mm, Verfahrweg Y-Achse: 560 mm, Verfahrweg Z-Achse: 560 mm, Gesamthöhe: 2.800 mm, Gesamtlänge: 7.000 mm, Gesamtbreite: 7.000 mm, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Gesamtgewicht: 12.000 kg, Zum Verkauf steht ein Bearbeitungszentrum der Marke Deckel Maho und des Typs DMC 60 T Die Maschine ist in einem guten Zustand und sofort einsatzbereit Technische Daten: Baujahr; 2005 Betriebsstunden: 39.256 Einschaltstunden: 72.107 x-Weg: 780 mm y-Weg: 560 mm z-Weg: 560 mm Steuerung: iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich – Hauptspindel: 20 - 12.000 min/-1 Antriebsleistung – Hauptspindel: 28 / 19 kW Max. Drehmoment: 125 Nm Werkzeugaufnahme: SK 40 B-Achse stufenlos schwenkbar: 150° (-120/+30)° Anzahl der Paletten: 2 Palettengröße: 630 x 500 mm max. Belastung: 400 kg Tischdrehzahlbereich: max. 30 1/min Anzahl der Werkzeugplätze: 120 Pos. max. Werkzeugdurchmesser: 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox.: 160 mm max. Werkzeuglänge: 315 mm max. Werkzeuggewicht: 8 kg Eilgang ( X / Y / Z ): 50 m/min Vorschubgeschwindigkeit: 20 - 15.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf: 64,2 kVA Maschinengewicht: ca. 12,0 t Raumbedarf: ca. 7,0 x 7,0 x 2,8 m Im Angebot enthalten: Dokumentation, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung, Hochdruckkühlung 40 bar IKZ, Iodpfxjwtft Ne Ak Rsia Papierbandfilter Palettenwechsler 2 Pos., Werkzeugbruchkontrolle Nicht im Angebot enthalten ist Zubehör wie Spannmittel oder Werkzeugaufnahmen Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Eine in 2019 komplett generalüberholte Universal-Werkzeugfräsmaschine Deckel FP2 steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, Tischdimensionen X/Y: 700mm/330mm, Drehzahl: 2000U/min, Werkzeugaufnahme: SK40, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1600mm/1400mm/1600mm, Gewicht: ca. 1250kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Isdpevf Iy Defx Ak Roia

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 LB incl. 3 - Achsdigital (ACU-RITE) -Verfahrwege X/Y/Z 795x300x400mm -Automatische Längs / Quer / Planvorschübe -Eilgänge in allen drei Achsen -Tischaufspannfläche 1000x440mm -Digitalanzeige 3-Achsig (ACU-RITE) -Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min -Horizontal / Vertikalfräseinrichtung -Werkzeugaufnahme ISO 40 Iisdpfx Aksylba Uo Rea -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Maschinenleuchte -Diverse Werkzeugaufnahmen -Maschinendokumentation Abmaße: LxBxH 2,5x2,3x1,8 Meter / Gewicht 2200Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Friedrich Deckel FP 2 LB Werkzeugfräsmaschine Das Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang, kann aber zusätzlich erworben werden. Die Universalfräsmaschine Deckel FP 2 LB zeichnet sich durch ihren äußerst stabilen Grundkörper aus und ist als Fahrständermaschine konzipiert. Dies bedeutet, dass die Maschine auch bei der Bearbeitung von schweren Werkstücken mit einem Gewicht von bis zu 1000 kg ihre Präzision beibehält. Ein weiteres Merkmal ist das 45-Grad-Schrägbett. Nach dem Abbau des Universaltisches ermöglicht dieses Design das direkte Aufspannen und Bearbeiten von V-Motorblöcken mit einem 90-Grad-Zylinderwinkel, wie beispielsweise amerikanische V8-Motoren. Zudem ist der lange Verfahrweg von 800 mm in dieser Anwendung von Vorteil. Isdegyw S Tspfx Ak Roia Technische Daten: Deckel Universalfräsmaschine FP 2 LB Digitalanzeige: 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 300 mm Verfahrweg Z-Achse: 400 mm Werkzeugaufnahme: SK 40 Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp: Vertikalfräskopf Drehzahlbereich: 40 - 2000 U/min Stufenanzahl: 18 Tischart: universal Schwenk-/ Kipptisch (± 45° / ± 15°) Tischaufspannfläche: 1000 x 520 mm T-Nutengröße: 16 mm Schraubstock 160 mm Anschlussleistung: 9,5 kVA Gewicht: ca. 1900 kg Abmessungen: ca. 1570 x 1675 x 1850 Eine Finanzierung durch unsere Bank ist auch möglich. komplett-konzept.leasingo.de Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Kopier-Fräsmaschine DECKEL Iedsyfibyjpfx Ak Reia Typ KF 1 Masch.-Nr. 61510 Baujahr 1981 Gewicht ca. 1 to

Zustand: gebraucht, Nutenstoßkopf, Stoßkopf passend für Fräsmaschine DECKEL Typ FP 2 Fabr. Nr. 2211 / 1895 Schwalbenschwanzbreite: ca. 76 - 88 mm Schwalbenschwanzhöhe: ca. 14,5 mm Schwalbenschwanzlänge: 320 mm Schwalbenschwanzvorderkante bis Mitte Zahnrad: ca. 235 mm Hubgröße: max. 80 mm Hubzahl: max. 210 Doppelhübe/min. Werkzeugaufnahme: 4-kant, 16 x 16 mm mit Klemmplatte Iiodpjwbi Rbsfx Ak Roa - Hubgröße über Exzenterverstellung einstellbar - Antrieb vom Maschinengetriebe, innerhalb der Schwalbenschwanzführung (wie beim normalen Vertikalkopf) - Dieser Nutenstoßkopf wird an Stelle des normalen Vertikalfräskopfes in die Schwalbenschwanzführung eingeschoben (Montage an Stelle vom Vertikalfräskopf, Fräskopf) - Antriebszahnrad im Nutenstoßkopf, 39 Zähne, Zahnradbreite 16 mm, vermutlich 20° Eingriffswinkel - Nutenstoßkopf an der Flanschplatte um 360° drehbar, Gradskalierung +/- 35° Gewicht: 32 kg sehr guter Zustand DECKEL FP1 hat am Antriebsrad einen Eingriffswinkel von 15° DECKEL FP2 + FP3 - hat am Antriebsrad einen Eingriffswinkel von 20°

Zustand: gebraucht, x-Weg 500 mm y-Weg 200 mm z-Weg 400 mm Tischaufspannfläche 700 x 300 mm Werkzeugaufnahme SK 40 - S20 Iisdpfjx Hay Dox Ak Rea Vorschub 8 - 400 mm/ min Eilgang in X und Z 1200 mm / min Drehzahl 40 - 2000 U/min Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinengewicht ca. 1400 kg Raumbedarf ca. 1500 x 1200 x 1600 mm inkl. 2-Achsen Digitalanzeige Heidenhain

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1987, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Baujahr: 1987 - überholt, neu lackiert mit neuer Maschinenelektrik RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-11579 Fräskopftyp: 2271 Ijdpjx A Eddefx Ak Reia Fräskopfnummer: 300-3606 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 660 x 380 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2101-1067 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 1086 mit Garantie Iedpfechfyfex Ak Reia geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X- und Z-Achse - Festtisch 600 x 200 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 6976 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-A-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 700 x 240 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung Iijdpfx Aked Tytyj Rja -gebraucht, wie gesehen-

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 stufenlos Baujahr: 1978 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10147 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN ND 780 - Universaltisch 700 x 240 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt Iodefcqfpspfx Ak Rjia - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1983, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Baujahr: 1983 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10799 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 300-1406 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Festtisch 700 x 280 mm (T-Nut: 12 mm) Iiodpfxefzk Hfo Ak Roa - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: sehr gut (gebraucht), Digitalanzeige Verfahrwege X/Y/Z: 400 x 200 x 400 mm Tischgröße 700 x 330 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 Schraubstock, hydraulisch Iedpfjwn Td Esx Ak Reia 2019 generalüberholt

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1962, Spindelaufnahme, vertikal + horizontal SK / ISO 40 Winkel-Tisch-Aufspannfläche 700 x 285 mm Iisdpfsm Uygvsx Ak Roa Verfahrwege X-Achse 500 mm Y-Achse 200 + ca. 250 mm Z-Achse 400 mm Pinolenhub ca. 80 mm 18 Hauptspindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min 18 Vorschubgeschwindigkeiten 8 - 400 mm/min Eilgang 1200 mm/min Antriebsleistung 2,2 kW Abmaße L x B x H 1150 x 1050 x 1650 mm Maschinengewicht 1000 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • Vertikal-Fräskopf, schwenkbar R/L • Fester Winkel-Aufspanntisch • Vorschub + Eilgang in allen Achsen Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 aus Bildungseinrichtung -Gepflegter Originalzustand -Verfahrwege X/ Y/ Z 400x200x400mm -Digitalanzeige 3- Achsen "NEU" -Winkeltisch - Tischaufspannfläche 700x350mm -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/Min -Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikal / Horizontalfräseinrichtung -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Spindelmutter X-ACHSE "NEU" -Maschinenfüße -Maschinenschraubstock "RÖHM" -Diverse Werkzeugaufnahmen -Späneblech -Maschinenfuß -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht: 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten Isdjx Hyuhopfx Ak Reia

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: R0101, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.000 U/min, Tischlänge: 1.000 mm, Tischbreite: 520 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Zahlungsfrist für die Maschine ist der 20.11.2025! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 01.12.2025 und dem 05.12.2025! TECHNISCHE DETAILS Verfahrwege Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 300 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm Spindel Spindeldrehzahl (max.): 2.000 U/min Spindeldrehzahl (min.): 25 U/min Aufnahmedurchmesser: 40 mm Arbeitstisch Iiedpsxm Scujfx Ak Roa Tischbreite: 520 mm Tischlänge: 1.000 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen (L x B x H): 2.500 x 2.000 x 1.800 mm AUSSTATTUNG Spannzangen weiterer Frästisch (Tischabmessungen: 700 x 240 mm) großer Maschinenschraubstock (Backenbreite:200 mm)

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2819-0517, x-Weg: 300 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 (340 with Apron) mm Aufspannfläche: 390 x 620 / Chip tray mm Drehzahl: 40- 2500 U/min Iijdpfx Akocxxp Te Rea Vorschubbereich: 02 - 3600 mm/min Schnellvorschub: 4,0 m/min Steuerung: Contour 3 - 3D path Control System Spindelkegel: SK40 Pinolenhub: 60 mm Kopf schwenkbar +/-: 90* Spindelantriebmotor: 2,0 kW Gesamtleistungsbedarf: 1,6 / 2,0 kW Maschinengewicht ca.: 1,3 t Raumbedarf ca.: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Universal - Fraesmaschine von Deckel haben sich seit jahrzehnten im Formen, Werkzeug und Maschinenbau bewährt. CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 3-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2801-0234, x-Weg: 300 mm y-Weg: 220 mm z-Weg: 400 mm Aufspannfläche: 620 x 390 mm Drehzahl: 31 - 3150 U/min Vorschubbereich: 1 - 3600 mm/min Eilgang: 4000 m/min Spindelaufnahme: SK 40 Kopf schwenkbar +/-: 90° Iijdpfxscxxm Ej Ak Rja Pinolenhub: 60 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 1,3 t Raumbedarf ca.: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Dialog 4 -Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 2 NC Universalfräsmaschine Fräsmaschine Universalfräse Iisdpfxsxfkm Aj Ak Rea TNC 320 / 321 Verfahrwege: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Drehzahl stufenlos 31,5 - 5000 U/min Vorschübe 2-4000/min Eilgang 4000/min Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 80 mm Maschinengewicht 1350 kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.