Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: ca.9000 STd. Dcedpfx Asypcdijdbjd Regelmäßige Wartungen durch Trumpf Detailierte Informationen gerne auf Nachfrage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Abkantpresse Hersteller: AMADA PROMECAM Typ: HFB 125/40 Baujahr: 1991 Steuerung: DELEM DA 58 Presskraft max:. 1.250 kg Hub max.: 180 mm Blechstärke 8 mm Arbeitsbreite/ Durchgang: 3,7 m Anzahl Phasen: 3 Leistungsaufnahme: 11 kw Dcedpfx Adsx Tzl Isbsd Spannung/Frequenz: 380/50 Nennstrom: 24 Gewicht: 9.900 kg ä25226 Verfügbarkeit: sofort

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Stanzpresse Hersteller: EHT Typ: Strippit 1500/30 Baujahr: 2000 Djdoul S Easpfx Adbecd CNC-Steuerung: Fanuc Arbeitsbereich ohne Nachsetzen: 2500 x 1500 mm Materialstärke max.: 8 mm Stanzkraft: 30 to. Revolver mit 46 Werkzeugplätze davon 4 Indexstationen Größe D 3 programmierbare Pratzen Metalltisch ausschließlich in Einschichtbetrieb verwendet inkl. Werkzeuge WILSON TOOL 25226ä

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2018, CNC Abkantpresse Hersteller: SMD Yawei Typ: PBB-630/6200 Baujahr: 2018 CNC Steuerung: CYBELEC ModEva 15 Druck: 6.300 kN Dcsdpfx Ajrivu Sedbjd Arbeitsbreite ca. 6.200 mm DSP-Laser-TX Anschlussleistung: 400 V / 95 kVA 25226ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Max. Biegelänge: 1020 mm Max. Blechstärke: 1,5 mm Stahl Dcodsyrrg Sopfx Adbed Gewicht: ca. 300 kg

Zustand: gebraucht, Max. Presskraft: 800 kN (80t) Max. Biegelänge: 2500 mm Momentan sind 5 Stanzbügel verbaut, die sich verschieben lassen (Verbautes Werkzeug mit 4 x 12 mm Lochdurchmesser und 1 x 10 mm) Keine sonstigen Biegeprismen vorhanden Dcjdpsyrnw Tsfx Adbjd

Zustand: gebraucht, Max. Schnittlänge: 1040 mm Max. Blechstärke: 4 mm Stahl Manueller Hinteranschlag bis 550 mm Seitenanschlag und Tischverlaengerungen Dcjdpfx Adeyrnvisbed Messer geschärft 1700 kg

Zustand: gebraucht, Druck 100 t Abkantlänge 3000 mm Ständerweite 2550 mm Hub 150 mm Dsdpfeyqwbxox Adbscd Gesamtleistungsbedarf . kVA Betriebsstunden . h Maschinengewicht ca. 8,3 t Hinteranschlag 400 mm Ausladung 250 mm Geschwindigkeit: 8 mm/s kW: 6,5 Volt: 380 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Blechbreite 3000 mm Blechstärke 6 mm Ständerweite 3200 mm Geschwindigkeit . m/min Hinteranschlag 1000 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Hinteranschlag ist elektrisch Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Dcodeyqwbrepfx Adbjd Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Druck 120 t Abkantlänge . mm Ständerweite 2550 mm Hub 200 mm Gesamtleistungsbedarf 13,2 kVA Betriebsstunden 2500 h Werkzeug 1 Satz Standart Werkzeug 1 Satz Standart Prisma Anzahl der Hübe 11000 Maschinengewicht ca. 8,3 t Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns Dcjdpfx Aeyqvfcjdbjd mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Bärgewicht 1000 kg Hub 1000 mm Dcsdpsyquf Ujfx Adbsd Ausladung 800 mm Schlagleistung 4200 mkp Gesamtleistungsbedarf . kW Antrieb Dampf Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Baujahr: 1969, Zustand: gebraucht, Nennleistung 2000 KG Bärhub 1080 mm Ausladung 1100 mm Schlagleistung 10000 kgm Schlagzahl 125 Hub/min Bärgewicht 2300 kg Arbeitshöhe 620 mm Gesamtleistungsbedarf . kW Antrieb Dampf Nr.: 3064 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Dcodpfeyqualjx Adbsd Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Technische Details: Blechbreite: 1000 mm Blechstärke: 1 mm Ständerweite: 1220 mm Messerlänge: 1030 mm Hubverstellung: Oberwange: 100 mm Hubverstellung: Biegewanne: 45 mm Dcsdeu Ibz Rspfx Adbod Biegewinkel max.: 140 ° Maschinengewicht ca.: 0,65 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,8 x 0,6 x 1,1 m Die Schwenkbiegemaschine ist mit zwei Hinterauflagen ausgestattet. Größe der Rundstahlauflage = Ø 25 x 750mm mit Linearskala - linke Seite mit Ausgleichsgewicht *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Technische Details: Arbeitshöhe: 1100 mm Betriebsspannung: 380 / 50 V Wellendurchmesser: 100 mm Gesamtleistungsbedarf: ca. 15,1 kW Maschinengewicht ca.: 4,5 t Abmessungen Schaltschrank LxBxH: 1,2 x 0,64 x 1,4 m Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,5 x 1,6 x 1,3 m Derzeit befindet sich diese Profilbiegemaschine in der technischen Abteilung zur Aufbereitung! Die Profilrundbiegemaschine kann zum Biegen starkwandiger Stahlprofile, Stahlträger sowie Stahlschienen angewendet werden. Die Maschine arbeitet auf zwei Getriebestufen: 0-4 U/min und 0-6,5 U/min. - 1x Biegerolle getrieben kann vertikal verstellt werden um 140mm und - 2x Antriebsrollen mit Achsabstand 360mm - Rechts- und Linkslauf der Walzen Ausstattung: - Hydraulikaggregat Hersteller TOS - Bedienpult Zubehör: Dcsdpfx Adswh Rq Nsbjd - div. Biegerollen ohne Profil *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1980, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: 1 Schlitteneinzug rechts 1 Exzenterpresse 250 kN 4 Normal- Schlittenaggregat 1 Schmal-Schlittenaggregate Arbeitsbereich: Drahtstärkebereich: bis 6,0 mm Bandbreite: bis 80 mm Dcsdsr D N Eqspfx Adbod Einzugslänge: bis 520 mm Leistung: 10 - 250/min.

Baujahr: 1999, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine reparaturbedürftige CNC-Abkantpresse Amada steht zur Verfügung. Presskraft: 1000kN, max. Hub: 200mm, Arbeitsbreite: 3100mm, Durchgang: 2690mm, Ausladung: 400mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3600mm/2100mm/2600mm, Gewicht: ca. 6500kg, Betriebsstunden: ca. 37661h. Die Zylindersteuerung weist einen Defekt auf. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dcsdoypr S Ajpfx Adbsd

Baujahr: 2003, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine hydraulische CNC-Stanzmaschine Trumpf mit Rotation steht zur Verfügung. Stanzkraft: 220kN, max. Blechstärke: 8mm, Verfahrweg X/Y: 2535mm/1280mm, max. Werkstückgewicht: 200kg, Vorschub X/Y: 100m/min/60m/min, Simultan: 116m/min, Hubfolge Stanzen/Signieren: 1200/min/2800/min, C-Werkzeugrotation: 330U/min. Maschinendimensionen X/Y: ca. 6800mm/6100mm, Gewicht: ca. 15000kg, Betriebsstunden: ca. 31000h. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dcjdeyn Nz Sepfx Adbed

Baujahr: 2004, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine CNC-Stanzmaschine Trumpf im mittleren Format inklusive SheetMaster, ToolMaster und GripMaster steht zur Verfügung. Stanzkraft: 220kN, max. Blechstärke: 8mm, Verfahrweg X/Y: 2535mm/1280mm, max. Werkstückgewicht: 200kg, Vorschub X/Y: 100m/min/60m/min, Simultan: 116m/min, Hubfolge Stanzen/Signieren: 1200/min/2800/min, C-Werkzeugrotation: 330U/min. Maschinendimensionen X/Y: ca. 6800mm/6100mm, Gewicht: ca. 15000kg, Betriebsstunden: ca. 68000h. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dcjdpfx Asyn N Acsdbed

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Rohrbiegemaschine INECO QB-76 max. Rohrdurchmesser 76 mm x 3,6 mm Dcedpfx Adjyrgyyjbjd Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Ref.-Nr.: 10469 Hersteller: JAESPA Typ: Comfort 420 A Baujahr: 2012 Lagerort: Halberstadt Maschinen-Nr.: 233XXXXX Maschinengewicht ca.: 2500 kg Maschinenlänge: 2400 mm Maschinenbreite: 2800 mm Maschinenhöhe: 1700 mm Biegeleistung Vierkantrohr: 420 x 420 mm Biegeleistung Rundstange: 420 mm Bündel min.: 215 x 65 mm Bündel max.: 420 x 170 mm Dcsdpfjym Nb Njx Adbsd Flach: 420 x 420 mm Rollendurchmesser: 590 mm Sägebandabmessung: 4100 x 1300 x 4780 mm Bandgeschwindigkeit: 15 - 100 m/min. Betriebsdruck: 50 bar Fördermenge: 6,5 l/min Tankinhalt: 40 Liter Kühlmittelinhalt: 50 Liter Materialauflagenhöhe: 800 mm Sägemotor: 5,5 kW Hydraulikmotor: 0,75 kW Kühlmittelpumpe: 0,12 kW Spänebürste: 0,09 kW Späneförderer: 0,18 kW Messnorm: DIN EN 23746

Zustand: gebraucht, Stanzkraft max. 50 t Ausladung 510 mm Hub 32 mm Hub - stufenlos einstellbar 10 - 32 mm Hubzahl 35 bei 10 mm Hub/min Arbeitshöhe 1070 mm Einbauhöhe 350 mm Tischbreite 255 mm Abmessungen ca. 1080 x 650 x 1680 mm Materialauflage 630 X 535 Gewicht ca. 1400 kg Dcjdpfjyrhyusx Adbsd Abstreifer, höhenverstellbar und abschiebbar, mit Wechselplatte hydraulischer Niederdrucksucher für Fußtasterbetätigung Zweistufen-Fußtaster und elektrische Bedienelemente Hydraulikaggregat, integriert mit Stanzsattel für Matritze Nr. 3 und 4, bis Ø 39,5 mm Stempelschnellwechselvorrichtung für Stempel 3 und 6 bis Ø 39,5 mm Peddinghaus blaue Serie mit Materialauflagetisch Nr. 513, Maße 630 x 535 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller / Modell Hersteller: Flow (Flow International Corporation) Baureihe: Mach 100 Modell (Typenschild): M100-3020 Seriennummer (Typenschild): 190030 Wired to DWG: 046990-1 (DWG Rev. Level: N) Assembled by: Kun Ma Herkunft Typenschild: Made in China Flow International Corporation, Kent, WA 98032, USA Arbeitsbereich / Größen (Herstellerangaben) Basisachse (X): 1,3 m / 3 m / 4 m Ausleger (Y): 1,3 m / 2 m Z-Achsenhub: 180 mm Hinweis: Bei deiner Maschine deutet „3020“ typischerweise auf ca. 3.000 x 2.000 mm hin (entspricht X=3 m / Y=2 m aus den Herstelleroptionen). Genauigkeiten / Dynamik (Herstellerangaben) Lineare Achsgenauigkeit: ± 0,1 mm/m Wiederholgenauigkeit: ± 0,06 mm Kreisform: ± 0,1 mm Max. Verfahrgeschwindigkeit: 10 m/min Beschleunigung: 0,02 g Elektrik / Leistung (konkrete Maschine, Typenschild) Leistung: 6,5 kW Strom: 20 A (Feld „Current“) Spannung / Frequenz / Phasen:(vermutlich 3~; Spannung wirkt wie 380 V Dsdpfx Adoyri Itebscd Feld „Voltage/Frequency/Phases“, dann bestätige ich es 100%). Hochdruckpumpen-Antrieb (Softstarter) Bezeichnung: Soft Starter High Pressure Pump Motor Hersteller/Typ: Danfoss MCD-202 Part No.: A-24416 Revision: A08.2011 Production Date: 07/2019 Serial Nr.: F0357 0719-WS Line Voltage: 3AC400V Frequency: 50 Hz Power Rating: max. 37 kW Nominal Current: max. 72 A Main Power Supply: max. 80 A Hinweis Schild: Flow Europe GmbH, Gutenbergstraße 10, D-64331 Weiterstadt (Germany) Abrasivsystem / Zubehöraggregat Einheit: Flow PASER CF900 (Abrasiv-/Zuführeinheit) Model: CF900 Serial Number: 190247 Manufacture Date: 04/2019 Electrical ratings: 100–240 VAC oder 24 VDC, Single Phase Frequency: 50/60 Hz FLA: 0.20A240VAC / 0.48A100VAC / 2.00A24VDC LLA: 2.0 A Short Circuit Current: 16.0 A SCCR: 2.5 kA Assembly Number: 1000061-1 Air inlet pressure: 8.6 bar max / 125 PSI max Made in China Herstellerangaben – mögliche Ausstattungen (Prospekt) Wartungspakete Anbohrhilfe UltraPierce Spritzschutz FlowTexturing (FTT) Abrasiv-Entschlammungssystem ecoFlow FlowNest FlowXpert Laserpointer Klemm- und Spannsystem Reinwasser-Umrüstsatz

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Tischbreite: 3.050 mm, Gesamthöhe: 3.005 mm, Produktlänge (max.): 8.388 mm, Diese 3-achsige Prima Industrie Platino 1530 wurde im Jahr 2011 hergestellt. Sie verfügt über einen Arbeitsbereich von 3000 x 1500 mm und ist mit einem CO₂-Laser mit einer Leistungsklasse von etwa 3000 W ausgestattet. Die Maschine hat eine Gesamtlänge von etwa 8.388 mm und eine Breite von etwa 3.050 mm. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Laserschneidanlage sind, sollten Sie die Prima Industrie Platino 1530 CO₂-Laserschneidmaschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Versorgungsspannung: 400 V • Stromstärke: 53 A • Frequenz: 50 Hz • Laser-Typ: CO₂-Laser • Laser-Leistungsklasse: ca. 3000 W • Laser-EIN-Zeit: 56739 h • HV-EIN-Zeit: 52613 h Dcsdpfx Adsynk A Rsbed • Strahl-EIN-Zeit: 38740 h • Shutter Öffnungszeit: 39057 h • Zähler für Verschlußzyklen: 226839 • Vakuumpumpe EIN-Zeit: 56729 h • Zähler für die Ölwechselzeit der Vakuumpumpe: 718 h • Turbine EIN-Zeit: 14118 h • Turbinen-Wartungszeitzähler: 5157 h

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 2.740 h, Anzahl der Achsen: 2, Presskraft: 14 t, Abkantpresse hergestellt im Jahr 2019. Diese FEYSAMA MCCH 6/3050 hat eine Presskraft von 135 Tonnen und eine Biegelänge von 3200 mm. Sie verfügt über einen programmierbaren Hub von 160 mm und einen Hinteranschlag mit einem Hub von 800 mm. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Biegeleistungen sind, sollten Sie die FEYSAMA MCCH 6/3050 Abkantpresse in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Betriebsstunden: 2740 • Abstand zwischen den Ständern: 2700 mm • Ausladungstiefe: 415 mm • Maximaler Abstand Stößel/Tisch: 390 mm • Programmierbarer Hub: 160 mm • Hinteranschlag mit Kugelumlaufspindel, Hub: 800 mm • CNC-Steuerung: ESTUN E21, 2-Achsen (steuert Biegemasse und Hinteranschlag) • Zustand: Sehr gut Zusätzliche Ausstattung • Schnellspann-Werkzeughalter • Biegestempel: 120 mm Höhe, 88° Winkel, segmentiert • Multi-V-Matrize: 95 × 95 mm, V-Öffnungen 10/12/16/20/25/30/48/60 mm • 2 Hinteranschlagfinger mit mikrometrischer Einstellung und manuellem Abstand • 2 verstellbare Vorderstützen • Sicherheitslichtvorhänge • LED-Arbeitsplatzbeleuchtung • Benutzerhandbuch, elektrische und hydraulische Schemata Dcjdpfxoyrb Sqe Adbjd Technical Specification Bending Length 3200 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 23.323 h, Laserleistung: 2.500.000 W, Verfahrweg X-Achse: 3.080 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.555 mm, Verfahrweg Z-Achse: 240 mm, Gesamtgewicht: 13.000 kg, Gesamthöhe: 2.200 mm, Produktlänge (max.): 9.350 mm, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3s LVD Orion 3015 Plus wurde im Jahr 2013 hergestellt. Sie verfügt über einen leistungsstarken 2500 W Fanuc HF-angeregten CO₂-Laser, der verschiedene Materialien mit einer maximalen Blechgröße von 3000 × 1500 mm und einem Gewicht von 570 kg schneiden kann. Die Maschine bietet beeindruckende Positioniergeschwindigkeiten von 100 m/min in den X/Y-Achsen. Ziehen Sie die Gelegenheit in Betracht, diese LVD Orion 3015 Plus Faserlaserschneidmaschine zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Maximale Blechgröße: 3000 × 1500 mm • Max. Blechgewicht: 570 kg • Maximale Positioniergeschwindigkeit: • X/Y-Achsen: 100 m/min • Z-Achse: 15 m/min • Reproduzierbarkeit: ±0,025 mm • Positioniergenauigkeit: ±0,05 mm/m • Laser: • Typ: Fanuc HF-angeregtes CO₂ • Leistung: 2500 W (±2%) • Leistungsbereich: 100-2500 W Dcjdpfsyg Ixgex Adbed • Stabilität der Leistung: ±1% • Wellenlänge: 10,6 µm • Pulsfrequenz: 5 Hz-33 kHz • Verbrauch von Lasergas: 10 l/h • Kühlung: Geschlossener Wasserkreislauf • Materialschneidleistung (2500 W): • Stahl: 16 mm • Rostfreier Stahl (N₂): 10 mm • Aluminium: 6 mm Zusätzliche Ausstattung • Automatisches Be-/Entladesystem: • Maximale Blechgröße: 3050 × 1525 × 12 mm • Maximales Stapelgewicht: 2500 kg • Maximale Stapelhöhe: 100 mm • Stellfläche (einschließlich automatischer Lader): 8900 × 6600 × 3700 mm • Kompakter Turm: • Maximale Blechgröße: 3050 × 1525 × 16 mm (oder 2550 × 1525 × 20 mm) • Minimale Blechgröße: 1000 × 1000 mm • Maximales Palettengewicht: 3000 kg • Maximale Palettenhöhe: 240 mm (einschließlich Palette) • Stellfläche: 8850 × 7200 mm • Optionen für die Turmhöhe: • 4 Paletten: 4100 mm • 6 Paletten: 4940 mm • 10 Paletten: 6620 mmAnmerkung: "Min sheet size: 1000 × 1000 m" in der Quelle scheint ein Tippfehler zu sein; hier als mm angegeben.