German
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Anzahl der Spindeln 9 St. Arbeitsbreite 230 mm Hobelhöhe 140 mm Vorschub 4-40 m/min SCM Topset 23 Version 32U noch im Einsatz Anzahl der Spindeln: 9 St. Verstärkte Motoren: 7,5 anstatt 5,5 kW Spindelanordnung: Benqjguabs Abrichtspindel / 2 x rechte / 2 x linke / 2 x obere / 1 untere u. 1 Glasleistensäge 8+9 Sp horizontal über Achsensteuerung verstellbar, 9 Sp(ein/aus,auf/ab) Leistensystem Automatik 3 u. 9 Sp. Horizontalspindeln mit Achsensteuerung auf/ab (Massverstellung) Vertikalspinde...
Anzahl der Spindeln: 4 St. Arbeitsbreite: 220 mm Hobelhöhe: 100 mm Abrichttischlänge: 2000 mm Vorschubmotor: 2,2 kW Vorschubgeschwindigkeit: 5-22mtr. stufenlos m/min. Gesamtleistungsbedarf: 21 kw Maße (Länge/Breite/Höhe): 3500x1500x1600 mm Maschinengewicht ca,: 2000 kg WEINIG Quattromat 22 N incl. 4 Hobelköpfe mit Tersamesser Bhxomu2hy3 1. Welle unten 4kW 2.+3. Welle links und rechts 7,5kW 4. Welle oben 5,5 kW
KATALOGNUMMER RC001 TECHNISCHE DATEN Max. Breite des Werkstücks 20-200mm Max. Werkstückhöhe 8-120mm Anzahl der Spindeln 4 1) horizontal unter 200mm 2) vertikal rechts 120mm 3) vertikal links 120mm 4) horizontal oberen 200mm Gesamtleistung 22,75kW Max. Drehzahl von 6000 U / min Alle Köpfe sind nach oben / unten, rechts nach links verstellbar Durchmesser von 40mm Spindeln   - im Voraus: rollende Stifte, ziehend, 6pcs einschließlich 4 doppelt Zugwalze, Gummi   - von unten: seitlicher Druck Nudelh...
max. Arbeitsbreite : 220 mm max. Arbeitshöhe : 120 mm Spindelanzahl : 4 Stk 1. Spindel : unten Motorstärke: 4 kW 2. Spindel : rechts Motorstärke: 5,5 kW Ye3w8 3. Spindel : links Motorstärke: 5,5 kW 4. Spindel : oben Motorstärke: 4 kW Motorbremsen : Ja Elektrische Haubenverriegelung : Ja Vorschubgeschwindigkeit stufenlos bis : 5-22 m/min Vorschubleistung : 2,2 kW Vorschubantrieb : Kardan max. Spanabnahme Abrichte : 10 mm
europaeische Qualitaet •robuster, massiver und schwingungsarmer Aufbau •Stahl-Graugusskonstruktion •sehr langer Materialzufuehrtisch fuer sicheres Auflegen des Werkstueckes •praeziser und leichtgaengiger Einzug des Werkstueckes durch Vorschubrolle •vor der Abrichtspindel •Spindelposition einstellbar durch mechanische Praezisionsanzeige •Druck auf jede einzelne Vorschubrolle stufenlos einstellbar •uebersichtlich angeordnete Schalt- und Bedienelemente •mit 4 massiven Hobelkoepfen •Leistungsstark m...
100943 Vierseitenhobelmaschine Weinig Typ Unimat 500, Spindeln: 4, Spindelanordnung: Unten (5,5 kW) – Rechts – Links (7,5 kW) – Oben (7,5 kW), Vorschub: 4 kW, Arbeitsbreite: 230 mm, Bpgokvjjdd Arbeitshöhe: 120 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Kurzteilepaket, Memory System
Anzahl der Spindeln 6 St. Arbeitsbreite 250 mm Hobelhöhe 160 mm Abrichttischlänge 2500 mm Vorschubmotor 4 kW Vorschubgeschwindigkeit 6-24 m/min. Maße (Länge/Breite/Höhe) 4800,1900,2150 mm Maschinengewicht ca, 5400 kg Steuerung Powercontrol. Powertouch ! Vereinbaren Sie einen Vorführtermin bei uns in 73447 Oberkochen ! HOMAG Mouldteq M-300 (OPTIMAT LPP-306) Vorführmaschine Vierseitenhobelmaschine in Fensterversion mit elektronischer Axial- und Radialverstellung der Spindeln. Vorteile: -----...
Vierseitenhobelmaschine Weinig Type: U 17 N Baujahr 1980 Hobelbreite 170 mm, Hobelhöhe 140 mm 8 Hobelwellen Aufspannlänge 180 mm, 140 mm Spindeldurchmesser 40 mm Eingangstisch Länge 1980 mm Voll bestückt mit Hobelköpfen Guter betriebsbereiter Zustand Cjzwfbnu 1. Welle unten 4 kW glatte angetriebene Walze im Tisch Breite 140 mm 2. Welle rechts 3 kW Gleitrolle im Tisch Breite 100 mm 3. Welle links 4 kW Welle rechts- und linkslauf Gleitrolle im Tisch Breite 100 mm 4. Welle rechts 4 kW...
KATALOGNUMMER RC001 TECHNISCHE DATEN Max. Breite des Werkstücks 20-200mm Max. Werkstückhöhe 8-120mm Anzahl der Spindeln 4 1) horizontal unter 200mm 2) vertikal rechts 120mm 3) vertikal links 120mm 4) horizontal oberen 200mm Gesamtleistung 22,75kW Max. Drehzahl von 6000 U / min Alle Köpfe sind nach oben / unten, rechts nach links verstellbar Durchmesser von 40mm Spindeln   - im Voraus: rollende Stifte, ziehend, 6pcs einschließlich 4 doppelt Zugwalze, Gummi   - von unten: seitlicher Druck Nudelh...
Vilshofen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6917 km
1986
gut (gebraucht)
Vierseithobel mit langem Auflagetisch , Hobelbreite 180 mm , Hobelhöhe 120 mm , 4 Spindeln , Motorstärke: Abrichte 3.7 KW , linke u. rechte Spindel je 5.5 KW , Dickte 3.7 KW , Vorschub 1.5 KW , elektr. Höhenverstellung , Abmessungen : 3 m lang , 1.30 m breit , 1.40 m hoch Bqxi9jd
Arbeitsbreite max mm 180 Arbeitshöhe max mm 120 Anzahl der Spindeln 4 Bonwwc870z Tischlänge mm 2500 Separater Motor pro Spindel Weitere technische Einzelheiten Arbeitsbreite min mm 30 Arbeitshöhe min mm 10 Werkstücklänge min mm 340 Leistung des Hauptmotors kW 5,5 Vorschub max m/min 24 Kontinuierlich variabler Vorschub Motorische Verstellung Hobelhöhe CE-Kennzeichnung
100941 Vierseitenhobelmaschine WEINIG Typ Unimat 23 E, Spindeln: 4 + Glasleistenaustrennung, Spindelanordnung: Unten (5,5 kW) – Rechts (5,5 kW) – Links (5,5 kW) – Oben (5,5 kW) - getaktete Glasleistensäge, Spindeldurchmesser: 40 mm, Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Vorschub: 4 kW // max. 24 m/min, Cqblrgwc Glasleistensäge zum Austrennen der Glasleiste auf der rechten oder linken Seite.
Oberkochen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6712 km
gebraucht
Anzahl der Spindeln 7 St. Arbeitsbreite 230 mm Hobelhöhe 120 mm Abrichttischlänge 2000 mm Vorschubmotor 3 kW Vorschubgeschwindigkeit 5-24 m/min. Maße (Länge/Breite/Höhe) 5200 x 2000 x 1900 mm Maschinengewicht ca, 4500 kg # 2545 Weinig Unimat 23 E mit ATS-Steuerung, Breite und Höhe gesteuert, Glasleistenaustrennung ..... Technische Daten Zusammenfassung (eventuell zusätzlich beinhaltetes Zubehör bitte anfragen) ..... Allgemein Bklzrop0vx ..... > Arbeitsbreite: 230 mm > Arbeitshöhe: 120 mm >...
Bad Sooden-Allendorf Deutschland
6582 km
1993
einsatzbereit (gebraucht)
Hobelbreite 220 mm Hobelhöhe 120 mm 2 Vorschubgeschwindigkeiten 6 + 12 m/min. motorische Dickenverstellung manuelle Breitenverstellung Länge Aufgabetisch 2500 mm Cv7d0rri Absaugstutzendurchmesser 1 x 160 mm, 3 x 120 mm Gewicht ca. 1700 mm Abmessungen in mm: 3550 x 1300 x 1580
Vierseitenhobelmaschine WEINIG Bo7igzl9eg typ UNIMAT PFA 14 N 6 Wellen
Weinig Unimat 218 Vierseitenhobelmaschine zu verkaufen: - 6 Spindeln - Ausgezeichneter Zustand - Direktes Angebot des Eigentümers Kann einen Transport zu Ihnen organisieren Transportkosten sind nicht enthalten Ea3xhf
Weinig Unimat 22 7 Spindeln Arbeitsbreite: 220 mm, Arbeitshöhe: 120 mm, Spindelanordnung: 1.- unten (4 kW / 6.000 UpM) 2. – rechts (4 kW / 6.000 UpM) Eqdegkl 3.– links (5,5 kW / 6.000 UpM) 4. – rechts(7.5 kW / 6.000 UpM) 5. – oben (5.5 kW / 6.000 UpM) 6.– unten (4 kW / 6.000 UpM) 7.– oben (4 kW / 6.000 UpM) Spindeldurchmesser: 40 mm, Vorschub: 5.5 kW / 6 – 24 m/min, 2 angetriebene Walzen im Tisch
Spindeln: 6, Spindelanordnung: U (3 kW) – R (3 kW) – L (4 kW) – R (5,5 kW) – O (4 kW) – U (3 kW), Vorschub: 2,2 kW, Arbeitsbreite: 140 mm, Arbeitshöhe: 120 mm, Tqf0878 langer Abrichttisch, Spindeldurchmesser: 35 mm.
Oberkochen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6712 km
gebraucht
Anzahl der Spindeln 6 St. Arbeitsbreite 230 mm Hobelhöhe 120 mm Abrichttischlänge 2500 mm Vorschubmotor 4 kW Vorschubgeschwindigkeit 5-24 m/min. Gesamtleistungsbedarf 44 kw Maße (Länge/Breite/Höhe) 5100 x 2010 x 2000 mm Maschinengewicht ca, 4200 kg # 2556 Weinig Unimat 23 E, ATS 3 Achsensteuerung ..... wird noch überprüft und gereinigt Technische Daten Zusammenfassung (eventuell zusätzlich beinhaltetes Zubehör bitte anfragen) ..... Allgemein ..... > Arbeitsbreite: 230 mm > Arbeitshöhe...
HOBELBREITE 220 HOBELHÖHE 120 Go8olmw 4 WELLEN MIN MAX WERKZEUGDURCHMESSER 100-180
Vierseitenhobel Weinig Type: U 14 N Maschinen-Nr. 821-5318 Baujahr: 1979 Bi0yvbu77n Maschine befindet sich zurzeit in Überholung Hobelbreite 140 mm Hobelhöhe 130 mm 7 Wellen: Glatte Gleitrolle im Tisch Länge 150 mm 1. Welle unten 4 kW Aufspannlänge 140 mm Glatte angetriebene Walze im Tisch Länge 200 mm 2. Welle rechts 3 kW Aufspannlänge 130 mm Glatte Gleitrolle im Tisch Länge 100 mm 3. Welle links 3 kW Aufspannlänge 130 mm Glatte Gleitrolle im Tisch Länge 100 mm 4. Welle rechts 3 kW Au...
Hobelbreite 630 mm Hobelhöhe max. 180 mm Durchlasshöhe 200 mm Spanabnahme unten max. 10 mm Spanabnahme oben max. 10 mm Spanabnahme vertikal max. 17 mm Vorschubgeschwindigkeit 3-20 m/min Tourenzahl der horizontalen Wellen 5'300 rpm Tourenzahl der vertikalen Wellen 4'800 rpm Durchmesser der Hobelwellen 125 mm Durchmesser max. der vertikalen Hobelköpfe 180 mm Durchmesser der vertikalen Wellen 40 mm Durchmesser der Einzugrollen 160 mm Länge des Einzugtisches 950 mm Motorenstärke untere Hobelwelle...
Weinig Hydromat 25 R 5 Spindeln Arbeitsbreite: 250 mm, Arbeitshöhe: 200 mm, Spindelanordnung: 1.- unten (11 kW ) 2. – rechts (11 kW ) Bm2cx7whpf 3.– links (18 kW ) - mobil 4. – rechts(15 kW ) 5. – oben (15 kW ) Spindeldurchmesser: 50 mm, Kardanvorschub 7 angetriebene Walzen im Tisch
100935 Vierseitenhobelmaschine WEINIG Typ Unimat 23 EL mit Einlaufmechanisierung Typ PHV 20/26, Spindeln: 5, Spindelanordnung: Unten (7,5 kW) – Rechts (5,5 kW) – Links (5,5 kW) – Unten (7,5 kW) – Oben (11 kW), Nutenbett bis zur zweiten unteren Spindel, Kurzteilepaket, Spindeldurchmesser: 40 mm, Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitsbreite: 130 mm, Vorschub: 5,5 kW // max. 36 m/min, zwei angetriebene Walzen im Tisch, Musterbild. Pujliu
Anzahl der Spindeln 5 St. Arbeitsbreite 230 mm Hobelhöhe 120 mm Abrichttischlänge 2500 mm Vorschubmotor 4 kW Vorschubgeschwindigkeit 5-30 m/min. Steuerung Memory-Funktion Weinig Powermat 500, Bj. 2010 ----- mit Ein- und Auslaufmechanisierung Ausführliche technische Beschreibung siehe nebenstehendes PDF. Kurzbeschreibung Weinig Powermat 500 ----- 5 Spindeln Arbeitsbreite: 230 mm Arbeitshöhe: 120 mm Vorschub: 4 kW, 5-30 m/min elektronisch frequenzgeregelt Abrichttisch: 2500 mm 1. Spindel u...
GARGAZON bei Meran , Italien Italien
(Händlerstandort)
6898 km
2020
neu
4-SEITENHOBELMASCHINE FERTIGMASS 180 X 130 MM 4 MOTORE ALLE MIT 5,5 PS / 4 KW AUSGESTATTET Eg30tmti3 MASCHINE NACH CE NORM
Vierseitenhobel Gubisch Type GB71706 Hobelbreite 220 mm Hobelhöhe 160 mm Länge des Abrichttisches 1600 mm Anordnung der 7 Hobelwellen: 1 unten 4 kW 2. rechts 3 kW 3. oben 7,5 kW 4. links 5,5 kW 5. rechts oder oben (schwenkbar) 5,5 kW 6. universal 7,5 kW 7. universal 5,5 kW Durchmesser der Hobelspindeln 40 mm, Drehzahl 6000 U/min. Vorschubgeschwindigkeit 4,5 – 40 m/min. Anschlusswert 36,4 kW mit 2 Paletten Ersatzteilen und Zubehör, inkl. 1 Ersatzwelle, inkl. 1 überholtem Vorschubgetriebe inkl...
Villmergen Schweiz
6660 km
1991
werkstattüberholt (gebraucht)
Betriebsspannung 380V Steuerspannung 220V Frequenz 50Hz Nzdz9 Elektr. Anschlusswert 49kW Gewicht 7'200kg
- Typ Hydromat U-251 - Baujahr 1974 - Maschinennummer 2559/190 - Hobelbreite 250 mm - Hobelhoehe 140 mm - hydr. Vorschub bis 60m/min - 7 Spindel Krn8qz - alle horizontalen Wellen mit Jointer
000 400 Fabrikneue Vierseitenhobelmaschine CASADEI Typ Syncro 18, Spindeln: 4, Spindelanordnung: Unten – Rechts – Links – Oben, Arbeitshöhe: 180 mm, Arbeitsbreite: 105 mm, Motoren: 2 x 7,5 kW, Jduxk0kt Abrichttischlänge: 2.30 mm
Oberkochen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6712 km
gebraucht
Anzahl der Spindeln 7 St. Arbeitsbreite 230 mm Hobelhöhe 130 mm Abrichttischlänge 2500 mm Vorschubmotor 4 kW Vorschubgeschwindigkeit 5 - 24 m/min. Maße (Länge/Breite/Höhe) 5700x1800x2150 mm Maschinengewicht ca, 6000 kg Weinig Unimat 23 EL, 8.000 Upm, 3-Achsensteuerung, Fensterversion ----- Maschine überholt Technische Daten ----- Arbeitsbreite (bei Werkzeugflugkreis 140 mm) 20 - 230 mm Arbeitshöhe (bei Werkzeugflugkreis 163 mm) 8 -130 mm 1. Spindel ----- 1. Erste untere Horizontalspindel M...
Vierseitenhobelmaschine Hobelbreite min max 15 - 230 mm Be3pcjdj3d Hobelhöhe min max 8 - 120 mm
Weinig Hydromat Type: H 17 B CNC 30 Baujahr: 1992 Hobelbreite 170 mm Hobelhöhe 130 mm Bezktbd 8 Wellen: 1.unten 11 kW mit Jointer 2 rechts 11 kW 3 links 11 kW 4.rechts 11 kW 5.oben 18,5 kW mit Jointer 6.unten 15 kW mit Jointer 7.oben 18,5 kW mit Jointer 8.unten 18,5 kW mit Jointer Vorschubgeschwindigkeit min. 60 m/min. separates Schaltpult
Vierseitenhobelmaschine 4PM 180/4 - nach der technischen Überprüfung - sehr guter Zustand - DTR-Dokumentation - Produktionsjahr 2006 TECHNISCHE PARAMETER: Arbeitsbreite 180 mm Arbeitshöhe 120 mm Spindeldurchmesser 40 mm 5,5 kW untere horizontale Spindel rechte und linke 7,5 kW Vertikalspindel obere Spindel 5,5 kW 1,1 kW Speisemotor Spindeldrehzahl 6000 U/min die oberen vier Stahlzugrollen eine obere Gummi-Zugwalze zwei Arten von Vorschubgeschwindigkeit 6 und 12 Länge des Futtertisches 170 cm B...
Ich verkaufe die Vierseitenhobelmaschine ROJEK CPF 23/5 Djlokm9qw 4 Spindel + Universal Variatorverstellbare Vorschubgeschwindigkeiten Total Motorstarke 27,5kW Guter Zustand. Voll arbeitsfähig! Verkaufbar gleich
Vierseitenhobelmaschine Weinig Typ Unimat 22 N, Xk2a0 Spindeln: 6, Spindelanordnung: Unten (4 kW) – Rechts (3 kW) – Links (4 kW) – Rechts (4 kW) – Oben (5,5 kW) – Unten (4kW), Arbeitsbreite: 220 mm, Arbeitshöhe: 120 mm, Nutenbett, Vorschub: max. 36 m/min.
Spindeln: 6, Spindelanordnung: Unten (4 kW) – Rechts – Links (11 kW) – Oben (7,5 kW) – Unten (7,5 kW) – Uni (11 kW), Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 120 mm. Jcdoj9f
100915 Vierseitenhobelmaschine WEINIG Typ POWERMAT 2400, Spindeln: 5 + Fase Aggregat, Spindelanordnung: Unten (22 kW) - Rechts (15 kW) - Links (15 kW) - Oben (22 kW) - Fase oben links (1,5 kW) - Unten (18,5 kW), Mutdyg Arbeitsbreite: 310 mm, Arbeitshöhe: 200 mm, Jointer, Gegenlager, Vorschub: 9,5 kW // 36 m/min, Einzugswalze vor Abrichtspindel, drei angetriebene Rollen Im Tisch, Memory Plus, Neumaschine mit Garantie, Sofort verfügbar, weitere Technische Daten auf Anfrage, Preis: auf Anfra...
Vierseitenhobelmaschine WEINIG Typ UNIMAT 23 Gelbe Linie, 6 Spindeln, Spindelanordnung: unten – rechts – links – oben – unten – universal, Bd9l8qp99z Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, 5 angetriebene Walzen im Tisch.
Vierseitenhobelmaschine Weinig Typ Profimat 23 E, Spindeln: 5, Spindelanordnung: Unten (5,5 kW) – Rechts – Links (7,5 kW) – Oben (5,5 kW) – Unten (5,5 kW), Arbeitsbreite: 230 mm, Arbeitshöhe: 130 mm, Vorschub: 3 kW, N3fev Betriebsspannung: 380 V // 50 Hz, Rückschlagsicherung auf Abrichttisch,
'KUPFERMÜHLE' 4-SIDE PLANER mod. VUIN 600, Working width max 600 mm Planing height max 200 mm (with horizontal spindle) Planing heigth max. 120 mm. (with vertical spindles) n.4 Adjustable feed speed from 7 to 23 mts/min. Motorized bottom and top driving rollers Manual lifting of the working table. Motor powers: Bmrmk0anvt 1st Bottom planer HP 7,5 2nd Upper planer HP 10 3rd Vertical right HP 5,5 4th Vertical left HP 5,5 Feed HP 2 Lifting HP 1,5 Volt. 380/50 hz SECOND-HAND MACHINE, in working co...
Ich verkaufe die profi schwere Vierseitenhobelmaschine Weinig Unimat 17N, 6 Spindel unten - rechts - links - rechts - oben - unten Bhx2cr3wlo Voll arbeitsfähig! Verkaufbar gleich Generaluberholt im 3/1996
Nattheim, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6725 km
2001
gebraucht
Beschreibung : Rückführung für Vierseitenhobelmaschine - Werkstücklänge 200 - 1100 mm - Werkstückbreite 20 - 150 mm - Werkstückstärke 5 - 80 mm - Bandlänge 3000 mm - Bandbreite 250 mm - Bandgeschwindigkeit 20 - 100 m / min. - Antriebsmotor 0,25 kW - Pneumatischer Druck 6 bar - E. - Anschluss 400 V / 50 Hz / 1,1 A 9337dep Lagerort: Nattheim
Oberkochen, Deutschland Deutschland
(Händlerstandort)
6712 km
2020
neu
System verschiedene Anzahl der Werkzeugsätze Werkzeugpaket Bohrung 40 mm Yst9jw Vorführwerkzeuge Fabrikat Leitz abgestimmt auf Homag Hobel- und Kehlautomat Mouldteq M-300 in Fensterversion Werkzeuge für das vierseitige Aushobeln mit Glasleistenaustrennung sowie die Leistenfertigung. Perfekt abgestimmt auf die Maschine! Siehe Zeichnungen anbei. Im Paket mit der Maschine werden die Werkzeuge in diesem Umfang zu einem absoluten Sonderpreis angeboten. Vereinbaren Sie einen Vorführtermin in...
Vierseitenhobelmaschine Weinig PM 17 Anzahl der Spindeln 5 Arbeitsbreite 180 mm Arbeitshöhe 130 mm stufenlos regelbarer Vorschub volle Spindelverstellung 7dfyhoe Spindelsystem/Motorenleistung 1. untere Spindel, 4 kw-Motor 2. rechte Spindel, 4 kw-Motor 3. Linke Spindel, 4 kw-Motor 4. obere Spindel, 4 kw-Motor 5. Universalspindel, 4 kw-Motor das Gewicht der Maschine: 2300 kg die Abmessungen der Maschine: 4250x1800x1600h mm
WEINIG Quattromat Vierseitenhobelmaschine max. Hobelbreite 180mm max. Hobelhöhe 120mm 4 Spindeln, 4 Köpfe inklusive unten 4KW, links und rechts an einem Motor 5,5KW und oben 4KW Vorschub mit pneumatischen Klemmen Spindeldurchmesser 40mm Motoren mit Bremsen Maschine unbeschädigt in sehr gutem Zustand, betriebsbereit. Mvqsxg