Scm Hobelmaschine gebraucht kaufen (586)

Baujahr: 2014, Zustand: neuwertig (gebraucht), Elektronische Steuerung "EASY PLUS" über das Bedienfeld 2 Achsen: - Automatische Steuerung der linken vertikalen Spindel und der horizontalen Position der oberen Spindel. - Wahl der Vorschubgeschwindigkeit. - 7" Farb-LCD-Display Min. Arbeitsbreite (Fertigmaß) 25 mm Max. Arbeitsbreite (Fertigmaß) 230 mm Min. Arbeitshöhe (Fertigmaß) 6 mm Max. Arbeitshöhe (Fertigmaß) 120 mm Min. Einzelstücklänge 450 mm Invertergesteuerte variable Vorschubgeschwindigkeit 5 - 25 m/min Pneumatischer Druck auf Vorschubwellen Obere Einzugswelle an der Vorderseite der Maschine Leistung des Vorschubmotors 3kW Leistung des Equalizer-Motors 5,5kW Hfodpoh Nvt Uefx Ag Hen Motorleistung der Vertikalspindeln (einfach) 11kW Horizontale obere Spindeln Motorleistung 9kW Spindeldrehzahl 6000 U/min Spindeldurchmesser 40mm Länge der vertikalen Spindeln 140 mm Länge der horizontalen Spindeln 250 mm Axiale Verstellung der Vertikalspindeln gegenüber dem Arbeitstisch 40 mm Axiale Verstellung der horizontalen Spindeln in Bezug auf das rechte Lineal 40 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser auf der Richtmaschine 120 - 140 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser bei Vertikalspindeln 100 - 180 mm Max. Profil auf vertikaler Spindel 40 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser an der oberen Spindel 125 (100-180) mm Durchmesser der Vorschubwelle 140 mm Länge des Einlauftisches 2000 mm Schnellverstellung von Vorschubtisch und Skala 10 mm Handpumpe für Tischschmierung STD

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 520 mm, Höheneinstelltyp: elektrisch, Anzahl der Klingen: 4, Eingangsspannung: 400 V, Werkstückhöhe (max.): 250 mm, Anzahl Einzugswalzen: 2, Ausstattung: Motorbremse, - 4 Messer - maximale Hobelbreite 520 mm - maximale Eingabestärke 250 mm - 4 Geschwindigkeitsstufen - elektrische Dickenverstellung Die Maschine ist in gutem Zustand und einsatzbereit. Hodpsw Tthgefx Ag Hefn

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tischlänge Gesamt 2600mm Hfedpfswx Nkijx Ag Hen Hobelbreite 500mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AA2/004283, Arbeitsbreite: 240 mm, TECHNISCHE DETAILS max. Hobelbreite: 240 mm Hobelblockdurchmesser: 120 mm Anzahl der Messer: 4 Elektrische Daten Hfsdpfx Ajwkq Ndjg Hsn Spannung: 400 V Anschlussleistung: 10 kVA Allgemeine Angaben Baujahr: 2017 Gewicht: 3.350 kg AUSSTATTUNG - Dokumentation verfügbar - CE-Markierung vorhanden

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Abricht- und Dickenhobelmaschine SCM FS410 NOVA Arbeitsbreite: 410 mm Arbeitshöhe Dickenhobel: 220 mm Dickenhobeltisch auf 4 Stützen gelagert Zwei Vorschubgeschwindigkeiten bei Dickenhobel: 6–12 m/min Viermesserkopf Messerkopf mit Tersa-Messern Hfjdpfx Agjwtytdj Hen Durchmesser des Hobelkopfes: 95 mm Drehzahl Hobelwelle: 5.000 U/min Zusätzlicher Anschlag zum Hobeln niedriger Werkstücke mit Abrichte Motorleistung: 4 kW Abrichttisch-Länge: 2.200 mm Stemmbor- und Dübelaggregat CE-Zertifikat Technische Dokumentation

Zustand: neu, Besonders lange Abrichttische (2250 mm) aus einem Stueck ermoeglichen leichtes Abrichten der Werkstuecke - Arbeitstische sind aus Grauguss, nachgeglueht und spannungsfrei, dadurch unempfindlich und dauerhaft plan - Gleichzeitiges Oeffnen & Schliessen der Abrichttische mit einmaliger Blockierung - Leistungsstarker Industrie-Motor - Festmontierte Absaughaube - robuste Stahl-/ Graugusskonstruktion - grosser Abrichtanschlag 1200 x 150 mm (serienmaessig mit Hilfsanschlag) - Materialvorschub mit vier Geschwindigkeiten ueber spearatem Motor - Dicktentisch wird an 4 robusten Saeulen gehoben, die durch Staubschutzbaelge geschuetzt sind - Schraegverzahnte Einzugsrolle auf Dickenhobeleinrichtung - Gummi-Auszugswalze im Auslauf der Dickenhobeleinrichtung - Vorbereitung fuer Langlochfraeseinrichtung - Digitalanzeige fuer Dickenhoeheposition (1/10 mm) - autom. Stern-Dreieck-Umschaltung Technische Daten: Gesamtlaenge der Tische: 2250 mm Hfsdpfocq E Uujx Ag Hjn Arbeitsbreite: 520 mm max. Spanabnahme: 5 mm Abmessungen Dickentisches: 850 x 520 mm min/max. Arbeitshoehe: 3/ 240 mm Vorschubgeschwindigkeiten: 5/ /8 /12/ 18 m/min Hobelwellen D./Hobelmesser: 120 mm/ mit 4 Stueck HSS Messer Drehzahl: 5000 1/min selbstbremsender Motor: 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 7,0 kW Absaugstutzendurchmesser: 1 x 120 mm Gewicht: ca. 650 kg inkl. Optionen: - "Teresa"-Messerwelle Ø 120 mm, monoblock, mit 4 Messern mit Schnellblockierung - Zusätzlicher Hilfsanschlag für dünne Werkstücke - Motorische Höhenverstellung des Dickentisches mit Digitalanzeige - Dickentisch mit 2 wegschwenkbaren Losrollen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, dickenhobelmaschinen modell SCM S 520 gebrauchtmaschine CE-Kennzeichnung: Ja arbeitsbedingungen: Ausgezeichnet Hodpfx Agsu Ecqze Hofn technische daten: nutzbare arbeitsbreite mm. 520 maximale (minimale) arbeitshöhe mm. 250 (3) maximale abtrag mm. 8 n.04 Vorschubgeschwindigkeit mt./min. 5 / 8 / 12 / 18 motorisierte tischpositionierung n.4 messer hauptmotorleistung PS 7,5 volt. 380/50

Zustand: sehr gut (gebraucht), SCM S50 Dickenhobelmaschine Hfodjr Idi Ispfx Ag Hon Hobelbreite 500 mm Hobelhöhe 235 mm Höhenverstellung manuell Vorschubgeschwindigkeit 7,5 und 13 m/min Motorleistung 4 kW Drehzahl 4500 U/min Zustand sehr gut Preis 3500.-

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Technische Merkmale Einteiliger Rahmen aus Gusseisen Nutzbare Breite: 630 mm Nutzbare Höhe: 3,5 bis 300 mm Minimale Bearbeitungslänge: 260 mm 7 kW (9,5 PS) Motor 4-Eisen-Spindel Hedpfjtzth Iox Ag Hjfn Durchmesser der Welle: 120 mm Elektrisches Heben/Senken Digitale Höhenanzeige Tisch aus Gusseisen: 640 x 1000 mm Gestützt durch 4 Säulen Antrieb durch Stahl- und Gummirollen Vorschubgeschwindigkeiten : 5; 8; 12 und 16 m/min Leistung und Motoren Spannung: 380 V Anschluss: Dreiphasig Leistung: 11 Kw Motor: 9,5 CV Gesamtabmessungen Gewicht: 785 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Arbeitsbreite 230mm Arbeitshöhe 120mm 5 Köpfe Kopfsystem niedrigere 5,5 kW rechts 5,5kW links 5,5kW oben 7,5 kW niedrigere 5,5 kW Kopfdrehzahl 6000 U/min Kopfverstellung in zwei Achsen stufenlose Regelung der Vorschubgeschwindigkeit Hfedpfswlk Ebjx Ag Hon Produktionsjahr 2001 400-V-Stromversorgung

Zustand: gebraucht, Hobelbreite: 500 mm, SCM F5L Hobel Arbeitsbreite 500mm 4 kW Hauptmotor Hodpfx Agswb Er Ie Hsfn 4-Messerwelle Traditionelle Messer Hauptanschlag bis zu einem Winkel von 45° verstellbar Länge der Oberteile 2600mm

Zustand: neu, Arbeitsbreite (Fertigmaß) 23 – 180 mm Arbeitshöhe (Fertigmaß) 6 -105 mm Hfedpoiiv Dcjfx Ag Hon Min. Länge Einzelwerkstück 300 mm Vorschubgeschwindigkeit 6 – 12 m/ min Motorleistung Horizontalspindeln 2 x 7,5 kW Motorleistung Vertikalspindeln 1 x 7,5 kW Spindeldrehzahl 6000 U/min Spindeldurchmesser 35 mm Aufspannlänge Vertikalspindeln 120 mm Aufspannlänge Horizontalspindeln 190 mm Manuelle Gleitmittelpumpe Profilkapazität ohne Axialverstellung auf Vertikalspindel 10 mm Loswalze im Auslauftisch integriert Absaug- DM 4 x 120 mm Inkl. OPTIONEN - Motorisch angetriebene Einzugswalze vor der Abrichte mit Hebel für - - Schnellumstellung - Vorderes vertikales Druckaggregat vor der linken Vertikalspindel - Aufgabetischlänge 2300 mm - Werkzeugpaket bestehend aus 4 Hobelköpfen und einem Fügefalzfräser

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, dickenhobelmaschinen SCM S63 + abrichthobelmaschinen SCM F52 + tischfräsmaschine SCM T160 gebrauchte Maschinen in ausgezeichnetem Betriebszustand maschinen nicht separat Verkauf dickenhobelmaschinen modell SCM S 63 L'Invincibile nutzbare arbeitsbreite mm. 630 maximale (minimale) arbeitshöhe mm. 240 (3) maximale abtrag mm. 8 variable vorschubgeschwindigkeit mt./min. 6 ÷ 18 motorisierte tischpositionierung mit anzeige n.4 messer "Tersa" hauptmotorleistung PS 7,5 volt. 380/50 tischfräsmaschine mit schwenkbarer spindel modell SCM T160 L’Invincibile elektrische spindelneigung -5 ° / + 45 ° elektrische spindelhebung motorleistung 5,5 PS wellendurchmesser 50 mm volt 380/50 nettogewicht kg. 1000 Hfsdpfx Aovamvyog Hjn abrichthobelmaschinen modell SCM F 52 L'Invincibile arbeitsbreite mm. 520 gesamte tischlange mm. 3000 geschliffene gusseisenplatten n.4 messer neigungsführung bis 45° motorstarke PS 5,5 volt. 380/50

Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite 520mm 4 Messerwellen Stern/Dreieck-Anlauf mechanische Tischverstellung stufenlose Einstellung der Vorschubgeschwindigkeit Wellendrehung 4500 U/min Hfsdpfxsi Ewyhs Ag Hon Rolle im Tisch

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Technische Merkmale Tischbreite: 550 mm Asymmetrische Tischlänge : 2700 mm 4-Eisen-Welle Ø 120 mm Hsdpjub Euljfx Ag Hsfn Gusseisenanschlag, neigbar von 90° bis 45°, Länge 1200 mm 4 kW Motor Absaugstutzen Ø 120 mm Schwere Maschine Leistung und Motoren Spannung: 380 V Anschluss: Dreiphasig Leistung: 5 Kw Motor: 5,5 CV Gesamtabmessungen

Baujahr: 1996, Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite 230 mm Arbeitshöhe 120 mm 8 Köpfe Anordnung der Köpfe: unten (Nuten) / rechts/links/rechts/oben/unten/universell Verstellung der Köpfe in zwei Achsen Durchmesser der Spindeln 40mm stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit digitale Anzeige der Arbeitsmaße Hfjdpolx Ei Rsfx Ag Hon elektrische Verstellung von Druckbalken, linken und oberen Köpfen pneumatische Druckkissen für Zugwalzen geriffelte Tischplatte

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vierseitenhobel scm compact xl - Hobelbreite 23cm - Hobelhöhe 13cm -Elektrisches Anheben des Oberkopfes und der Vorschubwalzen - alle Spindeln vertikal und horizontal verstellbar Hsdpfxjlat Hdo Ag Hjfn - unten 4kW, rechts und links von einem Motor 7,5kw kW, oben 5,5kw universal 5,5kw Maschine in sehr gutem Zustand

Zustand: neu, Digitale Ausführung mit motorischer Dickentischverstellung • Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für konstanten und gleichmäßigen Materialeinzug • Materialvorschub mit zwei Geschwindigkeiten • Die besonders langen Abrichttische ermöglichen leichtes und präzises Abrichten der Werkstücke • Arbeitstische sind aus Grauguss, nachgeglüht und spannungsfrei, dadurch unempfindlich und dauerhaft plan • Nach hinten, gleichzeitig öffnende Abrichttische für kurze Rüstzeiten • Das hohe Maschinengewicht sorgt für höchste Präzision und ruhigen Lauf • Leistungsstarker Industrie-Motor • Robuste Stahl-/Graugusskonstruktion • Spanabnahme bereits ab 0,2 mm (bei min. Werkstückdicke von 3 mm) dank schrägverzahnter Einzugswalze (ideal für das sparsame Hobeln von Edelholz) Technische Daten: Arbeitsbreite 410 mm Hobelwellen Durchmesser (mm) 95 mm max. Spanabnahme 5 mm Gesamte Abrichttischlänge 2200 mm Dickentischabmessungen 410 x 775 mm Vorschubgeschwindigkeit Dickentisch 6/12 m/ min min. ÷ max. Arbeitshöhe Dickentisch 3 ÷ 240 mm min. Arbeitslänge Dickte 180 mm Motorleistung 5,0 kW, 400V, 50 Hz inkl. folgender Optionen: Hodpfx Agsdvn Hwj Hsfn • motorische Höhenverstellung des Dickentisches mit Digitalanzeige • abklappbarer Hilfsanschlag für dünne Werkstücke • TERSA Messerwelle

Zustand: gebraucht, Vierseitenhobel- und Profiliermaschine SCM P64/B Spezifikation: • Zustand – nach Überprüfung, einsatzbereit • Hersteller – SCM • Modell – P64 • Arbeitsbreite – 180 mm • Arbeitshöhe – 120 mm • Motoren an den Vertikalspindeln – 1 x 5,5 kW • Motoren an den Horizontalspindeln – 4,0 und 5,5 kW • Vorschubmotor – 1,5 kW • Gesamtleistung 16,5 kW • Elektrische Einstellung der Hobelhöhe • Manuelle Einstellung der Hobelbreite • 4 Spindeln mit 35 mm Durchmesser • 4 Hobelköpfe für Standard-Wechselmesser 50x12x1,5 • Vertikale Profilieraggregate, höhenverstellbar (vergleichbar mit einer unteren Frässpindel) • Langer Einlauftisch: 19 x 230 cm • 2 Vorschubgeschwindigkeiten (6 und 12 m/min) • Druckrollen mit Federandruck • Pumpe zur Schmierung des Arbeitstisches • Absaugstutzen mit ø 120 und 150 mm Hfodpowzyc Uefx Ag Hen • Gewicht: ca. 1110 kg • Maschinenabmessungen: 332 x 113 x 170 cm (Länge x Breite x Höhe) Zusätzliche Informationen: • Die Maschine befindet sich in gutem technischem Zustand und ist sofort einsatzbereit • Die gezeigten Fotos entsprechen dem tatsächlichen Zustand des angebotenen Objekts • Das Gerät ist sofort verfügbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Ich verkaufe eine neue kombinierte Abricht-Dickenhobelmaschine SCM 2250. Max. Arbeitsbreite 510mm 4-Messerwelle fi.510x120mm Gesamtgewicht 890 kg. Abrichter: Hodpfor Atdlsx Ag Hefn Max. Konstrukzionshobeltiefe 6mm Tischgröße 2200 x 510 mm Linealschwenkung einstellbar von 0–45°. Dickenhobelmaschine: Max. Konstrukzionshobeltiefe 8mm 1+1 Oberdruckrollen mit Rückschlagschutz. 2 untere Rollen im Tisch zur Erleichterung der Zuführung von nassen oder schweren Teilen Dickeneinstellung manuell. Durchmesser des Absaughaube 120 mm. Maschine lagernd in Kežmarok, Slowakei, Möglichkeit zu testen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), TECHNISCHE PARAMETER: Abrichthobel - Schachtbreite 400mm - 3-Messer-Welle - winkelverstellbare Führung - Länge der Platten 2200mm - beide Oberteile sind verstellbar DICKE: - max. Dicke des bearbeiteten Elements auf der Dickenhobelmaschine 200 mm - Abdeckung für Dickenhobelwelle *im voraus: Riegel Antriebswelle, ziehend, verzahnt, Torsions Klemmen Hobelwelle Druck - glatte, ziehende Abtriebswelle - 4 kW Hauptmotor MASCHINENABMESSUNGEN: - Länge: 2200mm - Breite: 1300mm - Höhe: 1200mm Gewicht 950 kg Wo können Sie unsere Maschinen sehen? JBS HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN Hfedpfx Agjwhgizs Hon WOLICA SECOND 26 23-310 MODLIBORZYCE Es besteht die Möglichkeit, die Maschine vor Ort zu testen Möglichkeit der Finanzierung der Maschine durch Leasing oder Ratenzahlung. WIR ORGANISIEREN TRANSPORT

Zustand: neu, Baujahr: 2022, * Arbeitsbreite 520 mm * Länge der Arbeitsplatten 2750 mm * winkelverstellbare Tischplatte 190 x 1200 mm Hfsdpfxsiqg Ubs Ag Hon * elektrische Verstellung der Arbeitsplatten * Motorleistung 5,0 kW * Spindeldrehzahl 5000 U/min * Spandickenanzeige * max. Spandicke 8 mm * manuell verstellbare Tischplatten * Schalldämmkämme an den Wellen * Bremse am Motor * Schutzvorrichtung über der Welle * 4-Messerwelle mit Durchmesser 120 mm für herkömmliche Messer mit Möglichkeit der Umrüstung auf Xylent-Spiralwelle (gegen Aufpreis). * 0-1 Inbetriebnahme * Ausgang für Sägemehlabsaugung fi 120 mm * 2022 Jahr der Produktion * Gewicht 716 kg * Entspricht den CE-Normen. * vollständige Dokumentation * Maschine ist brandneu, nie benutzt. * Maschine sofort verfügbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Breite 63 cm 4 Messer Hfedpfx Ajwkrq Nog Hon Automatische Tischanhebung Zwei Absaugschächte Messergesetz-Ergänzung Sie können uns anrufen oder schreiben. Wir können Deutsch und Russisch sprechen und schreiben. Sie können Nachrichten auch auf Englisch senden

Zustand: neu, Arbeitstischverstellung im Einlauf mittels Parallelogrammsystem Anzeige für Spanabnahme über Gradskala Gleichzeitige Höhenverstellung und Arretierung der Arbeitstische komplett mit Antikippvorrichtung Schnellumrüst-System zur Umstellung von Abricht-auf Dickenbearbeitungen (CE Version) über eine spezielle Unterstützung zur Öffnung der Abrichtische und einem automatischen pneumatischen Positioniersystem der Absaughaube, mit hydraulischer Unterstützung "READY" Elektronische Steuerung beinhaltet: – Verstellung des Dickentisches – Manueller, halbautomatischer und automatischer Modus mit 99 speicherbaren Arbeitsprogrammen – Zusatzfunktionen: Rechner und Betriebsstundenzähler Automatischer Sterndreieckanlauf für Hauptmotor Maschinentisch mit Höhenverstellung über 4 Stahlgewindespindeln Gummibeschichtete Vorschubwalze im Auslauf Auswechselbare Vorschubwalzen Gliederdruckschuhen im Einlauf Hobelwelle und Einstell-Lehre für Hobelmesser Mikroschutzschalter für die richtige Positionierung der Abrichttische und Absaughauben Abrichtschutzhaube (CE Ausführung) Automatische Motorbremse auf Hauptmotor Thermoschutzschalter Notaus – Schalter Abschließbarer Hauptschalter CE Konformitätserklärung Technische Daten: Nutzbare Arbeitsbreite [mm] 520 Gesamte Tischlänge [mm] 2310 Messerwelle Durchmesser [mm] 120 Motorleistung [kW] 9,0 Hz 50, 400 V Hobelwelle Drehzahl [U/min] 5000 4 Messer [mm] 35 x 3 x 520 Aluminium Abrichtanschlag [mm] 1200 x 190 Abrichtanschlagschrägstellung von 90° bis -45° Min./max. Hobelhöhe [mm] 3 / 250 Vorschubgeschwindigkeit Dicke [m/min] 5-8-12-18 Hfjdpfxjd Akyzj Ag Hjn Absaughaubendurchmesser Abricht [mm] 120 Absaughaubendurchmesser Dicke [mm] 120 inkl. Optionen - "TERSA" Messerwelle mit Einweg-Wendemessern - schwenkbarer Hilfsanschlag für dünne Werkstücke

Zustand: neu, Arbeitstischabmessungen mm 640 x 1000 Nutzbare Arbeitsbreite mm 630 Max. (min.) Werkstueckstaerke mm 300 (3,5) Min Werkstuecklaenge mm 260 Min. Werkstueckbreite mm 10 Max. Spanabnahme mm 8 Drehzahl Hobelwelle (U/ min 4500 Schneidwerkzeuge 4 Messerwelle ( 35 x 3 x 640 mm) Vorschubgeschwindigkeit m/min 4 - 20 variabel Hauptmotorleistung kW (PS) 7 (9,5) Absaugstutzen DM mm 150 Hjdpjdccukjfx Ag Hjfn Ausstattung: Motorischer Tischhub mit 2 Geschwindigkeiten und mikrometrischer Feineinstellung Zehntelgenaue elektronische Digitalanzeige fuer Arbeitshoehe Stufenlose Vorschubgeschwindigkeit von 4 bis 20 m/min erfolgt elektronisch ueber Inverter Maschinentisch mit Hoehenverstellung ueber 4 Stahlgewindespindeln 1. gerippte Einzugswalze aus Stahl Zwei obere gummibeschichtete Vorschubwalzen im Auslauf Auswechselbare Vorschubwalzen - eine einzige Maschine fuer jeden Bedarf: Perfekte Endbearbeitung durch den raschen und einfachen Austausch der Walzen, der es ermoeglicht, den Vorschub der Maschine auch an besondere Anforderungen anzupassen. Zweikomponentenwalze - das perfekte Ergebnis auch bei unterschiedlichen Materialstaerken. Ein gleichmaessiger Vorschub gewaehrleistet auch dann hoechste Qualitaet, wenn gleichzeitig unterschiedliche Staerken bearbeitet werden. Die Werkstueckkanten bleiben unbeschaedigt, auch wenn sie nicht perfekt aneinander ausgerichtet sind - das sichert auch bei kleinsten Abtragungen hervorragende Ergebnisse. Manueller Sterndreieckschalter Schutzlamellen im Einlauf und Auslauf Notausschalter an Rueckseite der Maschine Mikroschutzschalter an der Abdeckhaube Abschliessbarer Hauptschalter Thermoschutzschalter 110V Hilfsstromkreis Automatische Motorbremse CE Konformitaetserklaerung