Deckel Fp 4 Ma gebraucht kaufen (674)

Baujahr: 1968, Zustand: gebraucht, Deckel Fräsmaschine FP1 mit 3 Achsdigitalanzeige 380V Maschnr. 37729 120-1900 U/min Verfahrweg X-Achse:300 mm Verfahrweg Y-Achse:150 mm Verfahrweg Z-Achse:340 mm Werkzeugaufnahme: MK 4 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp:Vertikalfräskopf Tischart:Festtisch Tischaufspannfläche:600 x 210 mm T-Nutengröße:12 mm Pjdepmrpxepfx Aa Rjrf Vorschub X-Achse:290 mm Vorschub Y-Achse:150 mm Vorschub Z-Achse:330 mm Gewicht:700 kg Deckel Fräsmaschine FP1 ID: M100000409

Baujahr: 1982, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Aktiv Baujahr: 1982 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2201-5539 mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Predpfx Aajpn Rgve Rjf Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltisch 650 x 370 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, 1 gebrauchte gut erhaltene CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine als Fahrständer-Ausführung mit CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 Tischgröße 1600 x 675 mm Werkzeugaufnahme SK / ISO 40 Verfahrwege X-Achse, längs 1200 mm Y-Achse, quer 600 mm Z-Achse, senkrecht 500 mm Tischbelastung 2000 kg Drehzahlbereich 20 – 6300 U/min Vorschubbereich, stufenlos 2 – 10.000 mm/min Eilgang in allen Achsen 10 m/min Pinolenhub 80 mm Antriebsleistung 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Maschine-Abmaße L x B x H 3600 x 3000 x 2300 mm Maschine-Gewicht 6800 kg Schaltschrank-Abmaße L x B x H 1700 x 900 x 1750 mm Prodpfx Ashhuf Hea Rsf Schaltschrank-Gewicht 470 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • CNC Werkzeugfräsmaschine geeignet für den Werkzeug, Vorrichtungsbau, Ausbildung sowie den Formenbau • CNC-Bahn-Steuerung GRUNDIG Dialog 11 • Bildschirm-Grafik, Dialoggeführte Eingabe, 3 D-Linear-Interpolation, Zirkular-Interpolation, Schraubenlinien-Interpolation, Polarkoordinaten-Eingabe, zahlreiche Bohr- und Fräszyklen, Zykleneingabe grafisch unterstützt, Fräszyklen „Konturtasche“ zum automatischen Freifräsen unregelmäßiger Taschen auch mit Inseln, Verschiebung und Drehung des Koordinaten-Systems • Elektronisches Handrad • Schnittstelle RS 232 • Schwenkbarer Vertikal-Fräskopf +/- 90° • Hydraulische Werkzeugspannung, DIN 2080 mit Spannrille, System Ott • Pinolenverstellung 80 mm • Horizontal-Fräseinrichtung • Vollschutzkabine • Kugelrollspindeln in allen 3-Achsen • Kühlmittelanlage • Beleuchtung Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 1 mit 3 Achs Aktivdigitalanzeige TNC 113 aus Bildungseinrichtung -Verfahrwege X/Y/Z 300x160x340mm -Drehzahlbereich 40-2000 U/min -Vorschub stufenlos in allen drei Achsen -Eilgang in allen drei Achsen -Senkrechtkopf 100 mm verschiebbar Psdpfsw Rbxnex Aa Rsrf -Vertikal - Horizontalfräseinrichtung -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Antriebsleistung 1,5 / 1,9 KW -Starrer Winkeltisch -Spänewanne -Kühlmitteleinrichtung -Arbeitsleuchte -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,3x1,2x1,7 Meter / Gewicht 900 Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Werkzeugaufnahme SK40 Drehzahl 40-2000 U/min. Steuerung Aktiv HEIDENHAIN Tischgröße 600 x 210 mm Gesamtleistungsbedarf 2 kW Maschinengewicht ca. 0,73 t Raumbedarf ca. TBH 1200x1100x1600 m Psdpsw A Ap Hefx Aa Rerf - Aktivvorschub in X- und Z Achse - Röhm Schraubstock - Kühlmitteleinrichtung - einige Aufnahmen und Spannmittel - Bedienungsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), Friedrich Deckel FP 2 LB Werkzeugfräsmaschine Das Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang, kann aber zusätzlich erworben werden. Die Universalfräsmaschine Deckel FP 2 LB zeichnet sich durch ihren äußerst stabilen Grundkörper aus und ist als Fahrständermaschine konzipiert. Dies bedeutet, dass die Maschine auch bei der Bearbeitung von schweren Werkstücken mit einem Gewicht von bis zu 1000 kg ihre Präzision beibehält. Pedpfx Aaogyw S To Rerf Ein weiteres Merkmal ist das 45-Grad-Schrägbett. Nach dem Abbau des Universaltisches ermöglicht dieses Design das direkte Aufspannen und Bearbeiten von V-Motorblöcken mit einem 90-Grad-Zylinderwinkel, wie beispielsweise amerikanische V8-Motoren. Zudem ist der lange Verfahrweg von 800 mm in dieser Anwendung von Vorteil. Technische Daten: Deckel Universalfräsmaschine FP 2 LB Digitalanzeige: 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 300 mm Verfahrweg Z-Achse: 400 mm Werkzeugaufnahme: SK 40 Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp: Vertikalfräskopf Drehzahlbereich: 40 - 2000 U/min Stufenanzahl: 18 Tischart: universal Schwenk-/ Kipptisch (± 45° / ± 15°) Tischaufspannfläche: 1000 x 520 mm T-Nutengröße: 16 mm Schraubstock 160 mm Anschlussleistung: 9,5 kVA Gewicht: ca. 1900 kg Abmessungen: ca. 1570 x 1675 x 1850 Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2102-2641, Deckel FP 1 Aktiv fraesmaschine mit Heidenhain TNC113 Digital in sehr guten zustand in original lakierung. Technische Daten: * Baujahr 1985 Maschinen-Nr. 2102-2641 * Drek/Schwenk/Kipp tisch * Drehzahl: 40 - 2000 U/min * Vorschub stufenlosen in 3 Achsen * Eilgang in 3 Achsen * Spindelbremse * Verfahrwege X/Y/Z: 300/160/340 mm * Senkrechtfraeskopf auf Spindelbock 100mm verschiebbar * Vertikalbohrpinole * Anzugssystem SK40/S20x2 * Gewicht ca. 800 Kg Zubehoer und Ausstattung: * 3 Achsen Digital-Anzeige Heidenhain TNC113 * Kuehlmitteleinrichtung * Betriebsanleitung, Ersatzteilplan Angeboten Deckel FP 1 Aktiv fraesmaschine ist in einem sehr guten zustand. Prjdpfx Ajf E Ilzoa Rof Alle Spindeln lassen sich leicht bewegen und haben wenig kurbelspiel. Alle fuhrungen sind uberpreuft und in sehr sehr guten zustand. In alle drehzahlen laeuft die maschine gut. Alle faltenbalgen, absstreifer,Rollo etc, sind Sehr gut oder neu, Oelwechsel durchgefuehrt. Mechanisch und elektrisch geprueft. Sie sind herzlich eingeladen, diese Maschine zu besichtigen und auszuprobieren und Sie von die sehr guten zustand dieser Maschine zu ueberzeugen.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2309-0146 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 700-0887 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Prjdotdnb Espfx Aa Rsf Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 1.390 x 550 mm (T-Nut: 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1976, x-Weg 350 mm y-Weg 150 mm z-Weg 340 mm Tischaufspannfläche 600 x 210 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Vorschübe 5 - 500 mm/min Eilgang 1,2 m/min Pedewwwr Espfx Aa Rerf Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Maschinengewicht ca. 0,7 t - Maschine aus Lehrwerkstatt - Zubehör: fester Tisch, Vertikalkopf mit ausfahrbarer Pinole, Digitale auf 3 Achsen HEIDENHAIN, div. kurze u. lange Fräsdorne, div. Spannzangen, Original DECKEL-Werkzeugschrank

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31268, x-Weg: 850 mm y-Weg: 700 mm z-Weg: 600 mm Pinolenhub: 115 mm Tischfläche: 900x700 mm Spindeldrehzahlen: 30-6000 U/min Spindelaufnahme: SK 50 Prjdpfx Aocxxwgja Rsf Steuerung: Sinumerik 3 M Vorschubgeschwindigkeit: 0-6000 mm/min Spindelantrieb: 7,5 kW Gesamtleistungsbedarf: 32 kW Maschinengewicht ca.: 6,6 t Raumbedarf ca.: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Universelle Werkzeugfräsmaschine mit Sinumerik 3 M Steuerung, Schwenktisch in 3 Achsen schwenkbar +/-30°, Neigbar +/-30°, Drehbar +/-45° Fräskopf in 2 Achsen schwenkbar, separatem Schaltschrank, Kühlmitteleinrichtung, automatische Zentralschmierung, Arbeitsleuchte, Sicherheitsnotaus

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Werkzeugaufnahme SK40 Drehzahl 40-2000 U/min. Steuerung Aktiv HEIDENHAIN Prodpfx Aaew A Apyj Rsf Tischgröße 600 x 210 mm Gesamtleistungsbedarf 2 kW Maschinengewicht ca. 0,73 t Raumbedarf ca. TBH 1200x1100x1600 m - Aktivvorschub in X- und Z Achse - zusätzlicher schwenbarer Tisch 600 x 210 mm - Kühlmitteleinrichtung - Gegenlager zum horizontal Fräsen - einige Aufnahmen und Spannmittel/Fräser - Bedienungsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, x-Verfahrweg 710 mm y-Verfahrweg 600 mm z-Verfahrweg 500 mm NC-Drehtisch 630 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 18 - 6300 U/min Prodpfewu Dfmsx Aa Rsf DIALOG 4 Steuerung Vorschub 2 - 3600 mm/min Eilgang 6 m/min Tischbelastung max. 485 kg Schwenkhub 80 mm Spindelmotor 9,5 kW Gesamtanschlusswert 20 kVA Maschinengewicht ca. 4,6 t Abmessungen L x B x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Zubehör: Filteranlage LNS Fox ws 2-1500 mit 2 neuen Filtern in der Box, 2 Schränke voll Werkzeug Diese Maschine befindet sich bei uns im Lager.

Zustand: gebraucht, X-Weg 800 mm Podsbq Dbaopfx Aa Rjrf Y-Weg 300 mm Z-Weg 400 mm Drehzahl 40 - 2000 U/min. Aufnahme ISO 40 Vorschub 10 – 500 mm/min. Spindelmotor 2,2 KW

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2101-1067 Fräskopftyp: 2171 Pedpfx Aaechfyfe Rerf Fräskopfnummer: 1086 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X- und Z-Achse - Festtisch 600 x 200 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 340 mm Tischaufspannfläche 600 x 210 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Vorschübe 5 - 500 mm/min Eilgang 1,2 m/min Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Maschinengewicht ca. 0,7 t - Maschine aus Lehrwerkstatt - Zubehör: fester Tisch, Vertikalkopf mit ausfahrbarer Pinole, Digitale auf Predpowl N R Nefx Aa Rjf 3 Achsen HEIDENHAIN, Gegenlager, div. kurze u. lange Fräsdorne, div. Spannzangen, Original DECKEL-Werkzeugschrank

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2819-0517, x-Weg: 300 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 (340 with Apron) mm Aufspannfläche: 390 x 620 / Chip tray mm Drehzahl: 40- 2500 U/min Vorschubbereich: 02 - 3600 mm/min Prjdpfx Ascxxp Toa Rof Schnellvorschub: 4,0 m/min Steuerung: Contour 3 - 3D path Control System Spindelkegel: SK40 Pinolenhub: 60 mm Kopf schwenkbar +/-: 90* Spindelantriebmotor: 2,0 kW Gesamtleistungsbedarf: 1,6 / 2,0 kW Maschinengewicht ca.: 1,3 t Raumbedarf ca.: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Universal - Fraesmaschine von Deckel haben sich seit jahrzehnten im Formen, Werkzeug und Maschinenbau bewährt. CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 3-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Bitte beachten Sie die technischen Details auf dem Foto. Predpfx Aashvzxzs Rsf

Zustand: gebraucht, 3 Achsen Digitalanzeige Heidenhain ND780 Kuehlmitteleinrichtung Mechanische Zentralschmierung Starrer Winkeltisch X-Weg 400 mm Y-Weg 220 mm Z-Weg 400 mm Drehzahl 25 - 2500 U/min Pjdpfebu U Nnox Aa Rjrf Vorschub stufenlosen in 3 Achsen Eilgang in 3 Achsen Spindelbremse Senkrechtfraeskopf auf Spindelbock 150 mm verschiebbar Vertikalpinole und Horizontalpinole – SK 40 ausfahrbar Anzugssystem S20x2 Gewicht ca. 1400 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1989 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 2102-5561 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 4393 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen, ohne Gewähr Pjdpfx Ajr En Dyoa Rorf Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, x-Weg 710 mm y-Weg 600 mm z-Weg 500 mm NC-Rundtisch 630 mm Podpfxjtqqtbo Aa Rorf Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 18 - 6300 U/min Steuerung DIALOG 4 Vorschub 2 - 3600 mm/min Eilgang 6 m/min Tischbelastung max. 485 kg Pinolenhub 80 mm Spindelmotor 9,5 kW Gesamtleistungsbedarf 20 kVA Maschinengewicht ca. 4,6 t Abmessungen L x B x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Zubehör: Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner und ausfahrbarer Pinole, elektron. Handrad, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2801-0234, x-Weg: 300 mm y-Weg: 220 mm z-Weg: 400 mm Aufspannfläche: 620 x 390 mm Drehzahl: 31 - 3150 U/min Vorschubbereich: 1 - 3600 mm/min Eilgang: 4000 m/min Spindelaufnahme: SK 40 Kopf schwenkbar +/-: 90° Pinolenhub: 60 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 1,3 t Prjdecxxm Espfx Aa Rjf Raumbedarf ca.: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Dialog 4 -Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 60mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänespritzschutzkabine mit Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: neuwertig (gebraucht), x-Verfahrweg:300 mm y-Verfahrweg:220 mm z-Verfahrweg:400 mm Podeh Ty Hkspfx Aa Rsrf Fläche:620 x 390 mm Drehgeschwindigkeiten:31 - 3150 U/min Vorschubbereich:1 - 3600 mm/min Eilgang:4000 m/min

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0736, x-Weg: 800 mm y-Weg: 300 mm z-Weg: 400 mm Arbeitstisch:: 1000 X 440 Spindeldrehzahlen: 40 - 2000 RPM/min Drehzahlstufen: 18 Vorschubbereich: 10-500 mm/min Vorschubstufen: 18 Eilgang: 1,50 m/min Innenkegel der Frässpindel: SK40 Gesamtleistungsbedarf: 2,2 kW Maschinengewicht ca.: 2 t Prjdpfscxxyhox Aa Rof Raumbedarf ca.: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Univeral-Werkzeugfräsmaschine in Fahrständerausführung für besonders schwere und grosse Werkstücke geeignet, schwenkbarer, vertikalem Kopf und Bohrpinole, Hub 85mm, horizontale Spindel mit Bohrpinole Hub 120mm, Schrägbett mit festehendem, präzisen Winkeltisch, automatische Vorschübe in 3 Achsen, Spännewanne, Kühlschmierpumpe und -einrichtung, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in einem guten Zustand.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2806-0743, x-Weg: 800 mm y-Weg: 550 mm z-Weg: 500 mm Tischaufspannfläche: (B x T )1000x550 mm Spindeldrehzahlen - stufenlos: 0 - 5000 U/min Vorschubgeschw., direkt programmierbar: 2- 6000 mm/min Eilgang: 6,0 m/min Pinolenhub: 80mm mm Werkzeugaufnahme: SK40 Pjdpocxxngefx Aa Rerf Gesamtleistungsbedarf: 12 kW Maschinengewicht ca.: 3,9 t Raumbedarf ca.: (LxBxH) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Zustand: gebraucht, Geldmacher MST / Deckel FP4M Fräsmaschine Werkzeugfräsmaschine Gewicht: ca. 1.450Kg Baujahr: 2012 Aufstellmaße / Abmessungen: Richtwert: ca. 2.500 × 2.700 × 2.100 mm (Länge × Tiefe × Höhe Verfahrwege: X: ca. 500 mm Y: ca. 400 mm Z: ca. 400 mm Spindelaufnahme / Werkzeugaufnahme: SK 40 Pinolenhub: Vertikalpinole: ca. 90 mm Ausfahrweg; zudem ist der Vertikalfräskopf auf dem Spindelstock verschiebba Drehzahlbereich der Spindel: Pedpfx Aaexcldko Rsrf ca. 50 - 2.500 U/min Vorschubgeschwindigkeiten:b Vorschub: ca. 8 - 630 mm/min; Eilgang (maximale Vorschubgeschwindigkeit) ca. 1.300 mm/min Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand. Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.