Marel Scanvaegt B-55 gebraucht kaufen (52.274)

Zustand: gut (gebraucht), Wir bieten den Marel Scanvaegt B-55 Portion Cutter an, der speziell für die präzise Portionierung von entbeintem Fleisch entwickelt wurde. Die Maschine eignet sich ideal für das Portionieren von Rind-, Schweine-, Kalb- und Lammfleisch, bei denen Schnittgenauigkeit, gleichmäßiges Portionsgewicht und eine hohe Effizienz in der Produktionslinie entscheidend sind. Diese Lösung richtet sich an Fleischverarbeitungsbetriebe, die Rohstoffverluste reduzieren, die Automatisierung erhöhen und ein gleichbleibend professionelles Schnittergebnis erreichen möchten. Das Modell B-55 arbeitet mit einer 360°-Abtastung, die gewährleistet, dass auch nicht sichtbare Bereiche des Produkts erfasst werden. Dies ermöglicht eine noch genauere Portionsberechnung und verbessert die Schnittpräzision. Zusätzlich verhindert die einzigartige Konstruktion des V-förmigen Förderbandes in Verbindung mit dem Produktstabilisierungssystem unkontrollierte Bewegungen des Fleisches während des Schnittprozesses. In der Praxis bedeutet dies gleichmäßigere Portionen, höhere Genauigkeit und eine bessere Kontrolle des gesamten Prozesses. Die Maschine erreicht eine Schnittgeschwindigkeit von bis zu 600 Schnitten pro Minute und ist somit eine äußerst leistungsfähige Portioniermaschine für den industriellen Einsatz. Die Wiege- und Portioniergenauigkeit ist auf einem sehr hohen Niveau: für Portionen über 100 g: 98 – 99 % für Portionen unter 100 g: Abweichung von 1 – 2 g Damit ist der SCANVAEGT B-55 die ideale Wahl sowohl für größere Steaks und Premiumportionen als auch für kleinere Portionen, die für den Einzelverkauf oder die Weiterverpackung vorbereitet werden sollen. Technische Daten: Hersteller: Scanvaegt Modell: B-55 Maschinentyp: Portionierschneider Baujahr: 2004 Stromversorgung: 3×400 V Frequenz: 50 Hz Gesamtleistung: 10 kW Strom: 20 A Schnittgeschwindigkeit: 600 Schnitte/min Höhe: 1.800 mm Breite: 3.332 mm Länge: 1.650 mm Zusätzlich enthalten: weitere Bänder und Kette Wesentliche Vorteile des SCANVAEGT B-55: - präzise Portionierung von entbeintem Fleisch - 360°-Abtastung für verbesserte Genauigkeit - V-förmiges Förderband zur Stabilisierung des Produkts während des Schneidens Fjdpfxeyxmcps Amvjpi - hohe Leistung – bis zu 600 Schnitte/min - sehr hohe Portioniergenauigkeit - ideal für Rind, Schwein, Kalb und Lamm - zusätzliche Bänder und Kette inklusive - robuste Konstruktion für den industriellen Einsatz.

Zustand: gebraucht, Stabelektroden 5,0 x 450 Fedpsd Emhhjfx Amvjpi -Typ: Supercito E51 55 B 10 -Preis: pro Paket -Anzahl: 13 Pakete vorhanden -Gewicht pro Paket: 5,5 kg

Zustand: gebraucht, Technische Daten zum Anschlussblech: Hersteller: META Typ: META CLIP Im Lieferumfang ist enthalten: 01x Anschlussblech, gebraucht Ausführung: einfach Materialfarbe: sendzimir verzinkt Gesamthöhe: ca. 75 mm Gesamtbreite: ca. 55 mm Materialstärke: ca. 1,5 mm Gewicht | Stck. ca. 0,060 Kg Aktuell am Lager verfügbar: ca. 300 Stck. Ihre Ansprechpartner in unserem Hause: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allgemeine Informationen zum Artikel: Dieser Artikel wird nur zur Abholung angeboten. Ein darüber hinaus gewünschter Transport bzw. eine Versendung dieses Artikels ist mit zusätzlichen Kosten verbunden, welche gesondert je nach Lieferort bzw. Lieferumfang bei uns abgefragt werden können. Fodpfxsrntl Us Amvopi

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Tos SN 55 B Konventionelle Drehmaschine mit digitaler Anzeige und Sicherheitsvorrichtungen Umlaufdurchmesser über Bett: 540 mm Umlaufdurchmesser über Support: 300 mm Spindelbohrung: 75 mm Drehlänge: 1600 mm Abmessungen: 360x150x180 cm (LxBxH) Mit Vorschub auf X- und Z-Achse Mit Lünetten Mit zusätzlichen Backen Mit Sicherheitsvorrichtungen Mit herausnehmbarem Schlitten-Teil Mit Kühlmittelpumpe Mit Mitutoyo Digitalanzeige 380V Standort: Budel, Niederlande Fpedpfsylpqhjx Amvei Transport: Nach Absprache möglich Rufen Sie an oder mailen Sie für weitere Informationen. Sehen Sie sich auch unsere anderen Anzeigen an. Wir sind ganzjährig auf der Suche nach Industriemaschinen. Haben Sie Maschinen verfügbar? Senden Sie uns Fotos und Informationen. Der Verkäufer haftet nicht für Tipp- oder Datenübertragungsfehler. Die Maschine entspricht in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter; Gebrauchtmaschinen werden ohne Garantie verkauft. Der angegebene Preis versteht sich zuzüglich MwSt. (sofern nicht anders angegeben).

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 1.085 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 560 mm, Flächenleistung: 3.000 m²/h, Gesamtgewicht: 190 kg, Garantiezeit: 12 Monate, Wassertankkapazität: 70 l, Steigfähigkeit: 10 %, Die Scheuersaugmaschine Comac Innova 55 B ist ein hocheffizientes Gerät, das auch für härteste Arbeiten in Großflächigen Anlagen geeignet ist. Während der umfassenden Inspektion und Renovierung überprüfte unser Serviceteam die Maschine gründlich auf jede Funktion. Alle mechanischen Teile mit Abnutzung und Verschleißspuren wurden durch neue ersetzt. Dies gewährleistet einen langen und störungsfreien Betrieb, ohne dass in Zukunft zusätzliche Investitionen an der Maschine erforderlich sind. Das Gerät ist jetzt in einwandfreiem Zustand, sofort bereit zur Arbeit. Die Maschine hat eine 12 Monatige Garantie (außer auf Verschleißteile). Wir bieten die Möglichkeit, das Gerät über eine Live-Verbindung durch das Internet zu präsentieren. Sie können die Maschine live bei Betrieb sehen mit allen Funktionen und Austattung. Wir beantworten gerne Ihre Fragen. Produktvorteile und Ausstattung: NEUE GEL-BATTERIEN 12V 105Ah SIAP (2x). NEUES LADEGERÄT NEOS 24V 10A Baujahr 2014 und 1085 Betriebsstunden. 560mm Reinigungskopf, ausgestattet mit neuer Tellerbürste mittlerer Härte, ermöglicht das Arbeiten auf jeder Oberfläche. Neue Sauglippen beständig gegen den Kontakt mit Ölflüssigkeiten, Fetten und Erdölsubstanzen. Das Gerät ist mit einem neuen, langlebigen Ablaufschlauch und einen neuen Saugschlauch ausgestattet. Die neue Saugturbine sorgt für eine hohe Saugleistung. Jedes von uns angebotene Gerät verfügt über individuell angefertigte Fotos, Sie kaufen genau die Maschine, die Sie sehen. Technische Daten: Netzspannung: 24 V Bürstenbreite (mm): 560 Saugbreite (mm): 800 Theoretische Leistung (m²/h): 3000 Fassungsvermögen Frisch-/Schmutzwassertank (l): 70/70 Anzahl Bürsten (Stk.): 1 Bürstendrehzahl (U/min): 170 Gewicht ohne Batterien (kg): 110 Gesamtgewicht, betriebsbereit (kg): 190 Steigfähigkeit (%): 10 Austattung verbaut: NEUE GEL-BATTERIEN 12V 105Ah SIAP (2x). NEUES LADEGERÄT NEOS 24V 10A NEUE Tellerbürste 560mm PPL0,5 Fpjdexa D H Eepfx Amvei NEUE Saugturbine 24V 400W. NEUER Ablaufschlauch NEUER Saugschlauch Saugleiste mit neuen Gummis. + Viele andere kleine Elemente.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Farbe: Schwarz, Leistung: 720 kW (978,93 PS), Ausgangsspannung: 400 V, Ausgangsfrequenz: 50 Hz, Dauerleistung (Scheinleistung): 800 kVA, Containerisiertes Rotations-USV-System mit Marelli-Generator MJB 400 LB4 B2 & Rotabloc-Schwungrad-Technologie Modell: MJB 355 MB4 B2 Nennleistung: 900 kVA, 400V / 920 kVA, 440V Fsdpfx Aswx H Hzsmvjpi Wirksamleistung: 720 kW Spannung: 400 V / 440 V Frequenz: 50 Hz / 60 Hz Nennstrom: 1155 A, 400V / 1207 A, 440V Drehzahl: 1500 / 1800 U/min Leistungsfaktor: 0,8 Isolationsklasse: H Gewicht: 1950 kg Schutzart: IP23 Lager: 6317 C3 Schmierung: Mobil Polyrex EM Rotabloc RBT-Alternator (Schwungrad-basierte USV) Modelltyp: MJB-355 USV-Leistungsbegrenzung: 500 kVA Spannungsbereich: 400 V ±12,5 % Strom: 722 A Frequenz: 50 Hz Drehzahl: 1500 U/min Gewicht: 1950 kg Hergestellt in Belgien Eigenschaften & Vorteile Rotations-USV – keine Batterien erforderlich Kompaktes Design mit integrierter Kühlung Ideal zur Netzstabilisierung und für kritische Anwendungen Zuverlässige europäische Technik (Belgien & Italien) CE-Kennzeichnung, bereit für den internationalen Einsatz

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: MT31556, Gesamtgewicht: 1.780 kg, Farbe: Grau, Ausgangsstrom: 981 A, Ausgangsspannung: 400 V, Ausgangsfrequenz: 50 Hz, Art des Ausgangsstroms: Wechselstrom (AC), Nennscheinleistung: 680 kVA, Drehzahl (max.): 1.500 U/min, Umgebungstemperatur (max.): 40 °C, Der Generator wird wie auf den Fotos präsentiert. Er wird auf einer "gesehen und gemocht"-Basis angeboten, daher gibt es keine Garantie oder Möglichkeit der Rückgabe. Das Produkt ist vor vielen Jahren gewartet worden und muss vor der Inbetriebnahme überprüft werden. Für weitere Details, kontaktieren Sie uns bitte. Technische Daten: Generator Typ: MJB 355 MA4 Artikelnummer: MJB3532G067M0 Gewicht: 1780 kg Phasen: 3 Seriennummer: MT31556 Isolierstoffklasse: H Fpsdpfx Aet Hvftomvei Schutzart: IP 23 Leistungsfaktor (P.F.): 0,8 S1 Dauernd belastbar (bei einer Umgebungstemperatur von 40°C): 680 kVA Spannung: 400 V (Y-Stern-Konfiguration) Stromstärke: 981 A Frequenz: 50 Hz Drehzahl: 1500 U/min Erregerspannung: 26,5 V Erregerstrom: 3,9 A 660 kVA Spannung: 220 V (Y-Stern-Konfiguration) Stromstärke: 1732 A Frequenz: 50 Hz Drehzahl: 1500 U/min Erregerspannung: 26,5 V Erregerstrom: 3,9 A 775 kVA Spannung: 440 V (Y-Stern-Konfiguration) Stromstärke: 1017 A Frequenz: 60 Hz Drehzahl: 1800 U/min Erregerspannung: 24,4 V Erregerstrom: 3,7 A STANDBY-BETRIEBSDAUER (bei einer Umgebungstemperatur von 27°C): 750 kVA Spannung: 400 V (Y-Stern-Konfiguration) Stromstärke: 984 A Frequenz: 50 Hz Drehzahl: 1500 U/min Erregerspannung: 28,6 V Erregerstrom: 4,2 A 855 kVA Spannung: 440 V (Y-Stern-Konfiguration) Stromstärke: 1122 A Frequenz: 60 Hz Drehzahl: 1800 U/min Erregerspannung: 25 V Erregerstrom: 3,8 A Normen und Zertifizierungen: Normen: EN 60034-1, IEC 60034-1 CE-Zeichen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Modell: Peeler BL 2800 Baujahr: 2015 Fpjdpfx Amoyyncasvsi Gebraucht Seriennummer: 10145585 Lagernummer: 3261 Kapazität: 225 m/min Blower 2800 Durchmesser: 13 - 41 mm Marel Townsend-Gebläseeinheit Seriennummer: 10394495 Marel Townsend-Gebläseeinheit Baujahr: 2017 Dampf: 1,7 - 3,4 bar, 78 kg/h Druckluft: 7 bar Russo SKV-NS-420-3-826 3 x 400 V, 50 Hz, 3 kW Leistung: 3 x 380 V, 50 Hz, 3,8 kW Abmessungen: 900 x 600 x 1600 mm Gebläseeinheit Abmessungen: 1400 x 700 x 1200 mm Gebläseeinheit Gewicht: 180 kg Gewicht: 340 kg

Zustand: gebraucht, komplett Edelstahl elektrisch beheizt 386,40 kW Unten- und Obenband Bratlänge 8.000 mm Fsdeziabdjpfx Amvjpi Spurbreite 630 mm stufenlose Geschwindigkeit Ölpumpe geeignet für Feuerschutz Schmutztransport elektrische Hebevorrichtung Gesamtabmessungen (L x B x H) : ± 11.550 x 1.700 x 2.900 mm

Zustand: neu, B&R X67DC1198 Digitalzählermodul Rev. L0 6S5520174498,ungebraucht in Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Fjdpfx Amex Eqvajvopi

Zustand: gut (gebraucht), Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Palettenregaltraverse, gebraucht Materialfarbe: orange IPE Profil: 100 x 55 mm Agraffe: 3 Bohrungen lichte Weite: ca. 2.700 mm Je Agraffe 3 Bohrungen Fpsdpfx Ameibzftevji Lochabstand: ca. 100 mm Durchmesser Löcher: ca. 11 mm 01x Set Schraubmaterial bestehend aus: 06x Schrauben M10 06x Muttern 06x Unterlegscheiben

Zustand: gut (gebraucht), Im Lieferumfang sind enthalten: 01x Palettenregaltraverse, gebraucht Materialfarbe: orange IPE Profil: 100 x 55 mm Agraffe: 5 Bohrungen lichte Weite: ca. 2.700 mm Je Agraffe: 5 Bohrungen Lochabstand: ca. 50 mm Durchmesser Löcher: ca. 11 mm Fedoibzgxjpfx Amvepi 01x Set Schraubmaterial bestehend aus: 10x Schrauben M10 10x Muttern 10x Unterlegscheiben

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Marel Trimmroboter. Es fehlen einige Teile, daher wird er im Ist-Zustand verkauft. Abgesehen von den fehlenden Teilen befindet sich die Maschine in sehr gutem Zustand. Die Maschine wurde nicht im Jahr 2013 gebaut. Fjdpfx Asw Rnz Aemvepi

Zustand: gut (gebraucht), Marel Townsend Stork Rotationskrümelmaschine in schönem Zustand. Fodpfjmqk Twox Amvopi

Zustand: sehr gut (gebraucht), Marel Speedbatcher in sehr gutem Zustand. Ideal für Garnelen, Schalentiere, kleine Geflügelportionen, Süßwaren usw. Fpsdpoyivqcofx Amvei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Marel Treif Puma 700 E/EB (HS) Schneide- und Würfelschneider. In hervorragendem, nahezu neuwertigem Zustand. Gekauft von einer Fabrik im Besitz einer großen Supermarktkette, jedoch seit vielen Jahren eingelagert. Ich bin nicht sicher, ob die Maschine jemals verwendet wurde. Fjdpfx Amjx Dcpgjvspi

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Portionierhaken (Broiler) OEM-Nr.: 3972909 / 3972900 Wir verkaufen Portionierhaken – dies sind Originalprodukte nach vollständiger Regeneration. Zu dieser Baugruppe gehören folgende Ersatzteile: - Schließeinheit - Grundplatte - Block - Wellen - Bolzen - Arme - Haken - Schrauben - Feder Preis pro Stück. Größere Mengen auf Anfrage erhältlich. MAREL / STORK / GEFLÜGEL / SCHLACHTUNG / REGENERIERT / GUTER ZUSTAND Fjdsy Szx Sepfx Amvopi

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gerät kann gerne vor Ort besichtigt werden - bitte um Terminvereinbarung vorab Fpjdpfxey Atqno Amvei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Der Darm-/Gallenblasenentferner ist Teil des Bratvorgangs und wird je nach den örtlichen Veterinärvorschriften direkt hinter einem Nuova-Bratsystem oder einer Veterinärkontrollstation installiert. Ein Eingeweidebügel transportiert das Eingeweidepaket durch diesen Entferner. Die Maschine ist in sehr gutem Zustand und wurde im Jahr 2020 hergestellt Iajbtt Shdjtv E D Aefer Fsdpjwdiazsfx Amvjpi

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Marel Etikettiermaschine - Concept 500 Fpedpexnkh Sefx Amvji - Top-Etikettierer

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2011, Marel / Scanvaegt Scan Combinator 5414-2L-AD Mehrkopfwaage Hygiene ist ein wichtiger Faktor in der Lebensmittelindustrie. Die Scanvaegt Scan Combinator 5400 Mehrkopfwaage wurde speziell für diese Anforderungen entwickelt. Diese Maschine verfügt über hygienische Merkmale wie eine wasserdichte, geschlossene Beinkonstruktion, sodass sich Wasser und Schmutz nicht in Ritzen im Inneren festsetzen können. Zudem hat sie keine glatten Oberflächen, die Schmutzanhaftungen verhindern. Die Waage kann in das Herzstück einer Verpackungslinie integriert werden, da sie Zuführung, Wiegen und Verpacken in nahezu jede Art von Verpackung übernimmt. Alternativ kann sie als eigenständige Mehrkopfwaage für feuchte, einzeln tiefgefrorene und trockene Produkte eingesetzt werden. Diese Linie wird komplett mit der Marel/Scanvaegt Scan Combinator 5414-2L-AD Mehrkopfwaage, einem Zuführvibrator und einer Plattform geliefert. Hersteller: Marel / Scanvaegt Fjdpfxjv Ix Ahj Amvepi Modell: Scan Combinator 5414-2L-AD Baujahr: 2011 (unbenutzt) Anzahl Wiegeköpfe: 14 Kapazität: Bis zu 120 Portionen pro Minute (produktabhängig) Maschinenabmessungen L x B x H: 850 kg Maschinengewicht: 1.650 x 1.200 x 3.109 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Hallo, Maschine in sehr gutem Zustand. Fodpfx Ajn Nykwjmvspi TM-SERVICE is a company specializing in the service and sale of poultry machinery. We install equipment anywhere, ensuring that the machines we sell are thoroughly inspected and ready for efficient operation.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Carnietch / Marel Grätenentferner (Pinbone Remover) Modell: 2612 Baujahr: 2012 Fodpfxjx H Td Ae Amvopi Einsbahnig, Sehr guter Zustand

Zustand: gebraucht, maximales Ladegewicht: 35.850 kg, Gesamtgewicht: 42.000 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 01/2023, nächste Prüfung (TÜV): 01/2027, Laderaumlänge: 10.648 mm, Laderaumbreite: 2.470 mm, Laderaumhöhe: 2.100 mm, Laderaumvolumen: 55 m³, Gesamtbreite: 2.550 mm, Gesamthöhe: 3.640 mm, Baujahr: 2023, Ausstattung: ABS, GRANALU 3-Achs VOLL- Alu- Kastenmulde GRANALU 55 cbm WASSER- DICHT Erstzulassung 01/ 2023, aus 1. Hand Laufleistung erst 68.989 Km Ladelänge 10.648 mm Seitenhöhe 2.100 mm Innenbreite 2.470 mm Gesamthöhe/ Einladehöhe nur 3.640 mm Fpedpfx Asw I Ixvsmvji Leergewicht nur 6.150 Kg HYVA Kippstempel Typ ALPHA , für Nieder- und Hochdruck geeignet Muldenboden durchgehend in 6 mm hochverschleißfestes HERKAL Alu- Wellenbrecher an Stirn- und Rückwand, ca. 600 mm ins Muldeninnere ragend (herausnehmbar) 1-flügelige Rückwandtür mit Pendelfunktion und pneumatischer 4-fach Verriegelung, wasserdichte Ausführung JOST- Achsen mit großen Scheibenbremsen, 430 mm 1. Achse LIFTACHSE WABCO Trailer- EBS mit RSS Schleuderschutz Bereifung 6-fach 385/65 R 22.5 Luftbehälter aus Aluminium 2 Stück LED- Rückfahrscheinwerfer Alu- Fallstützen Voll-Last MIETEN ist das neue KAUFEN, bei uns auch in der Full- Service- Miete sofort verfügbar-----

Zustand: sehr gut (gebraucht), Weiss Typ: WK 5/55-120 Weiss Technik Klima-Prüfkammer WK 5/55-120 -55°C bis +120°C / 5 m³ | Bj. 2016 Die Anlage ist wasserkühlend, leistungsstark und für den professionellen Dauereinsatz ausgelegt. Zum Verkauf steht eine professionelle Klima-Prüfkammer der Firma Weiss Technik, Typ WK 5/55-120 aus dem Baujahr 2016. Die Anlage eignet sich ideal für Temperatur-, Klima- und Materialprüfungen in Industrie, Forschung und Entwicklung. Mit einem Temperaturbereich von -55°C bis +120°C sowie einem Feuchtebereich von 10–95 % r.F. deckt die Prüfkammer ein breites Einsatzspektrum ab. Der großzügige Prüfraum von ca. 5 m³ ermöglicht auch Tests größerer Bauteile oder Baugruppen. Technische Highlights: Temperaturbereich: -55°C bis +120°C Klimabereich: 10–95 % r.F. Heiz-/Kühlrate ca. 1,5 K/min Wasserkühlung erforderlich Technische Daten: Hersteller: Weiss Technik GmbH Typ: WK 5/55-120 Baujahr: 2016 Abmessungen / Volumen Prüfraumvolumen: ca. 5 m³ Außenmaße (B×T×H): ca. 1900 × 4410 × 2621 mm Innenmaße (B×T×H): ca. 1600 × 1700 × 2000 mm Temperaturbereich -55 °C bis +120 °C Heiz-/Kühlrate: ca. 1,5 K/min Klimabereich 10 – 95 % r.F. Taupunktbereich: +4 °C bis +85 °C Elektrische Daten: Netzanschluss: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Nennleistung: ca. 47 kW (je nach Ausstattung) Nennstrom: 71 A Kundenseitige Absicherung: 63 A Kühlwasser Wasserkühlung erforderlich Fpsdpjziztuefx Amvsi Kühlwasserverbrauch max. ca. 7 m³/h Eintrittstemperatur ca. 20 °C Geräuschpegel ca. 76 dB(A) Gewicht ca. 4.600 kg Lieferumfang: Klimaprüfkammer Weiss Technik WK 5/55-120 Steuerung Betriebsanleitung (deutsch) Typenschild & Dokumentation Zustand: gebraucht / used Lieferumfang: (Siehe Bild) (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben sind vorbehalten!)