Zustand: gebraucht, Werkzeugvoreinstellgerät SOMET Typ SPS 500 U Masch. Nr. S1 Baujahr 1987 Tischfläche 545 x 1000 mm Fahrwege X = 500 mm, Y = 340 mm Breite im Portal 550 mm Höhe Tisch - Unterkante Portal 250 mm - Portallängsführung recht un links am Tisch - Verstellung über sehr feine Gewindespindeln mit Handrad - Schnellverstellung über elektrische Entriegelung - Projektorbildschirm Ø 150 mm mit Fadenkreuz und Koordinaten MEOPTA PMP100 - 2 Stück Spannvorrichtungen für Werkzeugvermessung - auf Unterbau mit Ablage und Schubfach Platzbedarf L x B x H: 1100 x 700 x 1650 Lsdodzqrtepfx Aqtsrp Gewicht 560 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Drehdurchmesser 65 mm Drehlänge 150 mm Steuerung Siemens 840D Spindeldurchlass 75 mm Drehlänge 150 mm c-Achse 2x 0,001 ° Abgreifstation 65 mm Drehzahlen 5000 U/min Eilgang 30 m/min Revolverkopf (x-fach) 3x12 Anzahl Achsen 10 St. Anzahl der Werkzeugaufnahmen 36 Späneförderer ja / yes kW Kühlmittelreinigungsanlage: ja / yes kW Betriebsstunden 35000 h Gesamtleistungsbedarf 22 kW Maschinengewicht ca. 9 t Raumbedarf ca. 4,4 x 2 x 2,3 + Iemca m CNC-Drehmaschine DMG Sprint 64 Linear, Baujahr 2007, 10 Achsen, 2 Spindeln, 3 Revolver mit Lademagazin Iemca Master 880 Lsdpfxszdk Evj Aqterp Zubehör: sehr viele Werkzeughalter: insgesamt 104 Stück, davon 24 angetriebene Werkzeuge

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine spitzenlose Rundschleifmaschine Koebau zum hochpräzisen Schleifen zylindrischer Werkstücke. Hauptmotorleistung: 18,5kW, min./max. Schleifdurchmesser: 2mm/100mm, max. Werkstücklänge: ca. 600mm, Schleifscheibenmaße X/Y: 600mm/200mm, Regelscheibenmaße X/Y: 300mm/200mm, Schleifgeschwindigkeit: 45m/s. Die Maschine ist mit einer Materialzufuhr, einer Vereinzelung, einem robusten Untergestell sowie einem Treppenpodest ausgestattet. Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 2500mm/2100mm/2200mm, Gewicht: ca. 4200kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lrodpfx Aqszpa R Sstsp

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Angeboten wird ein elektrischer Herdwagenofen Nabertherm zum Brennen von Keramik, Steinzeug und Weichporzellan. Anschlussleistung: 69kW, maximale Temperatur: 1340°C, Volumen: ca. 1000l, Innenmaße X/Y/Z: 800mm/1600mm/800mm, Steuerung: Nabertherm-Programmcontroller C19. Ausgestattet mit automatischer Abluftklappensteuerung, angetriebener Deckenklappe und demontierbaren Kranösen. Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 1300mm/2200mm/1840mm, Gewicht: ca. 3000kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ledezpa R Eopfx Aqtjrp

Baujahr: 2016, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine CNC-Laserschneidanlage Trumpf zum präzisen Schneiden von Blechen aus Stahl, Edelstahl und Aluminium. Arbeitsbereich X/Y: 4000mm/2000mm, Verfahrweg Z: 115mm, Laserleistung: 5000W, max. Materialstärke Stahl/Edelstahl/Aluminium: 25mm/20mm/12mm. Inklusive diverser Peripheriegeräte und Zubehörteile. Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 11500mm/5500mm/2300mm, Gewicht: ca. 18t. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lredjzpa Siepfx Aqtop

Baujahr: 1996, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine 5-Achs-CNC-Werkzeugschleifmaschine WALTER zur Herstellung und zum Nachschärfen von rotationssymmetrischen Zerspanungswerkzeugen wie Bohrern, Fräsern, Reibahlen und Sonderwerkzeugen. Verfahrwege X/Y/Z: 400mm/250mm/580mm, Schwenkbereich C-Achse: +/-200°, A-Achse: 360°, Eilgang X/Y/Z: max. 15m/min, Auflösung der Linearachsen: 0,0001mm, Spitzenhöhenbereich: 130mm-165mm, max. Werkstückdurchmesser: 190mm, Werkstückaufnahme: ISO 50, Spindelmotorleistung: 4,4kW, Schleifspindeldrehzahl: 6000U/min, Spindeldurchmesser: 70mm, max. Schleifscheibendurchmesser: 200mm, Steuerung: WALTER HMC 400. Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 1420mm/2010mm/2150mm, Gewicht: ca. 3100kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lrjdpezpa Scofx Aqtep

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0102-260019, Leistungsstarke Gehrungsbandsäge für anspruchsvolle Stahl- und Profilbearbeitung Lodpfjzl S Dcex Aqtorp Die BEHRINGER HBP 410-723G ist eine robuste Hochleistungsbandsägemaschine für präzise Gerad- und Gehrungsschnitte in Vollmaterial, Rohren, Profilen und Trägern. Dank ihres verwindungssteifen Guss-Sägerahmens, der präzisen Bandführung und der leistungsstarken Hydraulik eignet sich die Maschine ideal für den wirtschaftlichen Einsatz im Stahlhandel, Maschinenbau, Stahlbau und in der industriellen Fertigung. 

Zustand: gebraucht, Technische Details: Ausladung: 510 mm Hubzahl: 34 Hub/min Hubhöhe: 100 mm Blechdicke - max.: 16 mm Rundstahl: Ø 60 (scheren) mm Vierkantstahl: 60 (scheren) mm Winkelstahl: 90°: 200x200x18 und 45°: 100x100x13 (scheren) mm Flachstahl: 750x20 und 400x30 (scheren) mm Messerlänge: 765 mm Gesamtleistungsbedarf: 15 kW Maschinengewicht ca.: 5,1 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,4 x 1,2 x 2,0 m Hydraulische Flach-, Profil-, und Stabstahlschere mit Lochstanze, Ausklinker Anwendung: Scheren - Ausklinken - Stanzen Stanzen: -Niederhalter -Ausladung 510mm -Stanzkraft 150t -Lochgröße max. Ø 40x28mm -Ø max. 165mm -max. Stempelaufnahme Ø 31mm, derzeit eingebauter Stempel Ø 25mm Ausklinken: -max. Bleckstärke 16mm -max. Winkelstahl 120mm -Schneidtiefe x Breite: 110 x 58mm -Rohrausklinkvorrichtung Ø 60mm Zubehör: div. Matrizen und div. Stempel und Kleinstempel (siehe Foto) Ledpfxexcay He Aqtsrp *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Länge 1000 mm Breite 1250 mm Höhe 2600 mm Aufspannwinkel 2600 x 1250 Lsdpfozpbmnjx Aqtjrp Höhe 2600 mm Breite 1250 mm Tiefe 1000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Länge 800 mm Breite 1250 mm Höhe 1500 mm Aufspannwinkel 1500 x 1250 Höhe 1500 mm Breite 1250 mm Ljdpjzpbmhjfx Aqtorp Tiefe 800 mm

Zustand: gebraucht, Präzisions-Drehmaschine mit Zyklenautomatik für Futter- und Wellenbearbeitung, digitaler Antriebstechnik (Sinamics S120) und Siemens Sinumerik 840D sl Steuerung mit anwenderorientierter WEILER-Software SL2. Spitzenweite 2000 mm, Umlaufdurchmesser über Bett 570 mm, Spindelbohrung 83 mm, Hauptantrieb 20/17 kW bis 2500 1/min. Baujahr 2022. Ledpfx Aezl Ipnoqtjrp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Technische Details: Drehdurchmesser über Bett: 410 mm Drehdurchmesser über dem Planschlitten: 200 mm Drehlänge: 950 mm Bettbreite: 330 mm Drehdurchmesser über Support: 410 mm Planschlittenweg: 630 mm Spitzenhöhe: 200 mm Steuerung: Siemens/Weiler D2 Frässpindeldurchmesser im vorderen Lager:: 90 mm Spindelbohrung: 54 mm Drehzahlbereich: 1 - 3000 U/min Vorschubgeschwindigkeit: 0 - 20 mm/U Eilgang - längs/plan: 10/5 m/min Reitstockaufnahme MK: 4 Pinolendurchmesser: 65 mm Pinolenhub: 120 mm Maschinengewicht ca.: 2,1 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,3 x 1,4 x 1,7 m Die E35 ist keine reine Handmaschine und keine klassische CNC, sondern ein Hybrid: Arbeiten wie auf einer konventionellen Drehmaschine Lsdpozd Sg Ijfx Aqtsrp Automatische Zyklen auf Knopfdruck Kein komplexes Programmieren nötig extrem schnell bei Einzelteilen & Kleinserie auch für Bediener ohne CNC-Kenntnisse geeignet Weiler selbst beschreibt das so: einfache Teile so wie konventionell komplexe Teile so wie CNC, aber einfacher *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Druck 800 t Hub 100 mm Hubzahl 45 /min Ständerweite 600 mm Tischfläche 560 x 650 mm Ledpszl E Sasfx Aqterp Auswerferkraft 5 t Auswerferhub 15 mm Stößelfläche 590 x 450 mm Antriebsleistung 22,0 kW Gewicht 17,0 t Raumbedarf (BxTxH) 1,7 x 2,55 x 3,1 m Nennkraftweg 1,46 mm mit Kniehebelantrieb, Schwngradbremse, hydraulischer Kupplung mit 2. Bremse, Pressenrahmenausbalancierung, 1-fachem Auswerfer im Tisch, selbstüberwachender Steuerung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 100 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: MT12121003, Arbeitsbereich: 1.250 mm, Gesamtgewicht: 1.400 kg, Druckluftanschluss: 6 bar, Gesamthöhe: 1.610 mm, Gesamtlänge: 2.550 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Garantiezeit: 36 Monate, Werkstückgewicht (max.): 80 kg, Tischbreite: 1.250 mm, Luftdruck: 6 bar, Eingangsstrom: 16 A, Tischlänge: 1.250 mm, Platzbedarf Höhe: 1.610 mm, Platzbedarf Länge: 2.550 mm, Platzbedarf Breite: 1.770 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Automatische Gewindebearbeitungsmaschine Multitapper 1212 CoastOne - Made in Finland Vorführmaschine Bearbeitungsfläche: 1250x1250mm Gewindegrößen: M2-M10 Anzahl Spindeln: 3 (optional 4; nur nachrüstbar) 2x Gewindeschneiden -formen; 1x Senkstation Mikroschmierung für jede Spindel / Werkzeugstation Steuerung: TC15 Touchscreen Nummerische Eingabe, Import von Stanzen - NC-Dateien Garantie: 36 Monate nach Installation Sofort verfügbar; Zwischenverkauf vorbehalten Besichtigung unter Strom jederzeit möglich nach Absprache Ljdezm Tbrepfx Aqtsrp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, x-Weg 500 mm y-Weg 450 mm z-Weg 400 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 10.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 13 / 9 kW Max. Drehmoment 83 / 57 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 DIN 69871 Tischaufspannfläche 700 x 500 mm max. Tischbelastung 500 kg T-Nuten 7x 14 x 63 mm Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. max. Werkzeuggewicht 6 kg max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm Wechselzeit Werkzeug - Werkzeug 1,6 sec Wechselzeit Span - Span 8,0 sec Eilgang 24 m/min Vorschubkraft 4,5 kN Vorschubgeschwindigkeit 1 - 24.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 26 kVA Maschinengewicht ca. 4,5 t Raumbedarf ca. 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC - Fräsmaschine Vertikal DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 Achsen - nur ca. 8.097h Spindelstd. Lredpfjy E Tv Aox Aqtsp - Sicherheitspaket für Netzausfall - DXF Import

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vertikale CNC-Drehmaschine Emag steht zur Verfügung. Drehdurchmesser: 400mm, Umlaufdurchmesser: 420mm, Verfahrweg X/Z: 850mm/315mm, Spindellagerdurchmesser: 140mm, Drehzahl: 4000U/min, Eilgang X/Z: 45m/min/30m/min, Vorschubkraft: 11kN, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 9500mm/4500mm/3000mm, Gewicht: ca. 9000kg. Inklusive Hartdrehfunktion, Trockenbearbeitungsfunktion und Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lrodpfxjznmxte Aqtop

Baujahr: 2008, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Umformmaschine R.A. TEX s.r.l. zur Herstellung von Heftklammern steht zur Verfügung. Bandstärkenbereich: 0,8mm-2mm, Bandbreitenbereich: 80mm-130mm, Schneidleistungsbereich: 26mm-140mm, Zyklusleistung: 250/min, Schenkellängenbereich: 15mm-63mm. Mit der Maschine können folgende Heftklammerformate produziert werden: Duplex 76, Haubold 500, Super Duplex/KG700, SP90, N4450, Blue, Red, Red-Sondermaß, G5562, G4450, BEA92, GSN18, GS16, GSW16 und SQ. Maschinendimensionen X/Y: ca. 6800mm/2500mm, Gewicht: ca. 7600kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lredpfxoznmxye Aqtsp

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Verfahrweg X/Y/Z: 560mm/410mm/460mm, Werkzeugplätze: 30, Werkzeugaufnahme: CAT40/BT40, Drehzahl: 8000U/min, Spindelleistung: 10HP, Spindeldurchmesser: 70mm, Eilgang: 30m/min, Tischdimensionen X/Y: 605mm/380mm, max. Tischbelastung: 250kg, Palettenanzahl: 2. Maschinendimensionen X/Y: ca. 3050mm/2900mm, Gewicht: ca. 5000kg, Steuerung: Fanuc. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lredpfsznmx Hex Aqtjp

Baujahr: 2018, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine CNC-Drehmaschine Hyundai Wia. Max. Drehdurchmesser: 560mm, Umlaufdurchmesser über Bett: 780mm, Umlaufdurchmesser über Schlitten: 535mm, max. Drehlänge: 1180mm, Spannfutterdurchmesser: 381mm, Spindelbohrung: 130mm, max. Stangendurchlass: 117mm, max. Spindeldrehzahl: 2000U/min, Spindelleistung: 37kW/30kW, max. Spindeldrehmoment: ca. 3073Nm/2490Nm, Werkzeugrevolver: 12, Werkzeugaufnahme: BMT-75, angetriebene Werkzeuge: max. 4000U/min, 7,5kW/5,5kW, Verfahrweg X/Z: 320mm/1200mm, Eilgang X: 20m/min, Eilgang Z: 25m/min, Kühlmitteltankvolumen: 300l, Steuerung: FANUC Series 32i-B, Steuerung EIN: ca. 10574h, Laufzeit: ca. 5606h, Bearbeitungszeit: ca. 4876h, Gesamtstückzahl: 30968, Gewicht: ca. 11t. Ausstattung: C-Achse, angetriebene Werkzeuge, automatische Werkzeugvermessung im Arbeitsraum, programmierbarer Reitstock mit MK5-Pinole, Hochdruck-Innenkühlung (20bar), hydraulisches 15-Zoll-Kraftspannfutter, Manual Guide i, elektronisches Handrad, Werkzeugüberwachung (HWTM), Zentralschmierung sowie Scharnierband-Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Besichtigung nach Absprache möglich. Lrodpjznmx Tsfx Aqtep

Baujahr: 2008, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Zwei CNC-Dreh- und Fräszentren Index stehen zur Verfügung. 1) Index G250, Baujahr: 2008, Umlaufdurchmesser: 560mm, Drehlänge: 800mm, Stangendurchlass: 90mm, Spindeldurchmesser: 140mm, Drehzahl: 3500U/min, Spindelleistung: 43kW/57kW, Drehmoment: 275Nm/363Nm, Indexierung: 2,5°, Werkzeugdrehzahl: 6000U/min, Werkzeugleistung: 11kW, Verfahrweg X/Z: 300mm/800mm, Eilgang X: 30m/min, Eilgang Z: 22,5m/min, Vorschubkraft X/Z: 7200N/9000N, Pinolendurchmesser: 65mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 7300mm/4000mm/2600mm, Gewicht: ca. 14000kg, Steuerung: Siemens 840D C200-4D. 2) Index G300, Baujahr: 1998, Retrofit: 2022, Drehdurchmesser: 270mm, Drehlänge: 710mm, max. Umlaufdurchmesser: 590mm, Spindeldurchlass: 65mm, Spindeldurchmesser: 110mm, Drehzahl: 5000U/min, Drehmoment: 275Nm, Leistung: 43kW, Reitstock-Spitzenweite: 740mm, max. Andrückkraft: 10kN, Kurzschlittenweg X/Y: 215mm/180mm, Kurzschlittenweg Z: 710mm/1250mm, Vorschubkraft X/Y/Z: 8kN/16kN/13kN, Eilgang: 20m/min, Werkzeugplätze: 12. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lrsdpfx Aeznmxmjqtep

Baujahr: 1996, Zustand: gebraucht, Max. Schnittlänge: 6.000 mm Max. Sägeblattdurchmesser: 380 mm Automatische Positionierung des Sägeaggregats über E 255 Steuerung Schnittbereich bei 90°: 195 x 120 mm Schnittbereich bei 45°: 135 x 120 mm Minimalmengensprüheinrichtung Pneumatische Materialspanner Gehrungsschnitte beidseitig möglich Lodpfx Aqjznyyqstjrp 2-Hand-Bedienung Maschine ist teildemontiert auf Kanthölzern (ca. 3000 mm aufgebaut)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Sägeblattdurchmesser: 350 mm Schnittbereich flach 90°: 170 x 100 mm Sägebereich flach 45°: 120 x 100 mm Schnittbereich rund: 120 mm Pneumatischer Sägeblattvorschub Kühlmittelpumpe / Minimalmengensprüheinrichtung Pneumatische Materialspannung Vorgelege zum sägen von Edelstahl Lrsdpfeznxg Njx Aqtep Längenanschlag mit automatischer Positionierung bis 6200 mm Rollenbahn mit 1000 mm links Gewicht: ca. 800 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12030320, Verfahrweg X-Achse: 810 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: TNC 620, Tischbreite: 900 mm, Tischlänge: 400 mm, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 23, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Dieses vertikale Bearbeitungszentrum Saeilo Contur MMV 810 S ist Baujahr 2012 und verfügt über eine Heidenhain TNC 620 Steuerung mit elektronischem Handrad für eine präzise Bedienung. Die Verfahrwege sind X = 810mm, Y = 400mm, Z = 500mm, mit einem 900 x 400mm großen Tisch mit 3 T14-Nuten. Sie verfügt über einen doppelarmigen Werkzeugwechsler mit 23 Plätzen, einen BT-40-Werkzeughalter und eine Hochleistungsspindel mit bis zu 10000 U/min, Ölkühlung und einer inneren Kühlmittelzufuhr von 20 bar. Spindeldrehzahl: 0-10000 U/min Achswege: X: 810 Y: 400 Z: 500 Doppelarmiger Werkzeugwechsler mit 20 Plätzen Werkzeugaufnahme: BT40 Spindelölkühlung // Innere Kühlmittelzufuhr 20bar Scheibenabstreifer im Kühlmittelbehälter Blasluftkühlung durch die Spindel oder von außen ext. Kühlmittelpistole Spiral-Späneförderer Zentralschmierung Lrodpjx N E Acofx Aqtep Tischaufspannfläche: 900 x 400mm mit 3 T-Nuten 14mm Gewicht: 3500 kg Inkl. Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Steuerung Haidenhein Seriennummer 10981203183 Achsen 5 SK40 Kopf ja x-Weg 1.250 mm y-Achse 1250 mm z-Weg 1000 mm Werkstückdurchmesser: 1250 mm Zubehör Ja Lredpozpbl Refx Aqtop nicht simultan

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Technische Details: Druck: 200 t Abkantlänge: 4000 mm Ständerweite: 3530 mm Steuerung für Programm: DNC 7000 max. Hub: 220 / min: 200 mm Ausladung: 320 mm Ljdsu Icc Ajpfx Aqtorp Zustellgeschwindigkeit: 70 - 80 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit: 10 mm/sec Rücklaufgeschwindigkeit: 49 mm/sec Hinteranschlag: 700mm motorisch Tischgröße: L x B: 4110 x 180 mm Arbeitshöhe: inkl. Tischverlängerung mm Schnittstelle: RS 232 Anschlußspannung: 380 V Gesamtleistungsbedarf: 15 kW Maschinengewicht ca.: gesamt: 17,0 t Maschinenabmessungen LxBxH: 4,6 x 1,6 x 3,3 m Massive Stahlschweißkonstruktion mögliche Betriebsarten: manuell, halb-automatisch, voll-automatisch inkl. 2 Stück Tischverlängerungen Hinterauflage 700mm Verfahrweg motorisch und 2 Stück Auflageböcke mit Verfahrweg 1500mm motorisch rechts/links Bedienung über Schalttafel mit Not-AUS, sowie elektrischer Fußbedienung Hydraulik: max. Druck 318bar; Ölfüllung ca. 170 Liter; Pumpleistung 19,3 l/min. Steuerung DNC 7000, graphische Anzeige, PC-Software Ausstattung: Schnittzonenbeleuchtung Hubzähler Werkzeuge optional * *