Baujahr: 1980, Zustand: gut (gebraucht), Verfahrbarer Aufspanntisch Fabr.WAGNER Type:FE4000 Bj.1980 Ijdpog Uf I Ajfx Aa Roik Verfahrweg : 4 000 mm Tischfläche : 4000 mm X 1400 mm Vorschub : 8 - 2500 mm/min Eilgang : 4 m/min Traglast. Max : 12 500 kg Gewicht.ca.12 000 kg Im Gutem Zustand . Hydr.Klemung und Schnecken Antrieb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ausdrehkopf, Spindelkopf, Bohrkopf, Einstechbohrkopf, Einstechkopf, Spindelbohrkopf, Ausbohkopf, Spindelwerkzeug -Aufnahme: SK50 -Werkzeugaufnahme: M20 -Preis: für beide Aufnahmen Ijdpsb A Hvaefx Aa Rjik -Gewicht: 16 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vici Vision, MTL X5, Optische Messmaschine mit zugehöriger Steuerung und Ausrüstung wie fotografiert, Seriennummer: PC 201119, Herstellungsjahr: 2019, Abhol- und Verladegebühr - €250 Iisdsu Auwhepfx Aa Rok

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 4000 mm y-Weg 1350 mm z-Weg (Vert.) 1600 mm Steuerung Heidenhain iTNC 530 Tischfläche 4200 x 1150 mm Tischbelastung 13 t Werkzeugaufnahme ISO 50 Spindeldrehzahlen - stufenlos 0 - 3000 U/min Getriebestufen 2 Spindelantrieb 28/38 kW Vorschubbereich 5000 mm/min Eilgang (X/Y) 12 m/min Eilgang (Z) 10 m/min Maschinengewicht ca. 37 t Raumbedarf ca. 12,9 x 6,53 x 3,79 m Zusatzinformationen Im Januar und Oktober 2025 wurde der Fräskopf für insgesamt 51.000,- Euro überholt (neue Kegelräder und Lager) Betriebsstunden (31.07.2025): Maschine ein: 38.483 h Programmlauf: 12.798 h Spindellaufzeit: 11.645 h Iiedex D Uqcepfx Aa Rek * CNC-Steuerung HEIDENHAIN iTNC 530 * elektronisches Handrad * 50-fach Werkzeugwechsler * Gesteuerter Universalfräskopf, indexierbar 2,5°/2,5° * Kühlmitteleinrichtung * Kühlung durch die Spindel (IKZ) * Ölkühler * 2 Späneförderer * Funk-Messtaster * Maschinendokumentation

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1994, Sofort ab Standort frei : CNC Bettfräsmaschine Zayer Type ZF 2000 Baujahr 1994 Heidenhain TNC 415 Tisch 2000 x 800 mm Tischbelastung 6 to Verfahrwege X/Y/Z 1700/ 809/860 mm SK 50 Spindeldrehzahlen 35 – 3000 U / min Antrieb 22 kw Vorschübe von 6 – 5000 mm / min Eilgang alle Achsen 15.000 mm/min Max Abstand Spindel – Tisch 800 mm Gewicht 12 to Zum Preis von Euro 7.500.--.—zgl. Mwst ab Standort Isdpfxox Iqbzs Aa Roik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, x-Weg 1.800 mm y-Weg 700 mm z-Weg 700 mm Steuerung 840 D sl op. ( CELOS ) Siemens Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 20.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 35 / 25 kW Max. Drehmoment 130 / 86 Nm Werkzeugaufnahme HSK-A63 schwenkbar B: +/- 100 ° Tischaufspannfläche 2.100 x 700 mm max. Tischbelastung (1.500) kg Anzahl der T-Nuten 7 Tischdurchmesser 750 mm max. Tischbelastung 500 kg Anzahl der T-Nuten 7 T-Nuten - Abstand 63 mm Höhe des Tisches 255 mm drehbar C: 360 ° Drehzahl 16 1/min Auflösung 0,001 ° Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. Werkzeugaufnahme HSK-A63 max. Werkzeuggewicht 6,0 kg max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm Wechselzeit Span - Span 7,6 sec Eilgang ( X / Y / Z ) 40 m/min Beschleunigung 4 m/s² Vorschubgeschwindigkeit max. 40.000 mm/min Vorschubkraft ( X / Y / Z ) 8 kN Gesamtleistungsbedarf 73 kVA Maschinengewicht ca. 13,7 t Raumbedarf ca. 7,5 x 6,5 x 3,0 m 5-Achsen CNC - Fahrständerfräsmaschine DMG MORI - DMF 180-7 - Motorspindel SpeedMaster Ijdpfxsxr Raco Aa Rsik - Schwenkfräskopf (B-Achse) - Rundtisch integriert in Starrtisch - innere Kühlmittelzufuhr - Spindel, Y-Achse und Klemmung B-Achse überholt in 04/2025

Baujahr: 2006, Zustand: gut (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabr.KNUHT Type: WF 5 Bj.2006 mit 3-Achsen Digitalanzeiger, Stufenlosenvorschüben,Hydraulische Werkzeugklemmung . Tischgröße : 800 mm X 300 mm Tragl.max 350 Kg. Verfahrwege : X/Y/Z 450/400/320 Spindelaufnahme : ISO 40 Spindeldrehzahlen : 63 - 3150U/min Stufenlosevorschübe: 5-1250mm/min Eilgang .1800mm/min Iiodpjichr Sjfx Aa Rjk Platzbedarf : 1,7m X 1,7m X 1,9m Gewicht.ca.1800Kg. Maschinen Dokus vorhanden ,Maschine Vorführ bereit unterstrom .

Zustand: gebraucht, Gesamthöhe: 1.850 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamtlänge: 1.300 mm, Leergewicht: 1.050 kg Preis: Auf Anfrage Ijdpox Hiibjfx Aa Roik - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Ansteuerung: Konventionell - Horizontal/Vertikal: Horizontal und Vertikal - Leistung [kW]: 3.0 - Anzahl Achsen [Stk.]: 3 - X-Achse Verfahrweg [mm]: 400 - Y-Achse Verfahrweg [mm]: 300 - Z-Achse Verfahrweg [mm]: 400 - Tischlänge [mm]: 750 - Tischbreite [mm]: 300 - Werkzeugaufnahme: SK40 - Hauptspindelleistung [kW]: 2.2 - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 40 - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 1600 - Optionen: Digitale Anzeige - └ Typ digitale Anzeige: Heidenhain - Transportmaße: 1300mm x 1200mm x 1850mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1050kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, x-Weg 350 mm y-Weg 240 mm z-Weg 340 mm b-Achse -15 / +105 ° c-Achse 360 ° Steuerung SINUMERIK 810 D SIEMENS Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 20 - 6.300 U/min Tischgröße Ø 400 x 290 mm Tischbelastung 100 kg Vorschübe stufenlos 5.000 mm/min Eilgang 5,0 m/min Antriebsleistung 6,3 / 10,0 kVA Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 15,0 kVA Maschinengewicht ca. 1,6 t Raumbedarf ca. 1,75 x 1,60 x 2,10 m Kühlmittelkasten 1,10 x 0,30 x 0,40 m Iodpsx A H R Sofx Aa Reik - Fabrik-Nr.: 11065356904 - Maschine EIN: 37.474 h - Spindel EIN: 1.428 h - Steuerung: Sinumerik 810 D mit Shopmill - elektr. Handrad - manueller Schwenkrundtisch mit Positionsanzeige auf dem Steuerungsbildschirm - Schwenkbereich b-Achse -15° / +105° - Schwenkbereich c-Achse 360° - Kühlmitteleinrichtung - Siemens CCU-Einheit getauscht Dez. 2025

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 620 mm y-Weg 420 mm z-Weg 400 mm Steuerung Heidenhain TNC 410M Tischfläche 800 x 400 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 Spindeldrehzahlen - stufenlos 50 - 4000 U/min Hauptantriebsmotor 5,5 kW Maschinengewicht ca. 2,1 t Zusatzinformationen * CNC Steuerung HEIDENHAIN TNC 410M * Kühlmitteleinrichtung Iedpfex D Ucxjx Aa Roik * Maschinenlampe

Baujahr: 2002, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Technische Daten: Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 Arbeitsbereich längs X-Achse 600 mm quer Y-Achse 400 mm senkrecht Z-Achse 400 mm Drehzahlbereich Horizontal- und Vertikalspindel 1 - 4500 min.-1 stufenlos regelbar Iiedpfx Aaeiqbxne Rsk Gewicht ca. 1800 kg Potentiometer für Vorschubgeschwindigkeit Winkeltisch, starr Aufspannfläche 800 x 425 mm Elektronisches Handrad Heidenhain HR 410 Anrüstsatz Kantentaster KT 130

Zustand: neu, Verfahrweg X-Achse: 3.200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm, Tischlänge: 3.000 mm, Tischbreite: 1.700 mm, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Eilgang X-Achse: 24.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 24.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 24.000 m/min, Tischbelastung: 10.000 kg, Position des Fräskopfes: Vertikal, Werkstückgewicht (max.): 10.000 kg, Drehmoment: 1.392 Nm, Gesamtgewicht: 30.000 kg, Spindelnase: SK 50 - DIN 69871/A, Leistung des Spindelmotors: 53 W, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, FABRIKNEUE PORTALFRÄSMASCHINE Steuerung und Motoren: HEIDENHAIN TNC 640 Digitale Bahnsteuerung HEIDENHAIN-Paket: Motoren, Messsysteme, Handrad Iodpfjhy Avpsx Aa Roik IKZ: Innere Kühlmittelzufuhr, 70 bar Zusatzausstattungen: Werkzeugwechsler mit Doppelgreifer, 60-fach Doppel-Schneckenförderer (längs) Scharnierband-Späneförderer (quer) Vorbereitung 4. Achse (Rundtisch) Vollverkleidung, oben geschlossen Genauigkeiten: Positioniergenauigkeit: ±0,035 mm Wiederholgenauigkeit: ±0,028 mm Only inquiries from Germany will be answered // Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, CNC Universalfräsmaschine Fabr.MAHO MH600-C Steuerung MAHO 432 mit Universal aufspanntisch . Iijdpsurcybsfx Aa Rsk Spindelaufnahme : ISO 40 Verfahrwege : X 600 mm Y 400 mm Z 500 mm Spindeldrehzahlen bis 2 000 U/min mit Arbeitsraum-Umhausung Maschinen Dokus Vorhanden . Maschine vom Werkzeugbau im Guten Sauberem Allgemein Zustand Unter Strom vorführbereit .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Längsweg 1200 mm Vertikalweg 600 mm Iodpexukppefx Aa Roik Querweg 450 mm Tischgröße 1500 x 600 mm max. Tischbelastung 2 t Spindelaufnahme ISO 50 Spindelmotor 15 kW Drehzahlen 6 - 4000 U/min Vorschübe 2 - 2500 mm/min Eilgang 10 m/min Spannung 400 V CNC Bettfräsmaschine mit horizontal auf vertikal schwenkbarer Spindel. Steuerung: Heidenhain TNC 155. Maschine hat eine horizontale 4-te Achse.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Baujahr: 1976 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 53426/08 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain ND 750 - Festtisch 600 x 210 mm (T-Nut 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung Ijdpfxsflc N Aj Aa Rsik - Gegenhalter mit Gegenlager - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen, jedoch ohne Gewähr -

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 290 mm Tischfläche 210 x 600 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen (16) 40 - 2000 U/min Vorschübe stufenlos 5 - 500 mm/min Iijdpfx Aajx D T Nqe Rsk Eilgang 1,2 m/min Spindelantrieb 1,5 / 1,9 kW Gesamtleistungsbedarf 9,5 kVA Maschinengewicht ca. 730 kg Raumbedarf ca. 2000 x 2200 x 1655 mm Zusatzinformationen Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und kommt aus einer Lehrwerkstatt. Ausstattung: Sicherheitsabdeckung und LED-Lampe nachgerüstet 2016 3-Achsen Aktiv-Digitalanzeige Fabrikat Heidenhain Feststehender Winkeltisch Kühlmitteleinrichtung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Sofort ab Standort frei : CNC Bettfräsmaschine MTE Type Kompakt Plus Baujahr 2000 Heidenhain TNC 410 Tisch 2200 x 750 mm Verfahrwege X/Y/Z 2000/800/800 mm Tischbelastung 4 to Iodpfx Aaox Ichaj Rsik Aufnahme SK 50 Hydraulische Fräserspannung Spindeldrehzahlen 40 – 2500 U / min Leistung Spindel 15 kw Gesamtleistungsbedarf 30 kw Kühlmitteleinrichtung Gewicht 12 to Zum Preis von Euro 14.500.—zzgl. Mwst ab Standort

Zustand: neu, Verfahrweg X-Achse: 5.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.500 mm, Eilgang X-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 30.000 m/min, Position des Fräskopfes: Universal-Diagonal-Fräskopf, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Tischbreite: 1.100 mm, Tischbelastung: 14.000 kg, Tischlänge: 5.100 mm, Gesamtgewicht: 35.000 kg, Drehmoment: 1.178 Nm, Leistung des Spindelmotors: 53 W, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, FABRIKNEUE BETTFRÄSMASCHINE Steuerung und Motoren: HEIDENHAIN TNC 640 Digital-Bahnsteuerung HEIDENHAIN Paket: Motoren, Messsysteme und Handrad IKZ: Innere Kühlmittelzufuhr - 36 bar Zusatzausstattungen: Standard Werkzeugwechsler mit Doppelgreifer, 40-fach Doppel-Scharnierband-Späneförderer (längs), einer vorne und einer hinten 4. Achse Vorbereitung (Rundtisch) Perimetrische-Verkleidung Genauigkeiten: Positioniergenauigkeit: 0,025 mm Iijdpfx Asq Ixh Hja Rjk Wiederholgenauigkeit: 0,008 mm Only inquiries from Germany will be answered // Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfraesmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 mit stufenlosem Vorschub Baujahr: ca. 1975 - teilueberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / Iodpfsdf E H Ajx Aa Reik RAL5012 lichtblau mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Pruefprotokoll Zubehoer: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 250 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfraeskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kuehlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2009, Sofort ab Standort frei: CNC Bettfräsmaschine Iberimex Type Ecomill BF 2600 Baujahr 2009, wenige Betriebsstunden Heidenhain iTNC 530 Tisch 2700 x 1050 mm Verfahrwege X/Y/Z 2600/1000/ 950 mm Tischbelastung 6 to IKZ 14 bar Hydraulische Fräserklemmung Iiedpfx Aaex Icg Aj Rok SK 50 Aufnahme Spindeldrehzahlen 24 - 1600 U / min Spindelantrieb 25 kw Späneförderer Gewicht 14 to Zum Preis von 24.000.—zzgl. Mwst ab Standort

Zustand: neu, Verfahrweg X-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.500 mm, Eilgang X-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 30.000 m/min, Position des Fräskopfes: Universal-Diagonal-Fräskopf, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Tischbreite: 1.100 mm, Tischbelastung: 10.000 kg, Tischlänge: 3.100 mm, Gesamtgewicht: 27.000 kg, Drehmoment: 1.178 Nm, Leistung des Spindelmotors: 53 W, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, FABRIKNEUE BETTFRÄSMASCHINE MIT INTEGRIERTEM RUNDTISCH Steuerung und Motoren: HEIDENHAIN TNC 640 Digital-Bahnsteuerung Iiodpjm Tv Iiofx Aa Rsk HEIDENHAIN Paket: Motoren, Messsysteme und Handrad Integrierter Rundtisch: Ø 1.000 mm IKZ: Innere Kühlmittelzufuhr - 36 bar Zusatzausstattungen: Standard Werkzeugwechsler mit Doppelgreifer, 40-fach Doppel-Scharnierband-Späneförderer (längs), einer vorne und einer hinten Perimetrische-Verkleidung Genauigkeiten: Positioniergenauigkeit: 0,015 mm Wiederholgenauigkeit: 0,008 mm Only inquiries from Germany will be answered // Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: A (FP 1) überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf Iijdpfsdvdc Iex Aa Rek - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: neu, Verfahrweg X-Achse: 8.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.000 mm, Position des Fräskopfes: Universal-Diagonal-Fräskopf, Eilgang X-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 30.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 30.000 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Schwenkbereich: 1 °, Tischlänge: 9.500 mm, Tischbreite: 1.100 mm, Drehmoment: 1.178 Nm, Tischbelastung: 62.000 kg, Kühlmittelzufuhr: 36 bar, Werkstückgewicht (max.): 62.000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, FABRIKNEUE FAHRSTÄNDERFRÄSMASCHINE Steuerung und Motoren: Zwei HEIDENHAIN TNC 640 Digital-Bahnsteuerungen (eine an der Vorderseite der Maschine und eine hinter in der Kabine) HEIDENHAIN-Paket: Motoren, Messsysteme und Handrad Zusatzausstattungen: Werkzeugwechsler mit Doppelgreifer, 60-fach Doppel-Scharnierband-Späneförderer (längs), einer vorne und einer hinten Genauigkeiten: Positioniergenauigkeit: ± 0,040 mm Wiederholgenauigkeit: ± 0,008 mm Iijdpfx Aem Tv D Aja Rok Only inquiries from Germany will receive a response // Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung Iodpfodvdczjx Aa Rjik CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) stufenlos überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung Iodpfx Aevfdatoa Rsik - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster, Potentiometer für Vorschubregelung - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung