CNC Bohrwerk gebraucht kaufen (10.467)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Ketten-Werkzeugmagazin: 60, IBN-Datum: 26.07.2007, Späneförderer in Kratzbandausführung, Spindel max. 14000U/min, NC-Tisch mit einer min. Indexierung von 0,001°, Positionierung der Palette mit einem minimalen Winkel von 0,001° anstelle der Standardausführung mit 1°, Ketten-Werkzeugmagazin mit 60 Plätzen, I/F für Hochdruck-Kühlmittelsystem 70bar (bei seitlicher Kühlmittelzuführung durch die Spindel), DLAB 50F Transformator: 54kVA, Steuerungsoptionen: ATA-Karte, AI Contour Control und Fast Data Server, Kühlmittelpistole zur Werkstück- und Vorrichtungsreinigung, Steuerung: MSX-701 III, NC-Software: G103/02.4, PLC-Software: I81191A08, MAPPS I98143B47, Bearbeitungszeit: ca. 13901h, Strom ein: ca. 32187h, Gewicht: 12,4t. Besichtigung nach Absprache möglich. Fpedpfx Ago Aiu R Esxsp

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Lagerauflösung Industriezubehör speziell Ersatzteile für Werkzeugmaschinen, CNC Bearbeitungszentren Siemens 8m, 850, 840C, 840D, Siemens NC Motoren Rexroth Hydraulik und Führungstechnik Festo Pneumatik, Herion Pneumatik Parker Hydraulik Brinkmann Pumpen, Pumpen verschiedener Hersteller Heidenhain Messsysteme, ROD und Längenmesssysteme Coax Kühlmittelventile und Sensoren Balluff Schalter und Sensoren Phoenix Contact Römheld Spanner Gerwah Kupplungen HSK100, HSK63 Werkzeugaufnahmen Renishaw ABB Runddichtringe, Turcon Glyde Dichtungen Wickmann + Siemens Sicherungen Euchner Schalter, Honeywell Endschalter und noch viel mehr... (auf den Bildern ist nicht alles) Werkbänke, Schubladenschränke, Schwerlastregale Endverkaufspreis bei moderat angesetzter Preisvorstellung € 950.000,- Nur Abholung Fpedpsy Ibgzofx Agxsp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, CNC Laserschneidanlage Fsdpfx Agex Eh Droxspp Hersteller: Microstep Typ: FibreLas MSF 3001.15L Baujahr: 2012 CNC Steuerung: iMSNC Windows Laserstunden ca.: 4.000-5.000 Laserleistung: 2,5 KW Bearbeitungsfläche: 3.000 x 1.500 mm Blechstärke Stahl (max.): 15 mm Blechstärke Edelstahl (max.): 8 mm Blechstärke Aluminium (max.): 8 mm Arbeitstemperatur: + 10 bis + 30 °C und max. 90% Luftfeuchtigkeit (bei 20° C) Absaugkanal (links u. rechts): Ausgang links Æ 250 mm Laserquelle IPG Ytterbium Lasersystem YLS 2,5 kW Laserkühler LC 170.01-A.3.5 Spannung: 400 V / 3P / 50 Hz Filteranlage TEKA 4H 5,5 kW Außenmaße Gesamtanlage: ca. 10.400 x 3.610 mm 121126ä

Baujahr: 1990, Zustand: gebraucht, Angeboten wird eine CNC-Drehmaschine mit Werkzeugrevolver. Steuerung: TRAUB SYSTEM TX-8-D, Spannzangenfutter, Reitstock mit Zentrierspitze. Besichtigung nach Absprache möglich. Fsdpj Aiu Sbsfx Agxspp

Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: INNOCENTI Typ: PM 325 FT Baujahr: 2012 Spezifikationen Metrisch US Standard Tischlänge 4250 mm Tischbreite 4250 mm Tischbelastung 130.000 Vorschub V-Achse 3000 mm Rotation B-Achse 360.000 ° Drehschnellheid B-Achse 0,16 - 34,5 Omw/min. Abmessungen (Schätzen) Länge Fjdpfetwllfjx Agxspp 8000 mm Breite 4250 mm Höhe 2000 mm Gewicht 62500 kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung NCT104 (Made in Hungary) Fpodpfx Ageyvuh Iexsp Tischabmessung 1800 x 1800 mm X Weg 3500 mm Y Weg 1200 mm Z Weg 1500 mm W Weg 570 mm Spindeldurchmesser D130 mm Tisch dreht sich aus Cnc Program Aufnahme SK50 Gewicht 32 000 Kg Abmessungen LxBxH = 6700 x 6000 x 4420 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerung: Siemens 840-D Spindel Durchmesser: 130 mm Spindel Drehzahl: 3500 UpM Spindel Aufnahme: ISO 50 Drehmoment: 1320 NM Leistung Hauptmotor: 37 KW Verfahrweg X: 4000 mm Fpedpjz Ii Tdjfx Agxjp Verfahrweg Y: 2500 mm Verfahrweg Z: 2000 mm Verfahrweg W: 800 mm Arbeitsvorschübe: 15 m/min Eilgänge: 20 m/min Rundtisch: 1800 x 1800 mm Tischbelastung: 20.000 Kg Werkzeugmagazin: 60 Plätze Maschinengewicht: 36 Tonnen ca. Universal Fräskopf - Manuell

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Steuerung: Heidenhain iTNC 530 Spindel *Durchmesser: 180 mm * Aufnahme ISO 50 *Leistung: 51 kW *Drehzahl: 2000 U/min (2-stufiges Getriebe) *Drehmoment: 2668 Nm *Spindelauflage: 550 mm *Innenkühlung Hochdruck Verfahrwege *X: 5000 mm *Y: 3500 mm *Z: 2350 mm *W: 1000 mm (Pinole permanent 200 mm ausgefahren, bei maximalem Verfahrweg – Gesamtreichweite 1200 mm) Tisch *Größe: 2000 × 2500 mm Fodpfx Agsy R N Ilsxjpp *Tragfähigkeit: 28 Tonnen *Hydrostatisch *Positionierung der B-Achse: 0,001° (Doppelritzel, spielfrei) Sonstiges *Werkzeugwechsler: 60 Positionen * Siemens Achsen und Spindelmotoren * Lineare Skalen an allen Achsen + Drehachse Encoder * Handrad HR 410 * Späneförderer

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1979, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 332046, Verfahrweg X-Achse: 8.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.200 mm, Spindeldrehzahl (max.): 850 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 6 U/min, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 8 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 6 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 1 m/min, Gesamtbreite: 10.000 mm, Gesamtlänge: 14.000 mm, Gesamthöhe: 4.500 mm, Spindeldurchmesser: 160 mm, Tischbelastung: 40.000 kg, Tischlänge: 3.000 mm, Tischbreite: 3.000 mm, Werkstückgewicht (max.): 40.000 kg, Gesamtgewicht: 71.000 kg, Bohrspindel Länge: 1.200 mm, Jahr der letzten Überholung: 2002, Leistung: 60 kW (81,58 PS), Plattenbohrwerk mit CNC Drehtisch TDV5 fuer Anspruchvolle Bearbeitung. Fjdpfx Agjuplptsxjpp

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Ersatzteile Paket Für CNC Bohrwerk Fabr.PFEIFER Type: FK 105 CNC Spindel Aufnahme ISO 50 Bj.1990. 1.Spindelstock Komplette ISO 50 Fpedpfsxr Dg Nsx Agxep 4.Kugelrollspindelen mit Muttern für X-Y-Z-W. .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, CNC Portal Plasmaschneidmaschine Hersteller: Messer Typ: Omnimat L8000 Baujahr: 2005 CNC-Steuerung: Global Control Plus Spurbreite: 8.000 mm Fpsdpeykruaofx Agxsp Ausstattung: 1 x Autogen-Fasenschneideinheit DAF/L Schweißnahtvorbereitungen (Fasen) 1 x Skew Rotator mit Stromquelle Kjellberg FineFocus 800 3 x Autogenbrenner ALFA 1 x Markiereinheit FineMarker Ohne Tisch, Filter und Laufbahn 121126ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Gebrauchte horizontale Bohr- und Fräsmaschine TITAN AFL 150 CNC CNC-Steuerung Heidenhain - X-Achse – 9000 mm; - Y-Achse (vertikal) – 2000 mm; - W-Achse (Spindel) – 900 mm - Z-Achse (Querachse) – 600 mm - Spindeldrehzahl 900 U/min - Spindeldurchmesser 150 mm - Maschinengewicht ca. 50 Tonnen Fedpfx Ajb Hv Twsgxepp Bodenplatten, 2 Stück, 2000 x 6000 mm Drehtisch Skoda E20

Zustand: gebraucht, Steuerung: MSC-516. Zubehör ist vorhanden und im Angebot enthalten. Der genaue Lieferumfang ist noch zu klären. Besichtigung nach Absprache möglich. Fsdo Ah Tx Nopfx Agxopp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, CNC Plasmaschneidmaschine Hersteller: Microstep Typ: MasterCut Compact P 6001.20 Baujahr: 2013 Arbeitsbereich: 2.000 x 6.000 mm Fedpfs Ahx Stex Agxspp 1 x Plasmabrenner mit Stromquelle HiFocus 161i mit automatischer Gaskonsole und Contour Cut Absaugtisch 41126ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, CNC Portal Brennschneidmaschine Hersteller: Bach Fpodpfx Agsw El Udoxep Typ: ACK-2D Baujahr: 2006 CNC-Steuerung: NBS300 Arbeitstisch: 1,5 x 6 m 2 Autogenbrenner 121126ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Drehdurchmesser 42/200 mm Drehlänge 430 mm Steuerung Fanuc 3li-B Spannfutterdurchmesser 165 mm Fodpfxj Ah T Ulj Agxopp Revolverkopf (x-fach) 2x12 Verfahrweg - y 70 mm Abmessung L-B-H 2645 x 1645 x 1900 mm Gesamtleistungsbedarf 11/7,5 kW Drehzahl 6000 U/min Abgreifstation 42/200 mm Lademagazin Breuning IRCO SIMag Späneförderer Knoll kW Kühlmittelreinigungsanlage: Knoll kW Gesamtleistungsbedarf 11/7,5 kW Maschinengewicht ca. 6250 kg CNC Dreh-, Fräszentrum Miyano ANX 42 SYY, Baujahr 2021

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Verfahrwege X/Y/Z: 1020mm/610mm/610mm, Tischdimensionen X/Y: 1300mm/600mm, max. Tischbelastung: 900kg, Spindelaufnahme: SK40, Spindeldrehzahl: 12000U/min, Werkzeugplätze: 30, Steuerung: Heidenhain iTNC 530, Maschinenstunden: 27500h, Spindelstunden: 12700h. Inklusive 3D-Messtaster, Innenkühlung mit 20bar, zusätzlicher Außenluftkühlung und Kratzband-Späneförderer. Die Maschine wurde im Einschichtbetrieb eingesetzt. Fpjdpez Nwcksfx Agxjp

Baujahr: 2008, Zustand: gebraucht, Ausstattung: Werkstückhandhabung, Gegenspindel, angetriebene Werkzeuge auf beiden Revolvern, zwei Revolver, der obere Revolver ist mit einer Zusatzfrässpindel ausgestattet. Nennstrom: 119A, max. Vorsicherung: 125A, Steuerspannung: 24V DC, Anschlussleistung: 70kW, Steuerung: Siemens 800D, Betriebsstundenstand: 92.329h, für eine erneute Nutzung ist ein Maschinen-Retrofit erforderlich. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Fsdpfx Agj Ah Tx Texjpp

Baujahr: 2013, Zustand: gebraucht, Bearbeitungsfläche: 6000x2000mm, max. Materialstärke: 100mm, max. Positioniergeschwindigkeit: 35.000mm/min, Maschinenhöhe: ca. 1518mm, Betriebsstundenstand: 24.472h. Ausstattung: Plasmaquelle Kjellberg HiFocus 161i, Achsensteuerung: digitale, wartungsfreie DC-Servos mit IRC, Linearführungen X- und Y-Richtung, Schrägverzahnung in allen Achsen, CNC-Führungsmaschine in Portalbauweise, komplette Führungseinheit mit Zubehör und Kabelschleppketten, beidseitig angetriebene Portalbrücke, scharfe Winkel und Ecken, hohe Konturtreue, Sektions-Untertischabsaugung, Gassteuerung: automatische Gaskonsole, Schneidtechnologie: Contour Cut Speed, Messsystem: IRC 2500 (Inkrementalgeber). Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Fpsdpe Ahq Nrofx Agxep

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 21032017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Verfahrweg Z-Achse: 200 mm, Tischlänge: 3.100 mm, Tischbreite: 2.100 mm, Zum Verkauf steht ein Fräsplotter der Firma Polska Grupa CNC. Er ist in kontinuierlichem Betrieb und sofort einsatzbereit. Er wurde für die Bearbeitung von Spanplatten, MDF-Platten, Küchenarbeitsplatten und Kompaktplatten verwendet. Im Preis des Plotters ist auch ein dazugehöriges, gebrauchtes Vakuumsystem (Vakuumpumpe mit Unterdruck) enthalten. Wichtige Informationen und technischer Zustand: Modell: 2030 Spezial Baujahr: 2017 Fpodpozvykrsfx Agxop Leistung: 8 kW Spindelleistung: 5,5 kW Spindel: Bürstenlose Elektrowindel, flüssigkeitsgekühlt in einem geschlossenen Kreislauf Spindeldrehzahl: 6000 - 24000 U/min Stromversorgung: 400 V (3 Phasen) 50 Hz Arbeitsbereich: 2100 mm x 3100 mm Z-Achsen-Hub: 200 mm Zustand: sehr gut, sofort einsatzbereit Nutzungshistorie: Betrieb in einem Schichtsystem, 8 Stunden pro Tag.

Baujahr: 1998, Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: UNION Typ: Ti 1800 Baujahr: 1998 Fsdokwcdbopfx Agxepp Spezifikationen Metrisch US Standard Tischlänge 2000 mm Tischbreite 1800 mm Tischbelastung 16000 Vorschub V-Achse 1250 mm Rotation B-Achse 360.000 ° Drehschnellheid B-Achse 1,35 Omw/min. Bewegungsgeschwindigkeit V-Achse 4000 mm/min. Abmessungen (Schätzen) Länge 3400 mm Breite 2000 mm Höhe 920 mm Gewicht 6500 kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, NIKKEN CNC-Rundtisch CNC 320V, Serie 400V - Planscheibe Ø320 mm Fsdpfjymyh Tex Agxopp - Spindelbohrung Ø80 mm - Mittelhöhe 230 mm - Motor Siemens

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Gesamtlänge: 11.850 mm, Gesamthöhe: 4.016 mm, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtbreite: 3.250 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kurzfristig zu verkaufen gegen Gebot! Die Maschine kann in der Produktion besichtigt werden. Fjdpozvattefx Agxepp Mitgeliefert wir eine Ersatzspindel im Wert von € 10.000,00 und ein Computer mit Programm im Wert von € 3.000,00

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11/2022, Gesamtlänge: 2.750 mm, Gesamtbreite: 1.650 mm, Gesamthöhe: 1.800 mm, Gesamtgewicht: 750 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Automatische CNC-Siebdruckmaschine für UV-Druck – SD2-C4-UV (2022) ANGEBOTENE MASCHINE: Die SD2-C4-UV ist eine automatische, vierfarbige CNC-Maschine, die für den Siebdruck entwickelt wurde. Das Gerät führt mehrfarbige Drucke auf flachen und dreidimensionalen (runden) Produkten aus, wobei UV-härtende Farben und Infrarotstrahlung (IR) in einem Produktionszyklus verwendet werden. Die Maschine ermöglicht den Druck auf dreidimensionalen Objekten in maximal sechs Farben und kombiniert dabei UV- und IR-Technologien. Sie ist für den Druck von Komponenten aus nicht brennbaren Materialien und Kunststoffen geeignet, vorausgesetzt, die Temperatur der getrockneten Oberflächen wird kontrolliert. Wir bieten eine voll funktionsfähige, automatische CNC-Siebdruckmaschine für UV-Druck, Modell SD2-C4-UV, Baujahr 2022 (Seriennummer 11/2022), zum Verkauf an. Das Gerät arbeitet zuverlässig; der Verkauf erfolgt aufgrund einer Änderung des Produktionsprofils. HAUPTDATEN • Modell: SD2-C4-UV • Seriennummer: 11/2022 • Baujahr: 2022 • Zustand: gebraucht, technisch in Ordnung • Zählerstand: 381.124 Zyklen • Dokumentation: vollständige DTR (120 Seiten) TECHNISCHE DATEN • Stromversorgung: 3 × 400 VAC / 50 Hz / max. Leistung 10 kW • Abmessungen: 2750 × 1650 × 1800 mm; Gewicht ~750 kg • Betriebsdruck: 6,0 bar (max. 7,0 bar) • Druck auf runde Objekte: Durchmesser 10–150 mm, Höhe bis 250 mm • Druck auf flache Objekte: bis 250 × 100 × 100 mm • Max. Druckfläche: 310 × 180 mm (1 Farbe) • Bedienung: 1 Bediener Fpodpjzwdv Usfx Agxsp HAUPTVORTEILE • 4-farbiger UV- und IR-Siebdruck in einem Zyklus (bis zu 6 Farben) • 9 CNC-Servomotoren – vollständige Automatisierung der Bewegung • Druck auf runden (Durchmesser 10–150 mm) und flachen Objekten • Vision-System (Kamera + Monitor) zur präzisen Ausrichtung des Siebs • Fernwartung über das Internet; Software-Update • SPS-Steuerung mit Touchscreen-HMI, Menü in polnischer Sprache • Vollständige Sicherheitssysteme gemäß CE-Normen (optoelektronische Barrieren, Fußpedal) • UV-Reaktor mit 200-mm-Lampe / ~250 W/cm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, max. Werkstücklänge 6360 mm Frässpindel 1 Stück Hauptmotor 13 kW Steuerung Maestro SCM CNC-Bearbeitungszentrum ACCORD 40 FX für Fenster und Türen ----- OPTIONAL mit Mehrpreis verfügbar: 1) umfangreiche Fenster- und Türenwerkzeuge unter anderem (Fensterschnitte auf Anfrage!): Holzfenster IV 68, 78, 92 Holzfenster "Stilfenster" Holz-Alufenster Haustüren Hebe-Schiebetüren Kastenfenster 2) EDV Anbindung mit Postprozessor ----- Maschine noch im Einsatz zu besichtigen! ----- Technik Zusammenfassung (ausführliche Beschreibung auf Anfrage!): ----- - Arbeitsfeld X-Y= 6360x1905 Z =350 - Automatiktisch 8 Trägerschienen MATIC - L1825 - 5-Achsspinel MAXI - Prisma T, HSK 63 E, 13 kW - RTCP Setting - Selbstkalibrierungssystem für Arbeitsaggregat Prisma - Spanflugvorrichtung auf der Elektrospindel, verstellbar - Vorbereitung für Winkelgetriebe "Prisma T-S" - BRC - Arbeitseinheit: Sägeblatt für stirnseitige Bearbeitung, 1 Anschluss für Fräser, vertikal 3 vertikale, unabhängige Bohrköpfe, Achsabstand 32 mm 3 vertikale Bohrköpfe (nicht unabhängig voneinander), Achsabstand 21,5 mm, für Klinke-Bohrung 4 horizontale Bohrköpfe (2 pro Seite, nicht unabhängig voneinander), Achsabstand 21,5 mm 2 horizontale Fräserköpfe (1 pro Seite) - TRC 48 - rückseitiges Werkzeugmagazin 48 Werkzeugplätze (Werkzeughalter ausgeschlossen) Achsenabstand zwischen den Plätzen 104 mm max. Werkzeugdurchmesser 350 mm max. Werkzeuglänge 320 mm max. Gewicht pro Werkzeug 10 kg (15kg mit HSK 63 E Spindel) max. Gesamtgewicht auf dem Magazin 250 kg - MACH 5 - Schnellwechselvorrichtung: Ermöglicht das Einwechseln des Werkzeugs auf die Elektrospindel in nur wenigen Sekunden. - Pendelbetrieb - Automatische Schmierung der Achsen - eye-M Bedienungskonsole mit integriertem PC - Zusätzliches Bedienpult fest - TECPAD - Fernsteuerung der Maschinenfunktionen - Spannbackenvorbereitung H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen Fpodpfsy Hl Iyox Agxop - Vordere Anschlagreihe H110 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Hintere Anschlagreihe H110 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Sauger H110 145x145 mm - Sauger H110 145x55 mm drehbar - Sauger H110 180x65 mm drehbar - Erste seitliche Anschlagreihe H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Zweite seitliche Anschlagreihe H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Spanner H145 mit runder Basis - Spanner H145 mit quadratischer Basis - N.6 Anhebevorrichtungen mit Doppelhub H145 - Laser und Referenzanschlag H145 für Bogen (links) - Sicherheitssystem PRO-SPEED - Maestro cnc - Schnittstelle Maschinenbediener und Programmierung - Maestro pro view – Simulationssoftware Verkauf der Werkzeuge im Zustand, Umfang und mit Zubehör wie bei uns am Lager vorhanden. Hinweis zu Fensterschnitten, Werkzeugzeichnungen, Werkzeugsystemauflistungen: Fa. Engelfried übernimmt keine Gewährleistung, dass die tatsächlich vorhandenen Werkzeuge mit den genannten und gezeichneten Systemen übereinstimmen. ----- (technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)