Blohm Hfs 512 gebraucht kaufen (27)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1985, Sofort ab Standort frei : Horizontal Flachschleifmaschine Blohm Type HFS 204 Baujahr 1985 Tisch 760 x 200 mm Schleiflänge 500 mm Schleifbreite 230 mm Abstand Spindelmitte – Tisch 520 mm Automatische Zustellung Tischbewegung stufenlos regelbar 0,5 – 30 m/min Tischquerbewegung stufenlos regelbar 0,1 – 16 mm/Tischhub Eilgang vertikal Gslhcswitrxocqkjub Magnetplatte 450 x 200 mm Kühlmitteleinrichtung Antrieb 5 kw Flansch Auswuchtwaage Gewicht 2100 kg Zum Preis von Euro 4.000.—zzgl. Mwst ab Standort

Baujahr: 1973, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Tischdimensionen X/Y: 760mm/200mm, max. Schleiflänge: 500mm, max. Schleifbreite: 230mm, Tisch-Spindelmittenabstand: 520mm, Tischlängsbewegung: 30m/min, Tischquerbewegung: 16mm/Hub. Schleifscheibendurchmesser: 225mm, Schleifscheibenbreite: 25mm, Bohrung: 51mm, Leistung: 5kW. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2500mm/2000mm/1950mm, Gewicht: ca. 2100kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Guolhccqsvf Izbskeb

Zustand: gebraucht, Flachschleifmaschine BLOHM Typ HFS 6 Fabr. Nr.: 10493 Baujahr 1973 Elektro Magnetspannplatte 600 x 300 mm Schleiflänge 600 mm Schleifbreite 400 mm Guslhcod Hbafecqkeb Tisch Längsbewegung max. 650 mm Querbewegung 350 mm Abstand Spindelmitte - Tischfläche max. 600 mm Abstand Spindelmitte - Magnetplatte max. 517 mm Aufspannfläche Tisch 1020 x 300 mm Schleifscheibendurchmesser 300 mm Schleifscheibenbreite 50 mm Schleifscheibenbohrung 76 mm Tisch-Längsvorschub 2-30 m/min stufenlos Tisch-Quervorschub 2-65 mm stufenlos elektrisch Quereilgang 3 m/min Senkrechtvorschub 0,001 - 0,020 mm pro Zustell-Impuls Senkrechteilgang 0,250 m/min Schleifscheibendrehzahl 1400 / 2800 U/min. Motorleistung Hydraulikpumpe 2,2 kW Motorleistung Schleifspindel 5 / 6 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz. Gesamtleistung 11 kW - automatische Tiefenzustellung - hydraulische Tischlängsbewegung - Schleifscheibenabrichtgerät auf dem Spindelstock - Elektromagnetplatte Bauhöhe 83 mm - Kühlmittelanlage nebenstehend, mit Magnetfilter im Filtergehäuse - Schleifspindel-Umlaufschmierung - nebenstehender Schaltschrank (800 x 500 mm) - schwenkbares Bedienpult - Betriebsanleitung und Ersatzteilhandbuch Platzbedarf L x B x H 3000 x 2200 x 2100 mm Gewicht Flachschleifmaschine 3000 kg Gewicht Schaltschrank 200 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1965, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3169, Schleiflänge: 600 mm, Schleifbreite: 400 mm, Maschine wird nicht mehr benötigt. Maschine war bis KW. 46/24 in Betrieb und ist einsatzbereit. Gujlhccou Un H Doqkob Hydraulik-Aggregat neu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12802, Schleiflänge: 500 mm Schleifbreite: 230 mm Tischaufspannfläche:: 760 x 200 mm Schleifscheibendurchmesser: 225 mm Schleifscheibenbreite: 25 mm Schleifscheibenbohrung: 51 mm Entfernung zwischen Tisch und Schleifspindelmitte: 520 mm Gesamtleistungsbedarf: 5 kW Raumbedarf ca.: 2500 x 2000 x 1950 mm Maschinengewicht ca.: 2100 kg 1 gebr. Flachschleifmaschine BLOHM HFS 204 inkl. aut. Zustellung FINIMATIC Steht noch in Produktion, frei ab Dez. 2024 - Regelmässig gewartet. Betriebsstundenzähler 1.10.24 Hauptschalter 7845h Gjlhccqou Aig Roksub Hydraulik 2807h wie folgt ausgestattet: - DIAFORM-Schleifscheiben-Profiliereinrichtung - Finimatic = automatische Zustellung - Mikrotip - Einstellhebel 0,001 - 0.02 bzw. 0,002 - 0.04 mm - Feinzustellschraube mit 1 Tiefenmessuhr (neu) - Schleifspindel - Drehzahlen stufenlos - Eilgang für Höhenverstellung - Elektr. Magnetspannplatte 450 x 200 mm - Schleifscheibenflansch mit Scheibe - Wahlschalter für Einstechschleifen oder Flächenschleifen - Schleichgang - Tisch - Ausfeuerhübe einstellbar 0 - 7 Hübe - Support - Feststellvorrichtung zum Einstechschleifen - Nassschleifeinrichtung - Zentralschmierung - Maschinenlampe (Angaben des Herstellers) Herstellerbeschreibung: Tischlängsbewegung: hydraulisch, stufenlos regelbar: 0,5 - 30 m / min. Handrad, 1 Umdrehung bewegt den Tisch um: 80 mm Tischquerbewegung automatisch, stufenlos regelbar: 0,1 - 16 mm / Tischhub Handrad, mit einstellbarem Skalenring und Nonius, Teilung: 0,1 mm mit Feinverstellung: 0,001 mm Schnellverstellung durch Elektromotor: Eilgang Schleifkopf-Höhenverstellung Handrad, Teilung: 0,01 mm einstellbar von: 0,001 - 0,01 mm Feinzustellung Mikrotip: 0,001 - 0,02 bzw. 0,002 - 0,04 mm Schnellverstellung durch Elektromotor: Eilgang

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 800 mm, Schleifbreite: 400 mm, Schleifscheibenbreite: 80 mm, Spindeldrehzahl (max.): 1.000 U/min, Gesamtgewicht: 4.200 kg, Leistung des Schleifspindelmotors: 15 W, Tischbewegung X-Achse: 900 mm, Tischbewegung Y-Achse: 550 mm, Tischbewegung Z-Achse: 360 mm, Flach- und Profilschleifmaschine Hersteller: Blohm Typ: Planomat HP 408 Baujahr: 2004 Inbetriebnahme: 2006 S/N: XXXXX Steuerung: Siemens easy touch Einschaltstunden: ca. 500 h Gjlhccqewizzuekjub Technische Daten: ----- - Verfahrwege X/Z: 900 / 360 mm - Magnetspannplatte: 800 x 400 mm Querpolteilung: 18 mm - Schleifkopfsenkrechtweg: 550 mm - alle Achsen mit Direktantrieb via Kugelgewindetrieb - Schleifscheibe: 400 x 30-80 mm (127 mm Bohrung) - stufenlose Schleifspindelregelung bis 1.000 U/min ..mit Drehzahlanzeige ( Leistung Schleifspindel: 15 kW) - Kühlmitteleinrichtung: ja + Papierbandfilter - Klappabrichter - Arbeitsraumleuchte - Software Option: Paket 1 (zusätzliche Schleifzyklen) - Software Option: Paket 2 (Profilabrichten / Profilschleifen) - Software Option: Anschleifen - Gewicht: ca. 4.200 Kg - Abmessungen: ca. 3.450 x 2.200 x 2.650 mm Zubehör: ----- - Dokumentationen (pdf) - 2x Schleifscheibe - Handrad

Zustand: gebraucht, Elektromagnet von einer BLOHM , Typ HANSEAT, Guslhccewiwr Nsqkeb . Größe 700 x 300 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleiflänge 1025 mm Schleifbreite 520 mm Steuerung SINUMERIK 840 D Werkzeugaufnahme HSK-A 63 A - Achse ° Werkstückgewicht 30 kg Abstand Schleifspindel - Tisch min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-Achse 520 mm y-Achse 550 mm z-Achse 1000 mm V-Achse 166 mm Vorschub X-Achse 4 - 6.000 mm/min Vorschub Y-Achse 4 - 4.000 mm/min Vorschub Z- Achse 30 - 25.000 mm / min. Tischabmessungen 1.400 x 874 mm Schleifspindel-Drehzahlen stufenlos 0 - 12.000 U/min Antriebsleistung - Schleifmotor 35,00 kW Schleifscheibendurchmesser min./max. 100 / 300 Schleifscheibenbreite 60 mm Gesamtleistungsbedarf 100,00 kW Gelhevxwl Aoccqkjub Maschinengewicht ca. 11,00 t Raumbedarf ca. 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilschleifmaschine in 5-Achs Ausführung, mit SIEMENS SIN840D, Doppel-Teilapparat (B- C-Achse), V-Achse (Kühlmitteldüsen) Werkzeugwechseleinrichtung EROWA (Maschine kann auch ohne Werkzeugwechsler betrieben werden), Feuerlöscheinrichtung, Renishaw Messtaster vorbereitet. Ohne Leitrechner für Werkzeug- Werkstückverwaltung. Ohne Kühlmitteleinrichtung - war an Zentralversorgung angeschlossen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14556, Schleiflänge: 900 mm, Tischlänge: 790 mm, Tischbelastung: 800 kg, Tischbreite: 380 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.400 U/min, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Verfahrwege Verfahrweg X: 900 mm Verfahrweg Y: 550 mm Gelhjwkrc Ejccqkjub Verfahrweg Z: 360 mm Bearbeitungsbereich Schleifdurchmesser: 400 mm Spitzenhöhe: 950 mm Tisch Tischlänge: 790 mm Tischbreite: 380 mm Spindel max. Spindeldrehzahl: 3.400 U/min Maschinenhöhe: 2.500 mm Gesamtgewicht: 3.900 kg AUSSTATTUNG - Dokumentation verfügbar - CE-Markierung vorhanden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Schleiflänge 1600 mm Schleifbreite 600 mm Werkstückhöhe 500 mm Gesamtleistungsbedarf 50 kW A N G E B O T Wir können Ihnen unverbindlich ab Lager, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, anbieten : B L O H M CNC – gesteuerte Präzisions-Flachschleifmaschine Type PLANOMAT 616 mit SIEMENS – Steuerung 840 D Baujahr 2000 Fabrik – Nr. 14 67x _____ _____ Schleifbereich 1.600 x 600 mm (!) Tischgröße 2.000 x 600 Arbeitshöhe unter Schleifscheibe ca. 150-500 mm Max. Längsbewegung des Tisches X 1.700 mm Max. Vertikalbewegung des Oberschlittens Y 550 mm Max. Querbewegung des Oberschlittens Z 560 mm Werkstückgewicht max. ca. 800 kg Tischgeschwindigkeit = X-Achse 30 – 30.000 mm/Min. Quer-Zustellung minimum = Z-Achse 0 – 4.000 mm/Hub Senkrecht-Zustellung = Y-Achse 0,001 – 0,099 mm/Hub Y/Z –Achsen Vorschubgeschwindigkeit 4 – 4.000 mm/Min. Schleifscheiben-? x Breite ca. 400 x 100 mm Schleifscheiben-Drehzahl stfl. über GS-Motor 300 – 1.250 U/Min. Spindelantrieb max. ca. 27,5 kW Gesamtantrieb ca. 50 kW - 400 V – 50 Hz Gewicht, gesamt ca. 10.000 kg Zubehör / Sonderausstattung: • SIEMENS CNC – Steuerung Type 840 D mit Bildschirm; SIEMENS-Komponenten, und WINDOWS Oberfläche Model MMC 103/PCU 50 mit Bedienerführung zur direkten Eingabe aller Schleifparameter wie zum Schruppen/Schlichten/Ausfeuern und auch zum Nutenschleifen mit (Quer-) Teileinrichtung, und mit automatischer Abschaltung nach Erreichen der Schleiftiefe u. Rückfahrt zur Golhcjt Hxcbocqkeub Ausgangsposition, Schleifscheibenver- waltung, Abrichtprogrammen bzw. Abrichtzyklen, Handsteuergerät, etc. • alle Achsen werden über Kugelrollspindeln bewegt, DITTEL Antaststeuerung, • stufenlos regulierbare Schleifspindeldrehzahl über direkten GS-Motor • auf dem Tisch montiertes Diamantscheiben-Abrichtgerät Type PEA elektrisch angetrieben, mit DITTEL-Anfunkgerät, und mit separatem Gerad-Abrichtgerät mit Diamantvlies, mit Kompensation, Abrichtzyklusse in Steuerung integriert • Aufgebaute Magnetplatte ca. 500 x 1.500 mm Fabr. WAGNER mit Entmagnetisiereinrichtung, • angebauter Schaltschrank, separate Flansche mit Scheiben, Öldunstabsaugung separat stehend, komplette Arbeitsraum-Umhausung mit einer Schiebetüre mit Glaseinsatz, • große HOFMANN Kühlmittelanlage TECHNOPUR S 300 mit Kühlaggragat u. Schleifschlammförderer, Tank 1600 l bzw. 1280 l, Ölnebelabsaugung separat stehend, etc. Zustand : gut bis sehr gut - in Kürze vorführbereit, extrem große und stabile Maschine (!) Lieferung : ab Lager - wie besichtigt Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Wir bitten um Ihren Auftrag, weitere Schleifmaschinen aller Art bei uns am Lager. Bitte anfragen. Q U O T A T I O N We are pleased to offer you ex our stock, subject to prior sale, and error in technical : BLOHM CNC horizontal surface & profile grinding machine model PLANOMAT 616 / SIEMENS 840 D year 2000 Serial no 14 617x _____ Grinding ...

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14991, Maschine mit 840 D Steuerung und großer Bandfilteranlage. Gelhccqsrvzy Njkeub

Zustand: gebraucht, - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Markierung verfügbar: Ja - Verfahrweg Z: 360mm - Verfahrweg X: 900mm - Spitzenhöhe: 950mm - Schleifdurchmesser: 400mm - Verfahrweg Y: 550mm - Tischlänge: 790mm - Maximale Spindeldrehzahl: 3400rpm - Tischbreite: 380mm Gueljv Stk Uehccqkeb Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Bram van Summeren

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Technische Daten sind auf den Bildern. Guelerxfg Hohccqksb Die abgebildeten Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Schleiflänge 1025 mm Schleifbreite 520 mm Steuerung SINUMERIK 840 D Werkzeugaufnahme HSK-A 63 A - Achse ° Werkstückgewicht 30 kg Abstand Schleifspindel - Tisch min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-Achse 520 mm y-Achse 550 mm z-Achse 1000 mm V-Achse 166 mm Vorschub X-Achse 4 - 6.000 mm/min Vorschub Y-Achse 4 - 4.000 mm/min Vorschub Z- Achse 30 - 25.000 mm / min. Tischabmessungen 1.400 x 874 mm Schleifspindel-Drehzahlen stufenlos 0 - 12.000 U/min Guolhccqjvxwinjkjb Antriebsleistung - Schleifmotor 35,00 kW Schleifscheibendurchmesser min./max. 100 / 300 Schleifscheibenbreite 60 mm Gesamtleistungsbedarf 100,00 kW Maschinengewicht ca. 11,00 t Raumbedarf ca. 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilschleifmaschine in 5-Achs Ausführung, mit SIEMENS SIN840D, Doppel-Teilapparat (B- C-Achse), V-Achse (Kühlmitteldüsen) Werkzeugwechseleinrichtung EROWA (Maschine kann auch ohne Werkzeugwechsler betrieben werden), Feuerlöscheinrichtung, Renishaw Messtaster vorbereitet. Ohne Leitrechner für Werkzeug- Werkstückverwaltung. Ohne Kühlmitteleinrichtung - war an Zentralversorgung angeschlossen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Art des Eingangsstroms: AC, Eingangsspannung: 400 V, Spindeldrehzahl (max.): 3.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Schleifbreite: 150 mm, Schleifscheibendurchmesser: 508 mm, Schleiflänge: 1.200 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 25 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 2 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 4 m/min, Verfahrweg X-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Y-Achse: 530 mm, Verfahrweg Z-Achse: 370 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Schleifscheibenbreite: 150 mm, Schleifspindeldrehzahl: 3.000 U/min, Drehzahl (max.): 3.000 U/min, Drehzahl (min.): 50 U/min, Frequenz: 50 Hz, Leistung: 79 kW (107,41 PS), Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Blohm Profimat HB 412 CNC CD Profilschleifmaschine => 3-Achsen Maschinensteuerung: SIEMENS 840D Solution Line Leistung Schleifspindel: 79 KW Schleifscheibenabmessungen: 508 x 150 (160) x 203,2 mm Maschinentüren: eine Tür wird automatisch geöffnet/geschlossen Automatische Auswuchteinheit: „Hydro-Auswuchtung“ Guslhccqev Ev Hxokeb Kopfabrichter: CD=kontinuierliches abrichten für 150 (160) mm Abrichtbreite Linearmaßstäbe: installiert in allen drei Achsen (X-/ Y-/ Z-)

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Schleiflänge: 1.600 mm, Schleifbreite: 600 mm, Schleifhöhe: 500 mm, Die Maschine lauft und funktioniert. Es muss aber dringend ein Service gemacht werden. LG Guolstta Eijhccqksb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 90 009, Stanzmaschine Modell CCE-F4. Schneiden von Vollpappe und Wellpappe. Maximale Kartonmaße: 790 x 1110 mm Gujlhccev N Hw Ajqkjb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Schleifbereich 800 x 600 x 500 mm Schleifscheibendurchmesser 400mm Magnetplatte 800 x 600 mm Guslhcor Ezfwscqkob Automatischer Abrichtapparat Automatischer Auswuchtapparat Div. Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1970, Technische Daten: Max. Schleiflänge: 460 mm Max. Schleifbreite: 230 mm Größe Magnettisch: 355 x 155 mm Max. Abstand Tisch/Spindelmitte: 520 mm Querbewegung Tisch (elektr.): 215 mm Längsbewegung Tisch (hydr.): 510 mm Autom. Querschub (elektr.): 1-20 mm/Tischhub Tischgeschw. in Längsrichtung: 1 - 20 m/min Feinhöhenverstellung: 0,1 mm/U Feinhöhenverstellung: 0,001 mm/Teilst. Gujlhccsvm Sywsqkob Max. Tischbelastung ohne Elektro-Magnetspannplatte: 250 kg Gesamtleistung: 4,4 kW Gewicht, ca.: 1300 kg Abmessungen (BxTxH), ca.: 1330 x 1400 x 2020 mm Zubehör: - Diverse Schleifscheiben (siehe Bild) - Werkzeugaufnahme für Schleifscheibe - Auswuchtwaage - Bedienwerkzeug - Maschinenschuhe

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Schleiflänge: 1.600 mm, Schleifbreite: 600 mm, Blohm Planomat 616-CNC Schnittbereich 1600 x 600 mm Golhsvl H Rhoccqkeub Baujahr 1999 Ausstattung: - Siemens Sinumerik 810D - Schleifspindel mit Plananlage - Schleifspindelantrieb durch geregelten Drehstrommotor mit Frequenzumformer (15 kW von 1000-3400 U/min) - Freischaltung Umfangsgeschwindigkeit bis max. 60 m/s - Program zum Ein/Auslesen/Editieren von NC- (Maupt und Neben) programma - Profileinziehwerkzeug PEA-TL200 mit Diamant-Profilrollen - Schleifscheibenaufnahme - Automatisches Auswuchtgerät - Papierbandfilteraufsatz - Kühlaggregat 3,8 KW - Elektro-Permanentmagnet-Spannplatte 1500 x 600 mm, mit 18 mm Haltekraft Querpolteilung und Unterbau - Erweiterung NC-Speicher um 256 kB - Schleifprogramm ECO zum Schruppschleifen im Pendeleinstich-Verfahren - Menügeführtes Flachschleifen in 3 Schichten

Baujahr: 2002, Zustand: gebraucht, Schleiflänge . mm Schleifbreite . mm Werkstückhöhe . mm Fabrik-Nr. 15016 Guslhcoqwpxfscqksb

Zustand: gebraucht, Flachschleifmaschine, Schleifmaschine, Flachschleifmaschine-Horizontal, Flächenschleifmaschine, Magnetschleifmaschine, Werkzeugschleifmaschine -Hersteller: Blohm, Flachschleifmaschine-Horizontal -Tischgröße: 770 x 140 mm, schwenkbar Gelhcst N Adbscqkeub -Verfahrwege: x 490 mm / y 200 mm / z 220 mm -Abmessungen: 1030/870/H1510 mm -Gewicht ges.: 403 kg

Baujahr: 2001, Zustand: neuwertig (gebraucht), CN: SIEMENS 810 G Präzisionsspindel mit Lagerung Spindeldurchmesser: 120 mm Drehgeschwindigkeit : Von 1100 bis 6000 U/min Gueljfdztrshccqkob Schleifscheiben-Durchmesser: 400 mm Durchmesser der Aufnahmebohrung: 127 mm Max. automatischer Verfahrweg: 320 mm Querfahrgeschwindigkeit des Wagens: 1 bis 4000 mm/min. Tisch-Klemmbereich: 1100 x 300 mm Max. Abstand zwischen Tischmitte und Spindelmitte: 600 mm Maximale Tischbelastung mit Magnetspannplatte: 350 kg

Zustand: gebraucht, Manufacturer: BLOHM Type: Simplex 5 Gelovtyxuohccqkjub Table size: 900x300mm Working length: 600x300mm Without magnetic table!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Schleiflänge: 800 mm, Schleifbreite: 400 mm, Flachschleifmaschine Blohm Precimat 408 Baujahr 2001 Schleiflänge 800mm Schleifbreite 400mm Elektromagnetplatte 800×400mm Abstand Tisch – Spindelmitte 125-575 mm Gujlsul Ub Dshccqksb Tischgeschwindigkeit Schleifscheibenabmessungen 300x50x76,2mm Antriebsleistung Schleifspindel 5,9kW Gewicht ca.4000kg Angaben zu technischen Daten, Zubehör sowie die Beschreibung der Maschine sind unverbindlich