Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 70996, Gesamtbreite: 2.375 mm, Gesamtlänge: 2.375 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtgewicht: 4.500 kg, Brückenstanzmaschine - Stanzkraft 700 kN - Tischmaße 1600 x 650 mm Podpfx Aaswduymj Rsrf - Hubauslösung - Taster oder Lichtvorhang 1 und 2 -Takt - Motorkupplung neu, Pumpe geprüft, Aggregat eingedichtet Brückenführung - Gleitauflagen erneuert, Fotodokumentation der Arbeiten - Brückenfahrmotor frequenzgeregelt - Leichte Gebrauchsspuren, Farbe partiell nachgebessert - Maschine nach Herstellerstandard durchrepariert und geprüft - Fotodokumentation der Arbeiten vorhanden - CE Ausführung nach Betriebssicherheitsverordnung - vollständige Dokumentation

Zustand: gebraucht, Arbeitsbreite: 2.500 mm, Gesamtbreite: 3.300 mm, Gesamtgewicht: 2.200 kg, Heizleistung: 50 kW (67,98 PS), Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Muldenmangel, Stahl MC 800/2500 D mit Zubehör, Wäschemangel, Heißmangel, Industriemangel Hersteller: Stahl Typ: MC 800/2500 D Walzendurchmesser: 800 mm Walzenbreite: 2.500 mm Höhe: 1.380 mm Breite: 3.300 mm Tiefe mit Ablagetisch: 2.200 mm Tiefe ohne Ablagetisch: 1.150 mm Gewicht: 2.200 kg Anschlusswert Elektroheizung: 50 kW Zuleitungen: 4 Beheizung: Dampf 8-14bar ohne Dampfventil Strom/Spannung: 400 V / 50 HZ / AC 3Ph / N/PE Zweischalige, energiesparende Ölkontaktmulde automatisches Heben und Senken der Walze pneumatisch stufenlose Mangelgeschwindigkeit Einlaufgurte Fingerschutzleiste Fabre: weiß, pulverbeschichtet GS-geprüfte Sicherheit stufenlos regulierbare Mangeltemperatur Wäscheabstreifschaufeln Edelstahl Absaugung über die gesamte Arbeitsbreite Wäschetrog: Legetisch Rundfeder-Bewicklung MC 800/2500 Pedpfxjwm I Icj Aa Rerf Fußschalterleiste 2500 Kaufpreis Netto 10.000 € zzgl. gesetzlich gültiger MwSt. Die Umsatzsteuer wird auf unserer Rechnung separat ausgewiesen. Änderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Verkauf erfolgt ohne Garantie und Gewährleistung nur an Gewerbetreibende.

Zustand: gut (gebraucht), Maschine zum Aufkleben von nichttextilen Härtern. Prsdpfov T Ty Sex Aa Rof

Zustand: sehr gut (gebraucht), Dürkopp Adler 867 – 190322 – M Gold – Dreifach-Transport (Fuß, Nadel, Untertransport) – Großer Umlaufgreifer (Spule 26 mm) – Integrierter Fadenabschneider – Programmierbare Anfangs- und Endverriegelung – Drehzahlreduzierung bei erhöhter Hubhöhe der Nähfüße – Maximale Garnstärke 10/3 Nm – Maximale Stichlänge bis 12 mm (zwei getrennte, jederzeit umschaltbare Einstellungen) – Nähfußhub bis 20 mm – Verstellbarer Fußhub bis 9 mm – Abstand von Arm zu Nadelstange: 335 mm – Max. Stichzahl: 3800 Stiche/Minute – 230 V Motor mit Efka Variocontrol 810 Steuerung – Zum Betrieb der Maschine wird Druckluft benötigt Mehrere Exemplare dieses Modells auf Lager. Die Maschine befindet sich in sehr gutem technischen Zustand und ist sofort einsatzbereit. Psdpfx Ajwxr Nnja Rerf Preis pro Maschine: 2.450 Euro netto Versand per Spedition möglich

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Verpackungslinie für das Herstellen und Verpacken von Feuchttüchern wie z.B. Hygienetücher, Reinigungstücher, Feuchtpflegetücher, Desinfektionstücher. Der Herstellprozess umfasst dabei das Abwickeln des Vliesstoffs von der Mutterrolle, Längsschneiden für eine 2-bahnige Produktionsweise (bis zum Verpacken), Tränken in Flüssigkeit, Längsfalten in Z- oder W-Form, Querschneiden (Tuchlänge), 1 x Querfalten, Stapeln, Weiterführen zu Verpackungseinheit, die die Folienzufuhr und das Umhüllen der Feuchttücher, das Loch Stanzen (Tücher-Entnahme) und Platzieren des Wiederverschluss-Etiketts sowie Beutel Schneiden/Heißsiegeln übernimmt. Integrierte Splice-Einheiten erhöhen die Effizienz beim Material-, Folien, Etikettenrollenwechsel. - Spezifikationen: geeignete für trocken Vliese (Spinnenvliese); Falz: Z-, oder W-Falz (Wechsel des Falzwerkzeugs nötig); Falzfläche je Seite einstellbar; Maße gefaltetes Tuch: L(70-100)xB(40-100) mm; Maße nicht gefaltetes Tuch: L(140-200)xB(140-200) mm; Anzahl Tücher pro Packung (min. bis max.): 5-30 Tücher; Grammatur Feuchttuch: 35-80g/m²; Maschinentaktzahl im Leerlauf: max. 900 Tücher/Minute bzw. max. 90 Packungen/Minute; Beutelgröße: abhängig von Faltmaßen und Anzahl Tücher pro Packung; Maße Folienrolle: Breite max. 280 mm, Durchmesser max. 400 mm; geeignete Folien: OPP-Folie (transparent, bedruckt oder laminiert); Maße Mutterrolle Vliesstoff: Breite 280-400 mm, Durchmesser max. 1200mm; Maße Etikettenrolle: Breite max. 60mm; Durchmesser max. 300 mm; Strom: 25kW, 380V, 3-phasig; Maschinenmaße: L8500xB1520xH2350mm; Gewicht: 5000kg. Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich. Predpfxov Nma Ro Aa Rjf

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 4.100 mm, Gesamtlänge: 9.300 mm, Tischbreite: 1.800 mm, Tischlänge: 7.200 mm, Anzahl der Walzen: 2, Zum Verkauf: Neue 12-Kopf Universal Roll-to-Roll Stickmaschine (ZSK) Diese hochmoderne 12-Kopf-Portalsystem-Stickmaschine wurde für professionelle Roll-to-Roll-Anwendungen entwickelt und bietet Präzision, Effizienz und Flexibilität für die großvolumige Textilproduktion. Hauptmerkmale: - 12 Köpfe mit jeweils 12 Nadeln – 400 mm Kopfabstand und automatische Kopfanwahl. - Kordelstick-Funktion – ausgestattet mit 6x EP1.2 Kordelvorrichtungen (montiert an Kopf 1, 3, 5, 7, 9, 11). - C-förmiges Maschinengehäuse – ermöglicht einen kollisionsfreien, reibungslosen Materialdurchlauf. Psdpfoxcnl Rjx Aa Rsrf - Doppeltes Roll-to-Roll-System – unterstützt zwei Materialien, synchron kontrollierter Durchzug von links nach rechts. - Max. Rollendurchmesser 600 mm, Gewicht 60 kg, Hülsendurchmesser 76 mm. - Obere Rolle mit aktivem Antrieb für kontrollierte Spannung. - Untere Rolle mit Präzisions-Bremssystem. - Kantenführungssystem zur Gewebekontrolle und exakten Ausrichtung. - Einstellbare Warenbreite – von 1400 mm bis 1700 mm. - Spannsystem – pneumatische Aluminiumklemmung an allen vier Seiten für zwei Materialien, Rahmengröße 1800 mm x 7200 mm. - Hochgeschwindigkeits-Sticken – bis zu 900 Stiche pro Minute. - Fortschrittliche Steuerung – T8-3 Maschinensteuerung, automatischer Unterfadenspulenwechsler mit 2 Magazinen je Kopf (insgesamt 8 Spulen). - Sicherheit & Überwachung – integrierte Lichtschranken (oben & unten) sowie Signallichter (rot/grün) zur Statusanzeige. - Professionelle Software – EPCwin CAD-Digitalisierungssystem inklusive. Diese Stickmaschine vereint höchste Leistung mit intelligenter Automatisierung und ist die ideale Lösung für industrielle Textilhersteller, die maximale Produktivität und gleichbleibend hochwertige Ergebnisse anstreben.

Baujahr: 1995, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Rollendurchmesser: 400mm, Höhe: 1753mm, Dokumentation vorhanden. Prodpofwml Refx Aa Rsf

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, For sale 10x Jakob Müller Frick CH MVC 150 Müdata 4 Label Loom We only sell as a Set for 50.000,-€ Each Loom 5.000,-€ Prsdpfxev T Nb Sj Aa Ref 1989 in 12/30mm, An: 89.30018 Müdata 4, No. 70 1990 in 12/30mm, An: 90.30452 Müdata 4, No. 71 1990 in 12/30mm, An: 90.30370 Müdata 4, No. 72 1990 in 8/46mm, An: 90.30337 Müdata 4, No.325 1991 in 12/30mm, An: 91.30247 Müdata 4, No. 73 1990 in 7/57mm, An: 90.30166 Müdata 4, No. 76 1990 in 7/57mm, An: 90.30461 Müdata 4, No. 77 1990 in 9/36mm, An: 90.30371 Müdata 4, No. 78 1990 in 9/36mm, An: 90.30080 Müdata 4, No. 79 1991 in 7/57mm, An: 91.30312 Müdata 4, No. 80 all Looms are nice and well running

Baujahr: 2008, Zustand: gebraucht, Rollenlänge 350 mm Anzahl 3 Profilrollen Antrieb elektrisch kW 1 Paar gebrauchte Kantenausroller, als Warenbahnführer für einrollende Textilkanten ( Wirkware) Pedow Tm Tcepfx Aa Rerf Type LAM 6 S3 ,elektr. angetrieben, Ausführung links + rechts, Preis bezieht sich auf das Paar,

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Verpackungslinie für das Herstellen und Verpacken von Feuchttüchern wie z.B. Hygienetücher, Reinigungstücher, Feuchtpflegetücher, Desinfektionstücher. Die Line setzt sich aus einer Feuchttücher-Herstelleinheit und einer Flowwrap-Einheit zusammen. Prozess Feuchttücher-Herstellung: Abwickeln des Vliesstoffs von 2 Mutterrollen und Längsschneiden in 5-Bahnen je Rolle (bis zum Befeuchten) für eine schnelle Produktionsweise, Längsfalten in Z- oder C-Form, Befeuchten via mehrere Spritzdüsen, Querschneiden (Tuchlänge), Stapeln und Weiterführen zur Verpackungseinheit. Die Flowwrap-Verpackungseinheit übernimmt das Zuführen der Feuchttücher, Zuführen der Folie und Bedrucken (Heißprägedruck), Loch Stanzen (Tücher-Entnahme), Platzieren des Wiederverschluss-Etiketts und z.B. eines Siegel-Etiketts (der integrierte 2-bahnige Etikettierer ermöglicht versetztes Etikettieren), Beutel Schneiden/Heißsiegeln. Das Flüssigkeitszufuhrsystem zum Befeuchten der Tücher besteht aus 2 Tanks mit kontinuierlich mischenden Rührwerken und einer Flüssigkeitsrückführeinheit. - Spezifikationen: geeignete für trocken Vliese (Spinnenvliese); Falz: Z- oder C-Falz (Wechsel des Falzwerkzeugs nötig); Falzfläche je Seite einstellbar; Maße gefaltetes Tuch: L(120-220)xB(90-110)mm; Maße nicht gefaltetes Tuch: L(120-220)xB(150-220) mm; Anzahl Tücher pro Packung (min. bis max.): 30-120 Tücher; Grammatur Feuchttuch: 40-80g/m²; Maschinentaktzahl im Leerlauf: max. 5600 Tücher/Minute bzw. max. 60 Packungen/Minute; Beutelgröße: abhängig von Faltmaßen und Anzahl Tücher pro Packung; Maße Folienrolle: Breite max. 360 mm, Durchmesser: max. 400 mm; geeignete Folien: OPP-Folie (transparent, bedruckt oder laminiert); Maße Mutterrolle Vliesstoff: Breite 800-1320mm, Durchmesser max. 1200mm; Maße Etikettenrolle: Breite max. 60mm; Durchmesser max. 300mm; Dimensionen Tank für Flüssigkeit: 900x900x1900 mm; Dimensionen der Verpackungslinie: L13998xB5404xH2350 mm; Gesamtgewicht: ca. 10600kg; Strom: 19kW, 380V, 3-phasig. Das Foto zeigt lediglich die Hauptmaschine (Feuchttücher-Herstellung). Bilder der Verpackungs- und Deckelschließeinheit schicken wir gern auf Anfrage. Predpfx Aaov Nmawo Rof Bitte beachten Sie, daß unsere Neupreise häufig unter den üblichen Gebrauchtpreisen liegen. Fragen Sie gern einfach an und nennen Sie uns Ihre Verpackungsaufgabe. - Ab Lager sind i.d.R. immer 30-50 unterschiedliche neue Maschinen sofort verfügbar. Dazu haben wir bei kundenspezifisch herzustellenden Maschinen sehr kurze Lieferzeiten ab ca. 3 Wochen. - Alle Maschinen sind mit voller Garantie erhältlich.

Baujahr: 2000, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehzahl: 900/min, Anschlussleistung: 2,7kVA, Gewicht: 3,98t, mit Dokumentation. Prodpfx Aajiy D Age Rof

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, zum Verkauf stehen mehrere Jakob Müller NFJM 53 - SPE 192 6/42mm 192 hooks aus 1999 2000 und 2003 refurbished in 2024 like new for sale are several Predpfxsv Hxq As Aa Rof Jakob Müller NFJM 53 - SPE 192 6/42mm 192 hooks from 1999 2000 and 2003

Baujahr: 1981, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Durchmesser 800 mm Walzenbreite 1800 mm Heizungsart Sattdampf 0 Inhalt 860 Liter Prjdpfx Asw Tm Tija Rsf Druck 5 bar Temperatur max. 168 ° C Abmessung L-B-H 2,2 x 0,8 x 0,8 m insgesamt 4 Stück, Trockentrommeln Ø 800 mm, beheizbar mit Dampf, einschl. Stehlager, bild No. 4 zeigt dir Funktionsweise des Trockenzylinders,

Baujahr: 1996, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Arbeitsbreite: 2300mm, max. Rollendurchmesser: 1500mm, Arbeitsgeschwindigkeit: 180m/min, inklusive Kranbahn und Längsschneidevorrichtung, Welle, Zahnriemen und Verkabelung wurden erneuert. Predpfod Hr Uzjx Aa Rjf

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, For Sale: Several 6 pcs. Jakob Müller MVC 150s first generations are for sale: MVC 150 8/46mm 1988 88.60237 no. 309 MVC 150 8/46mm 1988 88.60085 no. 319 MVC 150 8/46mm 1988 88.60319 no. 332 MVC 150 10/36mm 1988 88.60041C no. 314 MVC 150 10/36mm 1988 88.60041B no. 313 MVC 150 6/66mm 1988 88.60000 no. 307 Year: 1988 Predpfov Hxltex Aa Rof Condition: well runnig and complet Price: 3.900,- Euro

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Es stehen zwei baugleiche Maschinen zur Verfügung, Maschine 1 fehlt der Tisch, Maschine 2 braucht Service, beide sind funktionsfähig, Arbeitsbreite: 1800mm, Tischlänge: 16.000mm, mit Dokumentation, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Psdpfeq T Sinex Aa Rsrf

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AN-No.: 89.04.019 A, 5 Stück Jakob Müller Frick AG NF 42 in 5x 4/42mm mit Müdata, Mütrans, ohne Gatter, super sauber aus Deutschland 2. Hand NF42 in 4/42mm aus 1988-1990 AN. No.: 88.04.017 H ex.Alge, Müdata, 16 Schäfte sehr sauber 7.000 Euro AN. No.: 88.04.169 D ex.Alge, Müdata, 16 Schäfte sehr sauber 7.000 Euro No. 213 AN. No.: 89.04.019 B ex.Alge, Müdata, 16 Schäfte sehr sauber 7.000 Euro No. 223 AN. No.: 89.04.046 B ex.Alge, Müdata, 16 Schäfte sehr sauber 7.000 Euro Prodsr I Am Hjpfx Aa Rjf AN. No.: 90.00.066 B ex.Alge, Müdata, 16 Schäfte sehr sauber 7.000 Euro

Baujahr: 2001, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Arbeitsbreite: 2200mm, Anzahl Felder: 6, mit Dreiwalzen-Foulard Beta, Richteinheit Mahlo, Schussgerät Mahlo Movicat zum Stanzen von Flächengewichtsproben, Wendewickler Brückner, Wärmerückgewinnung in der Abluft 1x Luft/ Luftstufe und 1x Luft/ Wasserstufe und Elektrofilter zur Reinigung der Abluft. Pedpfx Aepy Eufea Rjrf

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AN-No.: 88.04.017 D, 8 Stück sehr saubere (überarbeitete) Jakob Müller Frick AG Webstühle NF42 aus 1988, 1989 und 1990 aus meinem Bestand. Maschinen laufen tadellos, 100% funktionsfähig (generalüberholt) Predsr Ix Igopfx Aa Rsf 12 Schäfte, ohne Gatter, mit Mütrans, teilweise Müdata 1 Stück NF 2/84mm aus 1989 für 6.900€ AN-No.: 88.04.017 D mit Müdata und Mütrans, 16 Schäfte 3 Stück NF 2/84mm generalüberholt aus 1990 je 6.500€ AN-No.: 90.01.704 B AN-No.: 90.01.755 A AN-No.: 90.01.229 A 1 Stück NF 2/84mm generalüberholt aus 1989 für 6.500€ AN-No.: 89.00.118 D 3 Stück NF 2/84mm generalüberholt aus 1988 je 6.500€ AN-No.: 88.04.244 A AN-No.: 88.02.758 A AN-No.: 88.02.758 B The machines come from a curtain band production and were originally equipped with a Z compartment. They were converted to standard compartments as part of the general overhaul. Dogonl All tension trees and press rollers have been newly vulcanized by Westland. The card rollers in the chain case are also new or newly vulcanized. The central lubrication in the chain case has been optimized by us. All machines have the first shaft free (for heavier reeds) and have 12 shafts installed. All machines are equipped with Mütrans II. Individual machines with double belt take-off (heavy fabrics) can optionally be supplied. I think possible for 4-5 machines. It is also possible to equip it with finely knurled tension trees. I think it is also possible for 4-5 machines. All needle holders are suitable for double needles. For this purpose, two additional Mütrans II can be installed upon request. The machines have been rebuilt from scratch. All bearings, shafts and bushings have been checked and replaced if necessary. All swing arms have been checked and replaced if necessary. Installed are: 1. Shaft free (spacer block installed) 2nd and 3rd shaft swingarm 201 4th - 6th shaft swingarm 202 7th - 9th shaft swing arm 203 10th - 12th shaft swing arm 204 13th Swingarm shaft 205 All shaft springs have been checked and replaced if necessary. Nothing is porous, cracked or defective. The electrical installation has been checked, the circuit board for the thread monitoring has been checked and, if necessary, repaired or replaced. The machines are painted in RAL 6021 Müller pale green. All panels are clean and free of damage. The machines come without Müdata. 4 machines are also equipped with a crawler gear. The machines have been set up and tested. The machines come without oil, strands, slats, reeds, needles and chain links. Delivery on a Euro pallet, FOB Wuppertal

Baujahr: 1992, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Arbeitsbreite: 1800mm, Heizleistung: 111kW, Steuerung: Siemens SIMATIC 5, Länge: 22.000mm, Höhe: 4500mm, mit Kaulenwagen, Abwickelstelle, Warenspeicher, Drehrahmen, Podest, Traggestell, Vibrationsförderrinne, Ausbreitwalze, Einzugswalzen, Streumaschine, Pulverfördergerät, IR-Strahler, Pyrometer, Kalanderwerk, Steigdockenwickler, Querschneidevorrichtung, weiteren Elementen und Zubehör, inklusive umfangreicher Dokumentation, geeignet für alle bahnenförmigen Materialien wie Schaumstoffe, Vliese, Textilien, Papier etc., es können auch offene Beschichtungen gemacht werden, also Beschichtungen mit Pulver/Klebstoff, die später wieder reaktiviert werden können, z.B. Vorbereitung für thermoverformte Teile, es können auch Versteifungsvliese hergestellt werden, wie sie zur Verfestigung von Hemd- und Jackenkragen verwendet werden, eine Besichtigung vor Ort ist möglich, die Maschine wurde vor rund zehn Jahren generalüberholt und anschließend nicht viel verwendet. Psdpfx Aeq Ixglsa Rorf

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Es stehen 22 Maschinen zur Verfügung, 4x Singer 770 D41PE, 2x Singer 990 E3, 1x Singer 993 E3 FA320, 1x Singer 460 K73, 1x Union Spezial Klasse 75300 A, 1x Rimoldi 446930, 1x Romoldi 416498, 1x Rimoldi S60, 1x Rimoldi 7142, 1x Rimoldi 7143, 1x Lewis 150-2, 2x Kettma Klasse 100KA, 1x Kettma Klasse 100 KAS und vier weiteren Maschinen. Pjdpfx Asihc Hhea Rorf

Baujahr: 1994, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Steuerung: USK-sensocon, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pjdpfoqa A Rzsx Aa Rsrf

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Es steht eine Turm-Scheranlage zur Verfügung, Anlage binhaltet (1) Mulden-Warenspeicher, für Materialvorrat ca. 100-150m, max. Warenbreite: 5000mm (2) Dämpfer Fleissner, Edelstahl, max. Warenbreite: 5000mm, Höhe: 5000mm (3) Hauptantriebswalze Menschner, Gusswalze Monforts, Baujahr: 1987 (4) Turm-Schermaschine Menschner NTS-T-III, Baujahr: 1988, Warenbreite: 300x5500mm, mit drei Scherzylindern (5) Bedienpult für Hilfsantriebe, Umlenkung, Übergangsbrücke, Walzen-Warenspeicher ETF, Baujahr: 1988, Speicherkapazität: ca. 80Laufmeter, mit zwei Mittensteuerungen Erhardt+Leimer. Predoi Atnfopfx Aa Rof

Baujahr: 1996, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Tragfähigkeit: 300-1500kg, Gewicht: 1,43t, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Prjdpfx Aaspcgyxe Rof

Baujahr: 1992, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Arbeitsbreite: 1200-2350mm, mit Beschichtungsanlage JAKOB WEIß, sechs 1500kWh-Brenner, wurde 2007 überholt. Predpfx Aogny Ugja Ref