Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Druck 500 t Ständerweite 1220 mm Hub 600 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 1000 mm Tischfläche 1600 x 1200 mm Ziehkissendruck im Tisch 320 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Ziehkissenfläche im Tisch 750 x 625 mm Ziehkissendruck im Stößel 180 t Ziehkissenhub im Stößel 100 mm Ziehkissenfläche im Stößel 750 x 625 mm Stößelfläche 1600 x 1200 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Geschwindigkeit ab 665 mm/s Geschwindigkeit auf 530 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 34 - 100 mm/s Ölmenge 2000 l Antriebsleistung 180,0 kW Gewicht 40,0 t Raumbedarf (BxTxH) 3,2 x 2,4 x 7,5 m Tiefe der Fundamentgrube 4,1 m Höhe über Flur 5,55 m Baujahr 1978 - Überholung 1990 Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem Ziehkissen im Tisch und Stößel Ndsdpfx Asvut Tboa Rjf Tiefe der Fundamentgrube ca. 4,1 m wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen

Zustand: gebraucht, Druck 200 t Ausladung - mm Hub 250 mm Tischgröße 2420 x 840 mm Stößelfläche 1850 x 650 mm Einbauhöhe 500 mm Stößelverstellung 110 mm Ständerweite 1900 mm Tischhöhe 170 mm Hubzahl 25 - 45 Hub/min Gesamtleistungsbedarf 22 kW Ndsdegk Rfzspfx Aa Ref Raumbedarf ca. 2550 x 2370 x 3820 mm Gewicht 30 t - pneumatische Kupplung - Pressensicherheitsventil, Herion - Nockenschaltwerk, Balluff - Kettenbruchüberwachung - hydr. Überlast, HYDAC - motor. Stößelverstellung mit Digitalanzeige - separat stehender Schaltschrank mit Sicherheitsteuerung ABB - separat stehendes Zweihand-Bedienpult mit Fußschalter - seitlichen Schutztüren verschiebbar - vordere Absicherungen mittels BWS - vertikal + horizontal Die abgebildete und vorstehend beschriebene Maschine ist sicher für Handeinlegearbeiten. Die Maschine ist auch in einer anderen Variante oder auch als Automat mit Vorschub einsetzbar. Ausstattung nach Kundenabsprache möglich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Druck 160 t Hub fix 160 mm Ndsdpfovuk E Uox Aa Rjf Hubzahl 30 - 120 /min Ständerweite 1190 mm Einbauhöhe (Hub + Stösselverstellung oben) 735 mm seitlicher Ständerdurchgang 600 mm Tischfläche 1200 x 1000 mm Durchfallöffnung im Tisch 500 x 300 mm Tischhöhe über Flur 900 mm Stößelfläche 1000 x 800 mm Stößelverstellung 125 mm Materialbreite 550 mm Materialstärke 0 - 6,0 mm Materialquerschnitt 1100 mm² Vorschublänge 350 mm Antriebsleistung 45,0 kW Gewicht 25,0 t Raumbedarf ca. 2,3 x 2,1 x 4,7 mxmxm Für Automatikbetrieb zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit stufenlos regelbarem Antrieb (PIV), hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, motorischer Stößelverstellung, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, Stößelverriegelung, Zentralschmierung, mechanischem Zangenvorschub (Haulick, RS 350/550 SL 90) wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen

Baujahr: 1990, Zustand: gebraucht, Druck 80 t Ausladung 250 mm Hub 5/95 mm Tischfläche 805 x 510 mm Entfernung Tisch/Stößel Hub unten - 400 mm Zapfenloch im Stößel 45 mm Stößelverstellung 100 mm Stößelfläche 360 x 300 mm Hubzahl 55 Hub/min Gesamtleistungsbedarf 5,5 kW Maschinengewicht ca. 4 t Nodpofn Aqnsfx Aa Rodf Raumbedarf ca. 0,83 x 1,7 x 2,6 m - Stößelgewichtsausgleich Maschine soll im kommenden Jahr in unserem Haus teilüberholt werden (Demontage,Überprüfung, neue Lackierung, neue Verkabelung, neuer Schaltschrank)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Druck 050 t Ausladung 250 mm Hub 8 - 120 mm Hubzahl 100 /min Ndsdpfx Aajvut E De Ref Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 400 mm Tischfläche 650 x 515 mm Durchfallöffnung im Tisch 115 mm Tischhöhe über Flur 790 - 1020 mm Tisch verstellbar 230 mm Stößelfläche 390 x 180 mm Stößelverstellung 70 mm Antriebsleistung 2,0 kW Gewicht 2,6 t Raumbedarf (BxTxH) 1,1 x 1,4 x 2,2 m Nur zugelassen für sicheres Werkzeug oder feste Abschirmung gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit Motor, Drehkeilkupplung, mechanischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, manueller Stößelverstellung, verstellbarem Tisch, Fußbedienung kann in unserem Lager in Lauffunktion besichtigt werden

Baujahr: 1986, Zustand: gebraucht, Druck 015 t Einbauhöhe - mm Hubzahlen pro Minute 200 - 2000 Tischfläche - mm Stößelfläche 490 x 200 mm Blechbreite 5 - 50 mm Hubverstellung 10-30 mm Gewicht 3 t Njdofn Apxepfx Aa Rodf Abmessungen 1370 x 1200 x 2200 mm Antrieb 10 kW Durchfallöffnung im Tisch 350 x 100 mm Tischbreite 530 / 210 mm Tischlänge 530 / 350 mm Nur 2 Jahre gelaufen Schnellläufer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Druck 500 t Ständerweite 1550 mm Hub 600 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 900 mm Tischfläche 1200 x 1300 mm Ndedpfxjvuk T Ej Aa Rjf Ziehkissendruck im Tisch 250 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Ziehkissenfläche 950 x 950 mm Tischhöhe über Flur 1245 mm seitlicher Ständerdurchgang 1250 mm Stößelfläche 1200 x 1300 mm Geschwindigkeit ab 750 mm/s Geschwindigkeit auf 780 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 105 mm/s Ölinhalt 4000 l Antriebsleistung 263,0 kW Gewicht 45,0 t Raumbedarf (BxTxH) 3,3 x 3,3 x 6,1 m Höhe über Flur 6,1 m Baujahr 1978 - Überholung 1997 Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem Ziehkissen im Tisch, pneumatischem Auswerfer im Stößel (0,5 t), Schnittschlagdämpfung mit Stanzhubbegrenzung (motorisch verstellbar), mechanische Stößelverriegelung im OT wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen

Baujahr: 1979, Zustand: gebraucht, Druck 75 t Ausladung 260 mm Hub 16-80 mm Tischfläche 800 x 520 mm Entfernung Tisch/Stößel 350 mm Hubzahl - stufenlos 50 - 250 Hub/min Stößelfläche 400 x 300 mm Stößelverstellung 70 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Raumbedarf ca. 2,7 x 1,7 x 2,6 m Maschinengewicht ca. 4 t Durchfallöffnung im Tisch 260 x 180 mm - pneum. Ortlinghaus Luftkupplung mit Zusatzbremse - stufenlose Drehzahlregelung mittels Stöhrer Antrieb - Bruchplatte Nsdpfxsfn Ap Do Aa Rsdf - 2-Handbedienung - zusätzliche Aufspannplatte - Luft-Staukessel für Kupplung - Ölumlaufschmierung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Druck 63 t Hub 200 mm Ausladung 320 mm Einbauhöhe 450 mm Tischfläche 750 x 600 mm Ziehkissenkraft 6,5 t Ziehkissenhub 80 mm Ziehkissenfläche 240 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Stößelfläche 500 x 450 mm Geschwindigkeit ab 300 mm/s Geschwindigkeit auf 300 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 50 mm/s Ölinhalt 380 l Antriebsleistung 12,0 kW Gewicht 6,5 t Raumbedarf ca. 1,3 x 2,0 x 2,75 mxmxm mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem Ziehkissen im Tisch, hydraulischem Auswerfer im Stößel (ca. 0,5 t / 70 mm), hydraulischer Schnittschlagdämpfung, mechanischem Tiefenanschlag wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen Nodpsvzxrcefx Aa Rodf Preis für in Betrieb nehmen (in gegebenem Zustand) auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Druck 160 t Einbauhöhe 600 mm Hub 25 - 150 mm Tischfläche 1500 x 900 mm Stößelfläche 1500 x 900 mm Stößelverstellung 100 mm Durchgang zwischen den Führungen 1500 mm Durchgang in den Seitenständern 400 x 200 mm Ständerweite 1680 mm Maschinengewicht ca. 15 t Raumbedarf ca. 2,7 x 1,8 x 4,4 m Nedpfxjcgqvps Aa Rsdf 2003 Modernisierung / Umrüstung Nachstehende Arbeiten sollen an der Maschine noch durchgeführt werden: - neuer Schaltschrank mit ABB SPS - separat stehendes Zweihand-Bedienput mit Fußschalter - Vogel Verlustschmierung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Druck 3500 t Hub 900 mm Entfernung Tisch / Stößel, Hub unten 1000 mm Entfernung Tisch / Stößel, Hub oben 1900 mm Tischfläche 3150 x 2150 mm Stößelfläche 3150 x 2150 mm Werkzeuggesamtgewicht max. 30,0 t Werkzeugoberteilgewicht max. 20,0 t Ndsdpfxjvuukhj Aa Rof Geschwindigkeit ab 400 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 0,9 - 9,2 mm/s Hydraulikbetriebsdruck 280 bar Ölinhalt 5500 l Nennstrom 760 A Spannung 400 V Frequenz 50 Hz Antriebsleistung 425 kW Gewicht 231,0 t Hydroformpresse / IHU-Presse / Innenhochdruckumform-Presse maximale Vorformkraft ca. 1000 t Werkzeuggesamtgewicht ca. 30 t Werkzeugoberteilgewicht ca. 20 t · Werkzeug-Funktionsschnittstelle: 4 gesteuerte Achsen, 3 s/w-Funktionen Stößel, 4 s/w-Funktionen Tisch · Parallelitätskontrolle: über die Längsseite der Presse · Lichtvorhang: Vorder- und Rückseite · Lichtschranke: linke und rechte Seite · Stößelverriegelung in oberer Position · Zweihand-Bedienpult: 1 · Unabhängiges Hochdruckkreis-Wasserhydrauliksystem: 2 · Max. Arbeitsdruck: 3.000 bar · Verdrängtes Volumen jedes Druckübersetzers: 3,74 l · 2 Füllpumpen: Volumen und Druck abhängig vom Stromnetz · Standort des Druckübersetzers: zu bestimmen · Hauptpumpen: befinden sich auf dem Pressen-Kopfstück/Öltank · Werkzeugwechseltisch: 6,7 x 2,15 m · Max. Werkzeuggröße: 3,15 x 2,15 m · Werkzeugklemmung am Stößel: Hydraulisch · Werkzeugklemmung am Tisch: Mechanisch · Elektrische Steuerung: Schuler Multiview HF Achtung: Bei der Maschine handelt es sich um einen EU-Reimport! Sofern die Maschine im EU-Raum aufgestellt und betrieben werden soll, ist sie vor dem in Betrieb nehmen entsprechend den aktuell gültigen EU-Richtlinien des Aufstelllandes anzupassen. Diese Arbeiten sind nicht Bestandteil des Angebotspreises. wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen, demontiert eingelagert

Baujahr: 1965, Zustand: gebraucht, Druck 150 t Ausladung 550 mm Hub 10 - 140 mm Tischfläche 1180 x 980 mm Nodscubatspfx Aa Rodf Hubzahl 40 Hub/min Einbauhöhe 500 mm Stößelfläche 1040 x 800 mm Stößelverstellung 70 - 150 mm Zapfenloch (Tiefe x Durchmesser) 435 x 55 mm Kraftbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 12 t Raumbedarf ca. 3 x 1,7 x 3 m - mit Zusatzbremese - Stößelgewichtsausgleich - motorische Stößelverstellung - Fettzentralschmierung (manuell) - Bruchplatte - Tischaufspannplatte - sicher für Handeinlegearbeiten - Betriebsanleitung vorhanden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Druck 800 t Ständerweite 3010 mm Ndjdjvuk Ipopfx Aa Rof Hub 300 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 1350 mm Tischfläche 3000 x 1800 mm Tischhöhe über Flur 500 mm seitlicher Ständerdurchgang 1500 x 1400 mm Stößelfläche 3000 x 1800 mm Geschwindigkeit ab 300 mm/s Ölinhalt 900 l Höhe über Flur 5,4 m Höhe unter Flur 2,1 m Antriebsleistung 200,0 kW Gewicht 80,0 t Raumbedarf (BxTxH) 5,2 x 2,6 x 7,5 m hydraulische Schnelltaktpresse mit ölhydraulischem Antrieb, druck/zeit- und wegabhängig steuerbar, hydraulischer Schnittschlagdämpfung, mechanischem Tiefenanschlag (motorisch verstellbar), Stößelverriegelung im OT maximale Hubfrequenz 50/min (beim Einsatz automatischer Beschickungseinrichtungen) wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen, demontiert eingelagert

Zustand: gebraucht, Druck 10 t Hub 400 mm Geschwindigkeit ab 200 mm/sec Geschwindigkeit auf 450 mm/sec gr. Entfernung Tisch - Stössel 630 mm Gesamtleistungsbedarf 8,5 kW Maschinengewicht ca. 1,3 t Raumbedarf ca. m Ndedpjd R Szujfx Aa Rof - ohne Aufspannplatte - nur zugelassen für Arbeiten mit geschlossenem Werkzeug

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Druck 100 t Ständerweite 1525 mm Hub 450 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 850 mm Tischfläche 1500 x 1150 mm Nsdpfx Aasvuufxj Redf Ziehkissendruck im Tisch 30 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Tischhöhe über Flur 940 mm seitlicher Ständerdurchgang 480 mm Stößelfläche 1500 x 1150 mm Ölinhalt 1200 l Gewicht 25,0 t Raumbedarf (BxTxH) 4,2 x 1,75 x 5,1 m Lichtschranke Sick Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß CE-Norm mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem Ziehkissen / Auswerfer im Tisch, hydraulischem Auswerfer im Stößel, hydraulischer Schnittschlagdämpfung, mechanischem Tiefenanschlag keine Fundamentgrube erforderlich 2025 - in Bearbeitung: neue Steuer- und Sicherheitselektronik - Siemens S7-1500F, Komfortbedienung über Touch-Panel Video beim Abgeber vor Demontage vorhanden

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, Druck 100 t Ausladung 300 mm Hub 20 - 124 mm Hubzahlen pro Minute 60/90 Stößelverstellung 85 mm Tischfläche 920 x 600 mm Stößelfläche 540 x 290 mm Einbauhöhe bei gr. Hub oben und Stößelverst. oben max. 440 mm Durchfallöffnung im Tisch 290 x 170 mm Zapfenloch im Stößel Dm. 50 mm Gesamtleistungsbedarf 6,5 - 8,5 kW Maschinengewicht ca. 5,7 t Raumbedarf ca. m Ausstattung: - Rädervorgelege - 3-fach gelagerte Welle - halbautomatische Hubverstellung Nsdpfx Aeguz Suoa Rjdf - Ölumlaufschmierung - hydr. Kupplung - sep. Hydraulik mit Ölkühler Die Maschine wird wie folgt teilüberholt: - Demontage und Überprüfung - Pleuel erhält neue Buchse und wird ausgespindelt - neue Lackierung - neuer Schaltschrank mit Touchpanel und ABB Sicherheitssteuerung - neue Verkabelung - aktuelle UVV-Prüfung mit Bremszeitmessung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Druck 500 t Ständerweite 1620 mm Hub 40 - 160 mm Hubzahl 32 / 48 Hub/min Einbauhöhe (Hub + Stösselverstellung oben) 660 mm seitlicher Ständerdurchgang 400 x 430 mm Nsdpfx Aovuk Euoa Rodf Tischfläche 1600 x 1300 mm Tischhöhe über Flur 750 mm Stößelfläche 1400 x 1200 mm Antriebsleistung 44,0 / 66,0 kW Maschinengewicht ca. 56,00 t Raumbedarf ca. 3,55 x 2,55 x 5,1 m mit pneumatischer Kupplungs-/Bremskombination (Desch), mechanischer Überlastsicherung im Stößel, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, motorischer Stößelverstellung wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen Video der 'Schwestermaschine' verfügbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Druck 50 t Ausladung 245 mm Hub 14 / 90 mm Stößelverstellung 75 mm Tischhöhenverstellung 150 mm Hubzahlen pro Minute 42/85 Tischfläche 700 x 490 mm Stößelfläche 400 x 230 mm Zapfenloch im Stößel 40 mm Gesamtleistungsbedarf 4 kW Maschinengewicht ca. 3,41 t Raumbedarf ca. 0,8 x 1,75 x 2,1 m Maschine wurde in unserem Haus teilüberholt wie folgt: - Demontage, Reinigung und Durchsicht - Tisch überfräst - neue Lackierung der Maschine in Lichtgrau / Enzianblau, Stößelbaugruppe in orange - Wellenrissprüfung durchgeführt - Ortlinghaus KBK + Zusatzbremse zerlegen, reinigen, prüfen, Dichtungen erneuern - zusätzliche Luftstaukessel - neuer Schaltschrank mit Sicherheitssteuerung und Touchscreenanzeige - neue Verkabelung der Maschine - neue Vogel Zentralschmierung mit Verrohrung (ehemals manuelle Schmierstellen) - neues Herion Pressensicherheitsventil + Wartungseinheit - neues Nockenschaltwerk Balluff - neues 2-Hand-Bedienpult - neuer Fußschalter Nsdpfjtrhf Aox Aa Rjdf - aktuelle UVV-Prüfung mit Bremszeitmessung - Maschine sicher für Handeinlegearbeiten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Druck 125 t Ausladung 400 mm Hub 6 - 125 mm Stößelverstellung 100 mm Einbauhöhe (Hub unten, Stößelverstellung oben) 400 mm Tischfläche 1100 x 750 mm Hubzahl 60 Hub/min Gesamtleistungsbedarf 16 kW Maschinengewicht ca. 10 t Raumbedarf ca. BxTxH 1,1 x 1,9 x 3,53 m - Maschine wurd teilüberholt - wurde komplett zerlegt und technisch durchgesehen, - neue Dichtungen - neue pneumatische Kupplung - neue Dichtungen in den Ausgleichszylinder - neuer Antriebsmotor - neue Kugelspindel - neue Fargebung Ndsdpfx Ajt Eix Rja Rjf - aktuelle UVV-Prüfung und Bremszeitmessung Maschine sicher für Handeinlegearbeiten Gegen Mehrpreis statten wir die Maschine wie folgt aus: - Arbeitsraumschutz mit BWS / Taktbetrieb, dies jedoch nur in Verbindung mit neuem Schaltschrank (separat stehend) mit ABB Sicherheitssteuerung und Touchpanel - 2-Handbedienung auf separatem Ständer

Zustand: gebraucht, Druck 160 t Ständerweite mm Hub 200 mm Tischfläche 2040 x 840 mm Ausladung 450 mm Hubzahl 30 - 55 Hub/min Einbauhöhe 450 mm Stößelfläche 1700 x 800 mm Stößelverstellung 100 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 21,1 t Raumbedarf ca. 2,2 x 1,94 x H 3,66 m - sicher für Handeinlegearbeiten Ndsdpetqm Dgjfx Aa Rsf - Umbau auf West - Lichtschranke

Baujahr: 1996, Zustand: gebraucht, Materialbreite 150 mm Materialstärke 2,5 mm Vorschublänge 485 mm Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. t Njdeul D Slepfx Aa Rsdf Raumbedarf ca. m Ausstattung: Schaltkasten ETMZ (inkl. Ventile u. Zwischenlüftung für Automatik- u. Einrichtbetrieb) Befestigungswinkel, Typ BFW 8 Schutzabdeckung, Typ SHE, elektrisch verriegelt Abstützung, Typ ABS, für lange Vorschübe

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Druck 25 t Ausladung mm Hub mm Tischfläche 500 x 340 mm Durchfallöffnung im Tisch 250 x 210 mm Stößelfläche 345 x 230 mm Ständerdurchgang 250 mm mm Ndsdpfx Aou Dn Sboa Rjf Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. t Raumbedarf ca. m - Luftkupplung - Ross Pressensicherheitsventil - Balluff Nockenschaltwerk - Wartungseinheit - autom. elektr. Schmierung Fließfett - Staukessel für Kupplung - Stößel mit Bruchplatte - vorbereitet für Auswerfer - Steuerung Pilz SPS - zugelassen für Handeinlegearbeiten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Druck 63 t Ausladung 315 mm Hub 10 - 105 mm Hubzahl 71 - 140 Hub/min Stößelverstellung 70 mm Tischabmessungen 800 x 620 mm Stößelabmessungen 450 x 280 mm Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 5850 kg Ndjdpfx Ajumm S Dea Rsf Raumbedarf ca. 1,425 x 1,79 x 2,55 m - Tischaufspannplatte

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1968, Druck 40 t Ausladung 200 mm Hub 150 mm Tischfläche 600 x 300 mm Durchfallöffnung im Tisch Dm. 140 mm Stößelfläche 600 x 300 mm Nedpfsu Dn Shex Aa Redf Einbauhöhe ca. 325 mm Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. t Raumbedarf ca. m 2 Führungssäulen 2 Paralellnuten in Stößel und Tisch, quer verlaufend

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Druck 100 t Hub 500 mm Tischfläche 900 x 600 mm Eilgang 22 mm/s Hubgeschwindigkeit 2 mm/s Stößelfläche 700 x 350 mm Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinengewicht ca. 1,6 t Raumbedarf ca. 1,9 x 0,85 x 2,3 m Hydraulische Werkstattpresse Nedpfxjvprv Ro Aa Rjdf Es handelt sich bei der Maschine um das italienische Fabrikat SICMI, welche von der Fa. Knuth gehandelt wurde.