Gleitschleifanlagen gebraucht kaufen (108)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Technische Details: Chargengewicht: - Gesamtvolumen: 600 l Außendurchmesser: 1716 mm Nutzvolumen: 345 l Arbeitsbeckenbreite: 1616 mm max. Werkstückgröße: 270 mm Drehzahl: 980 - 1460 U/min Gesamtleistungsbedarf: 6 kW Maschinengewicht ca.: 1600 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,4 x 1,7 x 1,44 m Höhe: 3,42 m Diese Maschine wurde nicht mit Schleifmedien betrieben(benutzt)deswegen kaum Verschleiß. Beschichtung im Top Zustand! Die zu Verkaufende Trowalieranlage wurde ausschließlich zur Behandlung von Stanzteilen eingesetzt! Dabei wurden die Teile in einem Trockenverfahren mit Maisschrot bearbeitet („Maiszuschroten“), indem sie durch das Maisschrot geführt wurden. Ziel dieses Prozesses war es, die Oberflächen der Stanzteile so zu konditionieren, dass ein Aneinanderhaften der Teile beim anschließenden Stapeln zuverlässig verhindert wird. Die Anlage wurde ausschließlich für diesen Zweck genutzt und ausschließlich im Trockenbetrieb mit Maisschrot betrieben! Ausgestattet mit Luftdusche, Bearbeitungszeit vorwählbar mit 2 Drehzahlen pneumatisch angetriebene Klappenhaube. Die Walther Trowal CB 600 ist eine industrielle Rundvibrator-Gleitschleifanlage (auch „Trowalisieranlage“ genannt) mit einem Bruttovolumen von 600 Litern. Sie wird eingesetzt zum: ·Entgraten ·Kantenverrunden ·Schleifen ·Glätten Kjdozdnlaepfx Ak Ejdr ·Polieren ·Entzundern ·Reinigen von Metallteilen Typische Werkstücke: ·Drehteile ·Frästeile ·Stanzteile ·Gussteile ·Schmiedeteile ·Zahnräder ·Medizintechnik- und Automotive-Komponenten Besonderheiten der CB-Serie ·schraubengangförmiger Arbeitskanal ·integrierte Separiereinrichtung ·automatische Werkstück-/Schleifkörpertrennung ·Rampenfreilegung gegen Verklemmen ·sehr robust für Stahl-Schleifkörper und Kugelpolieren *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 121-02396, Gesamthöhe: 2.200 mm, Gesamtgewicht: 4.000 kg, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Eingangsspannung: 400 V, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 07.10.2026 und dem 14.10.2026! TECHNISCHE DETAILS Kedpfx Akjzu Ix Us Eodr Trommeldurchmesser: ca. 1.450 mm MASCHINEN-DETAILS Eingangsspannung: 400 V Eingangsfrequenz: 50 Hz Eingangsstrom: 9 A Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.500 x 2.000 x 2.200 mm Gesamtgewicht: 4.000 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Gewicht 720 kg Durchmesser 1360 mm Höhe 1200 mm Fassungsvermögen 520 l Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör Kodoy S D H Sepfx Ak Ejdr - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Gewicht 1050 kg Durchmesser 1550 mm Höhe 1250 mm Fassungsvermögen 845 l Gesamtleistung 5,5 kW Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe Kdodpfeyk Iigsx Ak Eer - Magnetisches Ventil - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Gewicht 340 kg Durchmesser 960 mm Höhe 980 mm Fassungsvermögen 219 l Gleitschleifmaschinen mit Separator Kodpfx Aksymf Rao Eedr Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Bedienfeld Basis - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Gewicht 1350 kg Durchmesser 1760 mm Höhe 1240 mm Fassungsvermögen 1210 l Kdjdpfx Ajyk Ilbsk Esr Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Gewicht 390 kg Höhe 1000 mm Fassungsvermögen 204 l Länge 1300 mm Umdrehungen pro Minute 1500 U/min Spannung 380/50 V/Hz Motorleistung 1,6 kW Die VKT-200 ist eine Lineare Gleitschleifmaschine und wird für die Oberflächenbehandlung von Teilen aus allen Arten von metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen eingesetzt. Die Maschinen dieser Serie werden im Allgemeinen für lange und großvolumige Teile verwendet. Mithilfe von beweglichen Trennwänden in der Maschine können sensible Teile verarbeitet werden ohne das diese durch Reibung anderer Teile, Schaden davontragen. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallschutzhaube - Drehzahlregelung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Elektrischer Schalttafelstand - Spülwasser-Rohrsystem Kdsdpfoy S Dn Nox Ak Esr Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar. Gerd Wolff behält sich das Recht vor, die Farbe und die technischen Daten der Maschinen zu ändern. Die VKT 200 wird für unsere Vertriebsmarke "GERD WOLLF Maschinenfabrik", von einem renommierten Hersteller aus der Türkei gefertigt.

Zustand: neu, Gewicht 240 kg Durchmesser 800 mm Höhe 930 mm Fassungsvermögen 122 l Motorleistung 0,64 kW Spannung 380 V Arbeitsgeschwindigkeit 1500 rpm Gleitschleifmaschinen mit Separator Kdedpfsy S D U Nex Ak Eor Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Bedienfeld Basis - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Gewicht 720 kg Durchmesser 1360 mm Höhe 1200 mm Fassungsvermögen 520 l Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe Kodpfsy Suu Tex Ak Esdr - Magnetisches Ventil - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Chargengewicht / / Steuerung / VKMK-Anlagen sind kombinierte Maschinensysteme, die es ermöglichen, viele Oberflächenbehandlungsprozesse in einer einzigen Maschinengruppe unter SPS- Steuerung auszuführen. Diese Anlagen wurden speziell für die Munitionsindustrie entwickelt und werden entsprechend den Prozessanforderungen hergestellt. Vom Späneförderer zur Gleitschleifmaschine zum Trockner. Es ist alles und in jeder Kombination herstellbar. Ein automatisiertes System für die Bearbeitung verschiedenster Teile. Die Maschinen der VKMK-Serie werden für unsere Vertriebsmarke "GERD WOLLF Kedpey S Drhofx Ak Ejdr Maschinenfabrik", von einem renommierten Hersteller aus der Türkei gefertigt.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Gewicht 2600 kg Höhe 1550 mm Fassungsvermögen 2197 l Länge 3800 mm Umdrehungen pro Minute 1500 U/min Spannung 380/50 V/Hz Motorleistung 2 x 7 kW Die VKT 2200 ist eine Lineare Gleitschleifmaschine und wird für die Oberflächenbehandlung von Teilen aus allen Arten von metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen eingesetzt. Die Maschinen dieser Serie werden im Allgemeinen für lange und großvolumige Teile verwendet. Mithilfe von beweglichen Trennwänden in der Maschine können sensible Teile verarbeitet werden ohne das diese durch Reibung anderer Teile, Schaden davontragen. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallschutzhaube - Drehzahlregelung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Elektrischer Schalttafelstand - Spülwasser-Rohrsystem Kdjdpfx Akoymf Sqe Eer Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar. Gerd Wolff behält sich das Recht vor, die Farbe und die technischen Daten der Maschinen zu ändern. Die VKT 2200 wird für unsere Vertriebsmarke "GERD WOLLF Maschinenfabrik", von einem renommierten Hersteller aus der Türkei gefertigt.

Zustand: neu, Gewicht 540 kg Durchmesser 1200 mm Höhe 1100 mm Fassungsvermögen 382 l Gesamtleistung 1,9 kW Stromspannung 350/50 V Gesamtlänge 1820 mm Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil Kjdpfxjymf Hze Ak Ejdr - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: neu, Gewicht 1350 kg Durchmesser 1760 mm Höhe 1240 mm Fassungsvermögen 1210 l Gleitschleifmaschinen mit Separator Die Maschinen der Serie VKUE können für die Oberflächenbearbeitung von metallischen und nichtmetallischen Werkstücken eingesetzt werden. Diese Maschinen haben eine große Siebfläche und ermöglichen eine einfache Trennung der Werkstücke von den Schleifkörpern. Kdjdpeymf Irsfx Ak Ejr Optionales Zubehör - Pneumatische Schallklappe - Pneumatische Klappensteuerung - Frequenzsteuerung - Dosierpumpe - Magnetisches Ventil - Ständer für Bedienfeld - Spülrohr (verschiedene Typen) Die Bilder dienen nur zur Orientierung. Das optionale Zubehör ist gegen einen Aufpreis erwerbbar.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Gleitschleifmaschine mit Separiereinrichtung und Compoundzuführung Anschlussspannung 230 V Die 21-Zoll-Schalenkapazität beträgt 0,75 Kubikfuß Für den intensiven Einsatz zum Entgraten oder Polieren konzipiert Verfügt über eine Kippplatte mit verstellbarer Amplitude einstellbare Vibrationsstärke Kdsdszu Tuzopfx Ak Eor Viele Trowalsteine vorhanden Gepflegter Zustand

Zustand: gebraucht, Fassungsvermögen 600 Liter Kdedpfx Akoztrwrs Eer Nutzvolumen 400 Liter Füllmenge 600 kg Werkstück-Abmessungen 850 x 200 mm Einzelgewicht Werkstück max. 20 kg Drehzahl 4.0 - 18.0 U/min Trommelbreite innen 920 mm Antriebsmotor 400 V Maschinengewicht ca. 1750 kg Abmessung L-B-H 2000 x 1500 x 2000 mm guter / gepflegter Zustand (!!) aktueller Neupreis ca. 30.000 Euro Hauptfunktionen der Maschine: - Entgraten von scharfen Kanten nach dem Schneiden. - Kantenverrundung für sicherere Werkstücke. - Entzundern und Entrosten von Oberflächen. - Entölen und Entfetten - Geringe Lärmbelastung - Integrierte Staubabsaugung - Schnelle Entleerung - Robuste Auskleidung

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Turbo-HKS Zentrifugen-Gleitschleifanlage P100-B250/250-0-PP – Neu Unbenutzt Zum Verkauf steht eine Turbo-HKS Zentrifugen-Gleitschleifanlage in neuwertigem, unbenutztem Zustand. Die Maschine wurde im Jahr 2019 hergestellt und war als Projektanlage vorgesehen, jedoch nie in die Produktion integriert. Entsprechend befindet sie sich in einem sehr gepflegten Zustand. Technische Daten: Hersteller: Turbo-HKS GmbH, Deutschland Kjdpfx Akszb Ab Es Ejdr Typ: P100-B250/250-0-PP Baujahr: 2019 Maschinennummer: 52063 / 15240 Betriebsspannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Stromaufnahme: 17,96 A Trommeldurchmesser: 350 mm Trommelhöhe: 287 mm Trommelwanddicke: 12 mm Kapazität: 250 Liter Erstfüllung: 260 Liter Maximale Drehzahl: 70 U/min Werkstoff Trommel: EN AC-AlSi7Mg (T6 wärmebehandelt) Anwendungsbereiche: • Entgraten • Polieren • Glätten • Kantenverrunden • Oberflächenfinish • Bearbeitung von Metall- und Präzisionsteilen Besonderheiten: • Neuwertiger Zustand • Unbenutzte Anlage • Deutsche Qualitätsmaschine • Sehr robuste Industrieausführung • Hohe Bearbeitungsleistung • Ideal für Serienfertigung und Präzisionsbearbeitung Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Standort: Göppingen, Deutschland

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, gebrauchte Gleitschleifmaschine von PERS Modell Vibra-Line B 150 l mit Puffertank in Kombination mit PERS Trockner Vibra-Dry A 200 l - beides Vorführmaschinen Techn. Daten / Vibra-Line B 150 l: U-förmiger Arbeitsbehälter mit automatischer Entladung Fassungsvermögen (brutto): 150 l Nutzvolumen (abhängig von Werkstückgeometrie und Material): 80 l Baujahr: 2024 Durchmesser, außen: 1.170 mm Höhe: 860 mm Auskleidung in der Schale: 22 mm, gelbes oder braunes PU Gesamtgewicht (leer): 320 kg Antriebsleistung: 2,2 kW Anschluss Elektrisch: 3 x 400 V, 16 Amp. CEE Gerätefarbe: RAL 7015/7035 Schaltschrank mit Touch Panel und Frequenzumrichter Puffertank – 90 l: Das Compound (Seifenwasser) selbst fließt durch den Filterkorb in den Puffertank, aus dem eine Tauchpumpe das Wasser zurück zum Rundvibrator pumpt. Abmessungen Puffertank (LxBxH): 700 x 400 x 460 mm 1 Tauchpumpe und 1 Filterkorb (630 µm) werden geliefert Techn. Daten / Vibra-Dry A 200 l: Mais/Getreide-Trockner mit automatischer Entladung - Vibrationstrockner Baujahr: 2024 Volumen: 220 l Motorleistung: 1,5 kW Heizung: 3 kW pro Element (PTI Temperatursteuerung) Kapazität Werkstücke: bis zu 65 kg Kapazität Mais: 25-35 kg Geschwindigkeit: 1400 rpm Wärmeeffekt: 6 x 1,5 kW Länge: 1.141 mm Breite: 1.200 mm Höhe: 905 mm Innenmaß der Schale: 240 mm Elektrischer Anschluss: 3 x 400 V, 16 Amp. CEE Gerätefarbe: RAL 7015/7035 Maisgranulat-Temperatur: +30 bis +50 Grad Digitale Temperaturregelung pneumatisch gesteuerte Auslassventil Für die Inbetriebnahme sind 25 kg Maiskörner vom Typ GM 16 oder GM 20 zu verwenden Kdedpjy A N U Aefx Ak Ejr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 12.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, - Gebrauchte Durchlaufanlage (Gleitschleifen) Ksdpfjzqunzex Ak Eodr - Bearbeitungstrog muss erneuert werden

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Gesamtlänge: 3.200 mm, Gesamtbreite: 600 mm, Eingangsspannung: 400 V, innere Breite: 580 mm, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Marke RÖSLER Typ R2000 1 BT Elektrischer anschluss 380V Abmessung L Kdedpszfwl Ssfx Ak Eer 3200mm Abmessung w 1400mm Abmessung h 1850mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1976, Trovalisiermaschine WALTHER E 5, Serien-Nr. 12.238, Leistung 0,25 kW, Baujahr 1976 Kdsdpfx Asztc Axjk Esr

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 850 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Läppen: R 220 Euro R 220 EC R 420 EC R 620 Kdodpfx Ajwfdbcsk Eor R 360 So DL R185 EC-KF Rcc4 Sortiment Strahlen: RSKI 1000 RSKI700-3d-atex RT 250 Euro AM: C1 M1 M1 Basic S1 S2 Zusätzlich zu den genannten und abgebildeten Maschinen haben wir viele weitere Maschinen und Zubehörteile (Strahlanlagen, Förderbänder und kleinere Maschinen) auf Lager, die kurzfristig lieferbar sind. Die Maschinen können gekauft oder gemietet werden. Kontaktieren Sie uns für eine (kostenlose) Beratung in den Bereichen Läppen, Trommel- und Strahltechnik.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vibrator, Modell ROSLER PARKER Typ VR 30 Abmessungen des Innenbehälters: 1170 x 500 Kdjdpfezr Hb Nsx Ak Eor Tiefe: 500 Beschichtung in gutem Zustand Kann in meinen Werkstätten in betriebsbereitem Zustand besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 15.159 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 61600, Zum Verkauf steht ein Trogvibrator (Gleitschleifanlage) inkl. Zentrifuge vom Hersteller Rösler. Die Anlage befindet sich in einem sehr guten Zustand und kann gerne nach einer telefonischen Vereinbarung vor Ort besichtigt werden. Kdedpfxoqrr A Re Ak Esr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 77.212 h, Zum Verkauf steht eine Gleitschleifanlage vom Hersteller Rösler des Typs R 620 Euro inklusive Zentrifuge. Die Anlage befindet sich in einem sehr guten Zustand und kann gerne vor Ort besichtigt werden. Kdjdpjtqlqijfx Ak Eor

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 71400, Zum Verkauf steht eine RÖSLER Rotomatic R 150/15 SE inklusive Separierstation, Fördertechnik, Schaltschrank und Steuerung. Die Anlage stammt aus unserem laufenden Produktionsbetrieb und wurde ausschließlich aufgrund einer Anlagenumstellung demontiert. Die Anlage ist voll funktionsfähig, sofort einsatzbereit und kann nach Terminvereinbarung besichtigt sowie im betriebsbereiten Zustand vorgeführt werden. Technische Daten Hersteller: RÖSLER Oberflächentechnik GmbH Modell: Rotomatic R 150/15 SE Maschinentyp: Durchlauf-Gleitschleifanlage Baujahr: 2016 Seriennummer: 71400 Arbeitskanallänge: 15 m Gesamtleistung: 17 kW Hauptantrieb: 12,5 kW Ausstattung Komplettanlage mit: Rotomatic R 150/15 SE Separierstation Kdodpfxjzizu Es Ak Eer Werkstückförderband Schleifkörperrückführung Schaltschrank mit SPS-Steuerung Pneumatik- und Prozesswassertechnik Automatischer Durchlaufbetrieb Integrierte Werkstück-/Schleifkörpertrennung Variable Bearbeitungszeit Für den industriellen Dauerbetrieb ausgelegt Einsatzbereiche Ideal geeignet zum Entgraten Verrunden Glätten Reinigen Oberflächenfinish Gleitschleifen von Serienbauteilen Geeignet für Werkstücke aus Stahl Edelstahl Aluminium Messing Zinkdruckguss Sinter- und Stanzteilen Die Rotomatic eignet sich besonders für die kontinuierliche Bearbeitung großer Stückzahlen und lässt sich problemlos in automatisierte Fertigungslinien integrieren. Durch das Rotomatic-Prinzip werden empfindliche Werkstücke besonders schonend und nach dem First-in-First-out-Prinzip bearbeitet.