Fräsmaschinen - universal konventionell 400-499mm x-Weg gebraucht kaufen (73)

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Dcedjx A T Evopfx Algsl Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) Aktiv überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-A-Aktiv-Digitalanzeige Heidenhain Positip 8016 - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster, Potentiometer für Vorschubregelung - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Fräsmaschine gebraucht Fabrikat:Kunzmann Modell: UF6N Baujahr: 1972 Technische Daten: Tischlängsweg autom. 440 mm Tischlängsweg von Hand: 450 mm Tischquerweg 200 mm Tischsenkrchtweg horizontal/ vertikal 465/500 mm Dcsdsudb N Dopfx Algel Tischgröße 860x240 mm Tisch schwenkbar beidseitig 45° Abstand Tisch/Spindel 430 mm Spindelaufnahme ISA 30 Pinolenhub 60 mm Schwenkbarkeit des Spindelkopfes +/- 90° 18 Spindeldrehzahlen horizontal 32-1342 UpM 18 Spindeldrehzahlen vertikal 72-2888 UpM 6 autom. Vorschübe länges 13.12-164 mm/min 6 autom. Vorschübe quer 26,24-328 mm/min. Spindelantrieb 1,8/2,6 kW mit neigbarem Vertikalfräskopf/Spannstock/ Gegenhalter/Spannzangenfutter m. Spannzangen Gewicht ca. 850 kg Abmessungen ca. 1400x1900x1800 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 430 mm, Vorschublänge Y-Achse: 410 mm, Vorschublänge Z-Achse: 360 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtbreite: 1.475 mm, Gesamtlänge: 1.700 mm, Tischbreite: 320 mm, Tischlänge: 800 mm, Gesamtgewicht: 1.650 kg, Universal-Fräsmaschine FNF 32. Baujahr 1995 (FOP AVIA Polen) Technische Daten: Horizontaler Arbeitstisch: 320 x 800 mm. Vertikaler Arbeitstisch: 320 x 900 mm. Djdpfx Aloxnynbjgocl Spindelaufnahme: ISO 40. Schwenkbarer Kopf: +60; 0; -60 Grad. Hydraulische Werkzeugspannung. Verfahrwege: X – 430 mm, Y – 410 mm, Z – 360 mm, Spindeldrehzahl „1“: 50–315 U/min, Spindeldrehzahl „2“: 400–2500 U/min, Hauptmotorleistung: 4 kW. Anschlusswert: 5 kW. Abmessungen (L x B x H): 1700 x 1475 x 2000 mm. Gewicht: 1650 kg.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) stufenlos überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Dcjdpfxjvfdato Algjl mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster, Potentiometer für Vorschubregelung - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1999, Universal Werkzeugfräsmaschine Dcsdpfx Aleub R R Ssgsl Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Baujahr: 1999 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL3027 himbeerrot RAL7016 anthrazitgrau Masch.-Nr.: 343006 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 330 - Festtisch 640 x 350 (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischem Anzugssystem ISO 7388 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spritzschutz-Kabine, elektrisch gesichert - Bedienpult am Unterbau - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2002, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Baujahr: 2002 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL3027 himbeerrot RAL7016 anthrazitgrau Masch.-Nr.: 344025 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 - elektronisches 3D-Tastsystem HEIDENHAIN KT 130 zum Erfassen der Werkstücklage zum Ermitteln von Werkstückbezugspunkten zum Messen eines Fertigteils inkl. Weldon-Aufnahmefutter SK40/Ø 16 mm - Universaltisch 650 x 395 mm (T-Nut: 14 mm) um 3 Achsen schwenkbar drehbar 360° (als 4. Achse digital in der Steuerung angezeigt) schwenkbar +/- 30° Kippbereich gegen die Maschine 45° Kippbereich weg von der Maschine 15° Zentrierbohrung Ø 32 mm Tischbelastung 150 kg - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischem Anzugssystem DIN 69872 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spritzschutz-Kabine, mitfahrend, elektrisch gesichert - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs. Dsdpjm Nbwtofx Algecl

Zustand: gut (gebraucht), FR Korradi Fräsmaschine Typ: UW1 X-Weg: 460 mm Y-Weg: 260 mm Z-Weg: 320 mm Drehzahl max: 1740 Umw/Min Spindel: ISO 40 Dcsdpfxeq Eh H Uj Algel Bett: 345 x 800 mm Abmasse: 130x110x170 cm LxBxH

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, x-Weg 400 mm y-Weg 320 mm z-Weg 400 mm Steuerung HEIDENHAIN TNC 410 Spindeldrehzahlen - stufenlos 0 - 4000 U/min Pinolenhub 60 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Dcjdpfjunt Ihjx Algol Tischaufspannfläche 650 x 350 mm Gesamtleistungsbedarf 6,5 kW Maschinengewicht ca. 1,8 t Raumbedarf ca. 2,5 x 1,8 x 2,0 m Elektrisches Handrad HR 410 Tastkopf MP 11, automatische Werkzeugvermessung TT 120 Kabine, Werkzeugaufnahmen,...

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1965, x-Weg 1000 mm y-Weg 600 mm Dodpfx Aswqrw Nelgjcl Gesamtleistungsbedarf 2,5 kW Beschreibung folgt!

Zustand: gebraucht, Modellbaufräsmaschine, Fräsmaschine, Universal-Fräsmaschine, Werkzeugfräsmaschine, Bohr- und Fräsmaschine -Fräsmaschinenkopf: schwenkbar/drehbar -Vorschub: in X und Y kein Vorschub da keine Motoren verbaut sind (Getriebe sind vorhanden, siehe Bilder) -Aufspanntisch: 280 x 1300 mm -Verfahrweg: X/Y/Z 450/300/325 mm -Spindelaufnahme: SK40 -Pinolenhub Djdpfx Aod Dt R Hjlgjcl -Pinolenvorschub: 0,04-0,16 mm/u -Drehzahlen von: 60 bis 3000 U/min -Abmessungen: 1700/1530/H2200 mm -Gewicht: 1362 kg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2008, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Dcsdpfohikrrjx Algjl Baujahr: 2008 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtsgrau / RAL3027 himbeerrot Masch.-Nr.: 344349 Garantie: 6 Monate geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 - Festtisch 650 x 350 (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischem Anzugssystem DIN 69872 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spänewanne - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Baujahr: 1968, Zustand: gebraucht, Deckel Fräsmaschine FP1 mit 3 Achsdigitalanzeige 380V Maschnr. 37729 120-1900 U/min Verfahrweg X-Achse:300 mm Djdpfx Alopmrpxogecl Verfahrweg Y-Achse:150 mm Verfahrweg Z-Achse:340 mm Werkzeugaufnahme: MK 4 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 Fräskopftyp:Vertikalfräskopf Tischart:Festtisch Tischaufspannfläche:600 x 210 mm T-Nutengröße:12 mm Vorschub X-Achse:290 mm Vorschub Y-Achse:150 mm Vorschub Z-Achse:330 mm Gewicht:700 kg Deckel Fräsmaschine FP1 ID: M100000409

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 420 mm, Verfahrweg Y-Achse: 220 mm, Verfahrweg Z-Achse: 380 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.600 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 65 U/min, Pinolenhub: 100 mm, Gesamthöhe: 1.800 mm, Gesamtbreite: 1.500 mm, Gesamtlänge: 1.200 mm, Tischbreite: 390 mm, Tischlänge: 840 mm, Werkstückgewicht (max.): 200 kg, Abstand Tisch zu Spindelmitte: 470 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Tischfläche (Winkeltisch): 390 x 840 mm Max. Werkstückgewicht: 200 kg Verfahrweg X: 420 mm Verfahrweg Y: 220 mm Verfahrweg Z: 380 mm Pinolenweg Z1: 100mm Drehzahlbereich: 65 - 2600 U/min Getriebestufen: 12 Antriebsleistung: 2,2 kW Werkzeugkegel: SK 40 (DIN 69871) Gewicht ca.: 1200 kg inklusive umfangreichem Standardzubehör u.a.: Dcedsu Nytzopfx Algol Arbeitsraumverkleidung mit Türen vorne 3-Achsen Digitalanzeige Hydraulischer Werkzeugspanner für Vertikalspindel mit SK-40 (DIN 69871) Doppelt überwachter Spindelschutz 3 St. konventionelle Handräder Komplette elektr. Ausrüstung für Drehstrom 400 V, 50 Hz Kugelumlaufspindeln für X-, Y- und Z- Achsen Vertikalfräskopf fester Winkeltisch 9840 x 390 mm Aufspannfläche Schwenkvorrichtung für Vertikalfräskopf LED- Maschinenleuchte Schutzfaltenbälge für die vertikalen und horiz. Führungsbahnen Automatische Zentralschmierung für die Achsen- und Kugelumlaufspindeln Kühlmittelanlage mit Pumpe Satz (4 Stk.) Lagerungselemente

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Universal-Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) Dcodedvdczspfx Algjl überholt mit CE geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll mit Garantie Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M - Festtisch oder Universaltisch - Vertikalfräskopf SK 40 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung CE und Sicherheits-Ausstattung: - neue Maschinen-Elektrik mit Schaltschrank - elektronisch überwachte Abdeckkappe am Vertikal-Fräskopf - Futterschutzhaube mit elektrischer Absicherung - Antriebsmotor mit Bremsfunktion - Bedienpult mit Not-Halt, Freigabe-, Start- und Stop-Taster - neue Dokumentation für Maschine und Schaltschrank - CE-Konformitätserklärung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bieten wir ihnen sehr gepflegte Fräsmaschinen des Typs Deckel FP4M an. Die Maschine wird in unserer Werkstatt mindestens technisch geprüft und ist somit voll funktionsfähig. Über ihre Anfrage freuen wir uns sehr ! Lieferzeit: auf Anfrage Maschinennr. xxxx-xxxx Dcodpjlrw Tisfx Algjl Baujahr: xxxx Tischausführung: starr Drehzahl: 50 - 2500 U/min Vorschub: 8 - 630 mm/min Eilgang: 1300mm/min Antriebsleistung: 3,7kW / 4,4kW Eilgang: 1300mm/min Verfahrwege X/Y/Z: 500/400/400mm Werkzeugaufnahme: SK40 Anzugssystem: M16 Pinolenhub vertikal: 90mm Gewicht: ca. 1,6t Weitere Ausstattung und Zubehör: auf Anfrage Unser Serviceversprechen an sie: - Wir sind ein zertifizierter Meisterbetrieb aus dem Bereich Maschinenbau - Alle Maschinen werden gründlich durchgecheckt - Alle Schmierstoffe und ggf. verschlissenen Teile werden vorab getauscht - Auf Wunsch überholen wir ihnen die gewählte Maschine komplett oder zum Teil - Über die Lackfarbe der gewählten Maschine können sie frei entscheiden - Auf Wunsch können sie weiteres Zubehör wie Werkzeuge etc. direkt mitbestellen - Auf Wunsch können wir ihnen weiteres Zubehör wie Sicherheitseinrichtungen etc. montieren. - Gerne kümmern wir uns um den Versand und/oder die Einbringung

Zustand: sehr gut (gebraucht), x-Weg 450 mm y-Weg 175 mm z-Weg 400 mm Dodpfx Aevwgn Dslgscl Spindeldrehzahlen 60 - 2800 U/min Werkzeugaufnahme ISO SK-30 Maschinengewicht ca. 1 t Raumbedarf ca. 1,1 x 1 x 1,5 m Die Fräsmaschine ist in einem sehr gutem gepflegtem Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), X-Achse (Längs): 400 mm Y-Achse (Quer): ca. 175 mm Z-Achse (Vertikal): 450 mm Dcodpfx Aoy Itr Nolgsl Tisch: 250 x 800 mm Spindelaufnahme: ISO 30 Bohrpinole Digitalanzeige: Heidenhain 3 Achsen VRZ Zubehör: Diverse Aufnahmen Drehzahlen: 50 bis 3400 U/min Gewicht: ca. 900 kg

Zustand: neu, 3 Achsen Digitalanzeige Fagor 40i Innova, Drehzahl 65 - 2600 U/min Zuspitzen ISO 40 Arbeitsbereich 420 x 220 x 380 mm Tisch 840 x 390 mm Motor 2,2 kW Aufspannfläche des Arbeitstisches 840 x 390 mm Eilgang in allen 3 Achsen 1000 mm/min Spannschlitze 5 Breite x Abstand 14 x 63 mm Maximale Tischbelastung 200 kg Verfahrweg längs ca. 420 mm Kreuz reisen ca. 220 mm Vertikaler Verfahrweg 380 mm Vorschübe stufenlos im X,Y-Bereich 0 - 600 mm/min. Vorschübe stufenlos im Z-Bereich 0 - 600 mm/min. Horizontale Spindel Anzahl der Raten 65 - 2600 Abstand der Spindelachse von den Rahmenführungen 90 - 310 mm Vertikale Spindel Anzahl der Raten 65 - 2600 Spindel schwenkbar +/- 90° ° Federkiel Reisen ca. 100 mm Spannen von Werkzeugen manuell Spindelmotor 2 kW vertikaler Tisch 950 x 250 mm Dcedpfoxtu D Isx Algel Abstand Vertikalfrässpindel - Frästisch 90 - 310 mm Abstand horizontale Frässpindel - Frästisch 100 - 480 mm

Zustand: gut (gebraucht), Hispano Suiza Geneve Fräsmaschine angeboten. Djdpjf Srhgjfx Algecl X-Weg: 410 mm Y-Weg: 200 mm Z-Weg: 400 mm Drehzahl: 67 - 3000 Umw/Min Spindel: ISO 40 Bett: 430x225 mm Drehkopf Abmasse: 130x130x140 cm LxBxH Für mehr information bitte rufen Sie uns an oder schick ein E-Mail.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Technische Details: x-Weg: 485 mm y-Weg: 385 mm z-Weg: 380 mm Steuerung: Contour 1 Bahnsteuerung Spindelaufnahme ISO: SK 40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90° ° Pinolenweg: 80 mm Fräskopf senkrecht verstellbar: 150 ( y-Achse) mm Drehzahlbereich: Spindel vertical: 50 - 2.500 / 18 step U/min Vorschub:: X/Y/Z: 2 - 1000 steples mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: X/Y/Z: 2000 mm/min Drehzahlen: horizontal: bis 1.000 U/min Tischgröße: 460 x 800 mm Tischbelastung: 0,4 t Gesamtleistungsbedarf: 9,5 kVA Maschinengewicht ca.: 1900 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Horizontalspindel: Fräsbalken Verschiebung 385mm, Arbeitsspindel SK40 Ausstattung: - Bedienung über Bedienpult Grundig Elektronic mit Ausleger - Linear-Interpolation, Kreis-Polation in XY- und XZ-Ebenen - Schnellspannfutter - Handsteuergerät - Kühlung mit Pumpe - Maschinenbeleuchtung - Frässpindel, Gegenhalter Zubehör: Dedpfeu Ndcmex Algjcl div. Fräsdorne, Fräseraufnahmen (vergleichbar im Bild) . *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, - Heidenhain Positionsanzeige - stufenloser Vorschub in allen Achsen - Eilgänge in allen Achsen - hydraulisches Anzugssystem - starrer Winkeltisch - elektrische Zentralschmierung - Kühlmitteleinrichtung - Arbeitsplatzbeleuchtung - Maschinenfüße - Baujahr 1995 Spezifikationen Frästisch: - Aufspannfläche: 650 x 350 mm - Aufspannnuten: 5 Dcjdpfsvhfqrex Algol - Nutenbreite: 14 H7 - Nutenabstand: 63 mm - Belastung max.: 250 kg Arbeitsbereich: - X-Achse: 400 mm - Y-Achse: 320 mm - Z-Achse: 400 mm Max. Abstände: - Tischoberkante bis Horizontal-Spindelmitte: 140 - 540 mm - Tischoberkante bis Vertikal-Kopfunterkante max.: 430 mm Frässpindel: - Werkzeugaufnahme: SK40 - Drehzahlen vertikal/horizontal: 40 - 2550 U/min - Getriebestufen: 2 - Pinolenhub vertikal: 60 mm - Vertikalkopf beidseitig schwenkbar: 90 ° Vorschübe: - Vorschub längs & quer: 0 - 1000 mm/min - Eilgang längs & quer: 4000 mm/min - Vorschub vertikal: 0 - 1000 mm/min - Eilgang vertikal: 3000 mm/min Allgemeine Daten: - Antriebsleistung: 3 kW / 1410 U/min - Maße BxHxT: ca. 1600 x 1850 x 1350 mm - Gewicht: ca. 1300 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), MIKRON WF 3 DP Universalfräsmaschine TECHNISCHE DATEN Winkeltisch Aufspannfläche: 450 x 800 mm Dcedjlnfggjpfx Algjl Anzahl T-Nuten: 9 T-Nuten-Abstand: 45 mm Gewicht: 144 kg Maschinenabmessungen: 1475 x 1770 x 2000 mm Gewicht: 1800 kg Anschlussleistung: 8,7 kW Frässpindelantrieb Spindeldrehzahl: 21 Stufen Drehzahlbereich: 25 – 2500 /min Stufensprung: 1,258 Leistung des Spindelmotors: 3,3 / 4,0 kW Werkzeugaufnahme: ISO 40 / M16 Pinolenbewegung, vertikal: 110 mm Vorschubantrieb Vorschübe in allen 3 Achsen: Stufenlos einstellbar Vorschubbereich: 1 – 2000 mm/min Eilgang in allen Vorschubrichtungen: 3000 mm/min Drehmoment am Motor Längs + quer: 4 Nm Vertikal: 8 Nm Verschiebewege Längsbewegung des Aufspanntisches (X-Achse): Automatisch: 400 mm Querbewegung des Aufspanntisches (Y-Achse): Automatisch: 400 mm Senkrechtbewegung des Aufspanntisches (Z-Achse): Automatisch: 385 mm Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernehmen wir keine Gewähr

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X / Y / Z: 475 / 330 / 280 mm Tischgrösse B x T: 650 x 250 mm Pinolenhub: 60 mm Spindeldrehzahl: 63 - 2800 U/min / 12 Stufen Aufnahmekonus: ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Gewicht: ca. 950 kg Maschinengrösse B x T x H: ca. 1100 x 1400 x 1600 mm Spindelbohrung: 17.8 mm (24.8 mm) Bewegungsbereich: Längsweg: Tisch: 330 mm* 1 Handradumdrehung: 5 mm Senkrechtweg: Konsole: 475 mm* 1 Handradumdrehung: 2 mm Querweg: Frässpindel-Trägerkopf: 400 mm 1 Handradumdrehung: 5 mm * Diese beiden Bewegungsrichtungen sind mit selbsttätigem Vorschub versehen und können durch Programme gesteuert werden. Kürzeste Zykluszeit 15 Sekunden, bzw. 4 Programmabläufe pro Minute Ablesegenauigkeit an den Skalatrommeln: 0.02 mm Dedpfed Dgdyex Algocl Hauptmotor: Fräskopf 2 Drehzahlen Motor: 1.1/1.5 kW, 1500/3000 U/min Selbsttätige Vorschübe: Eilgangmotor: 0.55 kW, 1000 U/min Eilgang längs: 2500 mm/min Eilgang senkrecht: 1000 mm/min Arbeitsvorschubmotor: 0.2 kW max. Regelbereich in Längsrichtung 4 - 500 mm/min Regelbereich in Senkrechtrichtung: 1.6 - 200 mm/min Kühlmitteleinrichtung: Motor: 0.15 kW, 3000 U/min Förderleistung der Kühlmittelpumpe: 20 l/min Inhalt des Kühlmittelbehälters: 30 l