Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2020, Presskraft: 50 t, Breite der Einfüllöffnung: 670 mm, Einfüllöffnung Länge: 1.200 mm, Ballenlänge: 1.200 mm, Ballengewicht: 450 kg, Gesamtbreite: 800 mm, Gesamthöhe: 800 mm, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Leergewicht: 2.180 kg, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Geprüft und einsatzbereit, Vertikalpresse Dixi 50S PET Baujahr: 2020 Ballenabmessungen: L x B x H (mm): 1200 x 800 x 800 - 1100 Ballengewicht (kg): ca. 350-500 kg Spezifikationen: L x B x H (mm): 1600 x 1300 x 3100 Ladeöffnung (mm): 1200 x 670 Laedpfxowviz Nj Aqtsd Presskraftkraft 50 Tonnen Stromversorgung 400 Volt Presse sofort einsatzbereit Nettopreis zzgl. MwSt. Anlieferung gegen Aufpreis möglich.

Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 3.500 h, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12400, Taumelsiebmaschinen TSM/tsi werden für die Klassierung, Schutzsiebung und Entstaubung von Schüttgütern aus nahezu allen Industriebereichen wie Steine und Erden, Chemie, Bergbau, Pharma, Futter- und Nahrungsmittel eingesetzt. Die zu verkaufende Maschine hat einen Durchmesser von 1200 mm und 3 Siebdecks mit 3-1,4 und 0,463 mm ausgestattet. Zusätzlich werden noch Ersatzsiebe mit folgenden Maßen geliefert: • 16mm x 1 pcs • 15 mm x 1 pcs Ledpfjzmzbmjx Aqtsad • 0.5 mm x 1 pcs • 0.16 mm x 1 pcs • 0.9 mm x 1 pcs • 0.86 mm x 1 pcs Der Antrieb hat eine Leistung von 1,5 kW, 400 VAC, 50 HZ, 1450 UPM Die Maschine war in einem R&D Center in Israel in Betrieb. Da das Unternehmen nun eine Produktion in Europa betreibt, wird das R&D Center geschlossen. Die Maschinen werden auf Kosten des Eigentümers nach Europa verbracht und können an einem Hafen oder im Produktionswerk in Europa EXW abgegeben. Die Details für einen optimalen Transport sind zu klären. Der Maschinenpreis versteht sich ohne Verpackung auf Palette.

Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 3.500 h, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12399, Taumelsiebmaschinen TSM/tsi werden für die Klassierung, Schutzsiebung und Entstaubung von Schüttgütern aus nahezu allen Industriebereichen wie Steine und Erden, Chemie, Bergbau, Pharma, Futter- und Nahrungsmittel eingesetzt. Die zu verkaufende Maschine hat einen Durchmesser von 1200 mm und 3 Siebdecks mit 3-1,4 und 0,463 mm ausgestattet. Zusätzlich werden noch Ersatzsiebe mit folgenden Maßen geliefert: Lajdpfszmzbgex Aqted • 1 mm x 1 pcs • 0.5 mm x 2 pcs • 0.17 mm x 1 pcs • 1.4 mm x 1 pcs • 5 mm x 1 pcs • 4 mm x 1 pcs • 1.8 mm x 1 pcs Der Antrieb hat eine Leistung von 1,5 kW, 400 VAC, 50 HZ, 1450 UPM Die Maschine war in einem R&D Center in Israel in Betrieb. Da das Unternehmen nun eine Produktion in Europa betreibt, wird das R&D Center geschlossen. Die Maschinen werden auf Kosten des Eigentümers nach Europa verbracht und können an einem Hafen oder im Produktionswerk in Europa EXW abgegeben. Die Details für einen optimalen Transport sind zu klären. Der Maschinenpreis versteht sich ohne Verpackung auf Palette.

Baujahr: 1986, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Schneckendurchmesser: 105 mm, Einschneckenextruder, Baujahr 1986. Dieser PREALPINA Prealpina 105 × 30D verfügt über einen Schneckendurchmesser von 105 mm und eine Durchsatzleistung von bis zu 300 kg/h. Er ist für die Verarbeitung verschiedener Post-Consumer-Kunststoffe, darunter PE und PP, ausgelegt. Die Maschine umfasst wesentliche Komponenten wie eine gravimetrische Dosierung. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Kunststoffrecycling-Kapazitäten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Maschine PREALPINA Prealpina 105 in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Maschinentyp: Extrusionsanlage für Kunststoffrecycling • Schneckendurchmesser: 105 mm • L/D-Verhältnis: 30:1 • Extrudertyp: Einschneckenextruder • Verarbeitete Materialien: PE, PP, LDPE, HDPE (Post-Consumer-Kunststoffe) • Leistung: Bis zu 300 kg/h • Installierte Leistung: 255 kW • Stromversorgung: 3 × 400 V + N + PE • Hauptantrieb: Faurndau (2021 erneuert) • Entgasung: Einfachentgasung • Zylinder: Bimetall-Zylinder C60/R121 • Schneckenausführung: Ø 105 mm mit spiralförmiger Scher- und rhombischer Mischzone, RC3-hartaufgebrachte Schneckenflügel • Materialzuführsystem: Schneckenzuführung aus Silo • Zuführungsausrüstung: Zuführschnecken, Elevator, gravimetrische Dosiereinheiten, Einfüllvorrichtung • Trichtertyp: Schwerkrafttrichter • Siebwechsler / Schmelzfilter: Ettlinger ERF 250 (laserperforierter Endlosfilter) • Granuliersystem: ECON EUP 600 Unterwassergranuliersystem • Maschinenzustand: Guter Betriebszustand • Verfügbarkeit: Sofort verfügbar, stillgelegt / demontiert • Ersatzteilpaket: Neue Schnecken und Zylindersätze • Schmelzfilter und Unterwassergranulieranlage wurden bereits demontiert Optional • Masterbatch-Dosierung Lodpfezht H Rox Aqtsad • Wasserbad • Wasserpumpe • Wärmetauscher • Zentrifuge • Absauggebläse • Zyklon • Vakuumpumpe • Ersatzteilpaket: Neue Schrauben und Zylindersätze • Big-Bag-Befüllstation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 530001846, Presskraft: 70 t, Breite der Einfüllöffnung: 1.020 mm, Einfüllöffnung Länge: 900 mm, Ballenlänge: 1.200 mm, Ballenbreite: 1.100 mm, Ballenhöhe: 1.100 mm, Ballengewicht: 600 kg, Gesamtbreite: 2.060 mm, Gesamthöhe: 2.394 mm, Gesamtlänge: 5.992 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 19 A, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Garantiezeit: 3 Monate, Geräuschpegel: 70 dB, Druck: 58 bar, Transporthöhe: 2.400 mm, Druck (max.): 70 bar, Öffnungsweite: 1.020 mm, Leergewicht: 7.500 kg, Jahr der letzten Überholung: 2026, Volumenstrom: 43 m³/h, Betriebsdruck: 70 bar, Transportbreite: 2.066 mm, Transportlänge: 5.992 mm, Schutzart (IP-Code): IP54, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Fassungsvermögen des Behälters: 123 l, Hub: 1.500 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, VERKAUFE: Hydraulische Pressanlage HSM HL 7009 Li Hersteller: HSM Pressen GmbH, Deutschland Einkammer-Horizontal-Pressanlage, HSM-Abfallpressanlage, gebraucht Geeignet zum Verdichten/Pressen von Papier, Kunststoffen, PET-Flaschen, Hausmüll usw. Im Falle von Papier: Geeignete, logistische Verpackung für Papierfabriken = Wertsteigerung des Abfalls Presskraft: 70 Tonnen (Verdichtung ca. 6:1) Motor: 11 kW, 3x400 V Gesamtabmessungen der Maschine/Anlage: 580 × 290 × 300 cm (L × B × H) Abmessungen des Ballens: 120 × 110 × 110 cm (L × B × H), 1,5 m3, 650 kg, 1 Ballen = 1 Palette Ballen sind übereinander stapelbar Automatisches System zum Auswerfen der Ballen auf Paletten Einfaches Umbinden der Ballen mit 4 x Eisendraht Gewicht der Maschine/Anlage: 7400 kg Baujahr: 2017 Es stehen sowohl eine rechts- als auch eine linksseitige Maschine zur Verfügung, um eine optimale Platzierung im Betrieb zu gewährleisten. Lasdpfx Aqszmu Umoted Die Maschine wurde geprüft und gewartet, ist dicht, wurde regelmäßig gewartet und ist einsatzbereit. Garantie: 3 Monate Rechnungspreis, zzgl. Mehrwertsteuer. Transport: -Verladung im Preis inbegriffen -Selbstabholung unter der Adresse Moravec 41, Bezirk Žďár nad Sázavou -Alternativ kann der Transport per LKW organisiert werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leergewicht: 3.500 kg, Arbeitsbreite: 1.400 mm, Einfüllöffnung Länge: 1.400 mm, Breite der Einfüllöffnung: 700 mm, Untha 40 Zerkleinerer Leistung: 2 x 18,5 kW Elektroschrank – Siemens Abmessungen der Kammer: 1400 x 700 mm Zuführtrichter. Gewicht: ca. 3500 kg Maschine in einwandfreiem Zustand. Preis auf Anfrage. Weitere Fotos und ein Video der Maschine in Betrieb sind auf Anfrage erhältlich. Eine Funktionsprüfung ist möglich. Lasdpfxezmzgps Aqtsd Weitere Informationen erteile ich Ihnen gerne telefonisch.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14016, Rotordurchmesser: 530 mm Rotorbreite: 1000 mm Rotormesser: 4 x 2 Statormesser: 2 Einlaufquerschnitt ca. 700 x 1000 mm Ljdpfx Aqsyuz Dxjtead Antriebsmotor: 90 kW

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5257, Einlauf: 800 x 200 mm Rotor-Ø: 200 mm Breite: 880 mm Rotormesser: 3x Statormesser: 2 Lajdpfx Ajyr I E Rsqtjd Antrieb: 5,5 kW

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Müllpresscontainer, Müllpresse, Presscontainer, Müllcontainer, Selbstpresscontainer, Abfallpresse, Papierpresscontainer, Papiercontainer, Schrankpresse, Vertikalballenpresse -Hersteller: Bramidan, Schrankpresse Vertikalballenpresse -Typ: 4-0 S50 KBP PES243768-2 -Antriebsleistung: 5,5 kW -Preßdruck: 50 t -Einfüllöffnung: BxH 1350 x 760 mm Ledpfjxnb Nyex Aqtead -Ballenauswurtvorrichtung: Ballenmaß 1200x800x1100 mm -Transportabmessung: 1400/2040/H2880 mm (Presse kann für den Transport gelegt werden) -Gewicht: 2750 kg

Zustand: gut (gebraucht), Kreisschwing-Siebanlage, Siebmaschine, Schwingsieb, Vibrationssieb, Vibrationsmotor, Rüttler, Sortieranlage, Rüttelanlage, Sichter, Kontrollsiebmaschine, Analysensiebmaschine, Prüfsiebmaschine Laedpfovmnhwox Aqtjd -Hersteller: Siebtechnik, Prüfsiebmaschine LAVIB -Typ: LAVIB 86 -Abmessungen: 490/470/H600 mm -Gewicht: 66 kg

Zustand: gut (gebraucht), Perlmühle, Rührwerksmühle, Schredder, Zerkleinerer, Mahlwerk -Ersatzteile: 1x Perlmühle-Sieb, 1x Perlmühle-Schnecke, 1x Perlmühle-Rad (siehe Bilder) Ledpfx Aqsiqu R Djtead -Abmessungen: 500/500/H165 mm, 480/480/H175 mm, 370/370/H70 mm -Gewicht: 74 kg netto kompett

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1973, Müllpresscontainer, Müllpresse, Presscontainer, Müllcontainer, Selbstpresscontainer, mobile Abfallpresse, Papierpresscontainer, Papiercontainer -stationäre Presse für: Wechselbehälter -Einwurfschacht: überdacht -Pressvorgang: hydraulisch -Pressvorgang: automatisch -Sicherheitsnotschalter: am Einwurfschacht -Kolbenabmessung: 1450 x 650 mm -Hub Kolben: 1100 mm -Transportabmessung: 2100 x 4500 mm -seitliche Gewinderatschen für Absetzcontainer Lodsb A Ii Sjpfx Aqtjad -Funktionsgeprüft

Zustand: gut (gebraucht), Metalldetektor für Förderband, Allmetallsuchanlage, Tunnel Metalldetektor, Metal detector Lajdpfxsrz Syye Aqtod -Hersteller: S+S Temafa, Metalldetektor Allmetallsuchanlage -Metalldetektor: S+S TFX 4000/440 -Detektoröffnung: Ø 440 x 530 mm -Steuerung: Temafa MSG 4-FF -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Abmessung: 750/530/H790 mm -Gewicht: 96 kg

Zustand: gut (gebraucht), Kabelschere -Kabelschere: hydraulisch -ohne: Hydraulikaggregat -max. Öffnung: 95 mm -Anzahl: 1x Kabelscheren vorhanden -Abmessungen: 530/180/H80 mm -Gewicht: 13,3 kg Lajdpfx Ajd R Ew Reqted

Zustand: gut (gebraucht), Kreisschwing-Siebanlage, Siebmaschine, Schwingsieb, Vibrationssieb, Vibrationsmotor, Rüttler, Sortieranlage, Rüttelanlage, Sichter, Kontrollsiebmaschine, Analysensiebmaschine Lodpfxjvgw Rns Aqtjad -Hersteller: Siebtechnik, Kontrollsiebmaschine Elekto-Schnellsieb mit 5 St. Siebeinsätzen -Typ: Perflux zur Herstellung von Schleifscheiben -Siebeinsätze: Größe 60 my bis 2360 my, siehe Foto Stückliste -Transportabmessungen: 1200/800/H670 mm / 1200/800/H800 mm -Gewicht: 115 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Rollenverdichter, Packstation, Müllpresscontainer, Müllpresse, Presscontainer, Müllcontainer, Selbstpresscontainer, Abfallpresse, Papierpresscontainer, Papiercontainer, Schrankpresse, Vertikalballenpresse, Kartonverkleinerer, Papierballenpresse, rotierender Abfallverdichter -Hersteller: Bergmann, Papierballenpresse -Typ: PS 8100-38 -Müllverdichter: mit rotierender Verdichtungseinheit -Vorteil: Es kann kontinuierlich befüllt werden -Antriebsleistung: 2,02 kW -Einfüllöffnung: 1190/990/H670 mm -Ballenvolumen: 1 m³ -Transportabmessung: 1600/1200/H2200 mm Ledsxrpi Aspfx Aqtjad -Gewicht: 898 kg

Zustand: gut (gebraucht), Kreisschwing-Siebanlage, Siebmaschine, Schwingsieb, Vibrationssieb, Vibrationsmotor, Rüttler, Sortieranlage, Rüttelanlage, Sichter, Kontrollsiebmaschine, Analysensiebmaschine Laodpfsvgwycex Aqtjd -Hersteller: Siebtechnik, Kontrollsiebmaschine Elekto-Schnellsieb mit 15 St. Siebeinsätzen -Typ: Perflux zur Herstellung von Schleifscheiben -Siebeinsätze: Größe 42 my bis 250 my, siehe Foto Stückliste -Siebmaschine: Abmessung 1530/1000/H2130 mm -Transportabmessungen: 1600/1300/H2130 mm -Gewicht: 414 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 8043 TECHNISCHE DATEN - Einlassbreite 450 mm - Einlasshöhe 250 mm - Wellenbreite 530 mm - Wellendurchmesser 450 mm - Messerlänge 530 mm - Anzahl der Messer 2 Stück - Siebmaße 50 x 50 mm - Untere Zahnradwelle 2 Stück - Motor der unteren Welle 0,75 kW - Obere Zahnradwelle - Motor der oberen Welle 0,78 kW - Hauptmotor 45 kW - Förderbandmotor 0,12 kW Ledpjzmfzkofx Aqtead - Abmessungen des Förderbandes Länge 5150 x Breite 620 mm - Abmessungen des Förderbands 5200 x 650 x 800 mm - Abmessungen der Maschine Länge/Breite/Höhe 2620 x 1650 x 1220 mm - Gewicht ca. 2500 kg VORTEILE – Deutsche Produktion – Förderband 5150 mm – Gebrauchte Holzhackmaschine, guter Zustand Nettopreis: 65900 PLN Nettopreis: 15690 EUR, abhängig von einem Wechselkurs von 4,20 EUR (Die Preise können bei stärkeren Schwankungen variieren)

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14084, 14085, 14086, Rotordurchmesser: 180 mm Rotorbreite: 180 mm Lasdpfx Aszg Rb Ajqtod Rotormesser: 18 Statormesser: 2 Einlaufquerschnitt ca. 180 x 180 mm Antriebsmotor: 3 kW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Betriebsstunden: 21.976 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 60 t, Breite der Einfüllöffnung: 1.100 mm, Einfüllöffnung Länge: 1.400 mm, Ballenbreite: 1.100 mm, Ballenhöhe: 700 mm, Gesamtgewicht: 12.000 kg, Leistung: 37 kW (50,31 PS), Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten diese gebrauchte Avermann AVOS BP 1411 - 37/60 Ballenpresse, Baujahr 1994, an. Hersteller: Avermann Modell: AVOS BP 1411 - 37/60 Baujahr: 1994 Jahr Zustand: gebraucht Kategorie-ID: 1556 Typ-ID: 3547 Maschinentyp: Ballenpresse Lsdpjzh N Hmofx Aqtoad Letzte Wartung + UVV in 04/2025 Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Marke: Ammann * Modell: Dosierbandförderer Ledpfxoywm I Ns Aqtsad * A-A Länge: 1700 mm * Bandbreite: 650 mm * Antrieb: 1,5 kW Getriebemotor * Auf Lager: 6 Stück.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 323, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gebrauchter, aber voll funktionsfähiger Schneckenkompressor Runi SK240. Wurde zum Verdichten und Entwässern von Kunststoffen verwendet. Hat 2024 ein neues Steuerschrank erhalten. Die Betriebsstunden betragen weniger als 1000, da er vor dem Kauf des SK370 für Forschungs- und Entwicklungsversuche eingesetzt wurde. Die Hartmetallbeschichtung der Schnecke muss nachgeschweißt werden, da sie auf der Außenseite der Schnecke abgenutzt ist. Dies ist ein Teil der üblichen Wartung. Motor, Lager und Getriebe laufen einwandfrei. Kann im Betrieb vorgeführt werden. Ljdpfx Ajzmp Izeqtead

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 60 t, Gebrauchte Vertikalpresse HSM V-Press 1160 Plus aus dem Jahr 2015. Das Gerät wird regelmäßig von einem autorisierten Servicecenter gewartet. Die Presse ist voll funktionsfähig und in einem sehr guten technischen und technischen Zustand. Brechkraft: 594 kN Spannung / erforderlich: 400 V / 50 Hz Breite x Höhe der Ladeöffnung: 1195 x 650 mm Ballenlänge x Breite x Höhe: 1200 x 1100 x 1200 mm Breite x Höhe x Höhe der Maschine: 1780 x 1568 x 2985 mm Maschinengewicht: 2403 kg Pressmaterial: Folie, gemischtes Papier, Pappe, Schneidemaschinenabfälle Frachtkosten sind abhängig vom Gewicht, dem Volumen und vor allem von der Entfernung, bei Anfrage sind folgende Informationen relevant: Lieferadresse (Postleitzahl und Name der Ortschaft), die weitere Einzelheiten bedürfen jedoch eines Telefongesprächs, deshalb bitten wir zwecks Erfragung der Transportkosten und weiteren Liefermodalitäten mit uns telefonisch Kontakt aufzunehmen. Unsere Kontaktdaten befinden sich unter den Rechtlichen Informationen des Verkäufers. Lsdezmwg Eopfx Aqtjad Bezahlung in bar, bei Übergabe vor Ort möglich. Wir verkaufen und exportieren weltweit, auf Grund unserer sehr großen Lagerkapazität können wir auch größere Mengen flexibel und schnell liefern. Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Kauf. Wir stellen innergemeinschaftliche Rechnungen aus - exkl. MwSt. Öffnungszeiten mo.-fr.: 8.00-16.00 sa.: geschlossen

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Rotordurchmesser: 950 mm, Für Holz, Biomasse, Müll, Reifen, Metall etc. Hohe Qualität zum fairen Preis ! Zerkleinerungswellen NEU gefertigt. Lasdpsiwxngofx Aqtsd Diese Wellen gibt es mit verschiedenen Messerbestückungen, folgende sind aktuell möglich: Baugrösse Hammel 450 / 650 / 750 / 850 / 950 oder Arjes 750 | 850 | Impaktor 250 | Titan 900 oder Lindner U-75 | U-4000 | U-95 von 5 bis 11 Messer pro Tragscheibe möglich, 5 bis 12 Tragscheiben sind möglich. Sie bestimmen den Zerkleinerungsgrad, wir legen die Anzahl an Messern & Scheiben der Wellen fest. Einschließlich Transportgestell für die Zerkleinerungswellen. Zudem verfügbar: Gegenrechen sowie Ersatzteile (Hydraulikpumpen, Getriebe etc.) für Hammel, Arjes, Lindner Vorzerkleinerer. Unsere Schreddermesser und Rechenzinken bestehen aus einer speziellen, verschleißfesten Creusabro-Legierung und halten fast doppelt so lange wie die Messer unserer Mitbewerber, die aus der günstigeren und weniger haltbaren Hardox-Legierung gefertigt sind. Dadurch haben Sie deutlich mehr Arbeitszeit mit unseren Schneindwellen, da diese nicht so häufig ausgetauscht werden müssen wie bei herkömmlichen Hardox-Messern. Wir gehen auch gerne auf ihre Wünsche ein. Bitte geben Sie bei Anfragen ihre Firmenanschrift und Kontaktdaten an. So können wir direkt ein Angebot erstellen und es ihnen auf ihre persönliche E-Mail senden. sv p-rt com

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 13253, Rotordurchmesser: 800 mm Lodpfsyr Txpex Aqtead Rotorbreite: 1200 mm Rotormesser: 7 Reihen Statormesser: 3 Reihen Einlaufquerschnitt ca. 1200 x 800 mm Antriebsmotor: je Kundenwunsch