Werkzeug Voreinstellgerät gebraucht kaufen (6.625)

Zustand: gebraucht, Maschine wurde regelmäßig gewartet, lief bis zuletzt, mit Dokumentation und Zubehör, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bodpsz Ibycsfx Am Rjdh

Zustand: gut (gebraucht), Werkzeugaufnahme, Fräsaufnahme, Fräswerkzeug, Adapter, Zwischenhülse, Werkzeugvoreinstellgerät -Fräsaufnahmen: Adapter für Werkzeugvoreinstellgerät 7 Stück -Typen: HSK 63 HSK 100 SK 40/50 ANSI/CAT siehe Fotos -Abgabe/Preis: komplett Bdjdpfx Aepix Nkjm Reh -Abmessung ges.: 500/300/H170 mm -Gewicht: 34,4 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 782, Technische Merkmale: Messkapazitäten Messbereich (Z-Achse): 600 mm (ca. 23,6") Messbereich (X-Achse): 200 mm (ca. 7,8") Max. Werkzeugdurchmesser: 400 mm (ca. 15,7") Lehrendurchmesser: Bis zu 100 mm (optional) Leistungsmerkmale Spindeltyp: Hochpräzise SK50-Spindel mit integrierten Kalibrierkanten Spindelarretierung: Kraftbetriebene Bremse mit 4 × 90°-Rastung Bildverarbeitung: ZOLLER »pilot«-Software (Version 3.0) Kamera: CCD mit telezentrischem Objektiv und 20-facher Vergrößerung Schneidkanten-Erkennung: Automatisch, einschließlich Kanten >90° Fokussiersystem: Analoge Fokusanzeige mit dynamischem Fadenkreuz Bsdpfx Aoyanf Tsm Rjdh Bedienung & Schnittstellen Benutzeroberfläche: Touchscreen mit grafischer Führung Manuelle Bedienung: Ergonomischer »eQ«-Einhandgriff Feinverstellung: Elektronische Steuerung für X- und Z-Achsen Datenübertragung: RFID-Werkzeugidentifikation, Etikettendruck und CNC-Integration Konstruktion & Umgebung Gestell: Leichtmetallrahmen mit optimaler Wärmeleitfähigkeit Messsysteme: Heidenhain-Glasmaßstäbe für hohe Messgenauigkeit Softwareoptionen: Werkzeugverwaltung, Adapterkalibrierung, Rundlaufprüfprogramme Aufnahmeschnittstellen: # HSK63 # HSK100 # ISO40 # ISO30/BBT30 # BMT55 Maschinenstatus: BETRIEB NUR im manuellen Modus, für optimale Ergebnisse ist eine Überholung durch den Maschinenhersteller erforderlich.

Zustand: gebraucht, Es stehen fünf Friedrich Deckel FP 1 zur Verfügung, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bdsdpfx Asz H Utaem Rsh

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Werkzeughalter : HSK 40 - Messbereich Z : 250 [mm] - Messbereich X : 300 [mm] Bdsdjuhb Smopfx Am Roh - Schwenkdurchmesser : 240 [mm] - Max. Werkzeug Gewicht : 20 [kg]

Zustand: gebraucht, Steuerungsspannung: 42/48V, max. Sicherung: 35A, Betriebsspannung: 380V, Nennstrom: 20/22/24A, Steuerung: DECKEL DIALOG 11, eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bsdpfoz H Utmex Am Rjdh

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN Werkzeugvoreinstellgerät für Deco 7 Bdjdpfxsuhb Sae Am Reh

Zustand: gut (gebraucht), Spannzangenaufnahme, Werkzeugaufnahme, Werkzeughalter, Fräsaufnahme, Fräswerkzeug, Messerkopf-Aufnahme, Fräsdorn, Kraftspannfutter Werkzeugeinstellgerät, Kraftspannfutter Werkzeugvoreinstellgerät Bdedpfx Asvm S Ibsm Roh -Hersteller: Ortlieb Gühring, Kraftspannfutter für Werkzeugvoreinstellgerät 2 Stück -Typ: Ortlieb K5 / Gühring TGZ 38 GM300 -Einzelkomponenten/Maße: siehe Fotos -Preis/Abgabe: komplett -Transportabmessung: 265/132/H175 mm -Gewicht ges.: 9,1 kg

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Werkzeug Länge : 400 [mm] - Max. Werkzeug Durchmesser : 400 [mm] - Versorgungsspannung : 230 [V] - ISO-50-Kegelspindel Bdodpfxouhb Stj Am Roh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V445C3-00236, Zoller Venturion 450 Präzise Messung unabhängig vom Anwender Hoher Automatisierungsgrad mit CNC-Achsen, Autofokus und Rotationsgeber Bdjdpey D D T Ajfx Am Roh Kraftbetätigte und universelle Werkzeugspannung Hochgenauigkeitsspindel »ace« spannt Werkzeuge auf Knopfdruck ZOLLER-Bildverarbeitung »pilot 4.0« und großer 24" Monitor Industrielle Kamera mit hoher Auflösung Neben der CNC-Maschine, in der Werkstatt, in Fertigungsinseln Anwenderfreundlich

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: H400C3-0066, Zoller Voreinstellgerät Hyperion 400 Vielfältig Flexible Revolvertisch-Bestückung ganz nach Bedarf Universell Ein einziges Messgerät für fast alle unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen Einfach Bdodpfx Aoy D D U Hem Roh Komfortable Bedienelemente und anwenderfreundliche Software Zeitsparend Revolvertischausstattung mit häufig benötigten Aufnahmen Stabil Spezielle Legierung und stabile Konstruktion Wirtschaftlich Konsequenter Einsatz von Markenprodukten und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Zustand: gut (gebraucht), Das Werkzeugvoreinstellgerät ist in gutem Arbeitszustand. Bsdpjy Txtvjfx Am Rsdh

Baujahr: 2005, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine gebrauchte, modulare WENO Montageanlage / Montagelinie für automatisierte bzw. teilautomatisierte Fertigungsprozesse (Pressen und Verschrauben). Die Anlage ist ideal für Automobilzulieferer, den Maschinenbau, die Elektroindustrie sowie industrielle Montagebetriebe geeignet. Durch den modularen Aufbau auf Aluminium-Systemprofilen kann die Anlage flexibel angepasst oder für neue Produktionsprozesse umgerüstet werden. INHALT & INTEGRIERTE HIGHLIGHTS: • Industrielle Verschraubungsstation von Atlas Copco & Lübbering: - Atlas Copco Power Focus 3009 Controller (PF3009-C-HW) - Atlas Copco Tensor DS7 / S4 Bediener-Terminal - Atlas Copco ETD DS7 Elektro-Stabschrauber mit Balancer-Aufhängung - Lübbering Flachkopf-Abtriebsgetriebe für enge/schwer zugängliche Schraubstellen • Pneumatische Pressstationen für Füge- und Einpressarbeiten • Pneumatische Förder- und Transportstrecke zur Werkstückführung • Mehrere ergonomische Arbeits- und Bearbeitungsstationen • Integrierter Schaltschrank mit Siemens LOGO! SPS-Steuerung, Siemens SITOP 24V Stromversorgung, Schutzschaltern und Sicherheitsrelais TECHNISCHE DATEN: • Hersteller: WENO Werkzeug & Maschinenbau GmbH (Viersen) • Baujahr: 2005 • Maschinen-Nr.: 0197/02 • Auftrags-Nr.: 241992 • Elektrischer Anschluss: 3 × 400 V / 50 Hz • Volllaststrom: 32 A • Betriebsdruck: 6 bar • Gesamtgewicht: ca. 3.500 kg • Schaltplan-Nr.: ELA 019702 • CE-Kennzeichnung: Vorhanden ZUSTAND & SERVICE: • Die Anlage befindet sich in einem voll funktionsfähigen, gepflegten Zustand aus laufendem Betrieb. • Eine Besichtigung ist nach vorheriger Terminvereinbarung gerne möglich. • Demontage, Verladung und Transport können nach Absprache organisiert werden. Auf Wunsch kann Transport und Verladen, gegen Aufpreis. Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Inzahlungnahme oder Tausch möglich! Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Bdsdjzzp Ttepfx Am Rjh Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V420D2-0038, Zoller Venturion 500, Werkzeugvoreinstellgerät ielfältig Flexible Revolvertisch-Bestückung ganz nach Bedarf Universell Ein einziges Messgerät für fast alle unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen Einfach Komfortable Bedienelemente und anwenderfreundliche Software Zeitsparend Revolvertischausstattung mit häufig benötigten Aufnahmen Stabil Bdjdpfjy D D Utjx Am Reh Spezielle Legierung und stabile Konstruktion Wirtschaftlich Konsequenter Einsatz von Markenprodukten und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2003, Typ VSM400-00185 Spannung 230 V Toleranz -10% - +6% Frequenz 50/60 Hz Leistung < 1000 VA Bdsdpfx Amjixqwqs Reh DIN EN 61010-1 Norm Pneumatisch 4 - 6 bar Gewicht 900 N Baujahr 2003 Guter Arbeitszustand. Bitte schauen Sie sich auch unsere anderen Angebote an.

Zustand: gebraucht, Durchmesser div. Bdjdpfx Ajz Hd Item Reh Anzahl 36x Aufnahme SK 40 Werkzeug Package 3 IV SK 40

Zustand: gebraucht, Durchmesser div. Anzahl 38x Aufnahme SK 40 Werkzeug Package 1 IV Bdsdpfx Amsz Hd I He Roh SK 40

Zustand: gebraucht, Durchmesser div. Anzahl 36x Bjdpfx Aoz Hd Iyem Redh Aufnahme SK 40 Werkzeug Package 2 IV SK 40

Zustand: gut (gebraucht), 5 Stück WTO angetriebenes Werkzeug BMT60 ER32 Bdodpfxoz Hmigs Am Rsh ----- Zustand des Artikels: Guter gebrauchter Zustand. Funktionstüchtig. Wurde bis zum Schluss vom Abgeber genutzt.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 1.900 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, ECKOLD KF 653 C / Kraftformer & Diverse Werkzeuge / Sätze -Ausladung - Horizontal ca. 600mm -Ausladung - Vertikal ca. 480mm -Arbeitshub 8mm -Umformbare Blechdicken: Stahl (Stahl N/mm2) max. 6mm Aluminium (250 N/mm2) 8mm Edelstahl (600 N/mm2) 4mm -Stößelverstellung ca. 80mm -Fußschalter -Werkzeuge (SIEHE BILDER) Bedpfx Amsz Azrws Rsdh -Blechumformwerkzeugbeschreibung & Ersatzteillisten -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,6x0,7x1,9 Meter / Gewicht 1900Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 3.000 h, Anzahl der Achsen: 5, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Wir bieten diese junge, gepflegte COSMEC 5-Achsen CNC-Fräse CONQUEST 515 aus dem Jahr 2021, an. Die Maschine ist noch im Produktionseinsatz, 1-Schicht Betrieb und kann unter Strom besichtigt und getestet werden. - Schulung / Einweisung Ihrer Mitarbeiter bei uns im Hause vor Abbau der Maschine möglich - Baujahr 2021, Inbetriebnahme 05_2021 - Arbeitstisch 4000mm x 1500mm - OSAI Steuerung - 24-Fach Werkzeugwechsler (2 Teller je 12 Werkzeuge) - Portaldurchlass 500mm - 5-Achs Gabelkopf 18KW, 500 - 24.000U/Min - Absaughaube NC-Gesteuert - Bumper Sicherheitssystem - Schaltschrank mit Klimagerät - Fahrbares Bedienpult - Zentralschmierung - Vakuumpumpe 250m³ - ca. 24 Stück HSK63F Werkzeugaufnahmen - Automatische Werkzeuglängenmessung Bodpfx Amezukure Rjdh - Nesting Tisch - Nesting CNC-Fräse - Pendelbearbeitung möglich Der Preis ist "Ab Standort". Beim Abbau und bei der Verladung unterstützen wir gern. Ähnlich Reichenbacher Vision oder Homag CNC Bei Fragen / für einen Besichtigungstermin erreichen Sie mich gern telefonisch oder per Mail.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 3.500 mm, Gesamtlänge: 5.900 mm, Gesamtbreite: 4.000 mm, SW Schwäbische Werkzeugmaschinen BA W08-22 CNC-Steuerung Siemens SINUMERIK 840 D sl Arbeitsbereich X-Achse : 800 mm Y-Achse (Wechselstellung) : 900 mm (1.200 mm) Z-Achse : 660 mm Spindelabstand fix (variabel)* : 800 mm (799 mm - 851 mm) Werkstückaufnahme Schwenkträger/Gegenlager mit Planverzahnung: Schwenkzeit 0/180° : ca. 5,0 s A- und U-Achse, vorbereitet zur Aufnahme von Spannbrücken, bis max. : Ø 950 mm x 1 830 mm Antriebssystem : Torque-Motor Transportlast : 2 x 800 kg Drehzahlbereich A-, U-Achse : 1 - 40 min-1 Arbeitsspindel HSK-A80 Drehzahlbereich : 1 - 12 500 min-1 Hochlaufzeit 0 - nmax : < 0,9 s Spindellagerung Ø : 90 mm Leistung / Drehmoment (10% ED) : 2 x 42 kW / 2 x 200 Nm (10% ED) Vorschubantrieb Antriebssystem : Linearmotor Kebozz Sdnjqw Niptenb Eilgang X / Y / Z : 120 m/min Achsbeschleunigung X / Y / Z : 11 / 11 / 22 m/s2 Max. Vorschubkraft X / Y / Z :2 x 8 000 / 16 000 / 2 x 8 000 N Genauigkeit Wegmessung : Direkt, absolut Positionstoleranz X / Y / Z : Tp = ≤ 0,006 mm Wiederholpräzision R (ISO 230-2) ≤ 0,004 mm Werkzeugmagazin Werkzeugwechselsystem : Pick-Up Kapazität : 2 x 42 (2 x 70 / 2 x 91 / 2 x126)* Max. Werkzeug Ø : 85 / 200 mm (-o-) Max. Werkzeuglänge : 550 mm Max. Werkzeuggewicht : 12 / 18 kg Werkzeugwechsel Span-zu-Span-Zeit : ca. 3,00 s Gewicht / Abmessung Gewicht der Maschine : ca. 24 000 kg Transportabmessung B x H x T : 4,00 m x 3,5 m x 5,70 m Aufstellabmessung B x H x T : 5,35 m x 4,20 m 8,20 m Anschlussleistung Betriebsspannung : 3 x 400 Volt, 50 Hz, TN-S/TN-C Netz Gesamtanschlussleistung : ca. 152 kVA Durchschnittlicher Luftbedarf : 0,6 Nm³/min (5,5 bar) Es sind mehere Maschinen verfügbar. Maschinen waren in einer Automation eingegliedert. Sie wurden von einem Robotorsystem bestückt. Sie waren an einer Zentrallenkühlmittelanlge angeschlossen. Daher haben diese Maschinen keine eigene Kühlmitteleinrichtung. Bdjdpfx Aoz D Ey Esm Rsh Späne wurden auch über Zentralle Entsorgung abgeführt.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Gebrauchtes Winkelaggregat für Holz-Her CNC-Bearbeitungszentren Baujahr 2018 Ausstattung und technische Daten: - Aufnahme HSK 63 F - mit Drehmomentstütze - mit 2 horizontalen Werkzeugspindeln - geeignet zur Aufnahme eines CLAMEX-Nuters sowie eines Sägeblattes Technische Daten: - max. Antriebsdrehzahl 8000 Upm - max. Ausgangsdrehzahl 12.000 Upm - Zulässige Betriebstemperatur 85° - Aggregat 360° um Antriebsachse schwenkbar - Schallpegel 80 db(A) Gewicht: 3,257 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Bdedszk Nlujpfx Am Rsh Lagerort: Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, max. Werkstücklänge 6360 mm Frässpindel 1 Stück Hauptmotor 13 kW Steuerung Maestro SCM CNC-Bearbeitungszentrum ACCORD 40 FX für Fenster und Türen ----- OPTIONAL mit Mehrpreis 20.000 Euro verfügbar: umfangreicher Fenster- und Türenwerkzeuge unter anderem (Fensterschnitte auf Anfrage!): Holzfenster IV 68, 78, 92 Holzfenster "Stilfenster" Holz-Alufenster Haustüren Hebe-Schiebetüren Kastenfenster Maschine noch im Einsatz zu besichtigen! Technik Zusammenfassung (ausführliche Beschreibung auf Anfrage!): ----- - Arbeitsfeld X-Y= 6360x1905 Z =350 - Automatiktisch 8 Trägerschienen MATIC - L1825 - 5-Achsspinel MAXI - Prisma T, HSK 63 E, 13 kW - RTCP Setting - Selbstkalibrierungssystem für Arbeitsaggregat Prisma - Spanflugvorrichtung auf der Elektrospindel, verstellbar - Vorbereitung für Winkelgetriebe "Prisma T-S" - BRC - Arbeitseinheit: Sägeblatt für stirnseitige Bearbeitung, 1 Anschluss für Fräser, vertikal 3 vertikale, unabhängige Bohrköpfe, Achsabstand 32 mm 3 vertikale Bohrköpfe (nicht unabhängig voneinander), Achsabstand 21,5 mm, für Klinke-Bohrung 4 horizontale Bohrköpfe (2 pro Seite, nicht unabhängig voneinander), Achsabstand 21,5 mm 2 horizontale Fräserköpfe (1 pro Seite) - TRC 48 - rückseitiges Werkzeugmagazin 48 Werkzeugplätze (Werkzeughalter ausgeschlossen) Achsenabstand zwischen den Plätzen 104 mm max. Werkzeugdurchmesser 350 mm max. Werkzeuglänge 320 mm max. Gewicht pro Werkzeug 10 kg (15kg mit HSK 63 E Spindel) max. Gesamtgewicht auf dem Magazin 250 kg - MACH 5 - Schnellwechselvorrichtung: Ermöglicht das Einwechseln des Werkzeugs auf die Elektrospindel in nur wenigen Sekunden. - Pendelbetrieb - Automatische Schmierung der Achsen - eye-M Bedienungskonsole mit integriertem PC - Zusätzliches Bedienpult fest - TECPAD - Fernsteuerung der Maschinenfunktionen - Spannbackenvorbereitung H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Vordere Anschlagreihe H110 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Hintere Anschlagreihe H110 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Sauger H110 145x145 mm Bjdpfoy Hl Iyjx Am Redh - Sauger H110 145x55 mm drehbar - Sauger H110 180x65 mm drehbar - Erste seitliche Anschlagreihe H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Zweite seitliche Anschlagreihe H145 für Arbeitstisch mit 8 Trägerschienen - Spanner H145 mit runder Basis - Spanner H145 mit quadratischer Basis - N.6 Anhebevorrichtungen mit Doppelhub H145 - Laser und Referenzanschlag H145 für Bogen (links) - Sicherheitssystem PRO-SPEED - Maestro cnc - Schnittstelle Maschinenbediener und Programmierung - Maestro pro view – Simulationssoftware Verkauf der Werkzeuge im Zustand, Umfang und mit Zubehör wie bei uns am Lager vorhanden. Hinweis zu Fensterschnitten, Werkzeugzeichnungen, Werkzeugsystemauflistungen: Fa. Engelfried übernimmt keine Gewährleistung, dass die tatsächlich vorhandenen Werkzeuge mit den genannten und gezeichneten Systemen übereinstimmen. (technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 3.000 mm, Gesamtlänge: 4.850 mm, Gesamtbreite: 2.780 mm, Gesamtgewicht: 12.500 kg, Technische Daten BA one 6 CNC-Steuerung : SINUMERIK 840D sl Bdjdpfx Ajzz N Tgjm Rjh Arbeitsbereich X-Achse 600 mm Y-Achse 650 mm (Wechselstellung 925mm) Z-Achse 500 mm Werkstückaufnahme A / U Schwenkträger/Gegenlager mit Planverzahnung: Schwenkzeit 0/180°: ca. 3,5s A- und U-Achse, vorbereitet zur Aufnahme von Spannbrücken, bis max.: Ø 725 mm x 830 mm Antriebssystem: Torque-Motor Transportlast: 2 x 450 kg Drehzahlbereich A-, U-Achse: 10 - 50 min-1 C- / W-Achse, 1-fach*: modular auf A / U aufrüstbar Transportlast C / W: je 150 kg Arbeitsspindel HSK-A63 Drehzahlbereich / Hochlaufzeit 0 - nmax: 1 - 17 500 min-1 / < 0,7 s Spindellagerung Ø: 80 mm Leistung / Drehmoment (40% ED): 35 kW / 80 Nm Vorschubantrieb Antriebssystem: Linearmotor Eilgang X / Y / Z : 100 / 120 / 100 m/min Achsbeschleunigung X / Y / Z : 10 / 12 / 22 m/s² Max. Vorschubkraft X / Y / Z : 8 000 / 16 000 / 8 000 N Genauigkeit Wegmessung: Direkt, absolut Positionstoleranz X / Y / Z : Tp = 0,006 mm Werkzeugmagazin Werkzeugwechselsystem: Pick-Up Kapazität: 30 (60)* (105)* (155) (*optional, auf Anfrage) Max. Werkzeug Ø: 85 mm / 160 mm (-o-) -o- Belegung mehrerer Magazinplätze Max. Werkzeuglänge : 450 mm Max. Werkzeuggewicht HSK-A63 : 10 kg Werkzeugwechsel : Span-zu-Span-Zeit ca. 2,5 s Gewicht / Abmessung Gewicht der Maschine : ca. 12 500 kg Transportabmessung B x H x T : 2,78 m x 3,00 m x 4,85 m Aufstellabmessung B x H x T : 3,75 m x 3,75 m x 7,4 m Anschlussleistung Betriebsspannung : 3 x 400 Volt, 50 Hz, TN-S/TN-C Netz Gesamtanschlussleistung : 100 kVA Durchschnittlicher Luftbedarf : 0,4 Nm³/min (5,5 bar) Es sind 2 + 1 Maschine verfügbar. Maschinen waren in einer Automation eingegliedert. Sie wurden von einem Robotorsystem bestückt. Sie waren an einer Zentrallenkühlmittelanlge angeschlossen. Daher haben diese Maschinen keine eigene Kühlmitteleinrichtung. Späne wurden auch über Zentralle Entsorgung abgeführt.