Weeke Bhp 210 gebraucht kaufen (70)

Zustand: sehr gut (gebraucht), AUTOMATIC MULTI-BORER "WEEKE" Maschine in einer Linie, zusammen mit anderen Maschine möglich Steuerung Power Control Software WoodWop (TOPDRILL BST 500) Transportriemen (Nr.) 2 (Vorschubgeschwindigkeit einstellbar) Horizontalen Bohrsupporten (Nr.) 2 Bohreinheiten für jeder horizontale Bohrsupport (Nr.) 2 Spindeln für jede horizontale Bohreinheiten (Nr.) 11 Max. Arbeitbreite (mm) 3000 Fpodpfx Aajh Ryhnsfob Min. arbeitbreite (mm) 250 Unteren Vertikalen Bohrsupporte (Nr.) 6 Bohreinheiten für jeder Unteren Vertikalen Bohrsupporte (Nr.) 2 Spindeln für jede Bohreinheiten von Unteren Bohrsupporte (Nr.) verschiedene Oberen Vertikalen Bohrsupporte (Nr.) 2 Spindeln für jede Bohreinheiten von Oberen Bohrsupporte (Nr.) 2 Spindeln für jede Bohreinheiten von Oberen Bohrsupporte (Nr.) Oberen Vertikale WerkstückSpanner (Nr.) 6 Spänenabtransportband Digitalanzeige der Positionsdaten (Acshe) Gesamtanschlusswert (Kw) 26

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, - Arbeitsmasse: 3200x1325x125mm (X, Y, Z) - Hauptspindel: 9kW Fpodpjx Apxrofx Aafsb - Bohrer: 18V, 4+2H - Nusäge in X Achse - Werkzeugmagazin: 8x Platz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-250-05-2110, Verfahrweg X-Achse: 3.950 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.730 mm, Verfahrweg Z-Achse: 280 mm, Gesamtlänge: 8.400 mm, Gesamtbreite: 4.660 mm, Gesamtgewicht: 7.000 kg, Spindeldrehzahl (max.): 18.000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 7.500 W, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Sehr gut erhaltenes WEEKE CNC-Bearbeitungszentrum BP 155 Fjdpfx Aaoxy Snwefspb Maschine ist betriebsbereit und kann jederzeit getestet werden. Ein Stapler zur Verladung ist ebenfalls vorhanden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, NC-gesteuerte Bohr- und Dübeleintreibmaschine Hersteller: Weeke Typ: Optimat ABD 150 Baujahr: 2007 Werkstückabmessungen Länge: 20 - 1250 mm Breite: 100 - 800 mm Dicke: 10 - 60 mm Aktiver Mittelanschlag: Länge max. 600 mm Bestückung: - horizontales Bohrgetriebe mit 3 einzeln abrufbaren Spindeln, Spindelabstand 32 mm - 1 Dübelwerkzeug (im Abstand von 32 mm zur ersten Bohrspindel) - Leimdüse mit einstellbarer Leimmenge - Leimflussüberwachung - Nebelöler für Leimdüse - Standard-Dübelabmessung: 8x30 mm / 8x35 mm - Vibrationsfördergerät für automatische Dübelzuführung 1. GRUNDMASCHINE - Stabile Stahlrahmenkonstruktion - Verfahrung der Achsen in X-, Y- und Z-Richtung - Kugelrollspindel (Y- und Z-Richtung) und Zahnstangenantrieb (X-Richtung) - Digitaler AC-Servomotor Fpedpfx Aaoxdl Rajfob - Auflagetisch mit linkem und rechtem Seitenanschlag sowie hinterer Anschlagschiene - Mittenanschlag pneumatisch absenkbar, manuelle Ansteuerung über Wahlschalter - 6 Spannzylinder von oben, manuell verstellbar - Zentralschmierung power control PC85T Modernes Steuerungssystem basierend auf Windows-PC

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 006228, Arbeitsbereich Achse X: 3700 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1550 mm Fsdpfxsx Idxto Aafjpb Arbeitsebene: Nestingtisch Leistung Haupt-Spindel: 9 KW Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 7 Anzahl Werkzeugplätze: 8

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Bearbeitungszentrum Hersteller: weeke Typ: R BHC 500 Baujahr: 2002 Drei-Achs Maschine Fsdpfsxl Rxrjx Aafjpb Der Bohrkopf ist Defekt - Funktionslos Nutzfläche: 3.250 x 1.300 mm Verkauf ohne Werkzeuge. Maschine ist bereite Demontiert.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), PC-Steuerung Power Control Software Nr. 2 Durchlauf-motorisierte Förderbänder Fpodpfevhcbzsx Aafob Nr. 2 Horizontalen Bohrsupporte (Digitalanzeige der Positionsdaten für Acshen) Nr. 2 Bohreinheiten für jeder horizontale Bohrsupport (1 x Kw 1,5) Nr. 11 Spindeln für jede horizontale Bohreinheiten Max. Arbeitbreite (mm) 3000 Min. arbeitbreite (mm) 250 Nr. 6 Unteren Vertikalen Bohrsupporte (Digitalanzeige der Positionsdaten für Acshen) Nr. 2 Bohreinheiten für jeder Unteren Vertikalen Bohrsupporte (2 x Kw 1,5) Nr. 11 Spindeln für jede Bohreinheiten von Unteren Bohrsupporte Nr. 2 Oberen Vertikalen Bohrsupporte (Digitalanzeige der Positionsdaten für Acshen) Nr. 2 Bohreinheiten für jeder Oberen Vertikalen Bohrsupporte (2 x Kw 1,5) N. 11 Spindeln für jede Bohreinheiten von Oberen Bohrsupporte Nr. 6 Oberen Vertikale WerkstückSpanner Spänenabtransportband Gesamtanschlusswert (Kw) 50 / 60 (ca.)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Gebrauchtmaschine Baujahr: 1998 Zustand:Gepflegt (Schulmaschine) Ausstattung: Fräsaggregat 5 kW Aufnahmeschaft Zylindrisch 25 mm mit Hakenschlüssel-Spannung Bohraggregat 1,5 kW mit 19 Spindeln Kreuzkopf mit 4 Bohrspindeln Sägeaggregat kann von X auf Y geschwenkt werden. Lichtschranken im vorderen Bereich Rechner neu in 2015 Betriebssystem Windows 98 Weeke - Software Woodwop 4.0 Technische Daten: Verfahrmaße X: 3455 mm Verfahrmaße Y: 1480 mm Fsdpfxexqihce Aafepb Verfahrmaße Z: 260 mm Aussenmaße: Länge:ca 6115 mm Tiefe: ca. 3660 mm Standort: Röllbach Verfügbarkeit: kurzfristig

Baujahr: 2002, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Maschinengewicht: 4.300 kg Verfahrwege X-Achsen-Verfahrweg: 3.860 mm Z-Achsen-Verfahrweg: 185 mm Y-Achsen-Verfahrweg: 1.793 mm Hauptantrieb Anzahl der Achsen: 3 Spindeldrehzahl: 24.000 U/min Spindelmotorleistung: 17 kW Fpodpfx Aasx D Inzofob Diese 3-Achs-Weeke CE OPTIMAT BHC VENTURE 3 wurde 2002 gefertigt. Sie verfügt über einen leistungsstarken 17 kW Hauptmotor und eine maximale Spindeldrehzahl von 24.000 U/min. Das Arbeitsfeld misst 3.250 × 1.250 × 1.215 mm, die Eilganggeschwindigkeiten betragen 100/50/20 m/min. Die Maschine eignet sich ideal für verschiedenste CNC-Holzbearbeitungsaufgaben; es wird ein Druckluftbedarf von 7 bar sowie eine Absaugleistung von 3.170 m³/h benötigt. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsarten CNC-Holzbearbeitung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-250-05-2654, Verfahrweg X-Achse: 3.950 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.943 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Steuerungsmodell: HOMATIC-2000 IPC, TECHNISCHE DETAILS Verfahrwege X-Achse: 3.950 mm Y-Achse: 1.943 mm Z-Achse: 400 mm Vertikales Bohraggregat X-Richtung Bohrspindeln: 16 Vorlegehub Z: 60 mm Bohrtiefe: max. 38 mm Drehrichtung: rechts/links Drehzahl: 1.500 - 5.900 U/min Antrieb: 1,5 kW Bohreraufnahme: d= 10 mm Bohrergesamtlänge: 70 mm Bohrerdurchmesser: max. 20 mm (15 Spindeln), 1 Spindel bis 25 mm, max. 35 mm (1 Spindel verstärkt) Spindelabstand: 32 mm (15 Spindeln) Spindeltyp: einzeln ansteuerbar Absaugung: zentral Vertikales Bohraggregat Y-Richtung Bohrspindeln: 15 Vorlegehub Z: 60 mm Antrieb: 1,5 kW Drehrichtung: rechts/links Drehzahl: 1.500 - 5.900 U/min Bohreraufnahme: d= 10 mm Bohrtiefe: max. 38 mm Bohrergesamtlänge: 70 mm Bohrerdurchmesser: max. 20 mm, 1 Spindel bis 25 mm Spindelabstand: 32 mm (15 Spindeln) Spindeltyp: einzeln ansteuerbar Anordnung: Y-Richtung Horizontales Bohraggregat X-Richtung Bohrspindeln: 4 Bohrtiefe: max. 38 mm Bohrhöhe Z-Richtung: 38 mm Drehrichtung: links Drehzahl: 4.800 U/min Bohreraufnahme: d= 10 mm Fodpfoxtng Nsx Aafspb Bohrergesamtlänge: 70 mm Bohrerdurchmesser: max. 20 mm Spindeln: einzeln ansteuerbar Horizontales Bohraggregat Y-Richtung Bohrspindeln: 2 Bohrtiefe: max. 38 mm Bohrhöhe Z-Richtung: 38 mm Drehrichtung: rechts Drehzahl: 4.800 U/min Bohreraufnahme: d= 10 mm Bohrergesamtlänge: 70 mm Bohrerdurchmesser: max. 20 mm Spindeltyp: einzeln ansteuerbar Fräsmotor Antriebsleistung: 7,5/10 kW (S1/S6-Betrieb) Drehzahlbereich (stufenlos): 750 - 18.000 U/min Kühlung: Flüssigkeitsumlaufkühlung Lagerung: Hybridlager (Keramik) Absaugung: zentral Werkzeugwechselmagazin Magazinplätze: 30 Werkzeugplätze Werkzeuggewicht: max. 5 kg Wechselzeit: ca. 8 - 10 Sekunden MASCHINEN-DETAILS Steuerung: HOMATIC-2000 IPC AUSSTATTUNG Werkstückauflagesystem 1.500 mm Werkstückkonsole K-Tisch 1.500 mm Fahrständerverlängerung Y-Richtung 120 mm Druckluftanschlussleiste mit Schnellanschlüssen Absaughaube für zusätzlichen Oberfräsmotor Oberfräse 5 kW mit Hydroschnellspannsystem Schutzgitter links mit Tür Sicherheitstrittmatte 3.250 mm Schaltschrank links

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 005947, Arbeitsbereich Achse X: 2500 mm Arbeitsbereich Achse Y: 4300 mm Leistung Haupt-Spindel: 12 KW Fsdpfx Aox Idw Aoafepb Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Werkzeugplätze: 28

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Bearbeitungszentrum Hersteller: Weeke Typ: BHX 500 Baujahr: 2008 Bearbeitungsmaß X: 2.500 mm Bearbeitungsmaß Y: 1.300 mm Bearbeitungsmaß Z: 4 - 80 mm Anzahl Fraßaggregate. 2 Anzahl Bohraggregate: 2 Bohrspindeln vertikal: 72 Bohrspindeln horizontal X: 16 Bohrspindeln horizontal Y: 4 Nutsäge: 90° schwernkbar Geschwindigkeit X-Achse: 130 m/min Geschwindigkeit Y-Achse: 80 m/min Fpodpfxsh E Sgho Aafeb Geschwindigkeit Z1-Achse: 50 m/min Geschwindigkeit Z2-Achse: 27 m/min Drehzahl: 18.000 U/min Demontiert - direkt verfügbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), KOMPLETTE 4-SEITIGE FORMATBEARBEITUNGS- u. KANTENANLEIMSTRASSE, max. Arbeitsbreite mm 2500, mit automatischem Beschickungs- und Stapelssystem ausgestattet, bestehend aus folgenden Maschinen: Fodpfelikvhjx Aafopb X04004A) Beschickungsportal (mit 2 Beladestationen) "BARGSTEDT" TBH 500/D/30/14 X04004B) Drehstück Vorrichtung (90° LÄNGS-QUER.) "HOMAG" Mod. TDR31/25/12 X04004C) Trennsäge (Splitter) "HOMAG" Mod. FPR620/04/15/PS/LQ (für Fertigschnitt) X04004D) Trennungsbahnhof "BARGSTEDT" X04004E) Doppelseitige Format-und Kantenanleimmaschine "HOMAG" Mod. KFR 620/19/QA/25 X04004F) 1° Bohrmaschinen "WEEKE" Mod BST 500 D X04004G) 2° Bohrmaschinen "WEEKE" Mod BST 500 D X04004H) Drehstück Vorrichtung (90° QUER.-LÄNGS) "HOMAG" Mod. TDR 51/25/12 X04004I) Motorisierte Bandübergabe "HOMAG" TR 10/70/12 X04004L) Trennsäge (Splitter) "HOMAG" Mod. FPR620/04/15/PS/LQ (für Fertigschnitt) X04004M) Abstapelungsportal(mit 2 Entladestationen) "BARGSTEDT" Mod.TSP 420/40/30/12 BA

Zustand: neu, Komplett Set Sicherheitstrittmatten für eine CNC Maschine, neu und Original verpackt. Beinhaltet alle Bauteile die zum sicheren Betreiben einer CNC Maschine erforderlich sind. Sehr einfache Montage, kann von einem geübten Maschinenbediener aufgebaut werden. Fodev T Na Ispfx Aafspb Maße über alles: 5600 mm in der Länge und 1330 mm in der Breite. Gewicht ca.350 Kg. Geliefert werden Steckfertige Sicherheitstrittmatten in der Größe: - 3 Stück 1000 x 1200 - 2 Stück 750 x 1200 - 2 Stück 500 x 1200 - 6 Stück Steck Anschlussleitungen - 1 Stück Übergang Steckleiste zur Maschine - 9 Stück Alu Abdeckprofile - 2 Stück Mittelzonen Verbindungssteg in Gelb - 2 Stück Aussenzonen Verbindungssteg in Schwarz - 1 Stück Montageanleitung Leider haben wir die Sicherheitstrittmatten falsch bestellt und da es sich hierbei um Fertigungsware handelt, konnten wir die Sicherheitstrittmatten nicht umtauschen. Auf dem letzten Bild haben wir die Nachbestellung aufgebaut, sie dient lediglich zur besseren Verständnis. Gerne können wir die Ware versenden, Kosten für den Versand trägt der Käufer.

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Hauptantrieb Achsenanzahl: 3 Fpedpjx D Nvgsfx Aafjb Dieses 3-Achsen HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 500 wurde 2011 gebaut. Es verfügt über ein robustes CNC-Bearbeitungszentrum mit einem Arbeitsbereich von 2500 mm x 1300 mm, einer Haupt-Elektrospindel mit 6 kW Leistung und einer maximalen Plattenstärke von 80 mm. Die Maschine ist mit 84 Bohrspindeln und zwei Frässpindeln ausgestattet, die jeweils 6 kW bei 18.000 U/min bieten. Wenn Sie nach einer hochwertigen CNC-Lösung suchen, ist unser HOMAG WEEKE OPTIMAT BHX 500 eine hervorragende Wahl. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Einsatzgebiete CNC-Holzbearbeitung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3.700 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.550 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 96 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 96 m/min, Drehzahl (max.): 24.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 3.700 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.550 mm Hub X-Achse: 4.538 mm Hub Y-Achse: 1.952 mm Maximaler Durchgang des Stückes: 100 mm Bewegungsgeschwindigkeit X-Achse: 96 m/min Bewegungsgeschwindigkeit Y-Achse: 96 m/min Bewegungsgeschwindigkeit Z-Achse: 25 m/min Anzahl kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 7 Anzahl Werkzeugplätze: 8 Nesting-Ebene Länge: 1.550 mm Breite: 3.700 mm Material: Bakelit Anzahl Pumpen: 4 Einzelne Kapazität: 108 m³/h Bohraggregat Aggregat: oben Spindeln für vertikale Bohrungen: 7 Fräsaggregat Aggregat: oben Anz. kontrollierte Achsen: 3 automatischer Werkzeugwechsel: ja Motorleistung: 9 kw Drehzahl max.: 24000 U/min Fpedpfx Aasxw Up Ssfjb MASCHINEN-DETAILS Installierte Gesamtleistung: 26 kW AUSSTATTUNG Vakuumpumpe Kontrollsystem PC85 Software WoodWOP CE-Kennzeichnung Sicherheitsfotozellen Hinweis: Werkzeuge sind nicht im Angebot enthalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), PC-Steuerung Power Control Software TOPDRILL BST 500 Fsdpfx Aoivawpsafjpb Nr. 2 Durchlauf-motorisierte Förderbänder Nr. 2 Horizontalen Bohrsupporte (Digitalanzeige der Positionsdaten für Acshen) Nr. 1 Bohreinheiten für jeder horizontale Bohrsupport (1 x Kw 1,5) Nr. 21 Spindeln für jede horizontale Bohreinheiten Max. Arbeitbreite (mm) 2500 Min. arbeitbreite (mm) 250 Nr. 4 Unteren Vertikalen Bohrsupporte (Digitalanzeige der Positionsdaten für Acshen) Nr. 2 Bohreinheiten für jeder Unteren Vertikalen Bohrsupporte (2 x Kw 1,5) Nr. 11 Spindeln für jede Bohreinheiten von Unteren Bohrsupporte Nr. 4 Oberen Vertikale WerkstückSpanner Spänenabtransportband Gesamtanschlusswert (Kw) 20

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 4.300 mm, Drehzahl (max.): 24.000 U/min, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.500 mm Verfahrweg Y-Achse: 4.300 mm Maximaler Durchgang des Stückes: 60 mm Drehzahl Fräsaggregat 1: 24.000 U/min Drehzahl Fräsaggregat 2: 24.000 U/min Drehzahl Fräsaggregat 3: 24.000 U/min Anzahl der kontrollierten Achsen Fräsaggregat 1: 4 Anzahl der kontrollierten Achsen Fräsaggregat 2: 3 Anzahl der kontrollierten Achsen Fräsaggregat 3: 3 MASCHINEN-DETAILS Anzahl der Arbeitsbereiche: 2 Anzahl Greifer: 9+4 Motorleistung Fräsaggregat 1: 12 kW Motorleistung Fräsaggregat 2: 12 kW Motorleistung Fräsaggregat 3: 12 kW Werkzeugmagazin 1: 14 Positionen, positioniert an der Seite der Maschine Werkzeugmagazin 2: 14 Positionen, positioniert an der Seite der Maschine AUSSTATTUNG Greifer zum Halten des verarbeiteten Werkstücks Automatisches Paneelladesystem Fpedpfxexw Ugds Aafeb Motorisierter Transfer Automatischer Werkzeugwechsel Drucker für Barcode-Etiketten CE-Kennzeichnung An der Maschine befestigte Schutzgitter Hinweis: Werkzeuge und das automatische System zur Entfernung der Holzspäne sind nicht im Angebot enthalten.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008205, Arbeitsbereich Achse X: 4250 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1320 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 11 KW Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 31 Anzahl Werkzeugplätze: 22 Fjdsx A Th Rspfx Aafjpb

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007601, Arbeitsbereich Achse X: 4320 mm Arbeitsbereich Achse Y: 2245 mm Fpodpfx Aju N Skfsafob Arbeitsebene: Nestingtisch Leistung Haupt-Spindel: 9 KW Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 16 Anzahl Werkzeugplätze: 8

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008166, Arbeitsbereich Achse X: 4250 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1250 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 9 KW Fsdjx A Hdropfx Aafepb Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 25 Anzahl Werkzeugplätze: 14

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 006351, Arbeitsbereich Achse X: 4250 mm Fedpfx Aewcyflsafjpb Arbeitsbereich Achse Y: 1250 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 15 KW Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 31 Anzahl Werkzeugplätze: 36

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 006157, Max. Breite des Paneels: 1000 mm Max. Länge des Paneels: 2500 mm Anzahl Aggregate: 5 Fpodpfx Aaopl Hvdofob Anzahl Aggregate: 1 Positionierung über NC Steuerung: ja Seitliche horizontale Gruppen: ja

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007716, Arbeitsbereich Achse X: 3250 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1220 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Fpedpfx Aaowuz N Nofeb Leistung Haupt-Spindel: 12 KW Anz. kontrollierte Achsen: 4 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 18 Anzahl Werkzeugplätze: 16

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 006158, Max. Breite des Paneels: 1000 mm Fsdpsiwptujfx Aafjpb Max. Länge des Paneels: 2500 mm Anz. Injektoren: 14 Positionierung über NC Steuerung: ja