Bedienungsanleitung gebraucht kaufen (1.212)

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 107.492 km, Leistung: 265 kW (360,30 PS), Erstzulassung: 03/2007, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Silber, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, nächste Prüfung (TÜV): 10/2027, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro4, Laderaumvolumen: 7 m³, Baujahr: 2007, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Interne Fahrzeugnr.: G300299 Deutsches Fahrzeug Auf unserem Hof in Kaufungen - Kassel, sofort zur Verfügung Mehr INFO unter Luis Lucena   LKW HD-Kanalreiniger MAN / ASSMANN TGA 18.360 4x2 BL, selbstfahrende Arbeitsmaschine Kanalreiniger DA22 Fahrzeugdaten * Erstzulassung: 28.03.2007 * Km-Stand: 107.492 * Betriebsstunden der HD-Pumpe: 1.117 h * Leistung: 265 kW * Hubraum: 10.518 cm³ * Kraftstoff: Diesel * Getriebe: Schaltung * Zul. Gesamtgewicht: 18.000 kg * Schiebetüren * Farbe: silber Ausstattung HD-Aufbau ASSMANN DA22, Typ 6,5/227/1020, 6.5 m³, URACA Pumpe   HD-Schlauchausleger DN32 - Kasettenausleger DN25-32 mit HD-Schlauchhaspel DN32 Rotoranschluß DN32  Schlauchumlenkbogen URACA P 3-45 PL65  AKHA 4104 AA 001 0A 0  Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler Handspritzpistole SP200 Hedpsw Nug Nofx Ag Hsfn Bedienungsanleitung Druckluft-Wartungseinheit Überströmventil RV3 Öl / Luftkühler Seilwinde Begrenzungsparameter Schlauchaufroller MPA - Ventilinseln     Irrtümer vorbehalten   Gerne nehmen wir Ihr gebrauchtes Fahrzeug in Zahlung. Finanzierung direkt bei uns im Hause möglich. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Wir sprechen: Deutsch, English, Spanish, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Bulgarisch.   ----.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, 162 ltr/h Wasserverdampfung, 200 ltr Zulauf, 38 ltr Konzentratablauf. Pilot-Verdampfungssystem zur Eindickung von Medien von 12 % auf 65 % (Trockensubstanzanteil in Gewichtsprozent). Das kompakte, auf einem Rahmen montierte Skid-System verfügt über sämtliche Komponenten inklusive elektrischer Steuerung. Es handelt sich um ein einstufiges Plattenverdampfungssystem, das mittels Betriebsdampf angetrieben wird. Entwurf für 163 kg/h Wasserverdampfung: Durchsatz Zulauf 200 kg/h – Druck 1,5 barA – Temperatur 15 °C – bei ca. 12 % TS. Produktauslauf: Durchsatz 37 kg/h Konzentrat – Temperatur 63 °C – Konzentration 65 %. Hauptausstattung: Plattenwärmetauscher, Kondensator (PHE), Vorwärmer (PHE-Feed), Vorwärmer-Wasser, Zyklonabscheider für Stufe 1, Zulaufpumpe, Umwälzpumpe Wasser, Umwälzpumpe Stufe I -1, Umwälzpumpe Stufe I -2, Kondensatpumpe Stufe 1, Kondensator-Kondensatpumpe, Entleerungspumpe und Vakuumpumpe. Maschinenzustand: neuwertig, nur wenige Versuchsläufe. Dokumentation digital verfügbar: Stromlaufpläne, technische Dokumentation, R&I-Fließbild, Bauteilzeichnungen, Installations- und Bedienungsanleitung. Für F&E-Zwecke gebaut. Die Anlage eignet sich für Prozessentwicklung und -optimierung, Tests vor dem industriellen Scale-Up, Erprobung neuer Produkte oder Rezepturen, F&E, Wirtschaftlichkeits- und Machbarkeitsstudien. Mit Edelstahlrahmen und 23 Ersatzplatten für den Plattenwärmetauscher. Derzeit in unserem Lager verfügbar. Hfedpfsxl Egwox Ag Hsn

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Commodor 230 Leit u. Zugspindel Drehmaschine mit 3- Achs Digitalanzeige K&C NEU Super Zustand Technische Daten: >> Baujahr 1992 Maschinen-Nr.239 >> Spitzenhöhe 230 mm >> Spitzenweite 1000 mm >> Spindeldrehzahlen : von 13 bis 2000 U/min >> Spindeldurchlass 56 mm >> Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55027 Größe 6 mit Bayonettverschluß >> Reitstock MK 4 >> Vorschübe von 0,026 bis 0,888 mm /U >> Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch >> Metrische Gewindesteigungen von 0,35 bis 12 mm >> Gewicht ca.2000 Kg >> Spindelbremse zuschaltbar >> Antriebsleistung 7,5 KW >> Länge 2,2 m, Höhe 1,5 m, Tiefe 1 m Zubehör und Ausstattung: Hfedexdi Shspfx Ag Hjn >> 3 Achs Digitalanzeige von K&C Neu , 12 Monate Herstellergarantie mit Bedienungsanleitung Funktionen : Umschaltung mm/inch ,Koordinatenwahl ABS/INC , Halbierung des Anzeigewertes , Referenzmarke , Werkzeugprogrammierung 200 Stk. ,Konusberechnung , Radius / Durchmesser , Schnellnullen , Umschaltung der Zählrichtung , >> Dreibackenfutter NEU 200mm 2 Satz Backen >> Mulifix Größe B mit 2 Stk Stahlhaltern >> Bettanschlag >> Maschinenlampe >> Kühlmitteleinrichtung Zur Maschine : Angeboten wird eine Drehmaschine Weiler Commodor 230 in einem sehr guten Zustand. Die Commodor 230 ist eine der größten manuellen Drehmaschinen die Weiler herstellt. Eine sehr robuste und leistungsfähige Maschine. Die neue 3- Achs-Digitalanzeige von K&C macht das Arbeiten noch leichter und genauer. Die Maschine wurde bei uns elektrisch und mechanisch geprüft. Ein kompletter Ölwechsel wurde durchgeführt. Diese neuere Generation an Weiler Drehmaschinen ist sehr Bedienerfreundlich. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiflänge: 630 mm, Schleifbreite: 230 mm, Gesamthöhe: 1.650 mm, Gesamtlänge: 1.535 mm, Gesamtbreite: 1.770 mm, Schleifhöhe: 360 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 2 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 20 m/min, Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Tischbelastung: 180 kg, Drehzahl (max.): 3.220 U/min, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Scheibendurchmesser: 250 mm, RetroFit der Flachschleifmaschine TOS BSKF 20 NC mit SCHNEIDER Steuerung - Maschine wird komplett auseinander genommen und RetroFit gemacht Normalzubehör: - 2-Achs- Zyklensteuerung Fabrikat Schneider-Electric Funktionen: Zustellen, Ausfunken, Abrichten und Kompensation - Schleifscheibe 250 x 20 x 76 mm Hsdpoxf Ez Uofx Ag Hefn - Schleifscheibenflansch - Elektro- Magnetplatte 600 x 200 mm - Automatische Zustellung in Y- und Z- Achse - Abrichtdiamanthalter ohne Diamant - Kühlmitteleinrichtung mit Absetzbecken - Maschinenleuchte - Zentralschmierung - Bedienwerkzeug - Bedienungsanleitung - CE-Erklärung - Messprotokoll Inkl.: Transport und Verpackung Verbringung vor Ort mit Kran/Stapler Inbetriebnahme Reise- und Übernachtungskosten Zubehör: - Halbverkleidung - Einkorndiamant 0,75 Karat - Auswuchtdorn mit Mutter und Schlüssel - Schleifscheibenauswuchtständer - Satz Aufstellelemente - Ölfüllung

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Tragkraft: 4.000 kg, Hubhöhe: 4.500 mm, Freihub: 110 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2.990 mm, Leergewicht: 6.220 kg, Antriebsart: Diesel, Baubreite: 1.350 mm, Dieselstapler Lastschwerpunkt: 500 Masttyp: Duplex Zustand Technisch: Neu Bereifung vorne Typ: Luft Bereifung vorne Zustand: 80 - 100% Bereifung hinten Typ: Luft Bereifung hinten Zustand: 80 - 100% Hfsdpfx Asvim A Seg Hsn 3. Ventil, 4. Ventil, Arbeitsscheinwerfer hinten, Arbeitsscheinwerfer vorn, Dachabdeckung, CE Zertifikat, Bild dient ggfs. als Symboldarstellung Gabelzinken: 1200 mm Höhe Fahrerschutzdach (erhöht): 2.285 mm Hydrodynamisches Getriebe SAS Toyota ORS-sitz, Kunstleder inkl. Sicherheitsgurt-Orange & Gurtschloss-Überwachung Bedienung über Minihebel LED-Frontkombileuchte Blaues Warnlicht nach hinten gerichtet LED-Rückfahrscheinwerfer mit Schalter (3 Stufen: An, Aus und Rückwärtsfahrt) Schutzgitter für Lüfter Horizontal und vertikal verstellbare Armlehne Bedienungsanleitung Gabelträger: 1.170 mm Verstellbare Lenksäule Vollhydralische Servolkenkung Zyklonluftfilter mit Ansaugung im Fahrerschutzdachholm Multifunktionsdisplay II einschl. Selbstdiagnosesystem

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Druck 80.0 t Abkantlänge 2550 mm Ständerweite 2130 mm Ständerausladung 420 mm Hjdpfxjxddt He Ag Hjfn Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 80.0 mm/sec Hub 200 mm Einbauhöhe 470 mm Tischbreite 60.0 mm Tischhöhe 910 mm Betriebsstunden ca. 21.576 h Gesamtleistungsbedarf 9.0 KW Maschinengewicht ca. 5750 kg Abmessung L-B-H 3100 x 2180 x 2540 mm - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=k_pjAfjm-Bo Ausstattung: - CNC elektro-hydraulische Gesenkbiegepresse - CNC-Steuerung OPERATEUR für 8 Achsen X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2 - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X1+X2 Achse) - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R1+R2 Achse) - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2 Achse) - Steuerungseinheit mit neuen Bildschirm - 1x freibewegliche Zweihand-Bedienung & 1x Fußschalter - Werkzeug-Oberkeilbombierung - TYP AMADA - diverse Einsatzwerkzeuge (nicht komplett) - CE-Kennzeichnung - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 2x NOT Aus Taster vorne - 2x vordere Auflegearme - originale Bedienungsanleitung

Zustand: ungeprüft (gebraucht), JAFO FYN 50 NB – CNC-Vertikalfräsmaschine Zum Verkauf steht eine CNC-Vertikalfräsmaschine des Herstellers JAFO, Modell FYN 50 NB, Baujahr 1988. Die Maschine ist voll funktionsfähig und eignet sich ideal für präzise Fräsarbeiten an Werkstücken bis zu 700 kg inklusive Spannvorrichtung. ⸻ Technische Daten • Arbeitsbereich X/Y/Z: 800 × 500 × 500 mm • Arbeitsfläche Tisch: 500 × 1.400 mm • Anzahl der T-Nuten: 7 Stück • Rillenbreite: 18 mm • Rillenstand: 63 mm • Max. Längsverschiebung Tisch: 800 mm • Max. Vertikalverschiebung Konsole: 500 mm • Max. Querverschiebung Spindelstock: 500 mm • Vorschubbereich: stufenlos 0–4.000 mm/min • Spindelkegel: ISO 50 • Kopfdrehwinkel: ±45° • Abstand Spindelachse von Vertikalführungen: max. 590/90 mm • Drehzahl Spindel: 56–1.800 U/min • Eilgang: 4.000 mm/min • Motorleistung Spindelantrieb: 5,5 kW • Betriebsspannung: 380 V, Steuerspannung 24 V • Gesamtleistungsaufnahme: 10 kW • Maße (L×B×H): 2.080 × 1.700 × 2.260 mm • Gesamtgewicht inkl. Hydraulikaggregat: 4,5 t ⸻ Ausstattung & Besonderheiten • Vertikale, schwenkbare Frässpindel auf quer verstellbarer Traverse • Hydromechanisches Werkzeugspannsystem • Separate Vorschubantriebe mit Gleichstrommotoren und Permanentmagneten • Übertragung über Zahnriemen auf vorgespannten Kugelgewindetrieben • Automatische Schmieranlage für Spindelantrieb und Führungsbahnen • Hydraulisches Gegengewicht für die Konsole • Handverstellung über elektronisches Handrad • Heidenhain-Steuerung im schwenkbaren Steuerpult, Steuerschrank am Maschinenständer • Inklusive Dokumentation, Bedienungsanleitung • Weitere Bilder und Videos auf Wunsch verfügbar ⸻ Die Maschine ist sofort einsatzbereit. • Besichtigung jederzeit möglich • Transport europaweit möglich ⸻ Kontakt Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Alle Preise netto zzgl. MwSt., Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Hfodpfx Agsxk Tzgo Hen

Zustand: neu, Tragkraft 1000 Kg Werkstückdurchmesser 20 - 800 mm Trommeldurchmesser 200 x 50 mm Vorschub 50 - 2000 mm/min Gewicht 65 kg Gesamtleistungsbedarf 0,6 kW Raumbedarf ca. 0,8 x 0,6 x 0,6 m Rollenbock - Brennerstativ - Drezahl stufenlos Hfedek Dvhdopfx Ag Hon - Fußschalter - Bedienungsanleitung in Englisch

Zustand: gebraucht, Topy 10.2 I LKW Arbeitsbühne I 10m I 2022 _____ Gebrauchtmaschine: Baujahr: 2022 Km.-Stand: ca. 170.000 km Korbstunden: ca. 700 std. Hfsdpfx Asxfq I Tjg Hen Technische Daten: • 130PS Diesel Motor • Radstand 3665mm • Arbeitshöhe 10,2m • Reichweite 5,00m • Tragkraft Korb 200kg • zulässige Aufstellneigung 15%längs, 5% quer Serienausstattung: • Trägersystem aus Stahl • Schwenkbereich 400° mit Anschlag • Elektrohydraulischer Nebenantrieb (PowerStation) • Neigungsüberwachung • 2-Personen GFK-Arbeitskorb (1350x 780x 1150mm) • ohne Isolation (doppelte Isolation bestellbar) • 2 Ösen zur Aufnahme Sicherheitsgurte • Bedienpult mit Schutzabdeckung • Zweitsteuerung am Boden • Schaltelemente im Fahrerhaus für Einschalten Nebenantrieb und Blitzleuchten • CE-Prüfzeichen, EG-Konformitätserklärung und Prüfbuch • Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste • Gutachten zur Erlangung der Betriebserlaubnis gemäß §21 STVZO Nachgerüstet: • doppelte Isolation bis 3,5 to Geräte • 2x LED Blitzleuchten an Fahrerhaus montiert • Anhängerkupplung gemäß Fahrzeugvariante • Motor Start/Stop im Arbeitskorb • Aluminium Bordwand 200mm (hoch) _____ Gerne führen wir Ihnen die Maschine vor und erstellen Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Angebote. Es sind alle Dokumente vorhanden. Keine Gewähr auf Eingabefehler. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, x-Weg 450 mm y-Weg 200 mm z-Weg 465 mm Hfodpsxdnpljfx Ag Hon Gesamtleistungsbedarf 2,6 kW Maschinengewicht ca. 1.2 t A N G E B O T Wir können Ihnen ab Lager, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, unverbindlich anbieten : KUNZMANN Universal - Werkzeugfräsmaschine mit HAIDENHAIN 3-Achsen-Digitalanzeige Type UF6N Baujahr 1983 Fabrik-Nr. 18625 _____ Tischwege: längs motor. / manuell 450 / 440 mm senkrecht manuell 400 mm Frässchlittenweg quer manuell 200 mm Feststehender Winkeltisch 860 x 240 mm Einbauhöhe unter Spindel 50 - 700 mm Spindelaufnahme SK 30 / MK4 18 Spindeldrehzahlen 30 – 1.275 U/min Vorschub Stufenlos 12 Stufen 13 – 328 mm/min Eilgang 1.000 mm/min Spindelantrieb 2,6 kW Gesamtantrieb 2,6 kW - 380 V - 50 Hz Platzbedarf 1,40 x 1,90 x 1,70 m Gewicht 1.200 kg Zubehör / Sonderausstattung • Haidenhain 3-Achsen Digitalanzeige mit erweiterten Möglichkeiten, Absolutmaß, Umschaltung mm/inch, etc. • Verschiebbarer Universal Vertikal-Fräskopf, schwenkbar +/- 45° • großer, feststehender Tisch, 860 x 240 mm, montiert • Kühlmitteleinrichtung, Spänefangwanne, Zentralschmierung, Bedienungsanleitungen • Arbeitsleuchte Integriert Zustand : Sehr gepflegter Zustand! ideale Maschine für die (Ausbildungs-) Werkstatt oder Kleinserien-Fertigung!! Bitte klicken Sie hier für ein Video der Maschine: UF6N/4 Lieferung : ab Lager, sofort möglich, FCA Metzingen Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Wir haben stets eine große Auswahl an konventionellen und CNC Fräsmaschinen am Lager. Bitte fragen Sie uns an!

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1.500 km, Leistung: 427 kW (580,56 PS), Erstzulassung: 06/2025, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Gelb, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Bremsen: Retarder, Getriebetyp: Automatisch, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Standheizung, Für Anfragen zum Fahrzeug betreut Sie Herr Seidel (unter Tel. gerne.----Iveco AS440X58T/FP ON 4x2 Sattelzugmaschine----* Alcoa Aluminium-Felgen, geschmiedet, matt * Nebenantrieb NH/4C mit Pumpenanschluss- Geeignet für Meiller Kipper oder Krankipper * Rocking Modus (Freischaukel-Modus) * Drive T. 315/70R22,5 * Mirror Cams-Cover bei AS - FHS in Wagenfarbe / Bei AT/AD in Schwarz * Lackierung des Hybridstoßfänger in Fahrerhausfarbe * Gepäckfach links und rechts * IVECO Logo Gunmetal Grey * Faherhaus-Kippeinrichtung elektrisch * Schutzgitter für Scheinwerfer * Premium Kühlschrank und Aufbewahrungsbox * Lederlenkrad * Bett unten einteilig, Härtegrad/Liegegefühl - weich, inkl. versellbarem Kopfteil * Signalhorn hinter Stoßfänger (Druckluft) * Armaturenbrett-Design: Kunststoff mit silbernen Zierleisten * Schalter im Armaturenbrett für die Liftachse des Aufliegers * SR-SOLO HEAVY 18x * Ausführung Bremsanlage GZG 50t * Ohne Wagenheber * Fahrhöhe Standard * Kraftstoffbehälter 480 Liter, Aluminuim * Hinterachsübersetzung: i 2,64 * AdBlue-Tank, 135 Liter, mit integriertem Auftritt (bei CM-Fahrgestellen und Sattelzugmaschine 4x2), 145 Liter, ohne Auftritt * Erweiterungsmodul zur Steuerung von Nebenantrieben * Freie Schaltersteckplätze für Aufbauhersteller * Vorbereitung für Zusatzscheinwerfer an Fahrerhausdach * Warntongeber Rückwärts, abschaltbar * Elektrische Festellbremse * Warnblinkleuchte * Festellbremse an der Vorderachse * Achslastanzeige im Cluster * Retarder / Intarder für ZF-Getriebe oder Allison-Automatik-Getriebe * Vergrößerter Auftritt hinter dem Fahrerhaus (Catwalk) * Batterie geladen * Druckschriften (Bedienungsanleitungen) Hjdpfsxc Rw Aox Ag Hefn * Spezifischer Reifenwunsch * Reifenhersteller Fa. Goodyear * Bereifung 385/55 R22.5 - 315/70 R22.5 * FUELMAX ENDURANCE S-D * Betriebs- und Wartungsanleitung elektronsich Premium Sytle: Frontgrilldesign - Shinny & Glossy * Schwarze Dekorfolie an Türen * Sonnenblende transparent, außen am Fahrerhausdach installiert * Lackierung der Faherhaus-Kunststoffteile in Fahrerhausfarbe (Ersetzt durch Lackierung des Hybridstoßfänger in Faherhausfarbe) Living Comfort: ?Faltbarer Tisch im Bereich des Beifahrers * Smarte Ablage oben * Gepäckfach links und rechts * Zusatzheizung Diesel/Wasser 4KW * Premium Kühlschrank und Aufbewahrungsbox * Vorhänge am Bett Driving Comfort: ?Luftfederung für Fahrerhaus * Sonnenblendenrollo für Seitenscheibe, Faher- und Beifahrerseite * Fahrersitz HI-Comfort, mehrfach verstellbar, luftgefedert, integrierte Kopfstütze und integrierter höhenverstellbarer Sicherheitsgurt, Lendenwirbelstütze, mit 3-Stufiger Kühl- oder Heizfunktion FULL LED: ?Scheinwerfer vorne LED * LED-Rückleuchten * Nebelscheinwerfer inkl. Kurven-/Abbiegelicht Auf Wunsch unterbereiten wir Ihnen ein Leasing- oder Finanzierungsangebot. Herr Seidel (Tel. betreuen Sie gerne. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. !!! Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten !!!

Zustand: gebraucht, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 2.00 mm Blechstärke bei Niro-Stahl 1.25 mm Hubzahl max. 36 Hub/min Schnittwinkel 0.9 Grad Tischhöhe 800 mm Tischbreite 430 mm Ständerweite 3200 mm Hinteranschlag - verstellbar 5.0 - 750 mm Steuerung konv. Motorleistung 3.0 kW Maschinengewicht ca. 1950 kg Abmessung L-B-H 3730 x 2070 x 1400 mm Neupreis ca. 45.000 Euro (!!) Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste / motorische Schwingschnitt Tafelschere - Maschine mit manuellen Material-/Hinteranschlag * Verfahrweg 5.0 – 750 mm Anschlagtiefe * analoge Positionsanzeige * manuelle Verstellung von vorne - bruchsichere-verwindungsfreie Stahl Schweißkonstruktion Hfedpfx Aoxcyw Eog Hon - kompakte und übersichtliche Maschinenbauweise - 1x Niederhalterbalken * Niederhalter öffnet, bevor der Messerbalken nach oben fährt * kein Anknicken von sehr empfindlichen Blechen - manuelle Schnittspaltverstellung - integriertes Blechhochhaltesystem für Dünnblechzuschnitte - Blech-/Schnittgutentnahme vorne (Bedienerseite) - 1x Seitenanschlag mit mm-Skala - 3x Tischverlängerungen - 1x freibeweglicher Fußschalter - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: sehr gut (gebraucht), EMCO TURN 365 – CNC-Drehzentrum Zum Verkauf steht ein EMCO TURN 365 CNC-Drehzentrum im technisch einwandfreien Zustand, sofort verfügbar und einsatzbereit. Baujahr: 2000 EMCO Turn 368/65 53000 Std BJ 2000 Späneförderer Hedpfx Agexiy Uke Hjfn Auffangschale Maximaler Umlaufdurchmesser über Bett [mm] ø600 Umlaufdurchmesser über Planschlitten [mm] ø360 Maximaler Drehdurchmesser [mm] ø310 Maximale Teilelänge [mm] 520 Maximaler Stangendurchlass [mm] ø65 Spitzenweite (Spindelnase - Reitstockkörnerspitze) [mm] 669 Schlittenverfahrweg X [mm] 210 Schlittenverfahrweg Z [mm] 610 AC-Motor, Leistung (Sinumerik / Fanuc) mit integrierter Haltebremse [kW] 24,4 / 22 Drehzahlbereich (stufenlos regelbar) [min-1] 60 - 3200 Max. Drehmoment (Sinumerik / Fanuc) [Nm] 267 / 242 C-Achse (Rundachse) an der Hauptspindel Auflösung der Rundachse [°] 0,001 Eilgangsgeschwindigkeit Siemens / Fanuc [min-1] 1000 / 100 automatischer Reitstock, hydraulisch betätigt Reitstockverfahrweg [mm] 500 max. Reitstockanpresskraft [N] 8000 Verfahrgeschwindigkeit [m/min] ca. 20 Inenkonus der Reitstockpinole MK 4 Scheibenrevolver mit Richtungslogik, wahlweise mit angetriebenen Werkzeugen Anzahl der Werkzeugstationen 12 Werkzeugaufnahmen nach DIN 69 880 VDI 30 Werkzeugquerschnitt für Vierkantwerkzeuge [mm] 20 × 20 Schaftdurchmesser für Bohrstangen [mm] ø32 Anzahl der angetriebenen Werkzeugstationen 12 Drehzahlbereich [min-1] 0 - 5000 Max. Antriebsleistung [kW] 5 Max. Drehmoment [Nm] 20 • Steuerung: Sinumerik 810D/840D (ShopTurn 6.4) • Maschinengewicht: ca. 4000 kg • Aufstellmaße (L × B × H): ca. 4000 × 2000 × 2000 mm ⸻ Zustand & Lieferumfang Die Maschine befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand. Im Angebot enthalten ist eine umfassende Dokumentation inkl. Bedienungsanleitung. • Besichtigung jederzeit möglich • Frei verladen • Lieferung nach Absprache möglich ⸻ Kontakt Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Alle Preise zzgl. MwSt., Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Zustand: neu, Drehdurchmesser über Bett 250 mm Drehdurchmesser über Support 145 mm Drehlänge 550 mm Drehzahl 50 - 2000 U/min Spitzenhöhe 125 mm Spindelbohrung 26 mm Reitstock-Pinolenaufnahme MK 2 MK Anschlußspannung 230 V Gesamtleistungsbedarf 0,75 kW Maschinengewicht ca. 0,12 t Raumbedarf ca. 1,3 x 0,65 x 0,6 m Längsvorschub. 3-Backenfutter 125 mm. Hfsdpfx Agjkxhqnj Hjn 4-Wege-Stahlhalter. Spänewanne, Spritzwand Gehärtete Bettbahnen. NotAus. Futterschutz Werkzeugbox, Bedienungsanleitung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Die A 100 N weist die gleichen Merkmale wie die A6 Plus und Junior auf, jedoch sind Motor und Hydraulikpumpe größer, die Elektroanlage innovativer. Allgemein: Robuste Bauweise Sehr bedienerfreundlich und günstig im Betreib Einfache Wartung Inspektionstür mit Fenster Mechanische Füllstandsonde (Drehflügelschalter) Ölfilter im Hydraulikkreis Manometer zur Öldruckkontrolle Ölmangelschalter Bedienpult an der Maschinenvorderseite Automatischer Sensor zum Start/Stopp der Presse Notstopknopf Schaltplan CE Bedienungsanleitung Technische Daten: Motorleistung 7,5 kW, Anschlusswert 400 V, 50 Hz Hfjdpfxswyc H Tj Ag Hen Anzahl der Presszyklen pro Minute 14 Kapazität 60 - 100 kg/h (materialabhängig) Brikettdurchmesser 65 mm Anzahl Hydraulikzylinder # 3 Öltankvolumen ca. 180 lt Behälter Durchmesser ca. 1200 mm Abmessungen L x B x H = 2115 x 1350 x 1700 mm Gewicht ca. 1000 kg Inkl. ca. 2 m Briketttransportrohr Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: neu, Leistung: 375 kW (509,86 PS), Gesamtgewicht: 26.000 kg, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Weiß, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Bremsen: Retarder, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Baujahr: 2025, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Standheizung, FahrzeugbeschreibungFahrgestell - Neues Fahrzeug: - NEUES MODELL 2025 ? Hersteller/Typ: Volvo FH500 6x2, Radstand 3700 mm, ? Sattelplatte mit Schiebeeinrichtung und selbstschmierend (Typ Jost JSK), auf dem Hilfsrahmen aufgebaut ? Rückfahrkamera komplett installiert. Aufbau: ? Durchführen sämtlicher für den Kranaufbau notwendiger Fahrgestellarbeiten, Demontage und Montage von Anbauteilen, Abgasanlage, Tanks, etc. Anpassung des Fahrzeugrahmens. ? Bei allen Fahrgestell- und Aufbauarbeiten werden die Aufbaurichtlinien des jeweiligen Fahrgestellherstellers eingehalten und diese dementsprechend in bester Qualität ausgeführt. ? Komplette Montage, des in eigener Konstruktion entwickelten und in eigener Fertigung produzierten Spezial-Hilfsrahmen aus Feinkornstahl, für Kran und Aufbau. Der in sich verschweißte und mit dem Fahrgestellrahmen verschraubte Hilfsrahmen, garantiert eine extreme Verwindungssteifigkeit und die perfekte Standsicherheit des Kranfahrzeuges. Alleinstellungsmerkmal ist die Bauart des Hilfsrahmens. Die Ausführung erfolgt in höchster Qualität und wird lackiert in Rahmenfarbe. ? Montage/Verschraubung des Krans und Hauptabstützträgers mit dem Hilfsrahmen. Installation aller hydraulischen und elektrischen Anschlüsse. Montageort: Front ? Pritschenausführung als Stahl/Schweißkonstruktion abnehmbar ? Länge ca. 380 cm Breite ca. 248 cm. ? Pritschenaufbau lackiert. Farbton RAL (Chassisfarbe) ? Abnehmbare Alubordwände Fabrikat Suer Höhe 600 mm, Ausführung eloxiert mit Treppenstufen, Rungen Kinngripp abnehmbar. ? Standardpritschenboden mit verschweißtem Stahl-Riffelblech 4 mm lackiert in RAL (Chassisfarbe) ? 6 Stk. versenkbare Zurrösen 2500 daN je Seite, in Lochprofil mit flexibler Anordnung. ? 4 x Zurrhalterungen für Ketten 6500 daN (2x vorne und 2x hinten am Aufbau) ? Stabile Stirnwand bestehend aus geschweißtem Rahmen, aufgeschweißtem Stahlblech 4mm und 5x Zubehörhaken, Stirnwandhöhe ca.1300 mm Ausführung Stahl lackiert, mit 2x Hfedpfexfdpwox Ag Hjn klappbaren Ösen für Spanngurt, angeschweißt. ? Verkleidungsbleche, Kotflügel aus Alu-Riffelblech (sandgestrahlt, pulverbeschichtet und lackiert) RAL-Tone bitte mitteilen. ? 2 Stk. Werkzeugkisten BROSSBOX, Ausführung Alu-Riffelblech (sandgestrahlt, pulverbeschichtet und lackiert) RAL-Tone bitte mitteilen, Größe und Anordnung ist abhängig vom Radstand, bzw. den verfügbaren Platzverhältnissen. ? 1 Stk. Werkzeugkiste BROSSBOX, zwischen dem Kran und Stirnwand. ? Multifix Rungentaschen 2x Reihen (wie vereinbart) mit Abstand von Stirnwand und Heck ca. 80 cm. ? Halterungen (für Stützteller, Kranplatten) aus Stahl verzinkt. ? Zusatzabstützung unter dem Chassis aufgebaut. ? Montage eines Unterfahrschutzes am Heck und der Zusatzabstützung, mit Installation hydraulischen und elektrischen Anschlüssen. ? Duomatic und Rot/Gelb Anschlüsse, vorne für Sattelauflieger sowie auch am Heck für Anhänger Neuer Kran, Typ FASSI F545 RA 2.27 endlos drehend, komplett montiert, installiert und parametriert, mit 7 hydraulischen Ausschüben und JIB L214 mit 4 hydr. Ausschüben. Zusatzausrüstung und Kranzubehör: ? 5 x Kranabstützplatten mit Halterungen, Anordnung gemäß Fertigungszeichnung. ? AWC (automatische Seillängenkontrolle) ? Bedienungsanleitung, Wartungshandbuch und Kranprüfbuch. Beleuchtung: ? 2 x LED-AS integriert in der Stirnwand ? 2 x Rundumleuchten auf dem FH-dach ? 2 x BLITZ-Leuchten in der Motorhaube ? 2 x LED unter dem Aufbau am Heck jeweils Links und Rechts, Anordnung nach Absprache. ? 4 x LED AS, jeweils 2x links und 2x rech

Baujahr: 2022, Zustand: neu, Nr. 04320 Kantenschleifmaschine VOLPATO LVO 150 T Hjdpfx Asia N Nxeg Hsfn Neumaschine, 100% made in ITALY Baujahr 2022 Sofort verfügbar ab Lager Kombinierte Kantenschleifmaschine mit mehreren Arbeitsmöglichkeiten. Unabhängig motorisierte Bandoszillation, mechanisch einstellbar bis zu einem Maximal-Hub von 20 mm. Das komplette Schleifaggregat ist aus der Vertikalen bis 45° schwenkbar, jeder Winkel dazwischen ist stufenlos einstellbar. In der Grundeinstellung als 1-Platz-Massivschleifmaschine ausgeführt, kann sie durch die im Lieferumfang enthaltene Furnierkantenschleifeinrichtung in kürzester Zeit zum präzisen Furnierschliff umgerüstet werden. Durch die 1-Platz Lösung kann die Maschine auch platzsparend an einer Wand aufgestellt werden. Die Grundausstattung beinhaltet einen 5-teiligen Schleifröllchen-Satz (Ø 25-30-35-40-45-50 mm). Durch die Verwendung unterschiedlicher Bandkörnungen können Sie unterschiedliche Oberflächenausführungen und Holzabtragungsgrade erzielen. Bandabmessungen 2640 mm Schleifbandbreite 150 mm Arbeitstisch 940x460 mm Schleifbandgeschwindigkeit 15 m/s Bandantriebsmotor 4 kW Motor für Oszillation 0,15 kW Durchmesser angetriebene Rolle Ø 75 mm Zusatzarbeitstisch 350 x 300 mm Schleifrollen Ø 25 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 Schwinghub 15 mm Durchmesser Staubhaube Ø 100 mm Inkl. Bedienungsanleitung auf Englisch Inkl. Bestätigung der Übereinstimmung mit den CE-Normen Sonstiger Lieferumfang wie abgebildet Lieferbedingungen: ab Lager Transportmaße ca. 1650 x 1100 x 1350 mm LBH Gewicht ca. 250 kg Besichtigung vor Ort nach Terminabsprache möglich Techn. Angaben, Baujahr und Lieferumfang laut Hersteller, ohne Gewähr Zwischenverkauf vorbehalten Bei Neumaschinen gelten die Gewährleistungsregelungen des Herstellers

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Weiler Spitzendrehmaschine Modell Condor B Leit u. Zugspindel Drehmaschine mit 3- Achs Digitalanzeige von K&C NEU CE Konform !! Technische Daten: >> Maschinen-Nr.2442 Baujahr 1997 >> Spitzenhöhe 165 mm >> Spitzenweite 750 mm >> Spindeldrehzahlen : von 22 bis 2800 U/min >> Spindeldurchlass 40 mm >> Kurzkegel- Spindelkopf DIN 55027 Größe 5 mit Bayonettverschluß >> Reitstock MK 3 >> Vorschübe von 0,015 bis 0,46 mm /U >> Mögliche Gewinde Metrisch , Zoll , Modul und Diametral-Pitch >> Metrische Gewindesteigungen von 0,18 bis 28 mm >> Gewicht ca. 1100 Kg >> Spindelbremse zuschaltbar >> Länge 1,83 m, Höhe 1,29 m, Tiefe 0,88 m Zubehör und Ausstattung: >> 3 Achs Digitalanzeige von K&C Neu , 12 Monate Herstellergarantie mit Bedienungsanleitung Funktionen : Umschaltung mm/inch ,Koordinatenwahl ABS/INC , Halbierung des Anzeigewertes , Referenzmarke , Werkzeugprogrammierung 200 Stk. ,Konusberechnung , Radius / Durchmesser , Schnellnullen , Umschaltung der Zählrichtung , >> 1 Stück Dreibackenfutter NEU 160mm 2 Satz Backen >> 1 Stück Vierbackenfutter 200mm 1 Satz Backen >> Spannzangeneinrichtung NEU und Spannzangen NEU von 3 bis 25 mm 1mm steigend >> Mulifix Größe B mit 2 Stk Stahlhalter >> Bettanschlag Hfsdpfjxcuazsx Ag Hjn >> elektronischer Spindelschutz >> Rückwand >> Maschinenfüsse Zur Sicherheit: elektronischer Spindelschutz, 2 Stk Notaus, Wechselräderkasten mit Endschalter, Spindelbremse Zur Maschine : Angeboten wird eine Weiler Condor in einem sehr guten Zustand. Die Maschine ist natürlich voll funktionsfähig. Eine sehr robuste und leistungsfähige Maschine. Die neue 3- Achs-Digitalanzeige von K&C macht das Arbeiten noch leichter und genauer. Die Maschine wurde bei uns elektrisch und mechanisch geprüft. Ein kompletter Ölwechsel wurde durchgeführt. Diese neuere Generation an Weiler Drehmaschinen ist sehr Bedienerfreundlich. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Blechbreite 2100 mm Blechstärke 13.0 mm ST Anbiegung 10.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser 230 mm Seitenwalzendurchmesser 190 mm Unterwalzen-Durchmesser 210 mm Betriebsstunden ca. 100 h Spannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 7.5 kW Maschinengewicht ca. 4620 kg Raumbedarf ca. 4150 x 1390 x 1200 mm Maschine mit nur ca. 100 Betriebsstunden im neuwertigen Zustand aktueller Neupreis ca. 45.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - elektro-hydraulische 4-Walzen Rundbiegemaschine Hodpsxcuk Tjfx Ag Hsfn - 2x angetriebenen Hauptwalzen (Ober- & Unterwalze) - mit hydraulischer Konischbiegeeinrichtung - Induktions gehärtete Walzen - inklusive Richtfunktion für geschweißte Rohre - Steuerungseinheit / Anzeige mit Touchscreenfunktion * digitale Positionsanzeige für die beiden Seitenwalzen - fahrbares Bedienpult - 2x Biege-Geschwindigkeiten wählbar - hydraulisches Klapplager - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - CE Zeichen + Konformitätserklärung - Bedienungsanleitung

Zustand: neu, Rundmaterial massiv 30 / 900 mm Vierkantmaterial massiv 30 / 900 mm Winkelstahl 35X35X5 / 600 mm T - Stahl - Steg nach außen 50x6 / 600 mm Achsendurchmesser 40 mm Arbeitsgeschwindigkeit 4,5 m/min Rollendurchmesser 148 mm Gesamtleistungsbedarf 1,1 kW Maschinengewicht ca. 0,3 t Hfsdpfx Agjq Adtqe Hjn Raumbedarf ca. 0,75 x 0,6 x 1,4 m Elektrische Profilwalze - wahlweise horizontales oder vertikales Arbeiten - 1 Satz gehärtete Standart-Walzen - untere 2 Walzen sind angetrieben - 1 Satz Kunststoff-Walten für Durchmesser 33,7mm/1" - Bedienungsanleitung - Fußschalter links/recht und NOT-AUS

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), I-Stahl - hochkant 120 x 25 (d 1600) mm Rohdurchmesser max. 140 x 3 (d 3000) mm Winkelstahl 100x100x10 (d 1600) mm Vierkantmaterial 140 x 40 x 3 (d 4000) mm I - Stahl - flach 200 x 35 (d 1000) mm Vollmaterial - Durchmesser 70,0 (d 800) mm Werkzeugaufnahme 100,0 mm Walzen-Ø 315 mm Hfedexcukyspfx Ag Hsn Drehzahl 5,4 m/min. Gesamtleistungsbedarf 11,0 kW Gewicht 2.240 kg Abmessung L-B-H 1500 x 1650 x 2100 mm Ausstattung: - elektro-hydraulische Ring-/Profilbiegemaschine - hydraulische Unter-/Seitenwalzenverstellung * für extra kleine Biegeradien - Unter-/Seitenwalze einzel zustellbar - 3x angetriebene Walzen - geteile Walzensegmente - digitale Positionsanzeige der Unter-/Seitenwalzen * Anzeige mit TouchScree Funktion - gehärtete Werkzeugaufnahme (42CrMo4) - Maschinenuntergestell - 2x hydraulisch zustellbare Seitenführungen - horizontaler und vertikaler Arbeitseinsatz möglich - freibewegliches Bedienpult - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - CE-Zeichen / Konformitätserklärung - Bedienungsanleitung auf Deutsch

Zustand: neu, Tragkraft 1000 Kg Werkstückdurchmesser 20 - 800 mm Trommeldurchmesser 200 x 50 mm Vorschub 50 - 2000 mm/min Gewicht 65 kg Hfsdpfx Ajvn U E Ssg Hsn Gesamtleistungsbedarf 0,6 kW Raumbedarf ca. 0,8 x 0,6 x 0,6 m Rollenbock - Brennerstativ - Drezahl stufenlos - Fußschalter - Bedienungsanleitung in Englisch

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), I-Stahl - hochkant 120 x 25 (d 1600) mm Rohdurchmesser max. 140 x 3 (d 3000) mm Winkelstahl 100x100x10 (d 1600) mm Vierkantmaterial 140 x 40 x 3 (d 4000) mm I - Stahl - flach 200 x 35 (d 1000) mm Vollmaterial - Durchmesser 70,0 (d 800) mm Werkzeugaufnahme 100,0 mm Walzen-Ø 315 mm Drehzahl 5,4 m/min. Gesamtleistungsbedarf 11,0 kW Hfedpfjxcuktjx Ag Hsn Gewicht 2.240 kg Abmessung L-B-H 1500 x 1650 x 2100 mm Ausstattung: - elektro-hydraulische Ring-/Profilbiegemaschine - hydraulische Unter-/Seitenwalzenverstellung * für extra kleine Biegeradien - Unter-/Seitenwalze einzel zustellbar - 3x angetriebene Walzen - geteile Walzensegmente - digitale Positionsanzeige der Unter-/Seitenwalzen * Anzeige mit TouchScree Funktion - gehärtete Werkzeugaufnahme (42CrMo4) - Maschinenuntergestell - 2x hydraulisch zustellbare Seitenführungen - horizontaler und vertikaler Arbeitseinsatz möglich - freibewegliches Bedienpult - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - CE-Zeichen / Konformitätserklärung - Bedienungsanleitung auf Deutsch

Zustand: neu, Drehdurchmesser über Bett 250 mm Drehdurchmesser über Support 145 mm Drehlänge 550 mm Drehzahl 50 - 2000 U/min Spitzenhöhe 125 mm Spindelbohrung 26 mm Reitstock-Pinolenaufnahme MK 2 MK Anschlußspannung 230 V Bohrleistung in Stahl 16 mm Ausladung 169 mm Pinolenhub 50 mm Drehzahlbereich - bohren 50 - 2250 U/min Spindelmotor 0,5 kW Gesamtleistungsbedarf 0,75 kW Maschinengewicht ca. 0,175 t Raumbedarf ca. 1,3 x 0,65 x 1,3 m Tischdrehmaschinen mit Bohr-Fräseinheit - 3-Achsen-LCD-Digitalanzeigesystem - Längsvorschub. - 3-Backenfutter 125 mm. Hfodsvdld Dopfx Ag Hon - 4-Wege-Stahlhalter. - Spänewanne, Spritzwand - Gehärtete Bettbahnen. - NotAus - Futterschutz Bohr-Fräseinheit inkl. - Schnellspannfutter 1-16mm - Anzugsspindel für Fräswerkzeuge - Futterschutz - NotAus - Werkzeugbox, Bedienungsanleitung.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, I-Stahl - hochkant 100 x 20 (d 2100) mm Rohdurchmesser max. 100 x 3 (d 3000) mm Winkelstahl 80x80x8 (d 2000) mm Vierkantmaterial 50 x 25 x 2 (d 600) mm I - Stahl - flach 120 x 30 (d 600) max.140b mm Vollmaterial - Durchmesser 60.0 (d 1000) mm Werkzeugaufnahme 80.0 mm Ölinhalt 100 Liter Drehzahl 4.2 m/min. Gewicht 1600 kg Abmessung L-B-H 1240 x 1375 x 1540 mm Ausstellungsmaschine aus 2025 mit nur ca. 2x Betriebsstunden Hfjdpfx Agsxcukgo Hsn Zustand wie NEU Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - elektro-hydraulische Ring-/Profilbiegemaschine - hydraulische Unter-/Seitenwalzenverstellung * für extra kleine Biegeradien - Unter-/Seitenwalze einzel zustellbar - 3x angetriebene Walzen - geteile Walzensegmente - digitale Positionsanzeige der Unter-/Seitenwalzen * Anzeige mit TouchScreen Funktion - gehärtete Werkzeugaufnahme (42CrMo4) - Maschinenuntergestell - 2x hydraulisch zustellbare Seitenführungen - horizontaler und vertikaler Arbeitseinsatz möglich - freibewegliches Bedienpult - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - CE-Zeichen / Konformitätserklärung - Bedienungsanleitung auf Deutsch