Amada Alpha gebraucht kaufen (208)

Zustand: gebraucht, Angebot 41414 Djdpfx Abexhfhmj Dowc Führungseinheit für Stanzwerkzeug passend für AMADA Typ EMK 3612

Baujahr: 1998, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X/Y/Z: 2520mm/1550mm/300mm, max. Blechdimensionen X/Y: 5040mm/1550mm, max. Materialstärke Baustahl/Edelstahl/Aluminium: 12mm/6mm/3mm, max. Werkstückgewicht: 330kg, Positioniergeschwindigkeit: 80m/min/80m/min/60mm/min, Positioniergenauigkeit: +/-0,01mm. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 5650mm/3650mm/2100mm, Gewicht: ca. 6600kg, Betriebsstunden: 29499h. Inklusive Fanuc Laser-Model C1500. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dsdpfxev Ip R As Ab Dewc

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 12.800 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 45881238, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Automatisierungsgrad: Automatisch, Betätigungsart: elektrisch, Lasertyp: CO₂-Laser, Blechstärke Stahl (max.): 10 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 8 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 3 mm, Leistung: 2 kW (2,72 PS), Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Düsenwechsler, Kühlaggregat, Staubabsaugung, Arbeitsbereich 2520×1550×300 mm • Tischbelastung 330 kg • Kugelumlaufspindel-Antriebe Dwedpoxgm Tzjfx Ab Dsc Maximale Blechstärke: Baustahl 10 mm, Edelstahl 8 mm, Aluminium 3 mm Maschinenmaße 5745×2630×2789 mm • Gewicht 7,5 t

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Tischlänge 5040 mm Tischbreite 1550 mm Blechstärke max. 12 mm Blechgewicht max. 330 kg Verfahrweg - x 2520 mm Dwodpfx Abevxwyto Doc Verfahrweg - z 300 mm Verfahrweg - y 1550 mm Schnittgeschwindigkeit 20 m/min Schnellvorschubgeschwindigkeit X/Y/Z 80/80/60 m/min Positioniergenauigkeit +-0,01 mm/500 mm mm Wiederholbarkeit +/- 0,005 mm Tischhöhe 820 mm Größe der Öffnung 550x1550 mm Druckluft 6/20 bar Gesamtleistungsbedarf 10 kW Maschinengewicht ca. ca. 6,5 t Raumbedarf ca. 2,5x5,7x2,3 m Turbo Blower getauscht bei 36.000 Stunden Drucklufttrockner Alphapac 0015 SP Keller Rauchgasabsaugung Typ Vario T 1.5A Klimagerät RIEDEL PC 315.21-NE-LAS Laserstrahlung innerhalb der Klasse 1 Die Maschine wurde regelmäßig gewartet

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 15.707 h, Laserleistung: 4.000 W, Blechstärke (max.): 12 mm, Verfahrweg X-Achse: 2.520 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.550 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, TECHNISCHE DETAILS Laserleistung: 4.000 W Verfahrweg X-Achse: 2.520 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.550 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm Max. Blechstärke: ca. 12 mm Tischbelastung: 330 kg MASCHINEN DETAILS Betriebsstunden gesamt: 39.777 h Betriebsstunden: 15.707 h Schnittzeit: 8.326 h Maschinengewicht: ca. 7.700 kg AUSSTATTUNG - Steuerung AF400i-D - Kühler - Absaugung - Transformator Dwodpsvc Anksfx Ab Djc - Lichtschranke

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 11.634 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2415 022, Funktionsfähiger Amada Alpha3 CO2-Laser mit automatischem Be- und Entladesystem Dwodpfsv E Rttjx Ab Doc Sie können sehen, wie es funktioniert

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 12.800 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 45561238, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Automatisierungsgrad: Automatisch, Betätigungsart: elektrisch, Lasertyp: CO₂-Laser, Laserstunden: 12.800 h, Laserleistung: 2.000 W, Blechstärke Stahl (max.): 10 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 8 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 8 mm, Leistung: 2 kW (2,72 PS), Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Düsenwechsler, Kühlaggregat, Notausschalter, Staubabsaugung, Arbeitsbereich 2520×1550×300 mm Tischbelastung 330 kg Kugelumlaufspindelantriebe Maschinenabmessungen 5745×2630×2789 mm Dodpfxoxgmnfo Ab Dewc Gewicht 7,5 t Verkauf wegen Kauf einer neuen, identischen Maschine

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2008, Laserleistung: 4.000 W, Tischlänge: 1.500 mm, Tischbreite: 3.000 mm, Ausstattung: Kühlaggregat, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Maschine wurde 2022 von einem Amada-Fachmann gewartet. Das Wartungsprotokoll finden Sie anbei dieses Inserats! TECHNISCHE DETAILS Laserleistung: 4 kW Tischbreite: 3.000 mm Tischlänge: 1.500 mm Dodpfsxgg Irsx Ab Dewc AUSSTATTUNG Kühler Ridel Absaugung Donaldson 2 Austauschtische

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gebrauchter Bandsägeautomat Schnittbereich: (rund) 700mm (rechteckig) 700 x 800mm Sägeband: 7600 x 50 x 1.6mm Antrieb Sägeband: 7,5kW Antrieb Hydraulic: 2,2kW Dwsdpfjvbvr Hsx Ab Dec Gesamtgewicht: 6000kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Druck 50 t Dodpfsxl E Tkox Ab Dowc Abkantlänge 1250 mm Ständerweite 1070 mm Hub Pressbalken 100 mm Durchgang Ober-Unterbalken 370 mm C-Aussparung 300 mm Verfahrweg X-Achse über CNC programmierbar 400 mm Verfahrweg R1+R2 Achsen über CNC programmierbar 100 mm Verfahrweg Z1+Z2 Achsen über CNC programmierbar manuell mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Biegegeschwindigkeit 0-10 mm/sec Öffnungsgeschwindigkeit 100 mm/sec Betriebsstunden 56000 h Länge 1600 mm Breite 1500 mm Höhe 2000 mm Gewicht 2600 kg Gesamtleistungsbedarf 2,5 kW Raumbedarf ca. 2x2x2 m Maschinengewicht ca. 2,56 t Alle Maschinen sind jederzeit unter Strom zu besichtigen. Vorführungen der Maschinen jederzeit möglich.

Baujahr: 2009, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Maße Breite 2914 mm Maße Tiefe 7105 mm Maße Höhe 2010 mm Dsdpjw N Tnljfx Ab Dswc Maschinengewicht 10100 kg Hauptantrieb Anzahl Achsen 3 Medien Leistungsaufnahme 30 kW Diese 3-Achsen AMADA LC 3015 F1 NT CO2-Laserschneidmaschine wurde 2009 hergestellt. Sie hat eine Masse von 11,4 Tonnen und benötigt 98 kVA Strom, mit einer Laserleistung von 4,0 kW. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Schneidfähigkeiten sind, sollten Sie die von uns angebotene AMADA LC 3015 F1 NT in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Einsatzbereiche Schneiden

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 2.600 h, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Steuerungsmodell: Fanuc 32 C, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Standardprogramme wie Einstellung von Parameter Einstellungen Abrichten Einstellungen Geschwindigkeiten Einstellungen Programmverwaltung Begrenzung Verfahrwege x + y Grundeinstellung Parameter Programm Schleifscheibenverwaltung Programm Aufwärmzyklus Programm Flach-Einstechschleifen Programm Messen Trafo 15 kVA Vollverdeck Meister G3 Aufrüstung Spindel auf 3,7 kW , Scheibe 225 ETHER Schnittstelle für Netzwerkanbindung Steuerungsmodul erweiterter Speicher Fanuc Macro B Option Programm Erstellung Batchprogramme Programmierbare Spindeldrehzahl WinWop Programm Konturerstellung für Windows WINWop Programm Fehlerkompensation WinWop Postprozessor CGS Complete Grinding Soluons-Software Option Abrichten Profilabrichtgerät schwenkbar Abrichtrad Diamant Vorabrichtgerät VPA 100 L Diamantrad 100 mm für Vorabrichtgerät Nachschleifpaket Diamantgrad G3 / W Option - Spannen und Wuchten Magnetspannplatte 400 x 200 Anschlagleiste 400 mm mit Prisma Dwodsw I Tt Sepfx Ab Dsc Vollautomatisches Auswuchtgerät Größe 1 Schleifscheibenflansch für G3 Bohrung 51 Option Filteranlagen Bandfilteranlage 175 l Absauganlage Emulsionsnebel 500 Anfragen bitte nur aus Europa - bevorzugt EU

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 12.096 h, Amada hydraulische abkantpresse typ HFT 130-3 arbeitsbreite 3100 mm max presskraft 130 tonnen Dedpfx Aoxhfuyeb Dswc CNC gesteuerte Y1 Y2 X und R achse CNC Steuerung CNC OP 2000 Fiessler lichtschranke Antriebsleistung 12,5 kw Gewicht 8200 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Schnittkapazität: Ø 420 mm, Vierkant 415 x 415 mm Bündelschnitt: max. B 300 x H 200 mm, min. B 180 x H 50 mm Motorleistung Sägebandbetrieb: 5,5 kW Sägebandabmessung: 41 x 1,3 x 4.570 mm Bandgeschwindigkeit: 15 - 90 m/min, stufenlos Dwedexk U Uhepfx Ab Dec Tischbelastung max. 2500 kg Maschinengewicht 2.200 kg Kühlmitteltank 120 l Mit Rollenbahn/Zuführbahn

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Stanzmaschine Hersteller: Amada Dsdpfx Aorxrgdsb Dswc Typ: Aries 245 Baujahr: 1989 CNC-Steuerung: Amada 04PA Betriebsstunden: ca. 20.000 Stanzkraft: 200 KN Blechstärke (Edelstahl) max.: 3 mm Blechstärke (Normalstahl) max.: 4 mm Blechstärke (Aluminium) max.: 3 mm Verfahrwege: 1.270 x 1.000 mm Revolver: 20-fach (2x drehbare B-Stationen) Inkl. kompletter Werkzeugsatz ! Leistung: 11 KVA Maße: LxBxH = 2.700 x 3.784 x 1.950 mm Gewicht: 7.500 kg zzgl. 2.500 kg Fundamentplatte 91025ä

Baujahr: 2012, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ein CNC-5-Achs-Profilschleifzentrum Amada inklusive einer Absaug- und Filtereinheit steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 300mm/250mm/88mm, Eilgang X/Y: 2000mm/min, Eilgang Z: 500mm/min, max. Werkstückdurchmesser: 80mm, max. Werkstückgewicht: 4kg, Spanfutterdurchmesser: 150mm, Positionierauflösung: 0,0001mm, Positioniergenauigkeit X/Y: +/-0,05µm, Wiederholgenauigkeit: +/-0,2µm, Drehtisch: 360°, Drehtischauflösung: 0,0001°. Schleifscheibendimensionen X/Y/Z: 75mm-100mm/4mm-6mm/22,23mm, Spindeldrehzahl: 20000U/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1650mm/2100mm/1750mm, Gewicht: ca. 4000kg, Steuerung: Fanuc Series 32i-B. Inklusive Absaug-Filtereinheit Amada Wasino TWCE. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Die Maschine befindet sich in China. Dwsdpfxjxfknae Ab Doc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Technische Daten: Arbeitslänge: 4230 mm Ständerweite: 3760 mm Presskraft: 170 to CNC-Steuerung: AMADA Operator Anzahl gesteuerte Achsen: 5 mot. verstellbarer Hinteranschlag Ausladung: 600 mm ! Dwjdpfxsxhf D Ue Ab Dsc Hub: 350 mm ! Arbeitshöhe: 960 mm Motorleistung: 16,5 kW CE-Kennzeichen Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 4700 x 2200 x 2900 mm Gewicht: ca. 14,8-Tonnen Zubehör: seitliche bewegliche Schutzgitter Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 3.650 h, Steuerungseinheit Marke: AMADA Modell: CNC 3i Hauptantrieb Presskraft: 100 Tonnen Biegelänge: 3000 mm Dwsdpfxsxbii Ij Ab Dsc Anzahl Achsen: 8 Zusätzliche Ausstattung Zubehör: Inklusive Werkzeugsatz nach Absprache Optionale Werkzeuge: 2 x 830 mm Prismen und 2 x 830 mm Biegebalken R5 Diese 8-Achsen AMADA HFE 3L 1003 Abkantpresse wurde 2017 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 100 Tonnen und eine Biegelänge von 3.000 mm sowie eine Amada CNC 3i Steuerung. Mit nur 3.650 Betriebsstunden ist die Maschine in exzellentem Zustand, voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese AMADA HFE 3L 1003 Abkantpresse zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Einsatzbereiche Biegen

Zustand: gebraucht, CNC Abkantpresse AMADA Typ HFBO 50 x 2000 Fabr. Nr. HFBO 50 20 S60906 Baujahr 1996 Gesenkbiegemaschine mit 8-Achsen - CNC Steuerung Operateur II Druckleistung 50 ton. Dwodpfow Iq Ugjx Ab Djc Arbeitslänge 2090 mm Hub 200 mm Ständerausladung 420 mm Durchgang zwischen den Seitenständern 1660 mm Werkzeug Einbauhöhe max. 460 mm Tischbreite 60 mm Tischhöhe über Fußboden 910 mm Motorleistung 4,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 20 Amp. - 8 Achsen CNC Steuerung Operateur II, Y1-Y2 / X1-X2 / Z1-Z2 / R1-R2 - 2 Stück frei programmierbare Anschlagfinger, seitlich und in der Höhe verfahrbar (Z1+Z2+R1+R2) - Pressbalken mit Servoventilen und Meßsystem Y1 und Y2 - Bedienung über elektro Fußschalter und/oder 2-Hand Schaltpult - mech. Hebel-Werkzeugklemmung für das Oberwerkzeug (5 Stück AMADA Expert , 5 Stück UKB 50.667 H=120 mm) - Werkzeugaufnahme für das Unterwerkzeug 60 mm breit - 11-teiliges Oberwerkzeug 30°, Gesamtlänge 1675 mm - bestehend aus: 1x 835 / 1x 300 / 1x 165 / 1x 50 / 1x 45 / 1x 35 / 1x 20 / 1x 15 / 1x 10 / 2x 100 mm (Endstücke) Länge - 2-teiliges Unterwerkzeug 88° - V 8, Gesamtlänge 1250 mm - bestehend aus: 1x 835 / 1x 415 mm Länge - abgelesene Betriebsstunden 30537 h - Betriebsanleitung, Elektroplan, Ersatzteilbuch vorhanden Gewicht 4700 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 13.800 h, AMADA ASTRO II 100 NT Biegezelle Automatische Biege-/Abkantzelle - Abkantpresse mit Biegeroboter Hersteller: AMADA Typ: ASTRO 100 NT Baujahr: 2007 Zustand: gebraucht Steuerung: AMNC II PC Einschaltstunden: 38536h Automatikbetrieb: 13739h Presskraft: 100 Tonnen Abkantlänge: 3000 mm Werkzeugklemmung: AMADA, standard Durchgang zwischen Ständern: 2700 mm Ausladung: 415 mm Hub: 200 mm Dedpfx Abexgbmcs Dewc Einbauhöhe: 500 mm Verstellbereich Hinteranschlag: 600 mm Breite des Arbeitstisches: 60 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Kombinierte CNC-Stanz- und Laserschneidmaschine Amada AP3-2610V, auch bekannt als Apelio III 2610V Baujahr 2003 2000W Laser Dsdpfx Abowml Ado Dowc Standort : Nähe Viersen _____ Es gelten unsere AGB, zudem haftet der Verkäufer nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Angaben und Bilder wurden uns vom Eigentümer zur Verfügung gestellt und zur Veröffentlichung freigegeben. Die Optik der angebotenen Artikel entspricht dem Alter und den gezeigten Bildern. Die Technik und der Verschleiß der angebotenen Artikel sind dem Alter entsprechend. Gebrauchte Maschinen werden ausschließlich an Gewerbetreibende und ohne Gewährleistung verkauft.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Schnittdurchmesser 250 mm Sägebandabmessungen 3505 x 25 x 0,95 mm Tischhöhe 450 mm Schnittgeschwindigkeit 10 - 110 m/min Gesamtleistungsbedarf 3 kW Maschinengewicht ca. 1,1 t Raumbedarf ca. 2,0 x 2,2 x 1,4 m Bandsäge Vollautomat - inkl. Späneförderer Dwsdpfx Abov Ehfaj Doc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2000, Amada hydraulische abkantpresse typ HFE 170-3 L (long stroke) arbeitsbreite 3100 mm Dwjdjw Idyvepfx Ab Dsc max presskraft 170 tonnen CNC-Steuerung Typ OPERATEUR 2 in 8 Achsen (X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2) Wila hydraulische klemmung oberwerkzeug und unterwerkzeug

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 30.629 h, Laserleistung: 4.000 W, Verfahrweg X-Achse: 3.070 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.550 mm, Verfahrweg Z-Achse: 200 mm, Produkthöhe (max.): 20 mm, Laserschneidmaschine inklusive Paternoster! Maschine wurde 2023 vom Hersteller gewartet! LASERSCHNEIDMASCHINE TECHNISCHE DETAILS Laser Laserleistung: 4.000 W Leistungsspitze: 500 W Laserquelle: FANUC AF 4000 E Prinzip: c2-Laser (AC-HF) Laserwellenlänge: 10,6 µm Laserstabilität: +/- 1 % Laserverbrauch: ca. 10 l/h Verfahrbereich und Schnittparameter Verfahrbereich X: 3.070 mm Verfahrbereich Y: 1.550 mm Verfahrbereich Z: 200 mm Tischgewicht: 850 kg Materialstärke (Normalstahl ST 1203): 20 mm Schnittgeschwindigkeit: 0 bis 20 m/min Verfahrgeschwindigkeit X: 80 m/min Verfahrgeschwindigkeit Y: 80 m/min Achs-simultan: 113 m/min Verfahrgeschwindigkeit Z: 60 m/min Steuerung: GE Fanuc Series 160 I-LW MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden: 30.629 h Abmessungen & Gewicht Abmessungen: 8000 x 3400 x 2400 mm Gewicht: 16000 AUSSTATTUNG Dokumentation/Handbuch Kühlaggregat Sicherheitslichtschranke Trockenabscheider Keller L-CUT Transformator RIEDEL PC 315.21-ME LAS PATERNOSTER  TECHNISCHE DETAILS Maximales Blechgewicht: 3.000 kg Blechdicke: 1 bis 20 mm Maximale Blechgröße: 3.000 x 1.500 mm Minimale Blechgröße: 150 x 150 mm Tragkraft Hubtraverse: 3.000 kg MASCHINEN-DETAILS Djdpfxexc E Dqs Ab Dowc Abmessungen & Gewicht Abmessungen: ca. 6.400 x 5.000 x 8.000 mm Gewicht: ca. 8.000 kg AUSSTATTUNG Beladelager Entladeebene Hubtraverse Palettenwechsler Saugtraverse

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Druck 80.0 t Abkantlänge 2550 mm Ständerweite 2130 mm Ständerausladung 420 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 80.0 mm/sec Hub 200 mm Einbauhöhe 470 mm Tischbreite 60.0 mm Tischhöhe 910 mm Betriebsstunden ca. 21.576 h Gesamtleistungsbedarf 9.0 KW Maschinengewicht ca. 5750 kg Abmessung L-B-H 3100 x 2180 x 2540 mm - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=k_pjAfjm-Bo Ausstattung: - CNC elektro-hydraulische Gesenkbiegepresse - CNC-Steuerung OPERATEUR für 8 Achsen X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2 - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X1+X2 Achse) - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R1+R2 Achse) - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2 Achse) - Steuerungseinheit mit neuen Bildschirm - 1x freibewegliche Zweihand-Bedienung & 1x Fußschalter - Werkzeug-Oberkeilbombierung - TYP AMADA - diverse Einsatzwerkzeuge (nicht komplett) - CE-Kennzeichnung - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) Djdpoxddt Hofx Ab Djwc - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 2x NOT Aus Taster vorne - 2x vordere Auflegearme - originale Bedienungsanleitung