Absaugung Späne gebraucht kaufen (6.919)

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: D-CL-440-FR-EC, Eingangsspannung: 230 V, Gesamtgewicht: 50 kg, Gesamtbreite: 550 mm, Gesamtlänge: 450 mm, Gesamthöhe: 1.430 mm, Volumenstrom: 450 m³/h, Geräuschpegel: 58 dB, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Typenschild vorhanden, ISI D-CLEANER Mechanisches Luftfiltergerät (Staub) Nwjdpfxevrxc Ao Aa Rjr Typ: 440 FR Ausführung: Mobil Steuerung: ohne Horizontaler, mobiler mechanischer Luftreiniger mit EC- Radialventilator zur Abscheidung von Staub. TECHNISCHE BESCHREIBUNG : Luftmenge: - 450 m³/h (freiblasend) (abhängig von der Filterbestückung ohne Erfassungselemente) Lufteintrittsöffnung: Prallblech als Vorabscheider Ansaugstutzen: 100 mm (seitlich links) Filterbestückung: - Filterpatrone (Staubklasse M nach DIN EN 60335-2-69 Anhang AA) - Druckluftabreinigung über Drehflügeldüse Farbe: RAL 7035 lichtgrau (optional: Sonderfarbe) Spannung: 230 V Frequenz: 50 Hz Schutzart: IP54 Ventilatorentechnik: energiesparende EC-Technologie Luftleistung: regelbar Geräuschpegel: 58 db (A)) Maße: Länge 450 mm / Breite 550 mm / Höhe 1430 mm Gewicht: 50 kg

Baujahr: 2012, Zustand: gut (gebraucht), Angeboten aus einer Insolvenz wird ein einsatzbereites Absaug- und Filtergerät von ULT Modell ACD 1000 VF Baujahr 2012 230 Volt Ansauganschluss 150mm Absauganschluss 200mm Maße in mm ca. 1250x680x800 Gewicht 125kg Nennleistung 1000m³/h Die Absauganalge ist geeignet für das Absaugen und Filtern von Dämpfen und Gerüchen. Chemische Gase und Dämpfe trocken, nicht explosiv Sie kann direkt als Maschinenabsaugung, sowie als Absaugung mit Gelenkarmen eingesetzt werden. Nwedpfeducl Njx Aa Ror

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3163870, Volumenstrom: 1.500 m³/h, Geräuschpegel: 75 dB, Pressung: 5.000 Pa, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 28.07.2025 und 31.07.2025. TECHNISCHE DETAILS Volumenstrom: 1.500 m³/h Verfügbarer Unterdruck am Rohgasanschluss: 700 Pa Max. Schalldruckpegel: 75 dB Nennweite Rohgasanschluss: 160 mm Nennweite Reingasanschluss: 450 mm Wasserfüllmenge Entsorgungsbehälter: 150 l Ventilator Ventilatordaten – Gesamtpressung: 5.000 Pa Leistung Ventilator: 4 kW Abscheider Abmessungen Abscheider (L x B x H): 1.400 x 990 x 2.470 mm MASCHINEN-DETAILS Betriebsspannung: 230/400 V Frequenz: 50 Hz Anschlussleistung: 4 kW Gesamtgewicht: 700 kg Gesamtbreite: 800 mm Gesamtlänge: 1.300 mm Gesamthöhe: 2.400 mm Nedpfx Aajwvi R Ds Rowr Betriebsdruck: ±50 mbar Max. Betriebstemperatur: 40 °C AUSSTATTUNG Abscheidertyp: Nassabscheider Ventilatortyp: Im Abscheider integriert Größe Wasseranschluss: 1/2 Zoll Anzahl Wasseranschlüsse: 2 Stück Wasserdruck (circa): 5 bar Anzahl Pumpen: 1 Stück Leistung Pumpe: 0,21 kW Spannung Pumpe: 380 - 420 V

Baujahr: 2007, Zustand: gebraucht, Digestorium Abzuganlage für Apotheken, Chemie und Medizin Nwodob Uhnqspfx Aa Rsr -Innenmasse: 540/850/H900 mm -Edelstahlausführung -Glastuerfront -Mit Camfit Filterkartusche -Anschluss: 0,085 kW -Typ Absaugung: EB 225 -mit Dunstabzugshaube -Abmessungen: 675/900/H1200 mm -Gewicht: 100 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, ILT UNIFIL MS 1MRV40 – Industrie-Luftfilter / Absauganlage für Öl- & Emulsionsnebel Technische Daten: Hersteller: ILT Industrie-Luftfiltertechnik GmbH Modell: UNIFIL MS 1MRV40 Baujahr: 2002 Seriennummer: 8160 Spannung: 3AC 400V Stromaufnahme: 3,2 A Frequenz: 50 Hz Luftvolumenstrom: ca. 2.700 m³/h (freisaugend) Motorleistung: 1,5 kW (Hersteller: Siemens) Filterstufen: Mehrstufig mit Vorfilter, Hauptfilter und optionalem Nachfilter Gehäusematerial: Robuste Stahlblechkonstruktion, lackiert Abmessungen: ca. L 1.145 mm x B 670 mm x H 1.150 mm Gewicht: ca. 120 kg Anschluss: Rohranschluss für Abluftkanal vorhanden Zustand: Gebraucht, funktionsfähig, regelmäßig gewartet Nwedpfxev Nv Nbe Aa Rjr Beschreibung: Zum Verkauf steht eine professionelle Absauganlage vom Typ ILT UNIFIL MS 1MRV40, ein hochwertiges Luftfiltersystem zur effizienten Abscheidung von Öl- und Emulsionsnebeln, die in der Metallbearbeitung und anderen industriellen Prozessen entstehen. Das Gerät wurde speziell für den Dauerbetrieb konzipiert und benötigt keine Regenerationsphasen. Es ist ideal für Dreh-, Fräs-, Schleif- und Bearbeitungszentren, in denen luftgetragene Schadstoffe effektiv gefiltert werden müssen. Besondere Merkmale: ✔ Hocheffiziente Luftfiltration: Mehrstufiges Filtersystem mit waschbaren Vorfiltern für eine lange Standzeit ✔ Modulares Design: Filtereinsätze sind austauschbar und anpassbar für verschiedene Anwendungen ✔ Energieeffizient: Niedriger Stromverbrauch bei hoher Absaugleistung ✔ Robuste Bauweise: Stabiles Gehäuse für industrielle Umgebungen, langlebige Komponenten ✔ Flexible Montage: Kann direkt an Maschinen oder zentral installiert werden ✔ Einfache Wartung: Werkzeugloser Filterwechsel, niedrige Betriebskosten ✔ Made in Germany: Hohe Qualität und zuverlässige Leistung Einsatzbereiche: CNC-Bearbeitungszentren Dreh-, Fräs- und Schleifmaschinen Metall- und Kunststoffbearbeitung Industrielle Luftreinigung in Produktionsstätten Öl- und Emulsionsnebelabscheidung Versand per Spedition auf Anfrage möglich Verkauf erfolgt ohne Garantie und Gewährleistung bei Interesse oder Fragen einfach melden!

Zustand: neu, Luftfördermenge 2500 m³/h Saugkraft 2500 kPa Volumenstrom 1600 m³/h Abscheidevolumen > 99 % Antriebsleistung 1,1 kW Schallpegel 72 dB(A) Raumbedarf ca. 0,58 x 0,58 x 0,9 m Gewicht ca. 80 kg Anschluß 230 V / 50 Hz V Sanders Artnr. 10252261 *sofort ab Lager lieferbar Partikelvorabscheider: Grobfilter, Vorfilter Partikelhauptabscheider: Hauptfilter Gasabscheider: Aktivkohlefilter Schlaucharm: Gelenke innen Was ist der filtoo? Das von TEKA neu entwickelte Filtergerät filtoo ist eine mobile Filteranlage, die bei vielen Aufgabenstellungen im Bereich Filtration von Rauchen, Stäuben und Gasen einsetzbar ist. Das Gerät wurde auf Grundlage von DIN EN ISO 15012-1 (2005) geprüft und ist IFA (vormals BGIA) zertifiziert (IFA Nr. 201020469/1140) für die Schweißrauchklasse "W3" (Abscheidegrad: > 99,9 %). Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist der filtoo zum Abscheiden von Rauchen geeignet, die durch schweißtechnische Trenn- und Fügeverfahren bei der Bearbeitung von unlegierten Stählen, einschließlich hochlegierte Chrom-/ Nickelstähle freigesetzt werden. Wie funktioniert der filtoo? Mittels Absaugarm oder sonstiger Erfassungseinrichtung wird die schadstoffbelastete Luft in die Filteranlage eingesaugt. In einem mehrstufigen Filterverfahren werden die Partikel / Gase aus dem Luftstrom gefiltert und die saubere Luft dem Arbeitsraum wieder zugeführt. Wo kann der filtoo eingesetzt werden? Bei Schweißarbeitsplätzen, im Werkstattbereich, für Lötanwendungen, bei Restauratoren und in Schlossereien. Was bekommen Sie für Ihr Geld? Sie bekommen ein komplett betriebsbereites "Plug and Play System", lediglich die Erfassungseinrichtung muss vor Inbetriebnahme angeschlossen werden. Njdogvq E Djpfx Aa Rewr Wie ist der Aufbau des filtoo`s? Das Gehäuse ist aus einer stabilen Stahlblechkonstruktion gefertigt und innen sowie außen mit einer Pulverbeschichtung versehen. Die Filterelemente sind über eine Wartungsklappe zugänglich und können somit sehr einfach und schnell entnommen werden. Die Anlage verfügt über zweckmäßige Bedienelemente.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: S-CL-250-FN-EC, Eingangsspannung: 230 V, Gesamtgewicht: 35 kg, Gesamtbreite: 430 mm, Gesamtlänge: 340 mm, Gesamthöhe: 600 mm, Volumenstrom: 250 m³/h, Ausstattung: Typenschild vorhanden, ISI S-CLEANER Mechanisches Luftfiltergerät (Lötrauch) für bis zu 2 Arbeitsplätze Nwjdpfx Aaovrylfj Rsr Typ: 250 FN Ausführung: Mobil Steuerung: ohne Horizontaler, mobiler mechanischer Luftreiniger mit EC- Radialventilator zur Abscheidung von Lötrauch. TECHNISCHE BESCHREIBUNG : Luftmenge: - 240 m³/h (Volumenstrom) - 170 m³/h (effektive Luftleistung) (abhängig von der Filterbestückung ohne Erfassungselemente) Ansaugstutzen: 2 x NW 50 mm (hinten) Filterbestückung: - Vorfilter G4 - Schwebstofffilter H13 - Aktivkohlekassette (2,5 kg, nachfüllbar) Farbe: RAL 7035 lichtgrau (optional: Sonderfarbe) Spannung: 230 V Frequenz: 50 Hz Schutzart: IP54 Ventilatorentechnik: energiesparende EC-Technologie Luftleistung: nicht regelbar Maße: Länge 340 mm / Breite 430 mm / Höhe 600 mm Gewicht: 35 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Beck Wand 1000/2000 Absaugwand Absaugwand Typ: Beck Wand 1000/2000 Absaugwand aus Stahlblech, mit 5 Saugschlitzen aus Lochblech gleichmäßig verteilt. Zum Anschluß an eine zentrale Absauganlage über einen Saugstutzen oben mittig auf der Absaugwand. Reinigungsöffnung abschraubbar unten an der Vorderseite der Wand. Nwsdpjk Shuhsfx Aa Rer Einsatzmöglichkeiten: Absaugung der Prozeßluft beim Schleifen und Fräsen Absaugung von Gasen und leichtem Staub Absaugung von Pulvermix oder anderen stationären staubbildenden Vorgängen Breite: 1000 mm Höhe: 2000 mm + 100 mm Stutzen Tiefe: 300 mm Saugstutzen: NW 250 oben mittig Empfohlene Absaugleistung: 3000 m3/h Lackierung: RAL 5018, RAL 7032 Gewicht: ca. 75 kg Herstellerpreis: 2970,-€ Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, (Bitte nennen Sie uns Ihren Angebotspreis) Verkauf nur innerhalb Europa, inkl. Türkei Preis ohne Verpackung; Lieferbedingung: FCA (Maschinenstandort) ===== Technische Daten siehe Handout. Jegliches Gewaehrleistungsrecht ist ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der technischen Daten und Baujahr, für die Vollständigkeit von Zubehör und Werkzeugausrüstung, sowie für die Einhaltung aller in den Unfallverhütungsvorschriften genannten Sicherheits- sowie Umweltschutzanforderungen, übernehmen wir keine Gewähr. Kein Verkauf an Privatpersonen. Sales only within Europe, incl. Turkey Nwodpfx Aewydkaea Ror Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Zustand: gebraucht, Auffangwanne, Bodenwanne, Auffangbehälter, Bodenelement, Stahl-Flachwanne, Auffangwanne Kühlmittelflüssigkeit Nwjdpfoharutjx Aa Rer -Auffangwanne: für Späne mit Kühlmittelflüssigkeit, 1200 x 800 mm -Wannenhöhe: 400 mm, kürzbar -Rechteckausschnitt: 420 x 215 mm -Abmessung ges.: 1200/800/H400 mm -Gewicht: 10 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, - Marke: John Deere - Modell: MCS 580 H - Baujahr: 2008 - Antrieb: Zapfwelle - Absaugventilator aus Stahl Nwjdpfxow N Sr Ne Aa Rsr - Kipp-/ Entladehöhe: 180 cm - Volumen: 600 Liter - Gewicht: 300 kg - Zapfwellenantrieb - Hydraulisches Heben/Kippen - Passend für u.a. John Deere X700 - Inzahlungnahme und Transport möglich

Zustand: gebraucht, Absaugfilter für Späne mit automatischer Filterreinigung (Rückspülung mit Gebläsen und Macair-Steuerung), mit 1 Sack. Nwedpfxjtxdpxe Aa Ror

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: C-CL-360-FR-EC, Eingangsspannung: 230 V, Gesamtbreite: 550 mm, Gesamtlänge: 900 mm, Gesamthöhe: 1.190 mm, Volumenstrom: 390 m³/h, Geräuschpegel: 58 dB, Garantiezeit: 12 Monate, Ausstattung: Typenschild vorhanden, ISI C-CLEANER Mechanisches Luftfiltergerät Typ: 360 FR Ausführung: Mobil Steuerung: ohne Horizontaler, mobiler mechanischer Luftreiniger mit EC- Radialventilator zur Abscheidung von Gas und Feststoffen. Nodevrw T Hjpfx Aa Rjwr TECHNISCHE BESCHREIBUNG : Luftmenge: - 390 m³/h (freiblasend) - 360 m³/h (effektiv) (abhängig von der Filterbestückung ohne Erfassungselemente) Lufteintritt: mit Prallblech als Vorabscheider Filterbestückung: - Filterpatrone aus Polyestervlies (Staubklasse M) - Vorfiltermatte G4 - Schwebstofffilter H13 - Aktivkohlekassette nachfüllbar mit 3 kg Um eine gleichbleibende Saugleistung zu erzielen, kann die Filterpatrone in regelmäßigen Zeitabständen mittels Druckluft über einen Kugelhahn abgereinigt werden. Farbe: RAL 7035 lichtgrau (optional: Sonderfarbe) Spannung: 230 V Frequenz: 50Hz Schutzart: IP54 Ventilatorentechnik: energiesparende EC-Technologie Luftleistung: regelbar Geräuschpegel: 58 db (A)) Maße: Länge 900 mm / Breite 550 mm / Höhe 1190 mm

Zustand: gut (gebraucht), Betriebsstunden: 40.402 h, Domino DPX 1000 Laser Absaugsystem Die Domino DPX-Absaugsysteme für Ihre CO2-, Faser- und UV-Laser filtern effektiv Rauch und Partikelrückstände aus Lasercodierprozessen, um die Produktleistung und die Gesamtanlageneffektivität (OEE) zu verbessern: Verunreinigungen, die für das menschliche Auge unsichtbar sind, werden aus der Arbeitsumgebung gefiltert Nwsdpfxsvi E A Do Aa Ror Schutz des Lasersystems für eine längere Lebensdauer und zuverlässigere Leistung Aufrechterhaltung der Codequalität durch eine saubere Laserlinse Hersteller: Domino Model: DPX 1000 Produktionsmengen: 200 bis 500 Codes pro Minute Durchsatz (max.): 320m3/hr (188cfm) Vakuum (max.): 1143 mm WG 40402 Betriebsstunden HxBxT 1060 x 430 x 500 mm Gewicht: 55 Kg Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gut (gebraucht), Motor : 1.5 kW Anzahl: 2 stück Preiss/ stück Nwodpfx Aashc Sypo Rer

Zustand: gebraucht, Auffangwanne, Bodenwanne, Auffangbehälter, Bodenelement, Stahl-Flachwanne, Auffangwanne Kühlmittelflüssigkeit, Auffangwanne Schleifmaschine Fräsmaschine -Auffangwanne: für Späne mit Kühlmittelflüssigkeit, 1045 x 745 mm -Wannenhöhe: 150 mm Nwedpfx Aajh Ic Nzs Rsr -Ausschnitt: 240 x 175 mm -Abmessung ges.: 1045/745/H150 mm -Gewicht: 12,1 kg

Baujahr: 2017, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Laufruhiger, wartungsfreier Motor Nedpfx Aajiiyr Ss Rswr Seitlich geschlossene Schutzhauben Stabile, nachstellbare Werkstückauflagen Hoher Sicherheitskomfort durch nachstellbare Funkenabweiser Geeignet für Schleifen, Entgraten und Schärfen von Werkzeugen aller Art, Metallprofilen etc. Motorschutzschalter und Unterspannungsauslöser Beidseitiger Funken/Augenschutz Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A Je 1 Schleifscheibe grob und fein Maschinenständer, Not-Aus-Schlagtaster und Bremse und Absaugung

Zustand: gebraucht, Filterfläche: 17,6 m², Volumenstrom: 930 m³/h, Saugrohrdurchmesser: 180 mm, Nennleistung: 15 kW (20,39 PS), Kiekens Filter inklusive Filtertaschen (gebraucht) Separate Ventilatoreinheit mit passender Rohrleitung vom Filter zum Ventilator. Filterfläche 17,6 m² 15 kW Ventilator 32,0 kPa max. 930 m³/h max. Mechanische Reinigung: 0,25 kW Nwjdpfx Aajw Rbwwj Rer 1,1 A 690 U/min

Zustand: gut (gebraucht), Nedermann Absaugung Nedpfx Aaoq H Auie Rjwr Strom: 230V Leistung: 900 W

Zustand: gebraucht, Absaugung Holzprofi G4000, Bj. 2015, weniger guter Zustand, 3 kW, 45 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Nwjdpfjwzzdgjx Aa Rsr

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2011, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Professioneller Scherenschleiftisch mit integrierter Rauch- und Staubabsaugung. Wird beim Schleifen, Polieren, Löten, Schweißen und Reinigen mit Handwerkzeugen verwendet. Eingebauter Metallvorfilter, der größere Staubpartikel und Metallspäne abscheidet und Funken auffängt, damit diese nicht in den Filter gelangen (Funkenfänger). Elektrisch anhebbarer Tisch. Der Tisch ist mit Rollen und pneumatischen Anschlüssen zum Anschluss von Werkzeugen ausgestattet. In der Abgasanlage wurden neue Filtereinsätze verbaut. Integrierte Tischbeleuchtung. Das Gerät ist in einem sehr guten Zustand. Parameter: Absaugleistung - 3000 m3/h Unterdruck - 2400 Pa Produktionsjahr - 2011 Arbeitstischbreite - 1,90m Arbeitstischtiefe - 0,80 m Gesamtabmessungen: Arbeitstisch: Länge - 2,10 m Tiefe - 1,40 m Höhe - 2,30 m Kerl: Länge - 1,20 m Breite -1,00m Nwsdpfxjv Tbaae Aa Rsr Höhe - 2,35 m Gesamtgewicht - 1500 kg

Baujahr: 2020, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Hohe Leistung Bandschleifeinrichtung höhenverstellbar 0-90° Maximal nutzbare Planschleiffläche Bandjustierung mit Feineinstellung Längsanschlag für Materialführung Perfekt ausgewuchtet und schwingungsarm Beidseitiger Anschluss für Staubabsaugung Ø 50 mm Motorschutzschalter mit Unterspannungsauslöser Festanschlag Nwsdpfx Aaeiiywzs Ror 1 Schleifband Standard (braun), Korn 80 1 Schleifscheibe 250 x 40 x 51 mm, Korn 80 Funkenschutz Anschlusskabel mit CEE-Stecker Untergestell, integrierter Absaugung und Bremse Auch andere Modelle ab Lager lieferbar! Fragen Sie nach dem aktuellen Lagerbestand.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine Nwodpfxjvrvrus Aa Rer Technische Daten: Motorabgabeleistung 2 PS bei 100 % ED, Motorspannung 380 V, Absaugleistung 2500 m³/h, Absaugstutzen 125 mm, Verteiler auf 2 x 100 mm, Abmessungen L x B x H = 100 x 70 x 220 cm, Gewicht ca. 50 kg Symbolfoto Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Unterdruck: 16.000 Pa, Filterfläche: 40 m², Volumenstrom: 5.800 m³/h, RUWAC Entstauber, Staubsauger, selbstreinigende Filter, Entstauber für die Absaugung von Metallstäuben, mineralischen Stäuben, Hartfasern, brennbaren, gefährlichen, giftigen Stoffen und für die effiziente Erfassung von Prozessstäuben, Sandstrahlen, Soda, Schleifen, Polieren und allen Arten von trockenen Stäuben. Dank ihres breiten Leistungsspektrums sind diese Geräte Nwodpfxjtqt Uxj Aa Rer sind diese Geräte für fast alle Anwendungen bestens geeignet Anwendungen - ob als Einzelplatz- oder Zentrallösung. Alle Entstauber sind mit Großfiltern für die Staubklasse M ausgestattet. Staubexplosionsgeschützte Ausführung (ATEX Zone 22) - EX II 3D , T= 70 °C Der Hochdruckventilator befindet sich hinter dem Filter auf der Reinseite, wodurch die Explosionsgefahr auf ein Minimum reduziert wird. Taschenfiltereinsatz - Multi-Pocket (Fläche 40 m2 ) 20 Kw Ventilator. Das Gerät ist mit einem Frequenzumrichter (Danfoss VLT) ausgestattet. Leistung 5800m3/h Unterdruck 16 000 Pa Elektromotorische Filterreinigung mittels Vibrationsmotoren. Komplett mit Dosiereinheit (für klebrigen Staub) zur automatischen Zugabe von Filterzusätzen zum Schutz der Filtermedien. Ansaugdurchmesser 300 mm

Zustand: gebraucht, Absaugung Holzprofi G6000, Bj. 2021, sehr guter Zustand, 4 kW, 71 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Njdpfxevrvi Tj Aa Rswr