3 Walzen Rundbiegemaschine gebraucht kaufen (38.773)

Zustand: neu, Blechbreite 1070 mm Blechstärke 2,0 mm Ständerweite 1100 mm Oberwalzen-Durchmesser 76 mm Gesamtleistungsbedarf 1,1 KW Maschinengewicht ca. 0,37 t Raumbedarf ca. 1,8 x 0,8 x 1,3 mm Blechbiegemaschine mit: - Kapazitaet 1050 x 2 mm - Hochfeste, schmiedeeiserne Walzen mit SAE 1050 Zertifikat. - Ober- und Unterwalze angetrieben, Zustellwalze ohne Antrieb. - Fußschalter - Konischen Biegen - Ausschwenkbare Oberwalze Dwodpfxefv A Ets Ab Dec - Sicherheitseinrichtung Notausleine - Dokumentation - CE Kennzeichnung - 400Volt

Baujahr: 2024, Zustand: neu, Blechbreite 1050 mm Blechstärke 5,5 mm Anbiegung 5,0 mm Walzendurchmesser 130 / 195 mm Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinengewicht ca. 1050 kg Raumbedarf ca. 2150 x 900 x 1200 mm Ausstattung: - 2 Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben Djdpfx Asq Sz Ahsb Djwc - Oberwange ausschwenkbar - Konischbiegeeinrichtung - sep. Bedienpult - selbstbremsender Hauptmotor - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung im Preis enthalten: - gehärtete Walzen - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitalanzeige

Zustand: gebraucht, Rollensätze für Profilbiegemaschine, 3-Walzen Ringbiegmaschine HERKULES WETZLAR Die Walzen passen auf eine Profilbiegemaschine HERKULES WETZLAR Typ BO 238 N Wellendurchmesser: 60 mm mit 18 mm Keilnut 2 Stück Rollen Walzensatz Nr.1 Rollendurchmesser = 110 mm, Walzenbreite = 180 mm 2 Stück Rollen Walzensatz Nr.2 Rollendurchmesser = 160 mm, Walzenbreite = 40 mm 3 Stück Rollen Walzensatz Nr.3 Rollendurchmesser = 150 mm, für Rohrdurchmesser Ø 33 mm, Walzenbreite 87 / 115 mm - Rollensatz Nr. 3 mit Adapterring von Ø 93 auf Ø 60 mm ohne Keilnut Djdeglaq Ijpfx Ab Djwc Die Maschine hatte 2 angetriebene Walzen Gewicht aller Walzen 57 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: FASTI 1020X1 maximale Plattenbreite: 1020 mm maximale Plattendicke: 1 mm Rollendurchmesser: 50 mm Für eine einfache Werkstückentnahme ist der obere Zylinder abnehmbar Maschinenabmessungen: Länge: 130 cm Kern: 100 cm Breite: 50 cm Gewicht: 240 kg Djdpfora A Hgex Ab Dowc

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1986, Unterwalzendurchmesser: 165 mm, Oberwalzendurchmesser: 190 mm, Arbeitsbreite: 2.050 mm, Blechstärke (max.): 6 mm, Blechstärke Stahl (max.): 6 mm, 3-Walzen Rundbiegemaschine, revidiert, Biegelänge 2050 mm, Biegekapazität 6 mm, Oberwalze Ø 190 mm, untere Walzen Ø 165 mm, Wechselwalze oben Ø 120 mm, Motor 3,7 KW, Abmessungen 250x120x165 cm, Gewicht ca. 1800 kg Dwjdpfx Abstwnw Rj Dec

Zustand: neu, Blechbreite 1000 mm Blechstärke 3,3 mm Ständerweite 1050 mm Oberwalzen-Durchmesser 90 mm Gesamtleistungsbedarf 1,1 KW Maschinengewicht ca. 0,39 t Raumbedarf ca. 1,4 x 0,9 x 1,2 mm Djdpfx Aorb Hcfsb Dowc Blechbiegemaschine mit Sondermaß: - Kapazitaet 700 x 3,5 mm - Konischen Biegen - Ausschwenkbare Oberwalze - Sicherheitseinrichtung Notausleine - Dokumentation - 400V

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Blechbreite 1550 mm Blechstärke 2,0 mm Anbiegung 1,5 mm Walzendurchmesser oben 90 mm Maschinengewicht ca. 560 kg Raumbedarf ca. 2580 x 700 x 1250 mm mm Ausstellungsmaschine aus 2022 Zustand wie NEU Ausstattung: - manuelle asymetrische 3-Walzen Rundbiegemaschine Dwjdpfxexcuxds Ab Dsc - mit Handantrieb - manuelles Klapplager - manuelle Zustellung der hinteren Walze - Biegewalzen mit Profilnuten : 4/6/10 mm

Zustand: gebraucht, 3-Walzen Ringbiegemaschine mit Handkurbelantrieb Manuelle Profilbiegemaschine KNUTH Typ HRB 30 M Baujahr ca. 1995 Wellendurchmesser: Ø 30 mm Walzendurchmesser oben: Ø 98 mm Walzendurchmesser unten: Ø 116 mm Antriebswalzen: 2 Stück Leistungsdaten mit Standardrollensatz: Vierkantstahl (bei Ø 150 mm): bis 18 x 18 mm Rundstahl (bei Ø 180mm): bis Ø 18mm Flachstahl Flach (bei 150 mm): bis 50 x 8 mm Flachstahl Hochkant (bei Ø200 mm): bis 30 x 10 mm T-Profil: bis 20 x 20mm - Antrieb über Handkurbel - Millimeterskala zur Einstellung der Druckwalze - Standardrollensatz mit 80 mm Walzenbreite - Oberwalze mit Drahtrille, Unterwalzen 2-teilig Djdoxbtxtjpfx Ab Djwc Abmessung der Maschine L x B x H 750 x 330 x 1450 mm Gewicht 160 kg guter Zustand

Zustand: neu, Blechbreite 610 mm Blechstärke 1,0 mm Ständerweite 620 mm Oberwalzen-Durchmesser 38 mm Dodpfx Abjupxi To Dewc Gesamtleistungsbedarf Handbetrieben Maschinengewicht ca. 40 Kg Raumbedarf ca. 950 x 270 x 360 mm Blechbiegemaschine mit: - Kapazitaet 610 x 1,0 mm - Ausschwenkbare Oberwalze

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Blechbreite 3050 mm Blechstärke 3.0 mm ST Anbiegeleistung 3.0 mm ST Oberwalzendurchmesser 170 mm Unterwalzendurchmesser 170 mm Seitenwalzendurchmesser 180 mm Steuerung konv. Anschluß 380 V Gesamtleistungsbedarf 3.0 KW Gewicht 4250 kg im guten Zustand mit neuer gummierter Oberwalze (!!) Dedpfx Aexacfgjb Dswc auch für das Biegen von NE-Metallen geeignet Ausstattung: - elektro-hydraulische 3-Walzen Rundbiegemaschine - asymmetrische Walzenanordnung - elektro-motorische Seitenwalzenverstellung * inklusive digitaler Positionsanzeige - manuelle Unterwalzenverstellung * per Handkurbel - inklusive Konischbiegeeinrichtung * Schrägstellung der Unterwalze und der Seitenwalzen * Ausrichtung in Parallelität in jeder Seitenwalzenposition - gehärtete Walzen SAE 1050 CK 45 - manuelles Klapplager zur Entnahme geschlossener Rohre * Oberwalze muss vor dem Öffnen des Lagers angehoben werden (z.B. Stapler/Kran) - Sicherheitseinrichtung - Anschlusskabel + Anschlussstecker - 4-fach Fußschalter * 2x Taster für das Verfahren der Seitenwalze (hoch/runter) * 2x Taster für die Walzenbewegung (links/rechts) * mit 4x neuen Fußschalterhauben - Bedienungsanleitung (ENG) * Sonderzubehör inklusive : - fabrikneue Oberwalze mit Kunststoff-/Gummibeschichtung * für das Biegen von NE-Metallen geeignet * wie z.B. Kupfer - ALU

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Blechbreite 2100 mm Blechstärke 2,0 mm Ständerweite 2150 mm Walzendurchmesser 90 mm Gesamtleistungsbedarf 1,5 KW Maschinengewicht ca. 0,7 t Dodpfowrzrrsx Ab Dswc Raumbedarf ca. 2,5 x 0,7 x 1,3 mm Blechbiegemaschine 3 Walzen - 2 angetrieben Walzen - Fußschalter - NotAus-Einrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 10.0 mm ST Anbiegung 8.0 mm ST Dwsdpfsxacdvox Ab Dec Oberwalzen-Durchmesser ~ 205 mm Seitenwalzendurchmesser ~ 195 mm Steuerung konv. Ölinhalt 80.0 Liter Spannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 5.5 kW Gewicht 3200 kg Abmessung L-B-H 4500 x 1500 x 1300 mm Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 3-Walzen Rundbiegemaschine - 3-Walzen-Konzept bietet vielfältigste Biege- und Rundungsmöglichkeiten - schwenkbare Steuerungseinheit, vorne * Bedienung - Ansteuerung aller Walzen bzw. Maschinenachsen * digitale Positionsanzeige * manuelle Bedienung über JOY-Sticks - Durchmesser von bis zu 1.1-fachen vom Oberwalzendurchmesser sind möglich - geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53-55 HRC - wartungsarmes, stabiles Maschinenkonzept - stabile Stahl-Schweiß-Konstruktion - elektro-hydraulisches Klapplager für die einfache Rohr-Entnahme - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: neu, Blechbreite 1070 mm Blechstärke 4 mm Ständerweite 1100 mm Dsdpfxevki E So Ab Dowc Oberwalzen-Durchmesser 110 mm Gesamtleistungsbedarf 5,0 KW Maschinengewicht ca. 1,2 t Raumbedarf ca. 2,0 x 0,9 x 1,1 mm Blechbiegemaschine mit: – Elektrisch verstellbare Hinterwalze – Digitale Anzeige für die Bewegung der hinteren Walze – Gehärtete Rollen – Konisches Rollen – Abschwenkbare Oberwalze – Bremsmotor – Notstopp – Dokumentation – 400V

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Blechbreite 1070 mm Blechstärke 4.0 mm Anbiegung 3.0 mm Walzenlänge 1070 mm Dwsdsxacdpepfx Ab Djc Walzendurchmesser - oben 110 mm Biegegeschwindigkeit 3.0 m/min Motorleistung 2.2 kW Gewicht 848 kg Abmessung L-B-H 2250 x 1000 x 1800 mm Neupreis ~ 10.000 Euro Ausstellungsmaschine - wie NEU (!!) Ausstattung: - robuste elektro-mechanische Rundbiegemaschine - 2x Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben (Ober- & Unterwalze) - Rechts/Links Lauf der Walzen - Oberwalze manuell ausschwenkbar, mit Klapplager - manuelle Zustellung der Seitenwalze - inklusive Konischbiegeeinrichtung - asymmetrische Walzenanordnung - Walzen mit Profileinlässen - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - 1x freibewegliches Bedienpult - Bedienungsanleitung (ENG)

Zustand: neu, Blechbreite 2070 mm Blechstärke 4 mm Ständerweite 2100 mm Oberwalzen-Durchmesser 140 mm Gesamtleistungsbedarf KW Maschinengewicht ca. 0,37 t Raumbedarf ca. mm Blechbiegemaschine mit: - Kapazitaet 2070 x 4 mm - Elektrisch einstellbar: hintere Walze und Klemmung - Digital- Anzeige fur hintere Walze und Klemmung Dedpfx Aofv H A Ujb Djwc - Gehärtete Walzen - Konischen Biegen - Ausschwenkbare Oberwalze - Sicherheitseinrichtung Notausleine - Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Blechbreite 3100 mm Dwsdpfx Asxacb Uob Dec Blechstärke 13.0 mm ST Anbiegung 10.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser 300 mm Seitenwalzendurchmesser 270 mm Biegegeschwindigkeit 4.5 m/min Spannung 415 V Gesamtleistungsbedarf 11.0 kW Gewicht 8200 kg Abmessung L-B-H 5090 x 1620 x 1630 mm aktueller Neupreis inkl. Zubehör ca. 100.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 3-Walzen Rundbiegemaschine - Induktions gehärtete Walzen - robuster Maschinenkörper + stabile Schweißkonstruktion - SIEMENS ELGO digitale Positionsanzeige * Positionsanzeige für die beiden Seitenwalzen - freibewegliches Bedienpult - bogenförmige Zustellung der Seitenwalzen - elektro-hydraulischer Konischbiegeeinrichtung - elektro-hydraulisches Klapplager - Manometer/Druckanzeige für die Walzen - Bedienungsanleitung (PDF) * Sonderausstattung inklusive : - 2x AK BEND SIDE Supports (seitliches Blech-Supportsystem) - Biegewalzen mit Profilwalzenverlängerung * inklusive diverser Profilwalzen

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Blechbreite 1050 mm Blechstärke 2.0 mm Walzenlänge 1070 mm Walzendurchmesser - oben 75.0 mm Motorleistung 1.5 kW Gewicht 325 kg Abmessung L-B-H 1530 x 700 x 1160 mm Ausstellungsmaschine - wie NEU noch nicht in Gebrauch gewesen (!!) Sonderpreis auf Anfrage Dwodpfx Aoxacbusb Dec Ausstattung: - elektro-motorische 3-Walzen Rundbiegemaschine - asymetrische Walzenanordnung - 2x angetriebene Walzen mittels Bremsmotor - manuelles Klapplager zur schnellen Entnahme des Werkstückes - Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen - Doppelfußschalter für R/L Lauf inkl. NOT Aus Taster - Hinterwalzenzustellung mit Rasterhebel - elektrische Sicherheitseinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 5.0 mm ST Anbiegeleistung 4.0 mm ST Oberwalzendurchmesser 150 mm Unterwalzendurchmesser 150 mm Seitenwalzendurchmesser 150 mm Arbeitshöhe ca. 750 mm Unterwalzenverstellung max. 12.0 mm Steuerung konv. Anschluß 400 V Dwjdpsxab Ndofx Ab Djc Gesamtleistungsbedarf 3.0 KW Gewicht 2250 kg Abmessung L-B-H 3250 x 1000 x 1300 mm - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=wCioqStEx8U Ausstattung: - elektro-motorische 3-Walzen Rundbiegemaschine - alle 3x Walzen motorisch angetrieben * Walzen im neuwertigen Zustand (!!) * Maschine hat fast nur Kupfer gebogen - elektro motorische Seitenwalzenverstellung * inklusive digitaler Positionsanzeige - manuelle Unterwalzenverstellung - mit Konischbiegeeinrichtung * Schrägstellung der Seitenwalze * Werkstückbegrenzung bei Konus mit 45° Steigung: * Arbeitslänge max: 60 % * Anbiegeleistung max: 50 % - gehärtete Walzen SAE 1050 CK 45 - manuelles Klapplager zur Entnahme geschlossener Rohre - Sicherheitseinrichtung - 1x freibewegliche Fußbedienung (4x Fußtaster) - Anschlusskabel + Anschlussstecker

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 8.0 mm ST Anbiegeleistung 6.0 mm ST Oberwalzendurchmesser 230 mm Seitenwalzendurchmesser 230 mm Arbeitshöhe ca. 840 mm Steuerung konv. Anschluß 400 V Gesamtleistungsbedarf 7.5 KW Gewicht 6000 kg Abmessung L-B-H 4700 x 1250 x 1300 mm - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=SAxcRq3m9Pw Ausstattung: - elektro-hydraulische 3-Walzen Rundbiegemaschine - alle Walzen sind angetrieben - analoge Positionsanzeige der Seitenwalzen - Handräder zum Einstellen der Parallelität - einfache Einrichtung des Blechs Dodpfx Aexab Dbjb Dowc - Bedienung per Handhebel - vorne - gehärtete Walzen SAE 1050 CK 45 - elektro-hydraulisches Klapplager zur Entnahme geschlossener Rohre - elektrische Sicherheitseinrichtung - Zentralschmierung - Anschlusskabel + Anschlussstecker

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Blechbreite 4100 mm Blechstärke 10.0 mm ST Anbiegung 8.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser ~ 350 mm Seitenwalzendurchmesser ~ 300 mm Biegegeschwindigkeit ca. 2.0 + 5.0 m/min Ölinhalt 125 Liter Spannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 11.0 kW Gewicht 9150 kg Abmessung L-B-H 5600 x 1700 x 1500 mm sehr guter Zustand (!!) aktueller Neupreis inkl. Zubehör ca. 135.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 3-Walzen Rundbiegemaschine - alle 3x Walzen über Planetengetriebe direkt angetrieben - konisches Walzen über Schrägstellung der Walzen möglich - Parallelität der Seitenwalzen über Torsionswellen - beidseitige Anbiegung - Durchmesser von bis zu 1.1-fachen vom Oberwalzendurchmesser sind möglich - geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53-55 HRC - wartungsarmes, stabiles Maschinenkonzept - Dauerschmierung aller Lager - stabile Stahl-Schweiß-Konstruktion - 1x fahrbares Bedienpult * mit digitalen Positionsanzeigen für die Seitenwalzen * Steuerung über Joy-Sticks - 2x Biege-Geschwindigkeiten wählbar - elektro-hydraulisches Klapplager für die einfache Rohr-Entnahme - Manometer / Druckanzeige für die Walzen Dodpfx Abjxabwnj Dswc - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: neu, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 4,5 mm max. Blechstärke 4,0 mm anbiegen Walzenlänge 2050 mm kleinster Durchmesser 210 mm Walzendurchmesser - oben 140 mm Gewicht 1530 kg Abmessung L-B-H 3220 x 1200 x 900 mm Ausstattung: - robuste elekro-mechanische Rundbiegemaschine - 2x Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben (Ober- & Unterwalze) - Oberwalze manuell ausschwenkbar, mit Klapplager - inklusive Konischbiegeeinrichtung - freibewegliches Bedienpult - Unterwalze manuell zustellbar, per Handrad - asymmetrische Walzenanordnung - selbstbremsender Hauptmotor - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung im Preis enthalten: - gehärtete Walzen Dwjdpfsxaawgjx Ab Djc - motorische Seitenwalzenverstellung - digitale Positionsanzeige für motorisch verstellbare Seitenwalze

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Blechbreite 1550 mm Blechstärke 1.2 mm Walzenlänge 1550 mm Walzendurchmesser - oben 75.0 mm Motorleistung 1.5 kW Gewicht 430 kg Abmessung L-B-H 2110 x 700 x 1160 mm Ausstellungsmaschine - wie NEU Djdpfx Aexaanfeb Dewc noch nicht in Gebrauch gewesen (!!) Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - elektro-motorische 3-Walzen Rundbiegemaschine - asymetrische Walzenanordnung - 2x angetriebene Walzen mittels Bremsmotor - manuelles Klapplager zur schnellen Entnahme des Werkstückes - Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen - Doppelfußschalter für R/L Lauf inkl. NOT Aus Taster - Hinterwalzenzustellung mit Rasterhebel - elektrische Sicherheitseinrichtung

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Blechbreite 1250 mm Blechstärke 1.5 mm Walzenlänge 1270 mm Walzendurchmesser - oben 75.0 mm Motorleistung 1.5 kW Gewicht 400 kg Abmessung L-B-H 1730 x 700 x 1160 mm Ausstellungsmaschine - wie NEU noch nicht in Gebrauch gewesen (!!) Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: Dsdpfx Aoxaafdjb Dewc - elektro-motorische 3-Walzen Rundbiegemaschine - asymetrische Walzenanordnung - 2x angetriebene Walzen mittels Bremsmotor - manuelles Klapplager zur schnellen Entnahme des Werkstückes - Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen - Doppelfußschalter für R/L Lauf inkl. NOT Aus Taster - Hinterwalzenzustellung mit Rasterhebel - elektrische Sicherheitseinrichtung

Zustand: neu, Blechbreite 1250 mm Blechstärke 5.5 mm Anbiegung 5.0 mm Walzendurchmesser - oben 140 mm kleinster Durchmesser 210 mm Drehzahl 5.7 U/min Motorleistung 2.2 kW Gewicht 1365 kg Abmessung L-B-H 2020 x 900 x 1.200 mm Ausstattung: - robuste elekro-mechanische Rundbiegemaschine - 2x Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben (Ober- & Unterwalze) - Oberwalze manuell ausschwenkbar, mit Klapplager - inklusive Konischbiegeeinrichtung - freibewegliches Bedienpult - Unterwalze manuell zustellbar, per Handrad - asymmetrische Walzenanordnung - selbstbremsender Hauptmotor - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) Dsdpfx Absxaacve Dswc - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung im Preis enthalten: - gehärtete Walzen - motorische Seitenwalzenverstellung - digitale Positionsanzeige für motorisch verstellbare Seitenwalze

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Blechbreite 1550 mm Blechstärke 4.5 mm Anbiegung 4.0 mm Walzenlänge 1550 mm kleinster Durchmesser 190 mm Walzendurchmesser - oben 130 mm Biegegeschwindigkeit 5.3 m/min Motorleistung 2.2 kW Gewicht 1360 kg Dwsdpfx Aexaaa Uob Doc Abmessung L-B-H 2320 x 900 x 1200 mm Ausstellungsmaschine aus 2022 mit nur ca. 2x Betriebsstunden Zustand wie NEU Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elekro-mechanische Rundbiegemaschine - 2x Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben (Ober- & Unterwalze) - Oberwalze manuell ausschwenkbar, mit Klapplager - inklusive Konischbiegeeinrichtung - freibewegliches Bedienpult - Unterwalze manuell zustellbar, per Handrad - asymmetrische Walzenanordnung - selbstbremsender Hauptmotor - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung im Preis enthalten: - gehärtete Walzen - motorische Seitenwalzenverstellung - digitale Positionsanzeige für motorisch verstellbare Seitenwalze