Merlin Ims Koordinatenmessmaschine gebraucht kaufen (1.002)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 1.100 mm, Messbereich Y-Achse: 1.100 mm, Messbereich Z-Achse: 750 mm, Tischbelastung: 2.000 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Messbereich X-Achse: 1.100 mm Messbereich Y-Achse: 1.100 mm Messbereich Z-Achse: 750 mm Vorschublänge X-Achse: 1.100 mm Vorschublänge Y-Achse: 1.100 mm Vorschublänge Z-Achse: 750 mm Max. Verfahrgeschwindigkeit: 350 mm/min Tischlänge: 2.050 mm Tischbreite: 1.100 mm Max. Werkstückgewicht: 2.000 kg Tischbelastung: 2.000 kg Abstand zwischen den Säulen: 1.100 mm MASCHINEN-DETAILS Eingangsstromart: Wechselstrom (AC) Eingangsspannung: 400 V Druckluftanschluss: 6 bar Betriebsdruck: 6 bar Betriebstemperatur: 22 °C Umgebungstemperatur: 16–30 °C Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.050 x 1.890 x 2.700 mm Gesamtgewicht: 2.800 kg Jahr der letzten Überholung: 2013 AUSSTATTUNG Virtual DMIS Software V7.0 OnMotion Upgrade-Kit mit Servo Tower, Joystick Box und Schnittstellenkabeln PC mit OnMotion-Hardware und Virtual DMIS V7.0 5 gebrauchte TP20-Messmodule Dokumentation / Handbuch Typenschild Hinweis: Die Kabel zwischen Maschine und Controller sind altersbedingt starr und spröd. Das Ausstecken und transportieren kann dazu führen, dass ggf. einzelne Verbindungskabel oder Stecker erneuert werden müssen. Mit etwas Kenntnis ist das aber problemlos möglich. Isdpfozy Ezdsx Ab Aoig

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Tisch 950x650 mm, Stößel 610x410 mm, Hub 0-140 mm Iiodpfxeqgcaaj Ab Aog

Zustand: gebraucht, Hilfsstromschalter, Sicherungsautomat, Sicherung, Leitungsschalter, Leitungsschutzschalter, Lasttrennschalter, Anschlußklemmenplatte, Lasttrenner -Hersteller: Merlin Gerin, Lasttrenner Typ Selpact -Stromstärke: 1600 A Iijdpfjfubw Sox Ab Aeg -Spannung: 660 V / 50/60 Hz -Abmessung: 395/340/H435 mm -Gewicht: 54 kg

Zustand: gebraucht, Hilfsstromschalter, Sicherungsautomat, Sicherung, Leitungsschalter, Leitungsschutzschalter, Lasttrennschalter, Anschlußklemmenplatte, Lasttrenner, Leistungsschalter, Leistungstrenner Iisdpfefubxaox Ab Asg -Hersteller: Merlin Gerin, Leistungstrenner Typ compact C630NI -Antrieb: 230 V/AC -Auslösung: MX Auslösung über ein Relais oder Taster mit 24 VDC -Stromstärke: 630 A -Abmessungen: 290/155/H250 mm -Gewicht: 10,4 kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ---IMS PHY 1100 STANZMASCHINE, BAUJAHR 2008, MAX. STANZEN 32 X 26 mm. Gesamtabmessungen 185X75X210(h) cm, Maschinengewicht 1800 kg ---IMS HY 45 VS STANZENMASCHINE JAHR 2005 Einzelstempelhydraulik Leistung 45 Tonnen 5 Arbeitsstationen (Stoßen, Winkelschneiden, Stangenschneiden, Scheren) Stanzdurchmesser 32 mm X 12 mm Schlitzen 50X40 x 6 mm 90-Grad-Winkelschnitt 80 mm x 80 mm x 8 mm Platten 300 mm X11 mm Schwanenhals 170 mm Iijdpfx Abjwn Hu Rs Ajg Kontrollierter oder freier Abstieg Selbstfahrender Extraktor Einstellung des oberen Totpunkts des Stempels Feedback-Teams Motorleistung 4 kW Gesamtmaße 100X60X180(h) cm, Maschinengewicht 500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 4523, Stanzkraft: 80 t, Blechstärke Stahl (max.): 20 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Fuß-Fernbedienung, IMS-Modell HY 80. Isdpfxszkwtto Ab Ajig

Zustand: gebraucht, Inverter Schweißgerät zum E-Handschweißen IMS - GYS Typ PROGYS FLEX 280A CEL MMA-Schweißgerät, Inverterschweißgerät, Elektro-Handschweißinverter Serien- Nr. IEC 60974 Baujahr 2020 Leistung bei Netzbetrieb 400 Volt (40% ED) 280 Amp. Leistung bei Netzbetrieb 400 Volt (60% ED) 200 Amp. Leistung bei Netzbetrieb 400 Volt (100% ED) 170 Amp. Leistung bei Netzbetrieb 230 Volt (40% ED) 200 Amp. Leistung bei Netzbetrieb 230 Volt (60% ED) 180 Amp. Leistung bei Netzbetrieb 230 Volt (100% ED) 150 Amp. Einstellbereich 5-280 Amp. stufenlos Netzanschluß 230 / 400 Volt, 50 Hz. - Betriebsspannung von 110 bis 480 Volt Wechselstrom - passt sich der vorliegenden Netzversorgung vollautomatisch an - ausgestattet mit 16 Amp. CEE Stecker für 400 Volt Netzspannung - Hot-Start-Funktion (optimiert das Zündverhalten, vereinfacht den Schweißstart schwer zu zündender Elektroden) - Anti-Stick-Funktion (optimiert die Elektrodenführung und verhindert mögliches Festkleben der Elektrode) - Arc-Force-Funktion (optimiert die Lichtbogenstabilität und verbessert den Einbrand) - Digitalanzeige - Steckerbuchse für Fernregleranschluss - Massekabel mit Steckeranschluß - Elektrodenzange mit 3 Meter Kabel und Steckeranschluß - Stabelektrodenschweißen, für alle Elektrodentypen bis Ø 5 mm einsetzbar - WIG-DC-Schweißen (ohne WIG Schlauchpaket) Iedpfovg Rh Tsx Ab Aoig - Das Gerät darf an eine flexible dreiphasige Spannungsversorgung zwischen 110 V und 480 V oder an eine feste dreiphasige 400V Spannungsversorgung (50 - 60 Hz) plus Erdleitung angeschlossen werden. Dieses Gerät darf nur an ein 3-phasiges Stromversorgungsystem mit 4 Leitern angeschlossen werden, wobei der Neutralleiter geerdet ist. Abmessung (Gärät ohne Kabel) L x B x H 470 x 270 x 430 mm Gewicht (ohne Kabel) 23 kg Neu, unbenutzt

Baujahr: 1998, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2131, Druckkraft max.: 55 kN Ausladung: 175 mm Ijdpfx Abenacy Tj Asig Stanzhub einstellbar: 0 - 28 mm Anzahl der Hübe bei 15 mm Hubweg: 30 Klinkhub einstellbar: 0 - 60 mm Hydraulikantrieb: 380 V, 3 kW Platzbedarf: 1170 x 620 x 1470 mm Gewicht: 930 kg

Zustand: gut (gebraucht), Stanzkraft: 45 t, - Kapazität 45 Tonnen Ijdpju Havwjfx Ab Ajig - Hydraulisch - 4 Stationen - Fußsteuerung - Notstopp - 400 V

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TECHNISCHE DATEN: Presse Modell: T25-VE Baujahr: 1996 Nennkraft: kN 250 Freier Durchgang zwischen den Ständern mm: 220 Abstand zwischen Pleuelachse und Ständern (Ausklinkung) mm: 160 Iijdjttwfyjpfx Ab Aog Abmessungen der Keule mm: 250x130 Abmessungen des Arbeitstisches mm: 500x310 Mindestabstand zwischen Arbeitstisch und hochgestelltem Vorschlaghammer und Hammer ganz nach unten mm: 275 Einstellung des Hammers mm: 50 Einstellbarer Hub mm: 0÷60 Durchmesser der Schaftbohrung mm: 40 Hubzahl pro Minute: 155 Motorleistung KW: 1.5 Gesamtmasse Kg: 950 Betriebsspannung V: 380 Frequenz Hz: 50 Abmessungen mm: H=1890; L=1000; D=980 Leistung des Schmierpumpenmotors KW: 0.09 Komplett mit Benutzerhandbuch und CE-Konformität Garantie sechs (6) Monate, ausgenommen elektronische Teile. NEUE KOMPONENTEN INSTALLIERT: - Vordere und seitliche Schutzabdeckungen mit Sicherheitsschlüsseln; - Motorlager; - Zapfenschlösser; - Schwungradlager; - Schwungrad-Riemen; - Arbeitsfläche auf CNC-Maschine geglättet

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 200008301032, Messbereich X-Achse: 400 mm, Messbereich Y-Achse: 500 mm, Messbereich Z-Achse: 350 mm, Tischbreite: 680 mm, Tischlänge: 855 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 07.10.2026 und dem 14.10.2026! TECHNISCHE DETAILS Messbereich X-Achse: 400 mm Messbereich Y-Achse: 500 mm Messbereich Z-Achse: 350 mm Werkstückgewicht max.: 280 kg Tischbreite: 680 mm Tischlänge: 855 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Ijdezu Ixujpfx Ab Asig Abmessungen (L x B x H): 2.000 x 1.100 x 1.100 mm Gesamtgewicht: 500 kg AUSSTATTUNG PC inkl. Zubehör Calypso 2017 (Rev. 6.4.16)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Hydraulisch höhenverstellbarer Hubwagen von Witte - Alufix zur Beschickung von Koordinatenmessmaschinen Mit Hovercraft Luftlagerplatte Hubwagen mit hydraulischer Höhenverstellung von ca. 660 bis 950mm. Tischfläche beschichtet mit Rolle an der Breitseite zur Überbrückung von Höhendifferenzen zwischen Tisch und Messplatte. Innenmaß ca. 900 x 700mm Iijdpfx Aow Nylkeb Aog Eurofix Luftlagerplatte mit Handgriff und integriertem Luftventil zum leichten Verschieben und Positionieren schwerer Werkstücke auf Koordinatenmeßmaschinen. Die Oberfläche ist mit Bohrungen im Raster 50mm versehen. Die Bohrungen haben einen Durchmesser von 12,5mm, eine Tiefe von 7mm und M6 Gewindeeinsätze im Grund. Durch das im Handgriff integrierte Ventil lässt sich die Luftversorgung aktivieren, so dass die gesamte Platte mit dem aufgeschraubten Messgegenstand sehr leicht verschoben werden kann. Nutzbarer Fläche (Alu) ist ca. 600 x 600mm. Ideal für Witte Alufix Spannsysteme für Vorrichtung im Automobilbau etc. Abmessungen ca. 1000 x 800 x 660/950mm (LxBxH). Gewicht ca. 100kg. Die Maschine kann gerne nach Terminabsprache bei uns vor Ort vorgefuehrt werden. Wir bieten nur Maschinen an, die vorfuehrbereit in unserem Lager stehen, siehe "weitere Angebote dieses Anbieters".

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, X-Achse: 800mm, y-Achse: 400mm, z-Achse: 400mm, max. Werkstückgewicht: 150kg, Software: Windows 7, mit Dokumentation. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Iijdpfxezzqa Uo Ab Aeg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, X-Achse: 300mm, y-Achse: 200mm, z-Achse: 200mm, max. Tischbelastung: 20kg, Temperaturgradient: 2K/h, relative Feuchte: 40-70%, Länge: 750mm, Breite: 737mm, Höhe: 1664mm, Gewicht: 260kg, Betriebsstundenstand: ca. 100h, mit Dokumentation, wurde regelmäßig vom Hersteller gewartet und überprüft. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Iisdpfx Aozyq Szeb Aeg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 230 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Keyence XM-C1000 Tragbares Koordinatenmessgerät / Messsystem Hersteller: Keyence Modell: XM-C1000 Zustand: Gebraucht, voll funktionsfähig Zum Verkauf steht ein gebrauchtes Keyence XM-C1000 Messsystem zur präzisen 3D-Koordinatenmessung von Bauteilen und Baugruppen. Das System ermöglicht schnelle und reproduzierbare Messungen ohne aufwendige Programmierung und eignet sich ideal für Qualitätssicherung, Wareneingangskontrolle, Erstmusterprüfung sowie die Fertigungsüberwachung. Das XM-C1000 überzeugt durch seine einfache Bedienung, hohe Messgenauigkeit und flexible Einsatzmöglichkeiten. Messungen von Abständen, Durchmessern, Positionen, Winkeln und geometrischen Toleranzen können effizient durchgeführt und dokumentiert werden. Technische Merkmale Tragbares optisches Koordinatenmesssystem Präzise 3D-Messungen Intuitive Bedienoberfläche Schnelle Prüfabläufe Automatische Messprotokolle Ideal für Produktion und Qualitätssicherung Zustand Gebraucht Voll funktionsfähig Iodpfx Ajztzm Nob Asig Guter optischer Zustand Normale Gebrauchsspuren vorhanden Besichtigung und Funktionsprüfung nach Absprache möglich Lieferumfang Keyence XM-C1000 Messsystem Vorhandenes Zubehör gemäß Abbildung Dokumentation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 500 mm, Messbereich Y-Achse: 400 mm, Messbereich Z-Achse: 400 mm, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Mitutoyo Koordinatenmessmaschine Typ Crysta Apex S544 Multisensorverkabelung (analog scanning) Temperaturkompensation aller Achsen Messbereich X-Achse = 500mm Messbereich Y-Achse = 400mm Messbereich Z-Achse = 400mm Messunsicherheit = 1.7 + 3L/1000 (µm) Mitutoyo Steuerung UC200H Renishaw Tastkopf PH6M Iijdpfx Abozhumfj Aeg Renishaw Sensor SP25M Renishaw Modul SM25-1 Messsoftware MCosmos-1 v.4.x PC-System WIN10 und 27" Monitor (neu) Referenzkugel / Kalibrierkuge (neu) Hardware & Software Upgrade auf Anfrage Lieferung & sonstiger Service auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 700 mm, Messbereich Y-Achse: 700 mm, Messbereich Z-Achse: 600 mm, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Mitutoyo Koordinatenmessmaschine Typ Crysta Apex C776 Temperaturkompensation aller Achsen Messbereich X-Achse = 700mm Messbereich Y-Achse = 700mm Messbereich Z-Achse = 600mm Messunsicherheit = 1.9 + 3L/1000 (µm) Renishaw Tastkopf PH10MQ Renishaw Wechselrack SCR200 Renishaw Sensor TP200 Renishaw Module TP200 = 6 Stück Messsoftware MCosmos PC-System WIN10, 27" Monitor Iedpswhfh Aofx Ab Aeig Referenzkugel / Kalibrierkugel Software Upgrade optional Hardware Upgrade optional Full-Service auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 700 mm, Messbereich Y-Achse: 1.000 mm, Messbereich Z-Achse: 600 mm, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Mitutoyo Koordinatenmessmaschine Typ Crysta Apex C7106 Temperaturkompensation aller Achsen Iedewhb A Njpfx Ab Aeig Aktives Schwingungsisolationssystem von BILZ Messbereich X-Achse = 700mm Messbereich Y-Achse = 1000mm Messbereich Z-Achse = 600mm Messunsicherheit = 1.9 + 3L/1000 (µm) Renishaw Tastkopf PH10MQ Renishaw Wechselrack SCR200 Renishaw Sensor TP200 Renishaw Module TP200 = 6 Stück Messsoftware MCosmos PC-System WIN10, 27" Monitor Referenzkugel / Kalibrierkugel Software Upgrade optional Hardware Upgrade optional Full-Service auf Anfrage

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hexagon Metrology Optiv Classic 432 Koordinatenmessmaschine im guten funktionierenden Zustand. Messbereich Einzelsensor: 400x300x200mm Dimensionen: 1232x910x1663mm Gewicht: ca. 800kg max. Werkstückgewicht: Glasplatte ca. 30kg Genauigkeit: MPEE = 2,9 + L/100 [?m] Iodpfxsx H T Emj Ab Aeig Keine weitere Software dabei. Es ist zwar ein Rechner dabei, aber inwieweit die Software PC-DMIS 2020 R1 noch genutzt werden kann ist nicht bekannt. #8448

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: R04-02-13-28505, Portabler 3D-Koordinatenmessarm FARO Prime, Messvolumen 1,2 m (4 ft). Ijdpfxez A Up To Ab Ajig Serien-Nr. R04-02-13-28505, Rev. 28.1, Baujahr 2013, Zertifizierungsdatum 13.11.2015. Einzelpunkt-Genauigkeit 0,016 mm, volumetrische Genauigkeit ± 0,023 mm. Messarm mit montierter Tastspitze auf Sockelaufnahme. Standort: Homburg (Saar), Deutschland. Besichtigung nach Terminvereinbarung. Preis auf Anfrage, netto zzgl. MwSt., ab Standort; Demontage und Verladung nach Absprache. Alle Angaben ohne Gewähr.

Baujahr: 1999, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten Typ: SMM-D Herstellerfirma: ZEISS Bauart: Staenderbauweise, Ein- und Mehrstaender-Ausfuehrung Antriebe: Hochdynamische Gleichstrom-Servoantriebe, elektronisch ueberwacht in allen Achsen Steuerung: Multi-Mikrorechner-System mit 3-Achsen-Vektorsteuerung fuer optimales Regelverhalten 4. und 5. Achse Dreh-Schwenk-Einrichtung DSE 05 Iiedscilvvspfx Ab Ajg Bedienpult fuer Bedienen am rechnerfernen Messort Manuelles Steuern von Messgeraet und DSE 05 ueber Steuerhebel mit progressiver Charakteristik, umschaltbar auf Schleichgang Schutzklasse IP 54 fuer Steuerung und Bedienpult Anzeige der Werkstueck- oder Geraetekoordinaten durch Anzeige am Bedienpult oder ueber den Bildschirm am Rechner Messplatte X = 16000 mm Y = 6100 mm Messvolumen X = 8000 mm Y = 3100 mm Z = 2700 mm Tastkopf Dreh-Schwenkeinrichtung DSE 05 Motorisch in zwei orthogonalen Achsen um je +- 180° drehbar Inkrementales Messsystem mit 0,5* Aufloesung Winkelgeschwindigkeit bis 40°/Sekunde Winkelpositionsabweichung +- 3° Max. Drehmoment: 140 Nm Max. Sensorgewicht: 1000g Reproduzierbarkeit <=1µm/200mm Leistungsdaten Laengenmesssysteme: Elektro-optisches Auflichtsystem, Aufloesung 1µm Fahrgeschwindigkeit: Automatikbetrieb: 0 - 150 mm/s Einrichtbetrieb: 0 - 80 mm/s Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: gebraucht, Technische Daten Hersteller: Leitz Max. Werkstueckgewicht: 1400kg automat. Tasterwechsel Maximal zulaessige Messabweichungen nach DIN EN ISO 10360: MPEE=0,8µm+2,5µm/m<6,0µm MPEP=1,0µm Messbereich Iiedpfx Abjddtufe Ajg X = 1800 mm Y = 1000 mm Z = 600 mm Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme moeglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden! (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 105220 / 105221, Technische Daten Hersteller: ZEISS & Stiefelmayer Typ: SMM C Baujahr: 1999 Messplatte Länge = 6000 mm Breite = 2500 mm Iiedpfx Abefrbg Is Aog Gewicht = ca. 10 t Ausstattung 2 SMM Ständer inkl. RDS-Köpfe Steuerschränke 2 Bedienpanel ZEISS Dynalog P3 Aufstieghilfe links und rechts Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1996, Zustand: gebraucht, Technische Daten Typ: Micro Xcel Herstellfirma: Brown & Sharpe Baujahr: 1996 Derzeitiges Betriebssystem: Windows Messsoftware: Tutor CAA (Fehlerkorrektur: ja Tastkopf Messprinzip des Tastkopfes: schaltend Typ: Renishaw MIH dreh-schwenkbar: ja/7,5 Iiodpfxebx R Tre Ab Aog Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software und Steuerung modernisiert werden. Messbereich X = 700 mm Y = 600 mm Z = 500 mm Messungenauigkeit U3=6L/1000 Preis: auf Anfrage! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme durch unsere Servicepartner moeglich. Preis: auf Anfrage Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschliesslich an Fachkunden. (Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten, Angaben Iedpfx Abecilwge Aoig und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)