Stromab Optimierkappsäge gebraucht kaufen (83)

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 4500x1200x1200 mm Gewicht 1500 kg Gesamtleistungsbedarf 8 kw Optimierungskappsäge WS1 - Schnitthöhe Pos. A 130x175, 120x200, 100x230, 85x250, 50x280,15x305 mm Pos. B 100x290, 80x315, 50x340, 30x355, 15x365 mm - Schnittgeschwindigkeit bis zu 100 Takte/min. - Vorschubgeschwindigkeit 120 m/min. - Motorleistung 7,5 kW - Spannung 400 V / 50 Hz - Sägeblattdurchmesser 500 mm, Bohrung 30 mm - Drehzahl 3600 U/min. - min. Werkstücklänge 550 mm - min. Werkstückbreite 40 mm - min. Werkstückhöhe 15 mm - Schnittgenauigkeit +/- 0,8 mm - Einlaufrollenbahn rechts 2000 mm mit doppelter Markierstation - Auslauftisch links 1000 mm - Absaugstutzen Durchmesser 200 mm Fodevz Hz Eepfx Acpogb - Luftverbrauch 20 NL/Zyklus - Betriebsdruck 6 bar - Arbeitshöhe 930 mm - PLC Steuerung mit 7 Farb Touch-Screen für einfache Bedienung + Kappschnitt Fix-Längen-Modus + Sequentieller Kapp-Modus (10 verschiedene Maße speicherbar) + Kappschnitt von markierten Kreidestrichen + Kappschnitt Fix-Längen und von markierten Kreidestrichen - CE Konformität - Abmessungen L=4500, B=1200, H=1200 mm - Gewicht 1500 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 0x0x0 mm Gewicht 0 kg Gesamtleistungsbedarf 0 kw Automatische Winkelkappsäge CT-600-6000 - hydraulisches Untertisch-Kreissägeaggregat - Antriebsleistung Motor 7,5 kW - Durchmesser Sägeblatt Z=48x5 600 mm - Durchmesser Sägeblattbohrung 30 mm - geneigter Arbeitstisch Ja - Automatische Rotation des Tisches -70° 0°+70° - Geschwindigkeit der Rotation von / auf 0° / 70 ° 3s - Positioniergenauigkeit +/- 0,2° - Pneumatischer Werkstückniederhalter 2 Stück - Pneumatische Seitenausrichter 2 Stück - Sicherheitsabdeckung über Kappaggregat Ja - Schnittkapazität bei 0°: 160 x 310 mm, 80 x 390 mm - Schnittkapazität bei 45°: 160 x 220 mm, 80 x 270 mm - Schnittkapazität bei 70°: 160 x 90 mm, 80 x 130 mm - minimale Werkstückstärke 10 mm Anschlusswerte - Versorgungsspannung 400 V / 50 Hz - Steuerspannung 24 V - Druckluftbedarf bei 8 bar pro Zyklus ca. 8 Nl - Absaugstutzen Ø100 mm 2 Stück - Absaugstutzen Ø160 mm 1 Stück - Luftgeschwindigkeit Absaugung in Stutzenmitte ca. 25-35 m/s Elektronisch gesteuerter Schieber: - Beschickungslänge: 6000 mm - Antrieb über bürstenlosen Servomotor - Vorschubsystem mit Präzisionszahnstangen und Massabnahme über Servomotors - Pneumatisch anhebbarer Schubpunkt zum Überfahren des Werkstücks im Folgezyklus - Positioniertoleranz +/- 0,4mm Steuerung: - Steuerung Beckhoff Industrie PC mit Betriebssystem Windows CE mit Touch Screen - Dateneingabe über Tastatur, mittels USB oder über Netzwerk - 5 Optimierungskriterien: a) Maximale Länge , b) Minimaler Abfall c) Teilepriorität Fedpfsvz Eq Sjx Acpogb d) Volumen e) Wert - Bearbeitung einzelner Stücklisten oder Zusammenfassen von Kommissionen - Grafische Darstellung der Teile in Bearbeitung - Möglichkeit der paketweisen Bearbeitung - 70 Schnittlisten mit 21 Abmessungen pro Liste oder eine Schnittliste mit 400 Abmessungen - Sicherheitseinrichtung - Entsprechend CE-Norm - Schutzverhausung inklusive

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schneiden von Fixlängen nach Schnittliste und Auskappen von Fehlstellen Schneidzyklus: Fehlstellenkappen durch Kreidemarkierung Schneiden mit Fixlängen, Standard und sequentielles Schneiden, sequentielles Schneiden im Markierungsmodus. Einlaufmaterial: variable Längen bei Einzelstückbeladung WS.1 Durchlaufkappsäge 4 Stck. untere Einzugsrollen 1 Stck. Ladetisch 2 mt. Rechts mit Doppelmarkiertisch 1 Stck. Auslauftisch 1 mtr. Mit hinterem Anschlag Höhe der Rollen manuell eingestellt 12 Stck. Luminiszenz-Kreide Schnittkapazität: Pos. A: 130 x 175 mm, 120 x 200 mm, 100 x 230 mm, 85 x 250 mm, 15 x 305 mm Pos. B: 100 x 290 mm, 80 x 315 mm, 50 x 340 mm, 30 x 355 mm, 15 x 365 mm Steuerung mit: Farb-Touchscreen 7" Bearbeiten von Schnittzyklen direkt an der Maschine Programmiervarianten: - Fehlstellenkappen durch Markierung - Arbeiten mit Schnittliste besteht aus 10 Maßen, Wiederholungsmöglichkeit für jedes Maß und Gesamtstückzahl jedes Maßes 100 Speicherplätze für Schnittlisten Erkennungssystem der letzten beiden zu schneidenden Stücke und des folgenden Stückes Elektronische Steuerung der Sortiereinheit mit Nr.1 Auswurfkicker (Auswurfkicker optional) Technische Eigenschaften: Vorschubsystem motorisch Verstellung bürstenlos und Zahnriemen Vorschubgeschwindigkeit 100 m/min Schnittgenauigkeit +/- 0,8 mm. HM-Klingendurchmesser 500 mm. Motorleistung 7,5 kW Schnittgeschwindigkeit pro Minute bis N°100 Mindeststablänge mm.550 Mindeststabbreite mm.40 min. Werkstückstärke 15 mm Auf Anfrage: ZA295 Zusätzlicher Beladetisch mit Doppelmarkiertisch ZA110 Auslauftisch ZA058 HM-Sägeblatt Ø 500 mm. ZA296 Höhe der Rollen motorisch verstellbar Fgodpfxsx Da Tvs Acpeb

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, maximale Schnitthöhe 160 mm maximale Schnittbreite 600 mm Sägeblattdurchmesser 600 mm min. Sägeblattdurchmesser 590 mm Sägeblattdrehzahl 2800 U/min Motorleistung 9,2 kW Baujahr 2006 CE-Kennzeichnung Fgsdoyu Shnjpfx Acpeb

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Automatische Längenmess- und Positioniersystem für alle STROMAB-Zuschnittsägen, sowie alle Artverwandten Maschinen anderer Hersteller. Er dient sowohl als Anschlag und zur Werkstückpositionierung. Bestehend aus: Aluminiumprofil 105 x 90 mm, eloxiert Zahnriemenantrieb 32 mm, verstärkt mit Stahldraht Schrittmotor 6 Nm Multispannung 115 - 230 V - 50/60 Hz Wiederholgenauigkeit +/- 0,1 mm Positioniergeschwindigkeit 60 m/min. Fgedpfx Aexraucocpjb Steuerung Type SMART 7 mit 7 Zoll Touch-Screen Absoluter und Ikrementaler Bearbeitungsmodus 8 voreingestellte Standardwerte 2 Softwareversionen mit unterschiedlichen Optimierungsniveaus optional verfügbar. ZM 415 - Nutzbare Arbeitslänge 4.500 mm ZA333 - Rollentisch 4.500 x 280 mm RD 32 mm ZA341 - Vordere Auflage 4.500 x 260 mm ZA373 - Verriegelungskabel zu bauseitiger Kappsäge

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 0x0x0 mm Gewicht 290 kg Gesamtleistungsbedarf 4 kw Pendelsäge PENDELSÄGE PS-45-F - Schnitthöhe 130 mm - Schnittlänge 510 mm - Motor 4,0 kW Fgodpfx Aovz H Acjcpjb - Spannung 400 V / 50 Hz - Drehzahl 2800 U/min. - Sägeblattduchmesser 450 mm, Bohrung 30 mm - Vorschub manuell - Absaugstutzen Durchmesser 150 mm - inklusive 1 m Zufuhrrollenbahn mit Anschlagschiene rechts - inklusive 1 m Auslaufrollenbahn mit Anschlagschiene links - CE Konformität - Gewicht 290 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 0x0x0 mm Fgsdpfx Ajvz H Aiscpsb Gewicht 300 kg Gesamtleistungsbedarf 5,5 kw Pendelsäge PENDELSÄGE PS-50-F - Schnitthöhe 145 mm - Schnittlänge 510 mm - Motor 5,5 kW - Spannung 400 V / 50 Hz - Drehzahl 2800 U/min. - Sägeblattduchmesser 500 mm, Bohrung 30 mm - Vorschub manuell - Absaugstutzen Durchmesser 150 mm - inklusive 1 m Zufuhrrollenbahn mit Anschlagschiene rechts - inklusive 1 m Auslaufrollenbahn mit Anschlagschiene links - CE Konformität - Gewicht 300 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 260105, Sägeblattdurchmesser: 800 mm, Gesamtgewicht: 2.960 kg, Tischlänge: 700 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, TECHNISCHE DETAILS Min. Sägeblattdurchmesser: 790 mm Max. Sägeblattdurchmesser: 800 mm Wellen-Sägeblattdurchmesser: 40 mm Zuführtischlänge: 700 mm Fgjdpfsxq Au Aex Acpsb Ausgabetisch Länge: 700 mm MASCHINEN-DETAILS Hauptmotorleistung: 15,0 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 3.600 x 2.550 x 2.100 mm Gewicht: 2.960 kg AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sägeblattdurchmesser: 600 mm, Schnitthöhe (max.): 160 mm, maximale Schnitthöhe 160 mm maximale Schnittbreite 610 mm Fgjdpfeymnvlex Acpjb Scheibendurchmesser 600 mm min. Scheibendurchmesser 590 mm Scheibendrehzahl 2800 U/min Motorleistung 7,5 kW 2 Anschläge Baujahr 2001 Gewicht ca. 700 kg

Zustand: gebraucht, STROMAB TR 500 – Untertischkappsäge mit pneumatischem Vorschub Zum Verkauf steht eine STROMAB TR 500 Untertischkappsäge mit pneumatischem Sägeblattvorschub und einem Sägeblattdurchmesser von 500 mm. Die Maschine eignet sich ideal für präzises und effizientes Ablängen von Werkstücken im Werkstattbereich. Baujahr: 2009 Maschinennummer: 3229 ⸻ Technische Daten • Schnittbreite max.: 360 mm • Schnitthöhe: 135 mm • Sägeblattdurchmesser: 500 mm • Länge Eingangsrollenbahn: 1.000 mm • Länge Ausgangsrollenbahn: 1.000 mm • Tischhöhe: 850 mm • Hauptmotor: 7,5 kW • Sägeblattvorschub: pneumatisch • Konformitäts-Kennzeichnung: CE-Zeichen • Gewicht: ca. 420 kg ⸻ Zustand & Lieferung Die Maschine befindet sich in einem technisch einwandfreien Zustand und ist sofort einsatzbereit. • Besichtigung jederzeit möglich • Versand sicher verpackt auf Palette per Spedition kurzfristig möglich ⸻ Kontakt Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Alle Preise netto zzgl. 19 % MwSt., Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Fgedpexiza Uefx Acpsb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1377, PNEUMATISCHE TRENNSCHLEIFMASCHINE STROMAB MOD. TR 500 - CE NORM - GEBRAUCHT - mit elektronischem Positionieranschlag TIGERSTOP 4000mm - Tisch mit 4500mm Einzugswalzen - Tisch mit 4500mm Auslaufrollen - Messerdurchmesser: 500 Fsdpjt U Izpsfx Acpjgb - maximale Schnittleistung: 360 mm (L) bis 60 mm (H) 135 mm (H) bis 280 mm (L) - Motorleistung 10 PS - 415 Volt - Matr. 1377 - Jahr 2007

Zustand: gebraucht, Stromab Kappsäge für Bretter bis 250 mm Breite, 100 mm Höhe. Fgedpsrnbnkjfx Acpeb

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Schnitthöhe (max.): 200 mm, Gesamtgewicht: 700 kg, Schnittbreite (max.): 660 mm, Scheibendurchmesser: 600 mm, Guten Morgen, Wir bieten zum Verkauf eine brandneue Kappsäge der italienischen Firma STROMAB Modell TR601 Zu Beginn einige nützliche Informationen über die Maschine: * Drehstrommotor von 9,2 kW ( 12 PS ). Fedsqu Uz Tspfx Acpogb * Motordrehzahl - 2636 U/min. * Blattdurchmesser - 600 mm * Messeröffnung - 30 mm * max. Schnittbreite 660 mm ( bei Werkstückhöhe 30 mm ) * max. Schnitthöhe 200 mm ( bei einer Werkstückbreite von 300 mm ) * Sägemehlabsaugung fi 100 mm * Ratschen zum Schneiden auf die gewünschte Länge. * Hydraulische Werkstückspannung und Blattbewegung. * Einstellung der Schnittgeschwindigkeit * maximaler Betriebsdruck - 70 bar * Gewicht 700 kg * linker langer und rechter kurzer Tisch im Lieferumfang enthalten Maschine brandneu, ab Lager verfügbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sägeblattdurchmesser: 500 mm, Schnitthöhe (max.): 145 mm, Schnittbreite (max.): 510 mm, Gesamtgewicht: 400 kg, Anzapfstutzen-Durchmesser: 150 mm, Drehzahl (min.): 2.800 U/min, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), STROMAB PS 50/F Pendelkappsäge, brandneu Spezifikation: • Zustand – neu • Motorleistung - 5,5 kW • Scheibendurchmesser – 500 mm • Motorwellendurchmesser - 30 mm • Motordrehzahl – 2.800 U/min • maximale Schnittbreite - 510 mm • maximale Schnitthöhe - 145 mm • zusätzliche Ausziehtische – 2 x 2 m • Gewicht 400 kg • Produktionsjahr 2024/2025 • Geräuschemission - 85,5 dB(A) • Die Maschine entspricht den CE-Normen Fgederdwm Topfx Acpeb Weitere Informationen: • Tische, die auf den der Maschine beiliegenden Fotos sichtbar sind (2 x 2,0 m) • Verfügbar innerhalb von 7-10 Werktagen • Der angegebene Preis beinhaltet keine Mehrwertsteuer und keine Transportkosten

Zustand: gebraucht, Technische Daten: Max. Sägeblattdurchmesser: 600 mm Min. Sägeblattdurchmesser: 590 mm Durchmesser der Sägespindel: 30 mm Pneumatischer Sägevorschub Max. Schnitthöhe: 210 mm Max. Sägeblattvorschubbreite: 500 mm 2 pneumatische Spannvorrichtungen Durchmesser des Absaugstutzens: 155 mm Fsdpfxeri Si Do Acpogb Abmessungen des Arbeitstisches: 790x910 mm Stromversorgung: 400 V Leistung des Motors: 11 kW Gesamtabmessungen: Länge: 1550 mm Breite: 1550 mm Höhe: 2000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Schnitthöhe (max.): 210 mm, Schnittbreite (max.): 460 mm, PNEUMATISCH EINSTELLBARE KETTENSÄGE: Marke: STROMAB Typ (Modell): PS 600/P Seriennummer: 990460 Jahr: 1999 BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN: - Maximaler Holzquerschnitt: 210 x 460 mm (Dicke x Breite) - Verstellbarer Arm (Schwenkarm): -45 bis +40° - Schnittkapazität um 45° gedreht: 210 x 325 mm max MERKMALE : - CE-Kennzeichnung - Pneumatischer Vorschub des Vorderarms Fgsdpfx Aerx Tatocpob - Abschließbarer Trennschalter, Stanzstopps - Allgemeine Stromversorgung: 380 V. Dreiphasig 50 Hz - Sägemotorleistung: 7,5 kW (10 PS) IN 16,5A - Klingengeschwindigkeit: 2800 U/min - Sägeblatt: Ø 590-600 mm Bohrung: Ø 30mm, Dicke 4,2mm - Tischhöhe (Arbeitshöhe): 880 mm - Hauptholztisch: 1100 x 710 mm, mit 2 pneumatischen Pressen - 6 bar pneumatische Versorgung, Geschätzter Verbrauch: 28 nl - Saugmund: Ø 150 mm Empfohlene Durchflussrate: 1350 m3/h, 20m/2 Abmessungen: 1700 x 1500 x H.1900 mm Gewicht: 630 kg Für die Lieferung von Verbrauchsmaterial, Zubehör und/oder Absaugsystemen laden wir Sie ein, Kontakt mit uns aufzunehmen. Maschine wird ohne besondere Revisionsarbeiten angeboten

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Der maximale Arbeitsbereich beträgt 3000 x 1600 mm Fgedog Np Raopfx Acpsb Minimaler Arbeitsbereich 390 x 420 mm 2.2kW Motor Gewicht 1500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Schnittbreite (max.): 610 mm, Sägeblattdurchmesser: 600 mm, - Baujahr: 1997 - Zwei pneumatische Anschläge TECHNISCHE DATEN: - Sägeblattdurchmesser: 600 mm - max. Schnittbreite: 610 mm (bei Werkstückhöhe 30 mm) - max. Schnitthöhe: 160 mm (bei Werkstückbreite 380 mm) - Motorleistung: 7,5 kW - Absauganschluss: 2 x 100 mm - Zwei pneumatische Anschläge für das Schneiden auf vorgegebene Länge - Hydraulische Materialklemmung und Sägeblattbewegung - Stufenlose Einstellung der Schnittgeschwindigkeit - Vorschubtisch: 1000 mm / 470 mm, D-90 mm - Auflagetisch: 1500 mm / 500 mm, D-60 mm - Spindeldurchmesser: 30 mm - Sägeblattdrehzahl: 2800 U/min Transportabmessungen: - 280 x 165 x 140 cm Fgedpfxox Ekmro Acpsb - Gewicht: 600 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, AUTOMATISCHE KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE FÜR SCHNITTHOLZ STROMAB MOD. TR600 – CE-KONFORM - Einlaufrollenbahn 2 Meter Fodpsx Rrp Ssfx Acpsgb - Auslaufrollenbahn 2 Meter - 3 Anschläge, Länge 250 mm - CE-Normen - Baujahr 2004 - Mit Betriebs- und Wartungshandbuch + CE-Zertifikat

Zustand: gebraucht, GEBRAUCHTE STROMAB RADIALSÄGE Fodpfx Acjwr T Hbepegb

Baujahr: 2011, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ich verkaufe ein Automatisches CNC-Bearbeitungszentrum fuer BLOCK-HOUSE Herstellung Stromab Autoblox. Baujahr 2011. Neumaschine. Einschnittsäge 600mm / 7,5kW Dubelbohreinheit bis dia.35mm x Tiefe bis 320mm Zapfenfräse bis dia.230mm / 4kW Horizontale Fräse bis dia.230mm / 4kW Fjdsgiwkuspfx Acpjgb Vertikale Fräse bis dia.180mm / 4kW Automatisches Vorschubsystem +-1mm Guenstig fuer die Holzbaukonstrukzionen! Verfugbar gleich.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Sägeblattdurchmesser: 800 mm, Gesamtgewicht: 2.960 kg, 15kW; 400V; Fgsdpfxjygk Has Acpeb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Schubladenspannpresse - STROMAB STC 2500 B Technische Beschreibung: • Arbeitskapazität: 2100 x 1000 mm • 2 Arbeitsstationen • Zweihand-Sicherheitsbedientaster • 8 Pneumatikzylinder, Durchmesser 115 mm • Zylinderdruck: 700 kg • 8 Gusseisenwinkel, Höhe 170 mm Maschinenkonfiguration: Fgsdpfxexg I Sle Acpob • Frequenz: 50 Hz • Norm: CE • Elektrische Spannung: 400 V, dreiphasig

Zustand: neu, Erhältlich in Arbeitslängen von 3000 - 4500 - 6000 und 7000 mm Länge Links oder rechts umkehrbar Eloxiertes Aluminiumprofil 105x 90 mm Verstärkter 32-mm-Zahnriemen Fgjdpfjn Nv Ugox Acpjb Einphasenmotor 6 Nm 115 - 230 V Positioniergeschwindigkeit 60 m/min Wiederholgenauigkeit +/- 0,1 mm Smart 7 Touchscreen-Farbsteuergerät 7" Display 3 Arbeitsmodi Manuell für absolute oder inkrementelle Arbeit, Preset mit 8 voreingestellten Positionen und automatischer Schnittlistenmodus, USB-Anschluss zum Importieren von Schnittlisten

Zustand: neu, Stromab Matrix F Automatik voll programmierbare Kreuz schneiden & ausklinken Maschine Fsdpfx Aedy Hrdocpogb Ein heavy-Duty Optimierung Aufschlag gekappt und Ausklinken Maschine, entwickelt für programmierbare und sich wiederholende schneiden und Ausklinken aus Standard-und / oder zufällige Längen von Holz. Das Sägeaggregat hat eine pneumatische Aufschlag-Aktion mit Drehzahlregelung, die Kerbwirkung Einheit ist unabhängig von der Säge und dadurch für die Programmierung der Säge oder Ausklinken entweder als separaten Programms oder als einen einzigen Auftrag. Die Drücker / Feed ist ausgestattet mit einem heavy-Duty Zahnstange und Ritzel Antrieb Fütterungssystem für schnelle Positionierung geben ein hohes Maß an wiederholten Schnittgenauigkeit. Bereich Einheit und spannen Säge ist durch eine klare aufklappbaren elektrisch verriegelt Haube vollgekapselt, die beim geben des Bedieners einer klaren Sicht auf den Schnittbereich noch lückenloser Schutz gibt. Die Einlauf und Auslauf-Tabellen sind alle Stahlbau, d. h. auch schwere Abschnitte oder Packungen mit Holz verarbeitet werden können. Für zusätzliche Sicherheit ist die Rückseite des Schiebers Systems bewacht, während es Sicherheit Zugschnur in voller Länge auf der vorderen einlauftisch. Programmierung und Eingabe von Schnittlisten ist sehr einfach durch eine Farbe Touchscreen Steuerung mit grafischer Darstellung der geschnittenen Teile. Die Maschine bietet vollständige Optimierung und hat auch die zusätzliche optionale Ausstattung defekt schneiden und Fernprogrammierung von PC oder Laptop mit Vis USB-Stick zu übertragen oder im Netzwerk. Weitere Optionen umfassen auch - erweiterten Auslauf Tabelle und Label p [...]