1 Color Offset Press gebraucht kaufen (89.567)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Material width: 760 mm Speed 400 m/min 6 x offset printing unit Redpoy Ntnmjfx Apdocf 2 x Flexp printing unit UV drying Cold foil Inline laminating unit

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Roland 702 P SW, Baujahr 2002, ca. 190 Millionen Drucke, Rolandmatic-Alkoholbefeuchtung Technotrans Beta d Kühlaggregat Perfektionierung 1+1 / 2+0 Hochstapel-Ablage RCI-Fernbedienung für Farb- und Registersteuerung PPL-halbautomatisches Platteneinlegesystem Rjdpfxszv Ndue Apdscf automatische Wascheinrichtung für Farbwalzen, Gummitücher und Offsetzylinder Grafix-Pudersprühanlage Pecom-System Voreinstellung Automatische Waschanlage

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Roland 202 TOB, Baujahr 1994 Max. Formatgröße: 74 x 52 cm (29 x 20 Zoll) Zählstand: 31 Millionen Rcodpsx Sqdqjfx Apdsf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 76 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: HF112305, Größe 47 x 66 cm, Konsole DTC (Sakurai Delivery Top Console) mit Touchscreen, vollständige Fernbedienung, SIS (Sakurai Inter Active System) für die Vorbereitung, Plattenregistrierungssystem, SAS (Sakurai Auto Set) für Papiergröße und -stärke, SPC (teilautomatischer Plattenwechsel), Anlegeregistrierung, automatische Waschanlage für Druckzylinder und Farbwalzen, Olivermatic Befeuchtungssystem, Baldwin Kühlsystem und Farbkontrolle, Zufuhrvorrichtung mit Saugband-Zuführtisch, elektronischer Doppellagen- und Seitenlagenerkenner, verchromte Druckzylinder, Perfector 4/0 - 2/2 (vollautomatisch), halbhoher Stapelausleger, Pulversprüheinrichtung. Rcsdpfjzubgrjx Apdjf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, ManRoland 202 E 0B Baujahr 2007 Rsdpfjzu Iqqex Apdocf Druckauflage: 67 Millionen maximales Format 520 × 740 mm (Format 0B) maximale Geschwindigkeit 12.000 Bogen/Stunde Schnellspannvorrichtung Manuelle Walzenreinigung RCI GRAFIX-Pulverlack Technotrans Alpha D Kühler

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Farbkanäle: 4, Gesamtlänge: 3.860 mm, Gesamtbreite: 1.470 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Plus-Version: vorbereitet für Nummerier- & Perforiereinrichtung Wendung 2:2 Classic Center Rodpfxey Efqlo Apdocf Puderapparat elektronische Doppelbogenkontrolle Neue Walzen VARN Kompac III Die Heidelberg GTO 52-4-P3 ist eine professionelle Vierfarben-Offsetdruckmaschine im Kleinformat, die besonders für ihre Zuverlässigkeit und Präzision in der Akzidenzdruckerei bekannt ist. Das Modell verfügt über eine integrierte Schön- und Widerdruckeinrichtung (Perfecting), die das beidseitige Bedrucken von Bögen in einem einzigen Durchgang ermöglicht. Technische Kernspezifikationen Max. Bogenformat: 360 x 520 mm (B3-Format) Min. Bogenformat: 105 x 180 mm (Einseitig) / 140 x 180 mm (Beidseitig) Druckleistung: Bis zu 8.000 Bögen pro Stunde Bedruckstoffstärke: 0,03 mm bis 0,4 mm Farben: 4 Druckwerke Plus-Version: Diese Maschinen ist als "Plus-Version" ausgeführt, was die Vorbereitung für zusätzliche Nummerier- und Perforiereinrichtungen (N+P) beinhaltet. Steuerung: Ausgestattet mit dem Classic Center zur zentralen Steuerung von Farbauftrag und Register.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Heidelberg Speedmaster SM 102-4P – 2006 4-Farben-Bogenoffsetdruckmaschine mit Wendeeinrichtung 4/0 – 2/2 Hersteller: Heidelberg Modell: Speedmaster SM 102-4P Baujahr: 2006 Farben: 4 Wendeeinrichtung: 4/0 oder 2/2 Gesamt-Druckauflage: ca. 150 Millionen Zustand: Guter Betriebszustand – keine Schäden Ausstattung & Merkmale CP2000-Druckwerksteuerung Alcolor-Befeuchtungssystem Autoplate-Plattenwechselsystem Wendeeinheit für die Produktion in 4/0 oder 2/2 CombiStar-Farbtemperaturregelung und Befeuchtungsmittelkreislauf ScrollStar Plus AirStar Automatisches Drucktuchreinigungssystem Automatisches Farbwalzenreinigungssystem Automatisches Zylinderreinigungssystem Pulversprühanlage Plattenstanz-/biegegerät Vollständige Standardausstattung und Zubehör Redjzvhxdspfx Apdjcf Maschinenkonfiguration Die Heidelberg Speedmaster SM 102-4P ist eine 4-Farben-Bogenoffsetdruckmaschine, die mit einer Wendeeinrichtung ausgestattet ist und die Produktion in folgenden Konfigurationen ermöglicht: 4/0 – Vierfarbendruck in einem Durchgang oder 2/2 – Zwei Farben Vorderseite + zwei Farben Rückseite in einem Durchgang Diese Konfiguration ist besonders geeignet für kommerzielle Druckanwendungen, die eine effiziente beidseitige Produktion erfordern. Maschine ist vorbehaltlich des Zwischenverkaufs verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 160 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: RS000562, Größe 36 x 52 cm, CPtronic, Easyplate, Alcolor-Befeuchtung, Walzenreinigung, Zylinderreinigung, segmentierte Rakel, Baldwin-Kühl- und Rückführungssystem. Rcjdpeztappsfx Apdjf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 86 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5180, Format 63 x 92 cm, V-Typ Anleger, Saugbandanleger, Voreingestellter Seitenanschlag, Voreingestellte Papierformate, Vollautomatische Plattenwechsler von Ryobi, Plattenregister-Fernbedienung, Ryobi PCS-G Drucksteuerung, PDS-E Spectrojet, Ryobi D-matic Alkoholbefeuchtungssystem, Farbwalzentemperaturregelung, Automatische Gummituchwaschanlage, Automatische Walzenwaschanlage. Rcsdswzvzmepfx Apdsf

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 28157, Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 38.500 h, max. Zylinderumdrehungen 40.000 1/h, Abschnittslänge: 1.240 mm, Bahnbreite: 1.460 mm, max. Bahngeschwindigkeit: 13,78 m/s, Format: liegend (60 Seiten), 2. Falzwerk (gebraucht nachgerüstet in 2014): stehend (48 Seiten), Papiergewicht: 40-120 g/m², bestehend aus: manuelle Papierrollenzufuhr MAN ROLAND AUROload 1.0 (inkl. Wiegeeinrichtung), Rollenwechsler MEGTEC DLC 3200, Baujahr: 2006, Serien-Nr.; 0187DJ, Bahnbreite: 1.530 mm, 4 Doppeldruckwerke (Gummituchwaschanlage Oxy-Dry Bürste, Farbwerkwascheinrichtung, Anti-Emulgiereinrichtung, Farbversorgung), Feuchtwassergerät TECHNOTRANS Delta 400, Papierfangvorrichtung BALDWIN S18, Farbregisterregelung, Heißlufttrockeneinrichtung MEGTEC Dual Dry III 135 (Länge: 13,5 m), Kühlwerk, Kühlwalzenreinigungsanlage, Rückfeuchtung ELTEX, Bahnlaufregler E&L, Farbdichteregelanlage MANROLAND IDC, Schnittregisterregelung MANROLAND für 4 Stränge, Strangverblockung ELTEX u. IONTIS, 2 motorisch verstellbare Falzwerke (3:5:5 / 2:5:5 mit 2. Querfalz), Zylinderheftapparat, Steuerpult, Schaltschränke, div. Zubehör, Plattenbiegemaschine, Leimanlagen PLANATOL 9NET für FE1 mit 4 Auftragsköpfen und PLANATOL 7COM für FE2 mit 5 Auftragsköpfen, Weiterverarbeitung, bestehend aus: bestehend aus: 2 Zuführungen RIMA, 1 Maku-Weiche mit Pressstation CIVIEMME, 1 Stangenstapler RIMA RS610, Baujahr: 2008, Serien-Nr.: 610-112-0006, 1 Palettierer RIMA, 1 Hochförderer CIVIEMME, Baujahr: 2006, 1 Rotationsschneider CIVIEMME RT-550, Baujahr: 2006, Serien-Nr.: 016165801, 1 Kurvenumlenkung RIMA, 1 Eck- und Kurvenkombination CIVIEMME, 1 Rotationsschneider CIVIEMME RT-550, Baujahr: 2003, Serien-Nr.: , 1 C-Förderer RIMA RS256, Baujahr: 2014, Serien-Nr.. 256-220-0082, 1 Ecken- und Kurvenkombination CIVIEMME, 1 Paketausleger RIMA RS-36S-13A, Baujahr: 2016, Serien-Nr.: 369846, 1 Verblockung RIMA RS110, Baujahr: 2016, Serien-Nr.: 110-003-0339, 2 Umreifungsmaschinen (Kreuzschnürung) MOSCA RO-TRI-5/Ro-TR500-4, Baujahr: 2002/2003, Serien-Nr.: 69181/72484, 1 Paketabstapelstation CIVIEMME PL-Robot 100, Baujahr: 2006, Serien-Nr.: 01616.A0, mit Handlingroboter FANUC A05B-1041-B201, Baujahr: 2006, Serien-Nr.: R06446884 Rodpfxjzqzbue Apdscf

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 28440, Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 42.900 h, max. Zylinderumdrehungen 50.000 1/h, Zylinderumfang: 1.240 mm, Bahnbreite: 1.905 mm, Seiten pro Bahn: 64, bestehend aus: Rollenwechsler CONTIWEB FD-H33, Baujahr: 2013, Serien-Nr.: FDC-18-206R, max. Rollengewicht: 3.750 kg, inkl. automatischer Papierrollenzufuhr, Papiereinziehvorrichtung, 4 Doppeldruckwerke (mit APL-Einrichtung, Bildreglern, Anti-Emulgiereinrichtung, Gummituchwaschanlage BALDWIN, Tuchwaschanlage, automatische Farbwalzenwaschanlage, Farbversorgungsanlage, Farbregisterregelung MANROLAND), Feuchtwassergerät TECHNOTRANS Delta 400, Papierfangvorrichtung BALDWIN S18, Heißlufttrockeneinrichtung CONTIWEB EcoSet mit integrierter Nachverbrennung (Länge: 17,3 m), Kühlwalzen, einbahniger Falzaufbau, Schnittregisterregelung MANROLAND für 5 Stränge, Strangverblockung ELTEX u. IONTIS, Falzwerk (2:5:5, mit 2 A4-Auslagen und 2. Querfalz), Steuerpult, Schaltschränke, div. Zubehör, Plattenbiegemaschine, Leimanlagen PLANATOL 9NET mit 7 Auftragsköpfen, Weiterverarbeitung GÄMMERLER, bestehend aus: Linie 1: bestehend aus: 1 Ecken- und Kurvenkombination, 1 Hochförderer, 1 Einlaufstation mit Maku-Weiche, 1 Pressstation PS 300, Serien-Nr.: 10714/2013, 1 Doppelstock-Rotaschneider RS 254/530, Serien-Nr.: 10737/2013, 1 Ecken- und Kurvenkombination EM 271, Serien-Nr.: 10740/2013, 1 Rotationsschneider RS 154/530, Serien-Nr.: 10736/2013, 1 Hochförderer FS260, Serien-Nr.: 10730/2013, 1 Stangenstapler SH 700, Serien-Nr.: 10672/2013, 1 Stangenlinie, 1 Hochförderer, 1 Paketausleger KL 560, Serien-Nr.: 10680/2013, 1 Verblockung VM 500, Serien-Nr.: 10742/2013, 2 Umreifungsmaschinen (Kreuzschnürung) MOSCA Sonixs TRI, Baujahr: 2013, Serien-Nr.: 105758/105759, 1 Paketlinie, 1 Kurvenumlenkung, 1 Ecken- und Kurvenkombination, Linie 2: bestehend aus: 1 Kurve, 1 Hochförderer, 1 Einlaufstation mit Maku-Weiche, 1 Pressstation PS300, 1 Kurvenumlenkung, 1 Bandweiche, 1 Paketausleger KL 560, Serien-Nr.: 10681/2013, 1 Kurve, 1 Stangenstapler SH 700, Serien-Nr.: 10684/2013, 1 Stangenlinie, 1 Paketabstapelstation, bestehend aus: 1 Handlingroboter KUKA KR 300 PA, Baujahr: 2013, Serien-Nr.: 994161, Gewicht: 1.940 kg, max. Tragfähigkeit: 300 kg, Reichweite: 3.150 mm, 1 Paketgreifer GRAMATEC CL600, Baujahr: 2013, Serien-Nr.: S15738, 1 Stangengreifer GÄMMERLER, Serien-Nr.: 10758-2013, 2 Abstapelplätzen, 1 automatische Palettenzuführung Rsdozqzbzspfx Apdscf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 683188, STC-Ref: G-022-7717 Heidelberg GTO-52, Baujahr: 1985, Druckzahl: ca. 20 Mio. Format: 360x520 mm, 1 Farben Ausstattung: - Puder Apparat - Varn Compac III - Minus Version -->Verfügbar ab: 08/2026 Rcsdpszfimnjfx Apdef

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Filmfeuchtwerk Ryobimatic PCS-H Farbfernsteuerung Technotrans Kühlung alpha.d Lackwerk mit Baldwin IR-Trockner Puderapparat Grafix Digit. 3000 Doppelbogenkontrolle elektr. Schrägbogen- und Seitenmarkenkontrolle halbautom. Plattenwechsler alle Wascheinrichtungen Streifeneinschussgerät Redjzqyr Espfx Apdecf Non Stop Auslage Stenz Kuvertanleger Kompressoren

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 356257, Offsetdruckmaschine Heidelberg KORS, 1-Farben, Maschinennummer 356257, 52 x 72 cm, in einem guten Zustand, sofort Verfügbar Bei Interesse informieren wir Sie auch gerne über weitere Maschinen in unserem Haus. Sie sind herzlich willkommen, nach vorheriger Terminabsprache, die Maschine in unserem Haus zu besichtigen. Rcjdpfxjzkb U Io Apdof

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 93 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: GS000526, Format 36 x 52 cm, Alcolor Vario-Befeuchtungssystem, Technotrans-Kühl- und Rücklaufsystem, Temperaturregelung der Farbwerke, Anicolor-Farbwerke, Doppelte Bogenkontrolle, Seitenregisterkontrolle, Farbwalzenwaschvorrichtung, Walzenwaschvorrichtung, Zylinderwaschvorrichtung, Autoplate, IR-Trockner, Verlängerte Auslage. Rcjdpfxjznl T Ae Apdof

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 330553, Offsetdruckmaschine Heidelberg KORD, 1-Farben, Maschinennummer 330553, 46 x 64 cm, in einem guten Zustand, sofort Verfügbar Rcjdpezivg Asfx Apdjf Bei Interesse informieren wir Sie auch gerne über weitere Maschinen in unserem Haus. Sie sind herzlich willkommen, nach vorheriger Terminabsprache, die Maschine in unserem Haus zu besichtigen.

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1784, ITEK Graphix 985CF / Ryobi 3202MCS – 2-farbige Rollenoffsetdruckmaschine für Endlosformulare Baujahr: 1992 Zustand: gebraucht Preis: 3.250 €, zuzüglich Mehrwertsteuer Lieferbedingungen: EXW Son en Breugel, Niederlande ITEK Graphix 985CF, die ITEK-Version der Ryobi 3202MCS, 2-farbige Rollenoffsetdruckmaschine zum Drucken von Endlosformularen und Zickzack-Formularen. Rcodpfx Aszqhgdepdsf Die Maschine ist mit einem Traktorvorschub und einer Stapel-zu-Stapel-Auslage ausgestattet. Die Druckmaschine stammt von einem kleinen Druckunternehmen, das aufgrund schwerer gesundheitlicher Probleme des Eigentümers seine Tätigkeit eingestellt hat. Die Maschine wurde hauptsächlich für einfarbigen Druck verwendet. Nach der Ankunft in unserem Lager wurde die Maschine gründlich gereinigt. Die Maschine läuft und bewegt sich mechanisch, wurde aber nach der Reinigung nicht mehr zum Drucken verwendet. Daher liegt kein aktueller Drucktest vor. Der elektronische Zähler funktioniert derzeit nicht, da seine interne Batterie leer ist. Die Gesamtzahl der Drucke ist daher unbekannt. Technische Daten * Anzahl der Farben: 2 * Anwendungsbereich: Endlosformulare / Zickzack-Formulare * Vorschubsystem: Traktorvorschub * Auslage: Stapel-zu-Stapel * Papierbreite: ca. 127–356 mm / 5–14 Zoll * Formlänge: ca. 178–356 mm / 7–14 Zoll * Längeneinstellung: in Schritten von 1/6 Zoll * Maximales Druckformat: ca. 330 × 355,6 mm * Papierstärke: ca. 0,06–0,20 mm * Produktionsgeschwindigkeit: ca. 4.000–6.000 Formulare pro Stunde * Befeuchtungssystem: Molleton * Stromversorgung: 230 V, einphasig, 50 Hz * Leistungsaufnahme: ca. 550 W * Abmessungen: ca. 1.500 × 900 × 1.410 mm * Gewicht: ca. 550 kg Im Lieferumfang enthalten * Originales Ryobi-Bedienungshandbuch * Originaler Ryobi-Ersatzteilkatalog * Sicherheitsdokumentation * Verschiedene lose Walzen * Zusätzliche Schalen, Wellen, Stangen und Werkzeuge * Sonstiges Zubehör, wie auf den Fotos dargestellt Die Maschine wird in ihrem derzeitigen Zustand angeboten und kann nach Vereinbarung in Son en Breugel, Niederlande, besichtigt werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Heidelberg GTO 52 Rjdjzpamgepfx Apdjcf Year 1996 Powder Spray Varn Kompac Dampening

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, STC-Ref: G-022-7709 Heidelberg PM-GTO-52-1 ,Baujahr: 1997 ,Druckzahl: ca. 62 mio. Format: 360x520 mm, 1 Farben Ausstattung: - Plus-Version: vorbereitet für Nummerier- & Perforiereinrichtung - Nummerierwerk - Perforierwerk Rcjdpfx Aezcfrvepdjf - Direkt Feuchtwerk (Heidelberg for GTO 52) - Puder Apparat - Grundausrüstung für Perforation und Schneiden -->Verfügbar ab: 07/2026

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 74.000.000 h, MAN ROLAND 205 E0B • 5 Color • Max. Size: 520 mm x 740 mm • ProfitPlus Premium package • - double sheet feeder • - Baldwin washing unit • - complete carton guide Rcodpeytb Egefx Apdof • - EPL Ergonomic Plate Loading • Kersten antistatic system • Register system Bacher • Powder sprayer: Grafix 72 Digital Plus • Alcosmart • PressManager Smart Interface • Smart R 200 Online • Remote control: ink and register - RCI • ColorPilot Smart • Automatic wash up device: • Ink rollers, impression cylinders, blanket cylinders • Electronic sheet feeding control • Nonstop delivery • Control panel in delivery • JobCard Reader • Carton device • In production • Located: Germany • Available: immediately

Zustand: neuwertig (gebraucht), Heidelberg GTOZ-S52 Offsetdruckmaschine Die Maschine ist einsatzbereit, in sehr gutem Zustand, stammt aus einer kleinen Druckerei. Rcsdpfx Apozph Rgsdjf Technische Daten: Format: 36x52 cm 2 Druckwerke Gewicht: 3000 kg Stromversorgung: 400 V Baujahr: 1994 Baldwin Alkoholfeuchtung Bedienpult Dokumentation und zusätzliche Elemente im Lieferumfang enthalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 229 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: DS001155, Format 53 x 74 cm, Prinect Press Center, Axis Control, Autoplate XL, Alcolor-Befeuchtung, Kühl- und Umlaufeinheit, Wendung 4-4 oder 8-0, ausgezeichneter Zustand Rcsdpfxewuth Ro Apdof

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Heidelberg XL75-4+LX Anicolor, Ref. 3023 Baujahr 2014 IR-Trocknung + Heißlufttrocknung verlängerte Auslage: 160 cm 185 Millionen Drucke maximale Bogenformat: 607 x 750 mm Rcedpfxszrp Ths Apdef Non-Stop-Einleger Non-Stop-Ausleger sehr guter Zustand!!!!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, STC-Ref: G-022-7719 Heidelberg SM-74-5, Baujahr: 2010, Druckzahl: 181 Mio. Format: 520x740 mm ,5 Farben Ausstattung: - Axis Control - Maschine OHNE Wendung! - AlcoSmart - Preset - Ultraschall Doppelbogenkontrolle - Kompressor Atlas Copco - Technotrans Kühlung, Alkoholkonstanthaltung - Neue Farb- und Feuchtwalzen in 2024 - Tiefstapelausleger - CP2000 - Alcolor automatisches Filmfeuchtwerk - Easyplate - Gummituch Wascheinrichtung - Farbwalzenwasch-Einrichtung vom Pult aus gesteuert - Druckzylinder Wascheinrichtung - Puder Apparat -->Verfügbar ab: 09/2026 Rsdjzhgunjpfx Apdscf

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, AUGUST-SONDERANGEBOT – Die Maschine muss dringend umgesetzt werden: SONDERPREIS: Nur 2.000 € (inkl. Verladung)!!! MAN Roland Practica PRZ 00 2-farbige Offsetdruckmaschine Typ: Bogenoffsetdruckmaschine Hersteller: MAN Roland Modell: Practica PRZ 00 Farben: 2 Wichtiger Hinweis: Nur 14 Millionen Exemplare gedruckt!!! Maximales Papierformat: 360 x 520 mm. Maximales Druckformat: 350 x 500 mm. Rodpfezg Nb Isx Apdocf Nummerierung und Perforation Maximalgeschwindigkeit: 10.000 Maschinenlänge: 2640 Zustand: Ausgezeichnet (auf Lager) Standort: Italien Hinweis: (Die Maschine wird als Ersatzteile verkauft)