Komplette Abfüllanlage

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 29.764 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6640-105136, Tragkraft: 235 kg, Reichweite der Arme: 2.550 mm, Steuerungsmodell: IRC5, Wiederholgenauigkeit: 0,05 mm, Anzahl der Achsen: 6, TECHNISCHE DETAILS Traglast: 235 kg Reichweite: 2.550 mm Wiederholgenauigkeit: ±0,05 mm Achse 1: +170° bis -170° Achse 1 optionaler Bewegungsbereich: +220° bis -220° Achse 2: +85° bis -65° Achse 3: +70° bis -180° Achse 4: +300° bis -300° Achse 5: +120° bis -120° Achse 6: +360° bis -360° Achse 6 Standard-Drehbereich: ±96 Umdrehungen MASCHINEN-DETAILS Steuerung: IRC5 Fpjdpfx Aqozxqcwjcol Betriebsstunden: 29.764 h AUSSTATTUNG Manipulator IRC5-Steuerschrank Alle Kabelsätze Teach Pendant

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, LINIENMERKMALE Vierkopf-Schweißmaschine FUSION 4H Rahmen-Entladeeinheit Erstes Fräsmodul Q-MATIC 1 Serielle Verbindung zwischen Schweißmaschine und Reinigungsmaschine Drehtisch Elektronische Reinigungsmaschine TRIMMER 4A Ausziehtisch Zweites Fräsmodul Q-MATIC 2 Linienüberwachungs-Laptop Nachschnitt-Einheit Automatische Rahmenentladung Fsdoy S E E Nopfx Aqcjpl

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 6.600 kg, Jahr der letzten Überholung: 2025, Überholungsarbeiten 2025 Fodpfx Aszv Rp Sjqcjpl - Hubvorrichtungen überholt - Flaschenteller überholt - Leimwalze überholt - Walzenmotor ersetzt - Neue Schutzverkleidungen installiert - Druckköpfe überholt - Alle Fühler der Leimheizung ersetzt - Schläuche der Absaugeinheit ersetzt - Gesamte elektrische Anlage überprüft TECHNISCHE DETAILS Leistung: 45.000 Flaschen/h Flaschenformat: 500 ml, 1 l, 1.5 l Etikettiersystem Etikettierverfahren: Roll-fed / Rollenetikettierung Etikettenplatzierung: Rundumetikettierung Drehrichtung: im Uhrzeigersinn Plattenbewegung: mechanische Kurvensteuerung mit Bremse/Kupplung Optisches Zentriersystem: mechanisch Kopfeinstellung: manuell Anzahl der Flaschenteller: 25 Anzahl der Etikettierstationen: 2 MASCHINEN DETAILS Netzspannung: 400 V Netzfrequenz: 50 Hz Leistung: 35 kW Stromaufnahme: 57 A Maschinengewicht: 6.600 kg AUSSTATTUNG - Mechanisches Kurvengetriebe mit Bremse/Kupplung für die Flaschentellerbewegung - Mechanisches optisches Zentriersystem - Manuelle Kopfeinstellung - Roll-fed-Etikettiersystem für Rundumetiketten - Zwei Etikettierstationen - Sicherheitsverkleidungen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2010, Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung bis zum 21.09.2026! TECHNISCHE DETAILS Blechgröße: max. 3.048 x 1.524 mm Hub Z-Achse: 70 mm Blechstärke Stahl: 20 mm Blechstärke Edelstahl: 20 mm Blechstärke Aluminimum: 12 mm Positionsabweichung Pa: ± 0,1 mm/m Positionsstreubreite Ps: ± 0,05 mm Tischtragfähigkeit: 750 kg Tischwechselzeit: ca. 35 s Positioniergeschwindigkeit X/Y achsparallel: max. 100 m/min Positioniergeschwindigkeit X/Y simultan: max. 140 m/min Achsbeschleunigung X/Y: max. 12 m/s² Schneidgeschwindigkeit: max. 50 m/min Fpedpfx Aqjzwmn Tjcel MASCHINEN-DETAILS Strahlquelle: ByLaser 4400 Lasertyp: CO₂-Laser Laserleistung: max. 4.400 W Wellenlänge: 10.600 nm Maschinengewicht: 12.000 kg Lasergewicht: 1.700 kg AUSSTATTUNG 2 Schneidköpfe mit 5-Zoll- und 7,5-Zoll-Linsen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Automatische PET-Flaschenblasmaschine Hersteller: SIDEL Typ: SBO 4 S1 Baujahr 1992 Fsdpswa Rhrjfx Aqcspl Fassungsvermögen: 4.000 für 1,5 L / 2 L Flaschen Installierte Leistung: 150 kW 1,5 L Formen inklusive Preform-Zuführung Technischer Zustand: Gebrauchtmaschine, läuft an, Programm ist funktionsfähig

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 31-44336, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 630 mm, Verfahrweg Z-Achse: 630 mm, Werkstückgewicht (max.): 500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 24.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Spindel der Maschine wurde generalüberholt! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 630 mm Verfahrweg Y-Achse: 630 mm Verfahrweg Z-Achse: 630 mm Palettengröße: 400 × 500 mm Anzahl Paletten: 6 Fpedpjzwd Htofx Aqcel Palettenwechselzeit: 9 s Max. Werkstückgröße: 720 × 800 mm Max. Werkstückgewicht: 500 kg NC-Drehtisch: B-Achse Drehbereich B-Achse: 360.000 × 0,001°  Drehgeschwindigkeit B-Achse: 40 U/min Werkzeugaufnahme: SK 63 Max. Werkzeugdurchmesser: 150 mm Max. Werkzeuglänge: 227 mm Max. Werkzeuggewicht: 12 kg Spindeldrehzahl: 45–24.000 U/min Spindeldrehmoment: 48/72 Nm Spindelantrieb: 30 kW Vorschubgeschwindigkeit X/Y/Z: 1–60.000 mm/min Schnellvorschub X/Y/Z: 60.000 mm/min Vorschubkraft: 10.000 Nm MASCHINEN-DETAILS Gesamtanschlussleistung: ca. 60 kW Anschlussspannung: 400 V Netzfrequenz: 50 Hz Gesamtgewicht: ca. 12.500 kg AUSSTATTUNG Späneförderer Dokumentation/Handbuch

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schaufelvolumen: 1,2 m³, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 1.650 h, Ausstattung: Palettengabeln, TECHNISCHE DETAILS Fpodpfx Aozylz Doqcsl Erdschaufel Volumen: 1,2 m³ 4-in-1-Schaufel Volumen: 0,7 m³ Krokodilgebiss Breite: 250 cm MASCHINEN-DETAILS Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h Betriebsstunden: 1.650 h AUSSTATTUNG Räumschild Pronar 2600, zweiteilig, vollhydraulisch Palettengabel Hinweis: Der Radlader ist umgeschlüsselt auf landw. Zugmaschiene bis 3,5 to. Dafür wurde ein geprüftes Zugmaul und eine Anhängersteckdose verbaut. So kann man ggf. ein grünes Kennzeichen beantragen.

Zustand: gebraucht, Glasflaschenabfüllanlage zur Heißabfüllung von Smoothies. Bestehend aus den folgenden Komponenten: - Auspacktisch - Flaschenrinser - Vakuumfüller (mit 24 Füllventilen, Nagema, 1984, Typ "VW 24/1") - Kurzzeiterhitzungsanlage (KZE) - Drucktank - Verschließer (Marchesini, Typ "ML667") - Deckelsortierer - Tunnelkühler - Gebläse - Deckelkontrolle (BBull CIS) - Etikettierer (Anker, 1999, Typ "Roland 10/4") - Einpacktisch - Transporteure - Schalttafel - Kühlturm - Dampfkessel Maschine (Zusatz): Heißabfüllung, mit Pasteurisierung Fedswgc R Eepfx Aqcepl Leistung: 5000 Fl/h Formate: 0,25 Liter Flaschen, Twist-off-Verschlüsse Ausstattung: Auspacktisch, Rinser, Vakuumfüller, Kurzzeiterhitzungsanlage, Drucktank, Verschließer, Deckelsortierer, Tunnelkühler, Deckelabblasung, Deckelkontrolle, Etikettierer, Einpacktisch, Transporteure, Schalttafel, Kühlturm, Dampfkessel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 1.113 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G30XL320839, TECHNISCHE DETAILS Zünd G3 XL-3200 Plotter Vakuumsystem: 1–9 kW Werkzeugköpfe Universal-Werkzeugkopf UM-ZS G3 Arbeitsbreite: 60 mm Universal-Werkzeugkopf UM-ZP G3 Arbeitsbreite: 60 mm Betriebsstunden: 1.113 h AUSSTATTUNG Zünd G3 XL-3200 Plotter, Art.-Nr. 6343200 G3 Vakuumsystem, CIC, Art.-Nr. 6438104 ICC-Kamera für S3/G3, Art.-Nr. 6539101 UM-ZS G3 Universal-Werkzeugkopf, Art.-Nr. 6531006 UM-ZP G3 Universal-Werkzeugkopf, Art.-Nr. 6531007 Universelles Schneidwerkzeug (UCT), Art.-Nr. 6532001 Fjdpfezyktlex Aqcjpl EOT-250 Oszillierendes Werkzeug, G3, Art.-Nr. 6532018 V-CUT Werkzeug, G3, Art.-Nr. 6532021 Rillwerkzeug Typ 1 (CTT1), Art.-Nr. 6532051 Rillwerkzeug Typ 3 (CTT3), Art.-Nr. 6532053 Zünd Cut Center Softwarepaket, Art.-Nr. 6731200 Zünd Cut Center Kamera-Option, Art.-Nr. 6731250 Zünd Cut Center V-Cut-Option, Art.-Nr. 6731240 PC und Monitor für Zünd Versandkosten für den Plotter

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schnittbereich bei 90° rund: 530 mm Schnittbereich bei 90° flach: 530 × 800 mm Schnittbereich bei 45° flach: 530 × 520 mm Schnittbereich bei 30° flach: 530 × 320 mm Schnittwinkel: 45° -0° -60° Bandgeschwindigkeit: 20–120 m/min Vorschublänge: 1.500 mm MASCHINEN-DETAILS Sägemotorleistung: 3,0 kW Kühlmittelpumpe: 100 W Hydraulikpumpe: 370 W Fedpfjzyccxex Aqcjpl Netzanschluss: 400 V / 50–60 Hz Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L × B × H): 2.500 × 4.000 × 2.500 mm Gesamtgewicht: 3.500 kg AUSSTATTUNG Maschinenständer mit Späneauffangwanne Hydraulische Schnittdruckregelung Stufenlose Bandgeschwindigkeitsregelung Hydraulische Führungsarmverstellung Minimalmengenschmierung Abschaltung bei Schnittende Spänebürste Hydraulische Gehrungsverstellung Hydraulische Spannstockspannung Hydraulische Sägebandspannung Bedienungsanleitung

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Die Waschanlage mit Rätzmühle für Obst und Gemüse wird vollständig aus Edelstahl gefertigt und ist mit einem Verleserost, einem Waschbehälter sowie einem Förderband ausgestattet. Die Früchte werden in das Wasser eingelassen, wo sie einer Vorwäsche unterzogen werden. Anschließend erfolgt der Weitertransport über das Förderband, das die Früchte mit Frischwasser gründlich reinigt. Nach der Reinigung gelangen die Früchte in die Mühle, wo sie mit dem gewünschten Sieb auf die gewünschte Maischefeinheit verarbeitet werden. • Einfach zu reinigen • Geringer Wartungsaufwand Fpjdpfsv Srgujx Aqcjl • Die Bandgeschwindigkeit ist stufenlos in beide Richtungen einstellbar • Ausgestattet mit 2 lenkbaren Rollen • Ausgestattet mit 2 festen Rollen Technische Informationen • Nennleistung: 2000 kg/h • Strombedarf: 3 kW, 400 V, 10 A • Höhe der Maischenabgabe: 1400 mm • Anschluss für den Waschbehälter: G 6/4“ • Anschluss für die Reinigung: G ½“ • Material: WNr. 1.4301, AISI 304 Edelstahl • Wasserbedarf: ca. 12 L/min Abmessungen: Länge: 2700 mm Breite: 840mm Höhe: 2270mm Gewicht: 150 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2018/219, Lochdurchmesser: 75 mm, Hobelmesseranzahl: 6, Betriebsgeschwindigkeit: 6 mm/s, Jahr der letzten Überholung: 2018, Zum Verkauf steht eine sehr schnelle und vollständige Cambio Entrindungsanlage! Im Jahr 2018 wurde die Maschine komplett generalüberholt, seither professionell gewartet und in diesem Zuge mit einem neuen Messerring mit 6 Schneidmessern ausgestattet! Fpsdezx Eaqopfx Aqcel Die Anlage kann direkt in Ihre bestehende Mechanisierung integriert werden! TECHNISCHE DETAILS Stammdurchmesser max.: Ø 750 mm Kleinster Stammdurchmesser: 11 cm Kürzeste Stammlänge ohne Extra-Steuerwerk: 3 m Kürzeste Stammlänge mit Extra-Steuerwerk: 1,5 m Vorschubgeschwindigkeit max.: 100 m/min MASCHINEN-DETAILS Rotormotor: 55 kW Vorschubmotor: 11 kW Hydraulikleistung: 1,5 kW Rotordrehzahl: 220 U/min bei 50 Hz Rotoröffnung: 80 cm Entrindungsrotor: 6-Messer-Rotor Gewicht: 10.500 kg AUSSTATTUNG Kompletter Einzug Kompletter Auszug Elektrik Hydraulik für die Einzugswalzen Neuer 6-Messer-Rotor aus der Generalüberholung 2018 Vollständige Entrindungsanlage zur Integration in eine bestehende Mechanisierung Zentrierwerk ZV – 75/2 MA Anzahl horizontale Kegelrollen: 2 Antriebsleistung je SEW-Schneckengetriebemotor: 1,5 kW AUSSTATTUNG 2 horizontale Kegelrollen in pneumatisch betätigten Schwenkarmen montiert SEW-Schneckengetriebemotoren mit Drehmomentstützen in massiver Stahlausführung Schwere Einlaufverblechung Komplette Sensorik Auszugswerk AW 800 Antriebsleistung: 3,0 kW AUSSTATTUNG Antrieb über SEW-Stirnradgetriebemotor Maschinenstativ aus verschweißten Rechteckrohren zur Aufnahme weiterer Maschinenkomponenten Hydraulische Stoßdämpfer

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-240-06-8502, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 18 kW (24,47 PS), Schnitthöhe (max.): 95 mm, Sägeblattdurchmesser: 380 mm, Schnittlänge (max.): 4.300 mm, Plattenbreite: 2.200 mm, TECHNISCHE DETAILS Schnittlänge: 4.300 mm Plattenbreite: 2.200 mm Sägeblattüberstand: 95 mm Hauptsägeblattdurchmesser: max. Ø 380 mm Sägewagenvorschub: bis 150 m/min Spannzangen: 7 Stück MASCHINEN-DETAILS Hauptsägemotorleistung: 18 kW Fpjdpfx Ajzx Anxoqcol Vorritzsägemotorleistung: 2,2 kW Betriebsstunden: ca. 38.544 h (Stand: 05.10.2023) AUSSTATTUNG Automatische rückseitige Plattenbeschickung Hubtischbeschickung Hubtisch Automatischer Programmschieber mit Spannzangenvorschub Hauptsägeaggregat Vorritzaggregat Automatische Schnittlängen- und Positioniersteuerung Winkelandrückvorrichtung Luftkissen-Auflagetische im Bedienbereich CADmatic Bedien- und Optimierungsumfeld PICA 108 Etikettendrucker Rollen- und Transporttechnik im rückseitigen Beschickungsbereich Sicherheitsumhausung mit Schutzzaunanlage Absauganschlüsse mit maschinenseitiger Absaugführung

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2201925, Gesamtgewicht: 2.263 kg, Kraftstofftyp: Diesel, Fassungsvermögen des Behälters: 600 l, Farbe: Rot, Leistung: 112 kW (152,28 PS), Ausgangsspannung: 400 V, Ausgangsfrequenz: 50 Hz, Art des Ausgangsstroms: Drehstrom, Nennleistung: 112 kW (152,28 PS), Nennscheinleistung: 150 kVA, Dauerleistung: 112 kW (152,28 PS), Dauerleistung (Scheinleistung): 150 kVA, Gesamtlänge: 3.300 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamthöhe: 1.970 mm, Drehzahl (max.): 1.500 U/min, Motorenhersteller: FPT/Iveco, Art der Kühlung: Wasser, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 32,5 l/100km, Kraftstoffverbrauch (innerorts): 16,17 l/100km, Kraftstoffverbrauch (außerorts): 22,77 l/100km, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 600 l, Batteriekapazität: 100 Ah, Batteriespannung: 12 V, Eingangsspannung: 12 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsstrom: 32 A, Betriebstemperatur: 25 °C, Umgebungstemperatur (min.): -25 °C, Umgebungstemperatur (max.): 45 °C, Schaltschrankhöhe: 1.970 mm, Schaltschranklänge: 3.330 mm, Schaltschrankbreite: 1.200 mm, Schutzart (IP-Code): IP65, Drehzahl (min.): 1.500 U/min, Temperatur: 25 °C, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Garantiezeit: 12 Monate, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, mobiler Dieseltank, De Bredenoord 140 KVA generator is een betrouwbare en veelzijdige oplossing voor tijdelijke en langdurige stroombehoeften in diverse omgevingen. Het aggregaat is ideaal voor mobiel gebruik en voldoet aan de emissie-eisen van Stage-V. De efficiënte PFT/Iveco motor, gecombineerd met een Stamford generator, levert uitstekende prestaties en lage operationele kosten. De generator is uitgevoerd in een geluidsisolerende omkasting die zorgt voor een minimale geluidsuitstoot, ideaal voor gebruik in geluidsgevoelige omgevingen (super silent). De kast is voorzien van dikke, oliebestendige geluidsisolatie en externe stekkerdozen met zekeringautomaten voor extra veiligheid. Met een brandstoftank van 600 liter heeft de generator een autonomie van maximaal 18 uur bij continu gebruik. Het systeem werkt op diesel, HVO of GTL brandstof, wat zorgt voor flexibele brandstofopties. Technische Specificaties: - Model: Bredenoord 140 KVA - Nom. vermogen: 150 KVA - Max. vermogen: 150 KVA - Motor: FPT/Iveco NEF67TM3A - Generator: Stamford borstelloze alternator (AVR) - Vermogen: 150 KVA - Voltage: 230/400 V, 50 Hz - Toerental: 1500 tpm - Geluidsniveau: 68 dB(A) op 7 meter - Brandstoftank: 600 liter - Autonomie: - 100% PRP: 18 uur - 70% PRP: 26 uur - Motorvermogen:112 KW - Batterijlader en motorverwarming: Standaard aanwezig - Control panel: Comap MRS16 (auto start/stop) - Afmetingen (L x B x H): 3.30 m x 1.20 m x 1.97 m - Gewicht: 2263 kg - Emissieklasse: Stage-V Brandstofverbruik: - 100% PRP: 32,5 L/h - 70% PRP: 22,77 L/h - 50% PRP: 16,17 L/h Opties: - Motorverwarming - Batterijlader - 3-weg brandstofkraan - XXL brandstoftank Geluidsdemping: De generator is ontworpen met geoptimaliseerde luchtinlaten en speciale isolatiematerialen die geluid minimaliseren. De geluidsisolatie is versterkt met wol van verschillende diktes om geluid over een breed frequentiespectrum te reduceren. Dit maakt het ideaal voor gebruik in geluidsgevoelige gebieden. Duurzaamheid: De omkasting is bestand tegen corrosie dankzij een verflaag die getest is voor meer dan 2000 uur (C5I-H). Dit zorgt voor een lange levensduur, zelfs in de meest uitdagende omstandigheden. Veiligheid: De generator is uitgerust met versterkte sloten en roestvrijstalen scharnieren. De deuren zijn ontworpen met een afgeschuinde hoek van 20 graden om waterophoping te voorkomen en oxidatie te minimaliseren. Transport en Verplaatsing: De generator is gemakkelijk te verplaatsen dankzij versterkte hijsogen en stalen balken, die zorgen voor eenvoudig transport op bouwlocaties. Het ontwerp zorgt voor een stabiele en veilige verplaatsing van de generator zonder risico op schade. Klantspecifieke Aanpassingen: De Bredenoord 140 KVA generator is beschikbaar in verschillende uitvoeringen, van 20 KVA tot 600 KVA. Klantspecifieke aanpassingen zijn mogelijk, waardoor de generator kan worden aangepast aan specifieke eisen en toepassingen. Certificeringen: - CE-gecertificeerd Fpedpfx Aowfgd Hjqcol - Europese makelij Toepassingsgebieden: De generator is geschikt voor diverse sectoren, waaronder de bouw, industrie en andere toepassingen waar betrouwbare en efficiënte stroomvoorziening vereist is.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-201-08-1422, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 17.952 h, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Arbeitsbreite: 1.600 mm, Leistung des Spindelmotors: 15 W, Anzahl der Spindeln: 2, Arbeitslänge: 4.760 mm, Bearbeitungszentrum mit automatischem Materialhandling (Seriennummer: 0-205-08-1424) TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: ca. 4.760 mm Verfahrweg Y-Achse: ca. 1.600 mm Hauptspindeln: 2 Fpedpozx Anfjfx Aqcsl Leistung Hauptspindeln: je 15 kW Werkzeugaufnahme: HSK F63 Anzahl Bohrköpfe: 2 Werkzeugwechsler: 2 × 12-fach MASCHINEN-DETAILS Steuerung: PC85 / woodWOP Betriebsstunden CNC: 17.952 h AUSSTATTUNG Automatische AP-Konsolentische Späne- und Reststückentsorgung Sicherheitseinhausung Zugehörige HOMAG Handling- und Rückförderanlage Portalhandling Vakuumtraverse Fördertechnik C-Achsen FLEX-5-Vorbereitung Automatisch positionierbare Vakuumspanner Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen Hinweis zur Maschinenbezeichnung: Die Bezeichnung BOF 712/48/16/AP war der tatsächliche historische Maschinentyp. CENTATEQ E-500 ist die spätere/aktuelle Baureihenkennzeichnung, die heute sichtbar an der Maschine steht.