German
German German German English English French French Spanish Spanish Italian Dutch Polish Russian Belarusian Ukrainian Estonian Turkish English English Czech Danish Finnish Swedish Norwegian Bokmål Maltese Luxembourgish Greek Lithuanian Latvian Icelandic Portuguese Portuguese Spanish Spanish Hungarian Slovak Romanian Romanian Slovenian Serbian Serbian Albanian Croatian Bulgarian Macedonian Bosnian Hebrew Arabic Hindi English Indonesian Korean Japanese Thai Malay Vietnamese Chinese Chinese Persian Bengali Pashto Urdu
Barberan Automatik-Lackieranlage 8000 Betriebsstunden Liniengeschwindigkeit 1-12 m/min. ( 3-39 Ft/Min ) Karussell-Drehzahl 1-25 U/min 8 Sprüharme Flüssigkeitsrückgewinnung JA Brgfc78hub Produkt Wasserbasis/Lösungsmittel Min. Breite 4" Max. Breite 60" Min. Länge 6" Max. Länge 120" Abstand zwischen den Teilen 3" Höhe der Pistolen 3 1/8" - 8 3/8" Zykluszeit 13 Ft/Min. UV-Ofen 3 Lampen Infrarot-Ofen 2 Einheiten mit 3 Lampen Barberan Motorisiertes Zuführungsband Modell MMV 3500/1800 Barberan Transfer...
gebraucht, guter Zustand Fabrikat: Marunaka Typ: Royal UP - Messerblock oben Masch.-Nr. 329 Motor kW: 2,2 C7n8vdj max Werkstückbreite ca. mm: 40° - 250 mm / 60° - 165 mm max Werkstückhöhe ca. mm: 180 Vorschubgeschwindigkeit m/min: 50 Messerbreite ca. mm: 335 x 66 x 8 Platzbedarf ca. LxBxH mm: 880 x 970 x 1200  Gewicht ca. kg: 430 kg Gesamtanschlusswert ca. kW: 2,2 Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt,  ohne Überholung, ohne Garantie und Ge...
KATALOGNUMMER 6025 TECHNISCHE DATEN maximale Breite des Werkstücks 230mm maximale Höhe des Werkstücks 130mm min. Länge des Werkstücks 400mm Anzahl der Spindeln 5 1) horizontale untere 230 mm 5,5 kW 2) vertikal rechts 130mm 3) vertikal links 130 mm 2 und 3 Spindel 7,5 kW 4) horizontale Oberseite 230 mm 5,5 kW 4 Spindel elektrisch auf / ab verstellbar 5) horizontale untere 230 mm 5,5 kW Alle Spindeln nach oben / unten, rechts / links verstellbar Spindeldurchmesser 40mm von den oberen 4 Einführrol...
Åkervägen 18, 696 32 Askersund, Sweden Schweden
6510 km
neuwertig (gebraucht)
Nachbearbeitungsmaschinen Marke:Cefla, Sorbini Typ:Walzenauftragsmaschinen, Öfen, Sprühautomaten, VEREDELUNGS-SPRITZAUTOMATEN CEFLA-SORBINI Anhang: Bilder und Layout Beschreibung laquering line Automatische Zuführung CEFLA Rollenbahn CEFLA Reinigungsmaschine SORBINI Uv-Walzenbeschichter Spachtelmaschine SORBINI Smartcoater verkauft Uv-Ofen CEFLA 1-Lampe verkauft Uv Walzenauftragsmaschine SORBINI (Smartcoater) Uv-Ofen Cefla 1-lampig Uv-Walzenbeschichter SORBINI Uv-Ofen CEFLA 2-lampig verkauft...
Nevers, Frankreich Frankreich
(Händlerstandort)
6330 km
einsatzbereit (gebraucht)
Technische Merkmale Bp3uuthiwq Eingangstischlänge: 2500 mm Anzahl der Werkzeuge: 6 dont un universel Maximale Vorschubgeschwindigkeit: 5 à 25 m/min Leistung und Motoren Gesamtabmessungen
Vierseitenhobelmaschine SCM P64B Arbeitsbreite: min/max: 23-180 mm Arbeitshöhe: min/max: 4- 120 mm Durchmesser der Spindeln 35 mm Anzahl der Spindeln 4 Motoren mit Leistung: 1. horizontal unten: der Motor mit der Leistung 4 kw 2/3 vertikal gemeinsamer Motor mit der Leistung von 5,5 kw 4. untere horizontale: der Motor mit der Leistung von 4 kw Vorschubgeschwindigkeit zweistufig: 6-12 m/min Saugdüsen 2 x 120mm + 2x 140 mm Brgfu0ezf7 Maschinenabmessungen: 3300x1200x1800h mm Gewicht der Maschine: 12...
Barberan Durchlauf-Automatik-Sprühbeizenanlage Nur 8.000 Betriebsstunden Barberan Motorisierter Einlaufförderer, Modell: MVB 3500/1800 Barberan Reinigungsbürste mit Absaugung, Modell: LP 1800 Barberan Automatische Spritzkabine 8 Arme, Modell: RR B8 Barberan Schiebetisch mit Absaugung, Modell: MTB 3500/1800 Barberan Trockentunnel (Konvektion), Modell: TSP E MT Barberan Motorisierter Auslaufförderer, Modell: MMV 3500/1800 Nur 8.000 Std. Liniengeschwindigkeit 1-12 m/min. ( 3-39 Ft/Min ) Karussell-D...
Schöne Maschine, wir benutzen diese Maschine fast täglich in unserer Produktion, sehr gut zum Schleifen größerer Dimensionen. Produkt-Informationen: Doppelband mit Pad und Finishing-Rolle Variable Vorschubgeschwindigkeiten Mechanische Dickenanzeige 1300mm Schleifbreite Br0lwmrvrw 1 x 15kw, 1 x 18,5kw Motor Inklusive Zu- und Ausführtisch
KATALOGNUMMER 6025 TECHNISCHE DATEN maximale Breite des Werkstücks 230mm maximale Höhe des Werkstücks 130mm min. Länge des Werkstücks 400mm Anzahl der Spindeln 5 1) horizontale untere 230 mm 5,5 kW 2) vertikal rechts 130mm 3) vertikal links 130 mm 2 und 3 Spindel 7,5 kW 4) horizontale Oberseite 230 mm 5,5 kW Brd0soosga 4 Spindel elektrisch auf / ab verstellbar 5) horizontale untere 230 mm 5,5 kW Alle Spindeln nach oben / unten, rechts / links verstellbar Spindeldurchmesser 40mm von den oberen 4...
Manners Industrial Estate, UNIT 1 St Andrew's Dr, Manners Ave, Ilkeston DE7 8EF, UK Vereinigtes Königreich
5795 km
2002
gebraucht
Vollständige Ziellinie; -SCM-Schleifmaschine; Kreuzband/Kissen/Kissen -Sorbini-Walzenstreichmaschine -Cefla UV, 1 Lampe 2rxdmq -Sorbini-Walzenstreichmaschine, "Mutterwalze". -Cefla UV, 2 Strahler -Barstedter Rückförderer/Quertransfer -DMC-Walze / Unterlage -Sorbini-Walzenstreichmaschine -Cefla UV, 2 Strahler
Technische Merkmale Ofezb UnterhobelmaschineLinke OberfräseRechte OberfräseUnterhobelmaschineOberhobelmaschineOberhobelmaschinePne umatischer Druck Kapazität 320 mm x 160 mm Tisch d'entrée 2000 mm raboteur inférieur et supérieur à contre palier Porte-outil Ø 120 Mitnahme auf dem Tisch Dégau 9,2 kW toupie 8,6 kW toupie 8,6 kW Roboter 9,2 kW affichage compteur SIKO Anzahl der Werkzeuge: 5 Wellendurchmesser: 50 mm Leistung und Motoren Leistung: 11 Kw Gesamtabmessungen
Vier-Seiten-Hobelmaschine Weinig Profimat 23E Anzahl der Spindeln 5 ATS-Steuerung Arbeitsbreite 230 mm Arbeitshöhe 130 mm Gesamtleistung der Maschine 25 kw untere horizontale Spindel 1: Motoren mit Leistung 4 kw vertikale Spindel 2/3: Motoren mit der Leistung 7,5 kw obere horizontale Spindel 4: Motor mit der Leistung 5,5 kw untere horizontale Spindel 5: Motoren mit der Leistung 4 kw Brgdtrtjdc stufenlos geregelter Vorschub: Motor mit der Leistung 2,2 kw Absaugrohre 5 x 140 mm CE-Kennzeichnung Ab...
Alba Iulia Rumänien
7733 km
einsatzbereit (gebraucht)
Exzenterschleifer CAMAM E7uvf2kpc
Technische Daten: Brll3rba2x Max. Hobelbreite: 230 mm Max. Hobelhöhe: 120 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 6 Spindelreihenfolge: unten, rechts, links, oben, oben, unten Jede Spindel an einem eigenen Motor Gezahnte Abzugswellen Durchmesser der Absaugöffnung: 120 mm Vorschubgeschwindigkeit: 36m / min Kardanischer Vorschub Pumpe zur Schmierung des Arbeitstisches Abzugswalzen auf der Tischplatte Druck: 6 atm. Elektrisches Anheben der Karosserie Stromzufuhr: 400V Gesamtabmessungen: L...
Kombinierte Kantenschleif- und Lackbeschichtungs-/Trockenmaschine. Plattenstärke 5 - 60 mm Vorschubgeschwindigkeiten variabel 5-25m/min Raupenvorschub mit Gummipuffern Obenliegende Oberdrücke mit Gummirädern Oberdruck mit mechanischer Digitalanzeige für Dicke Ausgestattet mit 4 Arbeitseinheiten 1. Typ G3S ? Kantenschleifaggregat mit Band. 1.5kw [ Details müssen noch bestätigt werden ] Omttr 2. UM Scheibenschleifaggregat 450 - 2100 U/min x 2,2kw 3. Lackauftragsaggregat mit 120-mm-Dai-Rakelwalze u...
- Platzbedarf ca. 6 x 50m (siehe Grundriss) - Arbeitsbreite 1300mm - Möglichkeit der Verwendung von Wasser-, Lösungsmittel- und UV-basierten Lacken etc. Maschinenliste : - komplette Linie - angetriebene Einlauf- und Auslaufrollenbahnen - Heeseman Breitbandschleifmaschine - Venjakob Automatische Sprühmaschine - Superfici Verdampfung , Trocknung, Stabilisierung ( Belüftung und IR / UV-Trocknung etc. ) - elektrische Steuerschränke - noch installierte Maschinen C7od9az - Kessel 0%
Nevers, Frankreich Frankreich
(Händlerstandort)
6330 km
einsatzbereit (gebraucht)
Technische Merkmale Linker OberfräserRechter OberfräserUnterfräserOberfräserUniversalschaft Kapazität 230 x 130 Mitnahme in der Tabelle 5,5 kW Hxa8cwums Dégauchisseur 5,5 kW toupie droite, toupie gauche 11 kW raboteur supérieur 7,5 kW raboteur inférieur 7,5 kW groupe de refente verticale inférieur avec anti recul supérieur 37 kW montée/baisse de l'entrainement électrique Portefeuille-Elemente Ø 125 mm alésage 40 mm 2 Coupés Kommandostand Anzahl der Werkzeuge: 6 Wellendurchmesser:...
Vier-Seiten-Hobelmaschine Weinig Profimat 23E Anzahl der Spindeln 5 ATS-Steuerung Arbeitsbreite 230 mm Arbeitshöhe 130 mm Gesamtleistung der Maschine 25 kw untere horizontale Spindel 1: Motoren mit Leistung 4 kw vertikale Spindel 2/3: Motoren mit der Leistung 7,5 kw obere horizontale Spindel 4: Motor mit der Leistung 5,5 kw untere horizontale Spindel 5: Motoren mit der Leistung 4 kw stufenlos geregelter Vorschub: Motor mit der Leistung 2,2 kw Absaugrohre 5 x 140 mm Brgdsu9yg9 CE-Kennzeichnung Ab...
Technische Daten: Brllwiykxc Max Bearbeitungsgröße: 230x125 mm Min. Bearbeitungsgröße: 15x10 mm Vorschubtischlänge: 2000 mm Motorleistung: - 5,5 kW untere Spindel - rechte und linke Spindel 7,5 kW - obere Spindel 7,5 kW - 7,5 kW Universalspindel - 3 kW Vorschub Anzahl der Spindeln: 5 Spindeldurchmesser: 40 mm Spindel-Drehzahl: 6000 U/min Stufenlose Vorschubregelung: 6-24 m / min Gehärteter und verchromter Vorschubtisch. Alle Spindeln haben eine vertikale und horizontale Verstellung. Digitale Mes...
Cefla-Einlaufbandförderer TNS2000 Sorbini Smartcoater SP1 Füllerwalzenstreichmaschine 1300 mm Breite Kapazität 3 - 100mm Dicke Kapazität 5 - 20m/min Vorschubgeschwindigkeiten 0,75 kW Konvektor-Motor 0,75 kW Rakelwalzenmotor 0,75 kW Auftragswalzen-Motor 0,75kw-Polierwalze Rakelwalze mit 175 mm Durchmesser Auftragswalze mit 248 mm Durchmesser Polierwalze mit Durchmesser 245 mm Maschine auf Rädern zum Reinigen in die/aus der Linie fahren Sorbini Smartcoater MF Einkopf-Walzenstreichmaschine 1300 mm ...
KATALOGNUMMER 5426 TECHNISCHE DATEN - Max. Breite des Werkstücks 230 mm - maximale Höhe des Werkstücks 170 mm - Anzahl der Spindeln 8 1) horizontale untere 230 mm 7,5 kW 2) horizontale obere 230 mm, 7,5 kW 3) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 4) vertikal links 170 mm 11 kW 5) horizontale untere 230 mm 11 kW 6) horizontale obere 230 mm 11 kW 7) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 8) vertikal links 170 mm 7,5 kW - Alle Spindeln nach oben / unten, rechts / links verstellbar - Spindeldurchmesser 50mm - Alle ...
Technische Merkmale Minimale Höhe: 10 mm Maximale Höhe: 150 mm Nutzbare Breite: maxi 230, mini 15mm Leistung und Motoren Ofeyd Spannung: 400 V Außenabmessungen
Vierseitenhobelmaschine Weinig PM 17 Anzahl der Spindeln 5 Arbeitsbreite 180 mm 7dfyhoe Arbeitshöhe 130 mm stufenlos regelbarer Vorschub volle Spindelverstellung Spindelsystem/Motorenleistung 1. untere Spindel, 4 kw-Motor 2. rechte Spindel, 4 kw-Motor 3. Linke Spindel, 4 kw-Motor 4. obere Spindel, 4 kw-Motor 5. Universalspindel, 4 kw-Motor das Gewicht der Maschine: 2300 kg die Abmessungen der Maschine: 4250x1800x1600h mm
chnittlänge 3.600 mm Schnitthöhe 50 mm Schnittbreite 600 mm hydr. Pumpenmotor 4 kW Bpaatuey30 Gewicht 3.200 kg
Technische Daten: Max. Hobelbreite: 240 mm Max. Hobelhöhe: 120 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 5 Spindelreihenfolge: unten, rechts, links, oben, rechts Jede Spindel an einem separaten Motor Verzahnte Abzugswellen: 4 Sanfte Vorschubregelung Kardanischer Vorschub Pumpe zur Schmierung des Arbeitstisches Ziehende Rollen auf der Tischplatte Druck: 6 atm. Elektrisches Anheben der Karosserie Stromzufuhr: 400V Gesamtleistung: 19 kW Hersteller: Casolin Gesamtabmessungen: Länge: 4570 mm ...
Cefla TRC3000 3,0 m langer angetriebener Zuführförderer Sorbini Smartcoater SP1 Kombinierte Walzenstreichmaschine und Kornfüller - Jahr 2007 1300 mm Breite Kapazität 100mm Maximale Dicke 1. Kopf: gummibeschichtete Auftragswalze Ø 250 mm mit separater Rakelwalze 2. Kopf: Chrom-Glätt-/Reversierwalze Ø 245 mm mit separater Rakelwalze 2 HP Fördererantrieb, mit variabler Vorschubgeschwindigkeit 0,5 HP variabler RPM-Antrieb an Rakelwalzen 0,75 HP-Antrieb an Auftrags- und Umkehrwalzen Cefla UV2000 M3 -...
KATALOGNUMMER 5426 TECHNISCHE DATEN - Max. Breite des Werkstücks 230 mm - maximale Höhe des Werkstücks 170 mm - Anzahl der Spindeln 8 1) horizontale untere 230 mm 7,5 kW 2) horizontale obere 230 mm, 7,5 kW 3) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 4) vertikal links 170 mm 11 kW 5) horizontale untere 230 mm 11 kW 6) horizontale obere 230 mm 11 kW 7) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 8) vertikal links 170 mm 7,5 kW - Alle Spindeln nach oben / unten, rechts / links verstellbar - Spindeldurchmesser 50mm - Alle ...
Nevers, Frankreich Frankreich
(Händlerstandort)
6330 km
einsatzbereit (gebraucht)
Technische Merkmale Anzahl der Werkzeuge: 4 Maximale Vorschubgeschwindigkeit: 6/12 m/min Wellendurchmesser: 100 mm Leistung und Motoren Ogfh38h7 Abmessungen
Juszczyn, Polen Polen
(Händlerstandort)
7270 km
1983
sehr gut (gebraucht)
Vierseitenhobelmaschine Weinig PM 17 Anzahl der Spindeln 5 Arbeitsbreite 180 mm Arbeitshöhe 130 mm stufenlos regelbarer Vorschub volle Spindelverstellung Spindelsystem/Motorenleistung Op2p7 1. untere Spindel, 4 kw-Motor 2. rechte Spindel, 4 kw-Motor 3. Linke Spindel, 4 kw-Motor 4. obere Spindel, 4 kw-Motor 5. Universalspindel, 4 kw-Motor das Gewicht der Maschine: 2300 kg die Abmessungen der Maschine: 4250x1800x1600h mm
Åkervägen 18, 696 32 Askersund, Sweden Schweden
6510 km
gut (gebraucht)
UV-Lackieranlage Marke:RBO/Bürkle/IST/Heesemann/Bütfering/Wandres Typ:Selecta/ SAS1300/SAL1300 / LSM 8 /HL-140/Optimat Jahr:1997-2006 Komplette UV-Lackieranlage mit RBO-Sauganleger, Schleifmaschine Heesemann Spachtelmasse Bürkle, UV-Walzenlackierer Bürkle, UV-Öfen IST, Schleifmaschine Bütfering Reinigung Heesemann und Wandres. Ungefähre Größe in U-Form aufgereiht:12x35m, natürlich möglich 22xztf gerade zu laufen. Beschreibung: Vakuumeinspeisung doppelseitig RBO Typ:Selecta S/V Breitbandschleifma...
Technische Daten: Maximale Hobelbreite: 230 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 6 Spindelreihenfolge: unten, rechts, links, rechts, oben, unten Jede Spindel an einem eigenen Motor Gezahnte Abzugswellen Durchmesser der Absaugöffnung: 140 mm Sanfte Vorschubregelung Kardanischer Vorschub Pumpe zur Schmierung des Arbeitstisches Abzugswalzen auf der Tischplatte Druck: 6 atm. Elektrisches Anheben der Karosserie Stromzufuhr: 400V Hersteller: Weinig Gesamtabmessungen: B7wik80q Länge: 4350 ...
• die Maschine ist geeignet für die Bearbeitung von kurzer Stücken • standard ausgestattet mit Kopf strugającą • Schnelle Änderung Messer strugającego • schnelle und einfache Einstellung der Riemenspannung • automatische Schmierung • das Futter mit der Getriebe-Verschiebung • 3 Rollen in der Tabelle bieten eine hervorragende Leistung • Motorstart Y-Flotter Dreier • Schnelle Änderung Gürtel unteren Schneidkopf • Automatische Kettenschmierung feed • Optional erhältlich ist auch Leiter der Welle Sp...
KATALOGNUMMER 5426 TECHNISCHE DATEN - Max. Breite des Werkstücks 230 mm - maximale Höhe des Werkstücks 170 mm - Anzahl der Spindeln 8 Bmdoky29jc 1) horizontale untere 230 mm 7,5 kW 2) horizontale obere 230 mm, 7,5 kW 3) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 4) vertikal links 170 mm 11 kW 5) horizontale untere 230 mm 11 kW 6) horizontale obere 230 mm 11 kW 7) vertikal rechts 170 mm 7,5 kW 8) vertikal links 170 mm 7,5 kW - Alle Spindeln nach oben / unten, rechts / links verstellbar - Spindeldurchmesser 5...
Technische Merkmale Profilierkit Eingangstischlänge: 2500 mm Anzahl der Werkzeuge: 6 Leistung und Motoren Bmdgbhukrh Abmessungen
Åkervägen 18, 696 32 Askersund, Sweden Schweden
6510 km
neuwertig (gebraucht)
UV-Lackieranlage Marke:RBO/Bürkle/IST/Heesemann/Bütfering/Wandres Typ:Selecta/ SAS1300/SAL1300 / LSM 8 /HL-140/Optimat Jahr:1997-2006 Komplette UV-Lackieranlage mit RBO-Sauganleger, Schleifmaschine Heesemann Spachtelmasse Bürkle, UV-Walzenlackierer Bürkle, UV-Öfen IST, Schleifmaschine Bütfering Reinigung Heesemann und Wandres. Ungefähre Größe in U-Form aufgereiht:12x35m, natürlich möglich gerade zu laufen. Beschreibung: Vakuumeinspeisung doppelseitig RBO Typ:Selecta S/V Breitbandschleifmaschine ...
Dane techniczne: Max szerokość strugania: 240 mm Max wysokość strugania: 120 mm Średnica wrzecion: 40 mm Ilość wrzecion: 5 Kolejność wrzecion: dół, prawa, lewa, góra, góra Każde wrzeciono na osobnym silniku Wały ciągnące zębate Płynna regulacja posuwu Posuw na kardanach Pompka smarowania stołu roboczego Rolki ciągnące na blacie Ciśnienie: 6 atm. Podnoszenie elektryczne korpusu Zasilanie: 400 V Moc całkowita: 42 kW Produzent: Weinig Wymiary całkowite: Długość: 3860 mm Szerokość: 1900 mm Opyon Wys...
• die Maschine ist geeignet für die Bearbeitung von kurzer Stücken • standard ausgestattet mit Kopf strugającą • Schnelle Änderung Messer strugającego • schnelle und einfache Einstellung der Riemenspannung • automatische Schmierung • das Futter mit der Getriebe-Verschiebung • 3 Rollen in der Tabelle bieten eine hervorragende Leistung • Motorstart Y-Flotter Dreier • Schnelle Änderung Gürtel unteren Schneidkopf • Automatische Kettenschmierung feed • Optional erhältlich ist auch Leiter der Welle Sp...
Okeliniarka Renzo Borgonovo Heißprägen 4 Köpfe mit einstellbarer Temperatur Vollständig einstellbarer Winkel für alle Köpfe Variable Vorschubgeschwindigkeit Länge: 420 cm Obqs7 Breite: 70 cm Bedingung: Gut Bereit für die Arbeit, Wir könnten den Transport auf Kundenwunsch organisieren.
Nevers, Frankreich Frankreich
(Händlerstandort)
6330 km
einsatzbereit (gebraucht)
Technische Merkmale Variabler VorschubDigitalisierter BefehlUnterer HobelLinker FräserRechter FräserUnterer HobelOberer HobelUniversalschaft Kapazität 230 x 130 vitesse d'avance 6/36 m/min Tisch courte pour mécanisation Dégauchisseur, Arbre 50 mm, 7,5 Kw toupie droite, Arbre 50 mm, 7,5 Kw toupie gauche, Arbre 50 mm, 7,5 Kw toupie droite, Arbre 50 mm, 7,5 Kw toupie gauche, Arbre 50 mm, 7,5 Kw rabot supérieur, Arbre 50 mm, 7,5 Kw rabot inférieur, Arbre 50 mm, 7,5 Kw rabot supérieur, Arbre 5...
Juszczyn, Polen Polen
(Händlerstandort)
7270 km
2008
neuwertig (gebraucht)
Vierseiten-Hobelmaschine SCM Superset NT Anzahl der Spindeln 6 Coq0kep elektronische Spindelverstellung powerloock-System viele Spindeln im Lieferumfang der Fräser enthalten Produktionsjahr 2008