Abrichthobelmaschinen gebraucht kaufen (158)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, abrichthobelmaschinen . verschiedene Modelle gebrauchte maschinen Gedswt T Hdspfx Acxsca Anzahl: 4 Messer Volt 380/50

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Artikelnummer 5220053 Große Abrichttische aus Grauguss Die Abrichttischverstellung erfolgt über ein präzises Parallelogrammsystem, so dass in jeder Verstellposition der Abstand der Tischspitzen zur Messerwelle gleich bleibt Der große, stabile Abrichtanschlag aus eloxiertem Aluminium ist leicht verschiebbar und von 0° - 45° neigbar Die Neigung des Anschlags ist vom Arbeitsplatz aus ablesbar Serienmäßig mit Hilfanschlag Abmessungen und Gewichte Länge ca. 2750 mm Breite/Tiefe ca. 1500 mm Gewicht ca. 680 kg Abrichte Aufgabentisch Länge 1498 mm Spanabnahme max. 8 mm Schwenkbereich Abrichtanschlag 90 – 45 ° Anschluss Absaugung Absaugstutzendurchmesser Dicke 120 mm Elektrische Daten Leistung Antriebsmotor 7 kW Anschlussspannung 400 V Netzfrequenz 50 Hz Hobelmesserwelle Typ TERSA Anzahl Hobelmesser 4 St Drehzahl 5000 min¯¹ Hobelbreite max. 520 mm Große Viermesserwelle, präzisionsgelagert Ruhiger Lauf durch Präzisionsaggregat und dank der schweren Gussausführung Leistungsstarker Industriemotor Höchstmögliche Anwendersicherheit bei einfachster Bedienung Anzeige für Spanabnahme über Skala Manuelle Tischverstellung Motorschutzschalter Ausstattungsdetails inkl. abklappbarem Hilfsanschlag für schmale Werkstücke Manuelle Schnellverstellung der Spanabnahme mit Skala & Spanndrehkopf Die Schutzvorrichtung Die Schutzvorrichtung ist abklappbar und wurde so konzipiert, dass der Bediener bei der Arbeit nicht behindert und gleichzeitig geschützt wird Gcsdjtu Ubkspfx Acxja Modelle TERSA mit Tersa-Hobelmesserwellensystem Kein Einstellen und Schrauben mehr Hobelmesserwechsel in Sekunden Selbstarretierend Besonders geräuscharm Perfektes Hobelergebnis

Baujahr: 1988, Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Hersteller ŻEFAM ŻNIN Maschinenmodell / Typ NSXA 32 Gcedpfxogk Ig Te Acxoa Jahr der Herstellung 1988 Maschinenkategorie Hobelmaschine Standort Gorzów Wlkp. Bedingungen der Lieferung PERSÖNLICHE ABHOLUNG Kosten der Lieferung Der Kunde trägt Inbetriebnahmetyp zu vereinbaren Beschreibung Kommentare GRADERING BREITE 320 MM WIDTH 4 BLADE SHAFT Tischlänge 2200 mm neue Elektrik und neue Bremse am Motor Bremsen 6 sec

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Ich verkaufe eine neue Abrichthobelmaschine VITAL DMA 41 L. Neumaschine Baujahr 2023. Max. Arbeitsbreite 410mm Max. Auslegungstoleranz 8mm Hobelwelle 4-Messer 410x125mm / Messerabmessung 35x3x410mm Gjdpfx Aceixlrfsxjca Arbeitstisch 2650x410mm / 1550mm Eingang + 1100mm Ausgang Maße des Lineals 1500x155mm / einstellbar 0-45°. Hub für Dickeneinstellung manuell. Durchmesser des Ansaughaube 160 mm. Hauptspindelmotor 4,0 KW. Gesamtgewicht 650 kg. Europäisches Produkt, hergestellt in der EU, mit CE-Zertifikat und Gebrauchsanweisung. Maschine lagernd in Kežmarok, Slowakei, Möglichkeit zu testen.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Hobelbreite: 630 mm, TECHNISCHE DATEN Hobelbreite 630 mm Aufgabetischlänge 1620 mm Abgabetischlänge 1170 mm Gesamttischlänge 2850 mm Messerwellendrehzahl 5000 U/min Absaugstutzen Ø 160 mm Spanabnahme bis 8 mm Farbe RAL 7035 Lichtgrau und RAL 5000 Violettblau Gewicht netto ca. 1400 kg TECHNISCHE BESCHREIBUNG Solider deutscher Maschinenbau Zum Abrichten und Fügen inkl. Hohl- und Spitzfugeneinstellung für Hobelbreite bis 630 mm und max. Spanabnahme bis 8 mm Ergonomische Arbeitsposition direkt an der Messerwelle Gcedpfx Aoqffvgecxja PANHANS-Vollstahlmesserwelle ø 125 mm mit 4 Stück Tersa Wendemesser Feingehobelte Maschinentische, Gesamttischlänge 2850 mm Bedienpanel oben in Augenhöhe mit digitaler Anzeige der Spanabnahme, der aktuellen Abgabetischsituation (Neutral, Hohl- oder Spitzfuge), inkl. Vorlagenhalter und praktischer Werkzeugablage Elektromotorische Verstellung des Aufgabetisches über Taster Hohl- und Spitzfugeneinstellung am Abgabetisch Gezahnte Tischlippen zur Geräuschminderung Abrichtanschlag Verstellung in der Tiefe und Schräge über Einhebelbedienung schrägstellbar bis 45°, in extrem leichtgängiger Stahlführung gelagert Abrichtanschlaglineal eloxiert Schwenkbarer Hilfsanschlag 1545 Konsole für Vorschubapparat Brückenschutz TXF 1570 mit abklappbarer Abdeckung Mechanische Motorbremse Automatischer Stern-Dreieckanlauf, Motorschutzschalter Im Werk eingehobelt CE-Konform GS geprüft

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, MASCHINE MONTIERT UND FUNKTIONIERT Gsdpfxju Tq Izs Acxoca

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1972, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2048, Stromanschluss 400V 4,0kW Hobelbreite 500 mm Absaugung 1x140 mm Anschlag Winkelverstellung 3-Messerwelle mit Streifenhobelmessern BxTxH: 2850 x 910 x 940 mm Gewicht ca. 750 kg Gcsdpfx Acsh Ux Rtexja

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Abrichthobelmaschine, Abrichte Hofmann AHW 511 mit 4-Messer-Tersawelle Hobelbreite max. 500mm Godpfeul Admox Acxoca max. Spanabnahme 8mm Einstellung der Hobelstärke manuell mit Skala Hohl-Spitzfugeneinstellung manuell mit Skala Antriebsmotor 5,5kW mit automatischer Motorbremse 4-Messerwelle Tersa, Messer 1 Seite noch neu gehobelte Gußtische, Gesamtlänge ca. 3060mm geschlitzte Tischlippen geräuscharme Ausführung schwenkbarer Anschlag mit abklappbarem Hilfsanschlag Suvamatic Hobelwellenabdeckung Absaugstutzen 140mm Not-Aus Originallack, nur einige Stellen getupft Keilriemen erneuert CE-Zeichen Abmessungen ca. 3060 x 1000 x 1100mm (LxBxH). Gewicht ca. 1100kg. Die Maschine kann gerne nach Terminabsprache bei uns vor Ort vorgefuehrt werden. Wir bieten nur Maschinen an, die vorfuehrbereit in unserem Lager stehen, siehe "weitere Angebote dieses Anbieters".

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 3000x1200x1240 mm Gewicht 850 kg Gesamtleistungsbedarf 5,5 kw Abrichthobelmaschine SURFACEMAX 530 Godpjv A Hnhsfx Acxjca - Hobelbreite 530 mm - Tischlänge gesamt 2900 mm - Aufgabetischlänge 1625 mm - Abgabetischlänge 1225 mm - max. Spanabnahme 8 mm - Sicherheitsmesserwelle Ø 125 mm, Z 4 - Hobelmesserabmessung 530 x 35 x 3,0 mm - Drehzahl 4700 U/min. - Motor 5,5 kW (7,5 PS) / 400 V - Abrichtanschlag schwenkbar 0°-45° 1500 x 155 mm - Absaugstutzen Ø 160 mm - CPS Messerwellenschutz mit Schutzprofil abklappbar - Bedienpult in Augenhöhe - Abmessungen L=3000, B=1200, H=1240 mm - Gewicht 850 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Ich verkaufe eine neue Abrichthobelmaschine VITAL DMA 53 L mit Spiralhobelwelle. Neumaschine Baujahr 2023. Max. Arbeitsbreite 530mm Max. Auslegungstoleranz 8mm Hobelwelle Spiral 530x125mm / Messerabmessung 15x15x2,5mm Arbeitstisch 2900x540mm / 1650mm Eingang + 1250mm Ausgang Maße des Lineals 1300x167mm / einstellbar 0-45°. Hub für Dickeneinstellung manuell. Durchmesser des Ansaughaube 160 mm. Gcodpeixlrqsfx Acxoa Hauptspindelmotor 5,5 KW. Gesamtgewicht 800 kg. Europäisches Produkt, hergestellt in der EU, mit CE-Zertifikat und Gebrauchsanweisung. Maschine lagernd in Kežmarok, Slowakei, Möglichkeit zu testen.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Hobelbreite: 410 mm, TECHNISCHE DATEN Hobelbreite 410 mm Aufgabetischlänge 1620 mm Abgabetischlänge 1170 mm Gesamttischlänge 2850 mm Messerwellendrehzahl 5000 U/min Absaugstutzen Ø 160 mm Spanabnahme bis 8 mm Farbe RAL 7035 Lichtgrau und RAL 5000 Violettblau Gewicht netto ca. 870 kg TECHNISCHE BESCHREIBUNG Solider deutscher Maschinenbau Zum Abrichten und Fügen inkl. Hohl- und Spitzfugeneinstellung für Hobelbreite bis 630 mm und max. Spanabnahme bis 8 mm Ergonomische Arbeitsposition direkt an der Messerwelle Gcsdpfx Aoqk Uluscxoa PANHANS-Vollstahlmesserwelle ø 125 mm mit 4 Stück Tersa Wendemesser Feingehobelte Maschinentische, Gesamttischlänge 2850 mm Bedienpanel oben in Augenhöhe mit digitaler Anzeige der Spanabnahme, der aktuellen Abgabetischsituation (Neutral, Hohl- oder Spitzfuge), inkl. Vorlagenhalter und praktischer Werkzeugablage Elektromotorische Verstellung des Aufgabetisches über Taster Hohl- und Spitzfugeneinstellung am Abgabetisch Gezahnte Tischlippen zur Geräuschminderung Abrichtanschlag Verstellung in der Tiefe und Schräge über Einhebelbedienung schrägstellbar bis 45°, in extrem leichtgängiger Stahlführung gelagert Abrichtanschlaglineal eloxiert Schwenkbarer Hilfsanschlag 1545 Konsole für Vorschubapparat Brückenschutz TXF 1570 mit abklappbarer Abdeckung Mechanische Motorbremse Automatischer Stern-Dreieckanlauf, Motorschutzschalter Im Werk eingehobelt CE-Konform GS geprüft

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1976, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 163, Hobelbreite: 420 mm, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamthöhe: 1.200 mm, Gesamtbreite: 1.400 mm, Tischlänge: 2.500 mm, Abrichthobelanschlaglänge: 180 mm, Abrichtanschlag Länge: 1.110 mm, Spanabnahme Abrichte (max.): 12 mm, Hobelmesseranzahl: 2, Anzahl der Klingen: 4, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Die Maschine wurde in 2007 vor der Übernahme extern geprüft und keine Mängel wurden festgestellt. Seitdem wurde die Maschine in einer Bogenbauwerkstatt (Bogensport) eigesetzt, mit sehr geringer Nutzung im Vergleich zum industriellen Einsatz. Ersatzmesser inklusive. Die Anzeige der Spanabnahme funktioniert nicht. Sonst gibt es keine weitere bekannte Mängel. Gjdpfewyk Rgsx Acxoca Ein Gabelstapler ist vor Ort vorhanden zur Unterstützung beim Verladen. Abbau, Verladen und Transport muss der Käufer organisieren und bezahlen. Die Maschine ist bis zum 18.07. im Betrieb und steht bis dahin in Plankstadt bei Heidelberg. Danach wird sie in 31863 Bisperode stehen (Hameln-Pyrmont). Bei Kaufabschluss vor dem 17.07. kann die Maschine bei Bedarf bis zum 15.08. in Plankstadt abgeholt werden.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1974, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 13-78-13, Anschlusswert 3kW Hobelbreite 410 mm Gjdpfx Acjh U A Raexoca 2-Messerwelle mit Streifenhobelmessern Anschluss Absaugung 140 mm Aufnahme-Tischlänge 1430 mm Abnahmetischlänge 1070 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelmesseranzahl: 4, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Durchmesser der Messerwelle: 120 mm, Tischbreite: 510 mm, Ausstattung: Motorbremse, Die Hobelmaschine ist sehr gut erhalten, ist immer zuverlässig und gut gelaufen. Gcsdpfx Acjxdhifsxoa Durch den Paralellanschlag ist sie sehr Platzsparend ! Die Hobelmesserabdeckung ist mit dabei!!

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 2700x1000x1240 mm Gewicht 650 kg Gesamtleistungsbedarf 4 kw Abrichthobelmaschine SURFACEMAX 410 - Hobelbreite 410 mm - Tischlänge gesamt 2650 mm - Aufgabetischlänge 1500 mm - Abgabetischlänge 1100 mm Gsdpfxsv A Hnbj Acxsca - max. Spanabnahme 8 mm - Sicherheitsmesserwelle Ø 125 mm, Z 4 - Hobelmesserabmessung 410 x 35 x 3,0 mm - Drehzahl 4700 U/min. - Motor 4,0 kW (5,5 PS) / 400 V - Abrichtanschlag schwenkbar 0°-45° 1500 x 155 mm - Absaugstutzen Ø 160 mm - CPS Messerwellenschutz mit Schutzprofil abklappbar - Bedienpult in Augenhöhe - Abmessungen L=2700, B=1000, H=1240 mm - Gewicht 650 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Maschinen-/Fahrzeugnummer: MR000968, Saubere, schwer ausgeführte Abrichthobelmaschine mit langen Tischen und TERSA-Hobelmesserwelle. Die Maschine ist einsatzbereit und sofort einsetzbar. Preis ab Staphorst. Technische Spezifikationen: - Leerlaufdrehzahl: 5000 /min - Maximale Hobelbreite: 430 mm Gcodoxby Aljpfx Acxea - Maximale Spanabnahme: 8 mm - Tischelänge: 2750 mm - Motorleistung: 5,5 PS - Maschinen-Nr.: MC00100445

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 530 mm, Gesamtlänge: 2.740 mm, Gesamthöhe: 1.050 mm, Gesamtbreite: 1.000 mm, Gesamtgewicht: 600 kg, Tischlänge: 2.740 mm, Spanabnahme: 150 mm, Hobelwellendurchmesser: 120 mm, Arbeitsbreite: 530 mm, Abrichthobelmaschine STETON PF 530 E Spezifikation: • Zustand – gebraucht • Hersteller – STETON • Modell – PF 530 E • Arbeitsbreite – 530 mm • Tischlänge – 2740 mm • Winkelverstellbarer Anschlag • Motorleistung – 4,0 kW • Spindeldrehzahl – 5000 U/min • Spanabnahmeanzeige • Max. Spanabnahme – 8 mm • Elektrische Höhenverstellung der Hobelwelle vom Bedienpult • Lärmdämpfende Kämme an der Welle • Motorbremse • 4-Messer-Walze, Durchmesser 120 mm, für Tersa-Systemmesser • Anlauf – Stern-Dreieck • Anschluss für Späneabsaugung – Ø 150 mm • Gewicht – ca. 600 kg • Abmessungen: 274 x 100 x 105 cm (L x B x H) Zusätzliche Informationen: • Sehr guter technischer Zustand • Die dargestellten Fotos zeigen den tatsächlichen Zustand des Verkaufsobjekts Gjdpfx Aextdxbjcxsca • Möglichkeit, die Maschine vor Ort einzuschalten und zu testen.

Zustand: gebraucht, Abrichthobelmaschine Marke Primultini mit 400mm Tisch, gebraucht Godsq R Af Aepfx Acxeca

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, aus Modellbaubetrieb gebraucht, top Zustand, wenig gelaufen Fabrikat Panhans Typ 325 Godpfxjwhqw Nj Acxeca Baujahr1986 GS-geprüft Motor 4,0 kW Bedienpult oben Hobelbreite ca. 510 mm Tischlänge Aufgabe ca. 1600 mm Tischlänge Abnahme ca. 1150 mm Hilfsanschlag Tischlippen geschlitzt/geräuscharm Messeranzahl 4 Stück Messersystem Streifenhobelmesser Anzeige für Spanstärke Hohl-Spitzfuge automatische Bremse Hohl-Spitzfugeneinstellung Absauganschluss D 140 mm Platzbedarf ca. 2800 mm x 800 mm x 1200 mm Gewicht ca. 800 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Elektronische Elementschleifmaschine, Marke Promac, komplett mit schallisolierter Kabine, gebraucht. Maschine ideal zum Schleifen von grobkörnigen 6 bis 50 (Hobel-)Elementen auf 4 Seiten (siehe technische Daten auf den Fotos). Gcedpfjrla Sxex Acxja

Zustand: neu, Maschine inkl. Motor 7,5 k / 10 PS, AIGNER Hobelanschlag, TERSA Messerwellensystem Allgemeine Ausstattungsmerkmale und technische Daten: 4-Messer-Keilleistenwelle, d = 120 mm, Drehzahl 5.000 U/min. Brückenschutz über der Hobelwelle Spanabnahme bis 6 mm Oberes Bedienpult Schwenkbarer Aluminium Anschlag mit Schnellverstellung 1.200 x 175 mm Absaugstutzen 150 mm Elektrik und Schutzvorrichtungen gem. CE Norm Ausstattungsmerkmale und technische Daten PF 535 A: Spanabnahme elektrisch einstellbar mit Ablesung über Digitalanzeige Gedowf Epnopfx Acxsca Hobelbreite: 530 mm Abrichttischlänge, Gesamt: 3.500 mm Aufgabetischlänge: 2.300 mm Motor: 50 Hz., 4 kW / 5,5 PS Schallpegel nach EN 27960: 82,8 – 88,8 dB(A) Nr. 1090400 inkl.: - Aigner Hobelanschlag 1.300 mm einschl. Hilfsanschlag 46/04 - Motor mit 7,5 kW / 10 PS einschl. automatischem Stern-Dreieck-Anlauf 04/03 & 61/10 - Messerwelle System TERSA einschl. Wendemesser 28/03

Zustand: neu, – Neu – Beschreibung: TERSA-Schnellwechselsystem für sekunden­schnelles Hobelmesserwechseln Vier-Messerwelle für beste Hobelergebnisse Ruhiger Lauf durch Präzisionsaggregat und dank der schweren Gussausführung Gjdpjvwf Hrsfx Acxoca Lange Abrichttische für präzises Abrichten Robuste Abrichttische aus verripptem Grauguss, gefräst und spannungsfrei, dadurch unempfindlich und dauerhaft plan Großer stabiler Aluminium-Abrichtanschlag mit Rundstangenführung (1200 x 150 mm), leicht verschiebbar und neigbar bis 45° Serienmäßig mit Hilfsanschlag Leistungsstarker 5,0 kW Industriemotor Stabile Stahl-Graugusskonstruktion Langlochbohreinrichtung nachrüstbar Länge (Produkt) ca. 2250mm Breite/Tiefe (Produkt) ca. 1370mm Gewicht (Netto) ca. 465kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, gebraucht, guter Zustand Fabrikat GEA-Casadei Typ DE 410 Baujahr 1980 Masch.-Nr. 80-12-72 Hobelbreite ca. 410 mm Gcedpfx Acevwfxzoxoa Tischlänge Aufgabe ca. 1200 mm Tischlänge Abnahme ca. 1000 mm Fügeleiste Tischlippen geschlitzt/geräuscharm Messeranzahl 4 Stück Absauganschluss D 120 mm Platzbedarf ca. 2300 mm x 800 mm x 1000 mm Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, gebraucht, guter Zustand Fabrikat Hemag Typ H1-10 Motor 1,5 kW Gedpfevwfw Rox Acxjca Hobelhöhe ca. 120 mm Absauganschluss D 100 mm Platzbedarf ca. 1800 mm x 500 mm x 500 mm Gewicht ca. 70 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: neu, Ausstellungsmaschine Technische Daten: Arbeitsbreite Maschinentisch [mm] 520 Gesamtlänge Maschinentisch [mm] 2750 Länge vorderer Tisch [mm] 1550 Länge hinterer Tisch [mm] 1200 Wellendurchmesser [mm] 120 Drehzahl Hobelwelle [U/min] 5000 4 Messer [mm] 35x3x520 Aluminium Abrichtanschlag [mm] 1200x190 Schwenkbereich Abrichtanschlag von 90° bis -45° Tischhöhe vom Boden [mm] 845 Durchmesser Absaughaube [mm] 120 Maximale Spandicke [mm] 8 Steuerungen/Funktionen - Manuelle Verstellung des vorderen Tischs - Anzeige der Spandicke auf Skala Sicherheit/Schutz - Hobelwellenschutz mit Parallelogrammverstellung unterhalb der   Arbeitslinie (CE Ausf.) - "Boomerang" Hobelwellenschutz (Versionen mit elektrischen   Schutzvorrichtungen) - Einsetzarbeiten nicht möglich (CE Ausf.) - Abschließbarer Hauptschalter - Thermoschutzschalter - 110V Hilfsstromkreis - Automatische Motorbremse (CE Ausf.) - Notaus-Taster - CE Konformitätserklärung (CE Ausf.)   Vorrichtungen - Hobelwelle und Messerhalter mit Markierungen als Positionierhilfe komplett  Gcjdpfx Acevwf Amsxja  mit Einstell-Lehre für Hobelmesser - Serviceschlüssel – Set - Motor mit Direktanschaltung :  (S1): 4 kW 5,5PS 50Hz (4,8kW 6,6PS 60Hz)  (S6 -40%): 5kW 7 PS 50 Hz (6 kW 8PS 60Hz) 109999 Ausführung gem. Sicherheitsvorschriften N. 1   R11163 nova f 520 Ausführung CE   930731 Volt 400 EU   931201 Frequenz 50 Hz   555014 P1 Ausf. - CE und elektrische Schutzvorrichtungen  Motorleistung 7kW 50 Hz mit automatischem Sterndreieckschalter   570127 Zusätzlicher Klappanschlag zur Bearbeitung dünner Teile 570135 TERSA Messerwelle mit Wendeplattenmessern Komplett mit einem Satz Messer 083250 Sockel   109993 MASCHINENSPRACHE: Deutsch