Dickenhobelmaschine mit Tersa
SCM / Holzkraft Minimax s 41 es

Festpreis zzgl. MwSt.
6.390 €
Baujahr
2024
Zustand
Neu
Standort
Bitburg Deutschland
Dickenhobelmaschine mit Tersa SCM / Holzkraft Minimax s 41 es
more Images
Bilder zeigen
Karte zeigen

DATEN ZUR MASCHINE

Maschinenbezeichnung:
Dickenhobelmaschine mit Tersa
Hersteller:
SCM / Holzkraft
Modell:
Minimax s 41 es
Baujahr:
2024
Zustand:
neu

PREIS & STANDORT

Festpreis zzgl. MwSt.
6.390 €
Inseratstandort:
Südring 37, 54634 Bitburg, DE Deutschland
Anrufen

DETAILS ZUM ANGEBOT

Inserat-ID:
A3985195
Aktualisierung:
zuletzt am 14.08.2024

BESCHREIBUNG

4-Messerwelle für beste Hobelergebnisse
Ruhiger Lauf durch Präzisionsaggregat und dank der schweren Gussausführung
Vordere Stahl-Einzugswalze mit Schrägverzahnung für einen optimalen Vorschub
Satinierte Stahlauszugswalze, optional mit Gummiwalze im Auszug
Der Arbeitstisch ist auf vier großen Säulen gelagert, die unter allen Arbeitsbedingungen größte Stabilität gewährleisten.
Die Dickentischverstellung erfolgt über ein Handrad mit numerischer Anzeige für die eingestellte Hobelhöhe (1/10 mm genau)
Serienmäßig mit zwei Vorschubgeschwindigkeiten, von der Bedienerfront aus komfortabel wählbar
Leistungsstarker Industriemotor
Stabile Stahl-Graugusskonstruktion

Ausstattungsdetails:
Arbeitstisch

Auf vier großdimensonierten Spindeln gelagert, die unter allen Arbeitsbedingungen größte Stabilität gewährleisten
Durch spezielle Hubvorrichtung bleibt die Tischposition auch ohne Arretierung einwandfrei erhalten

Tersa-Hobelmesserwelle

Kein Einstellen und Schrauben mehr
Hobelmesserwechsel in Sekunden
Selbstarretierend
Besonders geräuscharm

Dickentischverstellung bei S 41 elite s

über ein Handrad mit numerischer Anzeige für die eingestellte Hobelhöhe (1/10 mm genau)

Abmessungen und Gewichte
Länge ca. 900 mm
Breite/Tiefe ca. 1070 mm
Gewicht ca. 361 kg
Yzogujvl
Anschluss Staubabsaugung
Absaugstutzendurchmesser Dicke 120 mm
Antriebsleistung
Hauptmotor 5 kW
Aufstellinformationen
Platzbedarf Länge 1070 mm
Platzbedarf Breite/Tiefe 900 mm
Platzbedarf Höhe 1100 mm
Erläuterung Platzbedarf Die Maße berücksichtigen maximale Verfahrwege oder Nutzlängen.
Maschinenkörper Länge 1040 mm
Maschinenkörper Breite/Tiefe 900 mm
Länge 3000 mm
Breite 1600 mm
Erläuterung zu Arbeitsbereich Die angegebenen Maße bitte mit dem Platzbedarf addieren, um die für die Maschine empfohlene freie Aufstellfläche zu erhalten.
Dicke
Dickentisch Länge 423 mm
Dickentisch Breite 775 mm
Arbeitshöhe min. 3 mm
Arbeitshöhe max. 240 mm
Arbeitslänge min. 180 mm
Spanabnahme max. 5 mm
Elektrische Daten
Anschlussspannung 400 V
Hobelmesserwelle
Typ TERSA
Durchmesser 95 mm
Anzahl Hobelmesser 4 St
Drehzahl 5000 min¯¹
Hobelbreite max. 410 mm
Vorschub
Geschwindigkeit 6/12 m/min

ANBIETER

Epper GmbH

Ansprechpartner: Herr Frank Thiex

Südring 37

54634 Bitburg, Deutschland

+49 6561 ... anzeigen

Registriert seit: 2004

288 Inserate online

Trustseal Icon
Mehr anzeigen
Logo
Die Firma Epper GmbH, die inzwischen in der dritten Generation als Familienbetrieb geführt wird, ist eine Maschinen Handelsgesellschaft für die Holzbearbeitung.
Zum Tätigkeitsfeld der Firma gehören: Der Verkauf von Neumaschinen, Gebrauchtmaschinen, Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Absauganlagen, Drucklufttechnik, Befestigungstechnik u. damit verbunden Lieferung, Einweisung u. Kundendienst. Ein gut sortiertes Ersatzteillager, Schärfdienst, täglicher Versand, kompetente Beratung, Betreuung des Kunden nach Kauf u. Finanzierungsangebote gehören bei der Firma Epper zum guten Service.
Der Familienbetrieb wurde 1935 von Heinrich Okken in der Trierer Straße in Bitburg gegründet. Es entstand ein Fachbetrieb für Werkzeuge u. Stahlwaren, der während der Weihnachtstage im Jahre 1944 eine fast vollständige Vernichtung des Inventars zu verkraften hatte. Daraufhin wurde der Verkauf in eine alte Baracke auf dem Marktplatz verlegt. In den Jahren 1947-1948 fand der Aufbau neuer Geschäftsräume in der Trierer Straße statt.
Im Juli 1951 übernahmen der Schwiegersohn Hubert Epper, gel. Kaufmann, u. seine Frau Hildegard Epper, geb. Okken, die Firma durch Kauf u. änderten den damaligen Namen „Heinrich Okken“ in „Okken Maschinen“ um. In Bezug auf die Qualität der Waren wurde ein Meilenstein in der Entwicklung des Betriebs gesetzt, denn Hubert Epper legte großen Wert auf die Auswahl seiner Lieferanten.
Durch eine Umstellung u. die Erweiterung der Lagerware auf die Bereiche Schreinereibedarf, Holzbearbeitungs- u. Sägewerksmaschinen, Baubeschläge u. Spezialwerkzeuge für Holz- u. Metallbearbeitung gelang es ihm außerdem einen überregionalen Bekanntheitsgrad zu erreichen u. somit mehrere Generalvertretungen deutscher u. ausländischer Lieferanten zu erlangen. Eine Ausweitung der Verkaufsfläche wurde dringend notwendig, und so wurde in der Dauner Straße in Bitburg neu gebaut. Das neue Wohn- u. Geschäftshaus wurde 1967 bezogen. Die Verkaufs- u. Ausstellungsfläche betrug 700 m². Ein weiterer Meilenstein dieser Geschäftsführung war sicherlich die Einführung des Kundendienstes, der in der heutigen Qualitätspolitik des Unternehmens eine wichtige Rolle spielt.
1977 trat Hubert Epper jr. nach erfolgreich abgeschlossenem Maschinenbaustudium als Dipl.-Ing. (FH) in die Firma ein. 1982 gründete er zusammen mit seinen Eltern die Kommanditgesellschaft „Hubert Epper jr. KG“ in die er als Komplementär und seine Eltern als Kommanditisten eintraten. Die Gesellschaft befasste sich mit Verkauf, Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Kundendienst für Produkte und Anlagen der Holzindustrie. Hubert Epper jr. brachte dem Unternehmen einen weiteren wirtschaftlichen Erfolg, da er, für die Planung von lufttechn. Anlagen zur Absaugung von Spänen u. Stäuben sowie für die Planung, Einrichtung u. Beheizung neuer Werkstätten, ein großes Interesse u. eine fundierte Ausbildung besaß.
Die immer höheren Ansprüche der Kunden u. schlechte Parkplatzsituation in der Innenstadt, machten eine Umsiedlung ins neu errichtete Industriebgebiet „Auf Merlick“ in Bitburg notwendig.
1982 errichtete die Hubert Epper jr. KG ein Bürogebäude und eine 500 m² große Halle im Industriegebiet, die 1984 bezogen wurde. Ein Rationalisierungsschritt gelang Hubert Epper jr. 1986 durch die Einführung der EDV. Als Autodidakt auf diesem Gebiet gelang es ihm, die Computer so einzusetzen, dass durch eine wesentlich schnellere und bessere Datenverarbeitung ein größerer Kundenstamm aufgebaut und die Kunden besser betreut werden konnten.
Am 01.01.1988 erfolgte die Übernahme des gesamten Geschäftsbereiches der Fa. Okken Maschinen durch die Hubert Epper jr. KG als weitere Rationalisierungsmaßnahme.
Die Gesellschaft expandierte weiter und eine zweite Halle wurde 1990 gebaut.
Im selben Jahr erkrankte Frau Hildegard Epper schwer; dies hatte zur Folge, dass sich Herr Hubert Epper sen. aus dem aktiven Geschäft zurück zog und nur noch beratend tätig war.
1998 trat Sonja Thiex, geb. Epper als Kommanditistin, im Rahmen der Erbregelung, in die Firma ein.
Im Jahre 2002 verstarb Hubert Epper jun. nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 49 Jahren. Immer begeisterungsfähig und mit viel Pioniergeist ausgestattet, hinterlässt er sehr gute, durch gegenseitigen Respekt geprägte, Geschäftsbeziehungen zu Kunden und Lieferanten.
Weitere rechtliche Angaben anzeigen
Betreiber der Internetseiten
Epper GmbH
Südring 37
54634 Bitburg


Handelsregistereintrag
HRB Wittlich 32450, Sitz der Gesellschaft ist Bitburg
Geschäftsführung und verantwortlich für den Inhalt
Sonja Thiex, Frank Thiex
St.-Nr.: 1065709532
USt.-ID: DE-280091030
Haftungsausschluss
Trotz regelmäßiger inhaltlicher Überprüfung dieser Internetseiten übernehmen wir keine Haftung für
die Inhalte externer Verknüpfungen. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und
Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Links auf diesen Webseiten kann nicht gewährleistet
werden
Weitere rechtliche Angaben schließen
Weniger anzeigen
Anrufen

Anfrage senden

us 
Deutschland
Österreich
Schweiz
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Belgien
Spanien
Mexiko
Italien
Niederlande
Polen
Russische Föderation
Belarus (Weißrussland)
Ukraine
Estland
Türkei
Neuseeland
Irland
Tschechische Republik
Dänemark
Finnland
Schweden
Norwegen
Luxemburg
Griechenland
Litauen
Lettland
Island
Portugal
Brasilien
Venezuela
Argentinien
Ungarn
Slowakei
Rumänien
Moldawien
Slowenien
Serbien
Montenegro
Albanien
Kroatien
Bulgarien
Mazedonien
Bosnien und Herzegowina
Israel
Ägypten
Marokko
Indien
Indonesien
Südkorea
Japan
Thailand
Malaysia
Vietnam
China
Taiwan
Iran
Bangladesch
Afghanistan
Hinweis: Ihre Anfrage wird an alle Verkäufer der Maschinenkategorie weitergeleitet. Dadurch können Sie sehr viele Angebote erhalten.
Die Anfrage konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

TELEFON & FAX

+49 6561 ... anzeigen
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
Kleinanzeige
Hobelmaschinen Duo Abricht- und Dickenhobel SCM/Holzkraft minimax f 52es Spiral / s 52 es+Motorleistung 9,0
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Hobelmaschinen Duo Abricht- und Dickenhobel
SCM/Holzkraftminimax f 52es Spiral / s 52 es+Motorleistung 9,0
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Dickenhobelmaschine SCM / Holzkraft Minimax s 52 es
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Dickenhobelmaschine
SCM / HolzkraftMinimax s 52 es
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Kantenanleimmaschine SCM/ Holzkraft minimax me 35 tr s
Kantenanleimmaschine SCM/ Holzkraft minimax me 35 tr s
Kantenanleimmaschine SCM/ Holzkraft minimax me 35 tr s
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Kantenanleimmaschine
SCM/ Holzkraftminimax me 35 tr s
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Schwenkfraese / Tischfraese SCM Holzkraft  Minimax t 55 es LL
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Schwenkfraese / Tischfraese
SCM Holzkraft Minimax t 55 es LL
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht- Dickenhobel SCM/Holzkraft minimax FS 52 es SPIRAL digital
Abricht- Dickenhobel SCM/Holzkraft minimax FS 52 es SPIRAL digital
Abricht- Dickenhobel SCM/Holzkraft minimax FS 52 es SPIRAL digital
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abricht- Dickenhobel
SCM/Holzkraftminimax FS 52 es SPIRAL digital
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert SCM / Holzkraft  Sofort verfügbar Minimax FS 52 es Tersa digital
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Abricht- Dickenhobelmaschine kombiniert
SCM / Holzkraft Sofort verfügbarMinimax FS 52 es Tersa digital
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Duo Abricht- und Dickenhobel SCM/Holzkraft minimax f 52es TERSA /minimax s 52es + Motorleistu
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Duo Abricht- und Dickenhobel
SCM/Holzkraftminimax f 52es TERSA /minimax s 52es + Motorleistu
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi SCM / Holzkraft Minimax fs 52 es Tersa
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Abricht- und Dickenhobelmaschine Kombi
SCM / HolzkraftMinimax fs 52 es Tersa
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Kantenanleimmaschine SCM/Holzkraft minimax me 35 t s
Kantenanleimmaschine SCM/Holzkraft minimax me 35 t s
Kantenanleimmaschine SCM/Holzkraft minimax me 35 t s
Kantenanleimmaschine SCM/Holzkraft minimax me 35 t s
Kantenanleimmaschine SCM/Holzkraft minimax me 35 t s
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Kantenanleimmaschine
SCM/Holzkraftminimax me 35 t s
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Säge / Fräse Kombi SCM / Holzkraft Minimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Säge / Fräse Kombi
SCM / HolzkraftMinimax St 5 es 32 - sofort verfügbar -
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Dickenhobel SCM / Holzkraft minimax s 52es + Motorleistung 9,0 kW
Dickenhobel SCM / Holzkraft minimax s 52es + Motorleistung 9,0 kW
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Dickenhobel
SCM / Holzkraftminimax s 52es + Motorleistung 9,0 kW
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht-Dickenhobel SCM / Holzkraft FS 41 elite S Tersa Digital
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abricht-Dickenhobel
SCM / HolzkraftFS 41 elite S Tersa Digital
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht-Dickenhobel komb. SCM / Holzkraft minimax FS 41 Clasic T
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abricht-Dickenhobel komb.
SCM / Holzkraftminimax FS 41 Clasic T
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Formatkreissäge SCM / Holzkraft minimax SC 3 classic 23
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Formatkreissäge
SCM / Holzkraftminimax SC 3 classic 23
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Tischfräse schwenkbar Holzkraft / SCM Minimax Tw 45c
Tischfräse schwenkbar Holzkraft / SCM Minimax Tw 45c
Tischfräse schwenkbar Holzkraft / SCM Minimax Tw 45c
Tischfräse schwenkbar Holzkraft / SCM Minimax Tw 45c
Tischfräse schwenkbar Holzkraft / SCM Minimax Tw 45c
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Tischfräse schwenkbar
Holzkraft / SCMMinimax Tw 45c
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Tischfräse SCM / Holzkraft minimax tw 45c
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Tischfräse
SCM / Holzkraftminimax tw 45c
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Schwenkfräse 3 Achs gesteuert Holzkraft / SCM twf 55 es M 3 UP
Schwenkfräse 3 Achs gesteuert Holzkraft / SCM twf 55 es M 3 UP
Schwenkfräse 3 Achs gesteuert Holzkraft / SCM twf 55 es M 3 UP
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Schwenkfräse 3 Achs gesteuert
Holzkraft / SCMtwf 55 es M 3 UP
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abricht- Dickenhobel SCM / Holzkraft minimax fs 52es Tersa Digital
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abricht- Dickenhobel
SCM / Holzkraftminimax fs 52es Tersa Digital
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Tischfräse schwenkbar SCM / Holzkraft TWF55 es - sofort verfügbar -
Tischfräse schwenkbar SCM / Holzkraft TWF55 es - sofort verfügbar -
Tischfräse schwenkbar SCM / Holzkraft TWF55 es - sofort verfügbar -
Tischfräse schwenkbar SCM / Holzkraft TWF55 es - sofort verfügbar -
Tischfräse schwenkbar SCM / Holzkraft TWF55 es - sofort verfügbar -
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Tischfräse schwenkbar
SCM / HolzkraftTWF55 es - sofort verfügbar -
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abrichthobel + Spiralmesserwelle SCM Holzkraft minimax f 52es
Abrichthobel + Spiralmesserwelle SCM Holzkraft minimax f 52es
Abrichthobel + Spiralmesserwelle SCM Holzkraft minimax f 52es
Abrichthobel + Spiralmesserwelle SCM Holzkraft minimax f 52es
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abrichthobel + Spiralmesserwelle
SCM Holzkraftminimax f 52es
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
Schwenkfräse / Tischfräse Holzkraft / SCM T 55 es LL M Digital
more images
Deutschland Bitburg
308 km
Schwenkfräse / Tischfräse
Holzkraft / SCMT 55 es LL M Digital
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Mehrfach kombinierte Maschine SCM / Holzkraft minimax c 30g TERSA
Mehrfach kombinierte Maschine SCM / Holzkraft minimax c 30g TERSA
Mehrfach kombinierte Maschine SCM / Holzkraft minimax c 30g TERSA
Mehrfach kombinierte Maschine SCM / Holzkraft minimax c 30g TERSA
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Mehrfach kombinierte Maschine
SCM / Holzkraftminimax c 30g TERSA
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Abrichthobel SCM / Holzkraft minimax f 52es TERSA
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Abrichthobel
SCM / Holzkraftminimax f 52es TERSA
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
Formatkreissäge SCM Holzkraft S 400 Elite S
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Formatkreissäge
SCM HolzkraftS 400 Elite S
Geprüfter Händler
Anrufen
Kleinanzeige
Komb. Säge-Fräsmaschine SCM/Holzkraft minimax st 1 g
Komb. Säge-Fräsmaschine SCM/Holzkraft minimax st 1 g
Komb. Säge-Fräsmaschine SCM/Holzkraft minimax st 1 g
Komb. Säge-Fräsmaschine SCM/Holzkraft minimax st 1 g
Komb. Säge-Fräsmaschine SCM/Holzkraft minimax st 1 g
more images
Deutschland Gerolzhofen
141 km
Komb. Säge-Fräsmaschine
SCM/Holzkraftminimax st 1 g
Geprüfter Händler
Anrufen