Schröder Mpb gebraucht kaufen (70)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2010, Motorische Schwenkbiegemaschine Fab. SCHRÖDER Typ. MAK2 2500x3,0 Bj. 2010 Technische Daten Fabrikat: SCHRÖDER Typ: MAK2 2500 x 3,0 Blsdoygh Izopfx Af Usc Baujahr: 2010 Nutzlänge: 2520 mm Blechdicke: 3,0 mm Hub: 250 mm Antriebsleistung 3,0 kW Abmessungen: L 3,70 x B 2,25 x H 1,55 m Gewicht: 3,5 t Ausstattung • Hinteranschlag 1000 mm • Steuerung POS 400 • Scharfschiene 30° • Biegeschiene 25 mm, 10 mm • Geißfußschiene H 90 mm, segmentiert Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, gebrauchte SCHRÖDER Motor-Tafelschere Typ MHSU 2000/3,0 Baujahr 2007 Blodjyfmgtjpfx Af Usc Arbeitsbereiche: 2.000 x 3,0 mm Messer zum schneiden von Edelstahl verlängerter Winkelanschlag 1000mm rechts verlängerter ausziehbarer Auflagetisch manueller Hinteranschlag 500mm von hinten zu bedienen. Rückraumabsicherung mit Lichtschranke und seitlichem Schutzgitter Fußschalter Maschine steht bei uns in 71334 Waiblingen-Beinstein am Lager und ist sofort verfügbar.

Zustand: gut (gebraucht), Abkantbank - Schwenkbiegemaschine vom top Hersteller Cidan ( einem der grössten Betriebe in diesem sektor ) Schechtl KSV 250 ( Bilder folgen ) Abkantlänge etwas über 2,5m Blechstärke bis 1 mm - Alu usw mehr Arbeitsbreite etwas über 2,5m optional verschiedene Schienen oder Tiefenanschlag Bjdpfx Ajrwnnrsf Uelc Blechablage Tafelschere Schröder ( ziemlich baugleich wie Schechtl nur etwas teurer ) Tiefenanschlag Blechauflage ausziehbar Links und Rechts schneiden möglich besonderheit - Wendemesser ( gibts beim Schechtl nicht ) Abkantbank kann auch einzeln erworben werden Verladen kostenfrei möglich mit Stapler gewicht wird auf über 800 kg geschätzt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Schwenkbiegemaschine Fabrikat: Schröder Modell: SPB EVO 3200//4.0 DU gebraucht Baujahr: 2011 Nutzlänge 3240 mm max. Blechdicke 4,0 mm Absenkung Biegewange 200mm Blsdpfx Aelnixijf Uoc Hub Oberwange 650 mm Biegemittelpunktverstellung 80 mm max. Geschwindigkeit 100/100 mm auf/ab max. Biegegeschwindigkeit 90 max. Biegegeschwindigkeit DU 150 mm max. Biegewinkel 150 Ø min. Biegeinnenradius 1,5 x t, mm Motorleistung Oberwange 2x4,24 kW Abmessung: Lx6332 mm x B 2380 mm Gewicht 12260 kg.

Baujahr: 1997, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese SCHRODER-FASTI FASTI 509-40-6 wurde im Jahr 1997 hergestellt. Eine hydraulische Schermaschine, die Aluminium bis zu 8 mm, Stahl bis zu 6 mm und Edelstahl bis zu 3 mm bearbeiten kann. Das Mindestanschlagmaß beträgt 15 mm. Die Maschine SCHRODER-FASTI FASTI 509-40-6, die wir zum Verkauf anbieten, ist eine solide Wahl für die Bearbeitung verschiedener Metalle. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Zusätzliche Ausrüstung • Motorisierter Zaun mit Frontbedienung • Rechtwinkliger Seitenanschlag 90° mit Kippanschlag • 2 Nockenanschläge in der T-Nut-Führung • Tischverlängerungen mit T-Nuten • Arbeitsinstrument Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Mindestanschlagmaß: 15 mm • Konstruktion: ganzstahl-schweißkonstruktion • Schneidetechnik: / zweischneidige, mehrteilige messer mit 87° keilwinkel / stufenlose schnittlängenverstellung / schnittspaltverstellung (über messuhr auf 1/100 mm ablesbar) / schnittlinienanzeige mit silhouette • Antrieb: hydraulisch mit Ölfüllung • Steuerung: o elektrische steuerung nach din en 60204-1 / betriebsarten: einzelhub, dauerhub, teilhub, tippbetrieb • Vorsprung auf dem seitenständer: 50 mm • Abmessungen (ca. ) für 509-40-6: a (gesamtlänge): 4540 mm /b (tischbreite): 1885 mm /c (tischtiefe): 1645 mm/ d (schnittlänge): 4300 mm/ h (höhe der arbeitsfläche): 2329 mm /k (gesamthöhe der maschine): 1430 mm • Überstand des seitenständers: 50 mm (standard) • Fundamentbefestigung: verbundanker hva m16x125 mit mörtelpatronen (bohrer Ø 18 mm) / betonfestigkeitsklasse min. B25 erforderlich. Bljdpjx U T Haefx Af Usc • Schnittleistung: scherwinkel: großer winkel = geringerer widerstand, höhere leistung. / kleiner winkel = höherer widerstand, geringere leistung // max. Blechdicke: o abhängig von der materialstärke (siehe diagramm im dokument). O empfohlene streifenbreite: 12-15 × blechdicke für verwindungsarme schnitte Zusätzliche Informationen Maschine noch unter Strom

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1994, gebrauchte SCHRÖDER Motortafelschere Typ MHSU Baujahr 1994 Nr. 121204 Nutzlänge: 1030mm Bodpfx Afjv Tzpho Uslc max. Blechdicke: 2,5mm - pneumatischem Niederhalter - vordere Auflagearme 1000mm - digitaler Hinteranschlag 750mm - Winkelanschlag rechts - Blechhochhaltevorrichtung - Blechrutsche nach vorn - Rückraumsicherung durch Schutzkäfig - Fußschalter Maschine steht bei uns in 71334 Waiblingen-Beinstein am Lager und ist sofort verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Technische Details: Blechbreite: 1500 mm Blechstärke: 1 mm Steuerung: Ducter 1500 Gesamtleistungsbedarf: 2,0 kW Blodsu Tp N Dopfx Af Ujc QUERTEIL ANLAGE bestehend aus: Haspel Richtmaschine und Schere Schere: - Schnittlänge 1500mm - Blechstärke: ca. 1,0mm - Bedienung per Bedienpanel und Fußbedienung - Betrieb per Hand / Automatik - Tischgröße: 1530 x 400mm - Hinteranschlag: Verstellweg 1300mm - Größe: LxBxH: 1600 x 2,0 x 1350mm Richtanlage: - Ständerweite: 1585mm - Tischgröße: 1700 x 700mm mit Seitenanschlag 1x fest und 1x verstellbar (manuell) - 2 Stück Einlaufrollen, mitlaufend, Ø 50 x 1670mm - Richtrollen: 2x gegenüberliegende Zugwalzen (2x oben/2x unten) beide getrieben, Verstellweg 10mm vertical - Durchlaufrollen: 3x oben mitlaufend, Verstellung manuell 8mm vertikal und 4x unten angetrieben, fest - Größe: LxBxH: 1580 x 2050 x 1260mm Abwickel Haspel: - manuelle Bedienung/Handhabung - Spreizung: max. Ø 520mm - Größe: LxBxH: 550 x 800 x 1550mm Die Maschine verfügt über ein manuelles Zählwerk. Zubehör: - 1 Stück Ersatzmesser (muss nachgeschliffen werden) *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 122019, Angebot 25507 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 2520 mm Blodpfx Afex S Ed Ee Uoc - max. Materialstärke 2,0 mm - Schnittwinkel 2,2 ° - Hubzahl bis 25 1/min - Hinteranschlag mit Positioniersteuerung ELGO bis 750 mm - Tischhöhe 850 mm - vordere Winkelanschlag 2000 mm - 2 St.vordere Auflagearme 1000 mm - pneum. unterstützte Blechhochhaltung - E- Fußtaster - Tippen - Einzelhub vorwählbar - Rückraumschutzgitter - Antrieb 400 V / 3 kW - Platzbedarf ca. B 3450 x H 1150 x T 2200 mm - Gewicht ca. 1600 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine Einheit aus 3 Schabenwärmetauschern. Die ist eine Pilotanlage und wurde zuletzt in der F&E-Abteilung einer Käserei verwendet. Bjdjx R Ulpepfx Af Uelc Hersteller: Schröder Baujahr: ca. 2005 2 Scraper für Erhitzung, 1 Scraper für Kühlung Zustand: in Ordnung, voll funktionsfähig

Zustand: neuwertig (gebraucht), FASTI Typ 63x1,5 Sickenmaschine / Neuwertig nahezu unbenutzt -Technische Daten siehe Foto -Obere Sickenwalze hydraulisch verstellbar -Bedienpult -Diverse Sickenwerkzeuge Blsdjx Rvghjpfx Af Uoc -Hydraulikaggregat -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,6x0,8x1,7 Meter / Gewicht 1200Kg Irtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2001, Steuerungsart: NC-Steuerung, Arbeitsbreite: 2.520 mm, Blechstärke (max.): 4 mm, Gesamtgewicht: 3.720 kg, TECHNISCHE DETAILS Bjdpex I Eqqefx Af Uelc Blechbreite: 2.520 mm Blechstärke: 4 mm Hub Oberwange: 250 mm Verstellung der Biegewange: 80 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerungsart: NC Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B xH): 3.150 x 805 x 1.425 mm Maschinengewicht: ca. 3.720 kg Antriebsleistung Oberwange: 2,2 kW Antriebsleistung Biegewange: 3,0 kW AUSSTATTUNG Fußschalter Elektrischer Hinteranschlag Scharfschiene

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Hochleistungs-Kurbeltafelschere mit geringem Betriebsstundenstand. Bauart: Ganzstahlschweißkonstruktion, Hubzahl: 50 Hübe/min, Steuerung FM 1S, Hinteranschlag manuell oder motorisch (MAH 51/52), pneumatischer Niederhalter, Sicherheitslichtschranke hinten. Besichtigung nach Absprache möglich. Bodpfox Hfgvox Af Uslc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Blechbreite 2520 mm Blechstärke 4 mm Maße (Länge/Breite/Höhe) 3150x805x1425 mm Hub Oberwange 250 mm Verstellung der Biegewange 80 mm Maschinengewicht ca. 3720 kg Zubehör: -Fußschalter -Steuerung NC Bodpfx Asx Ift Eef Uelc -elektr. Hinteranschlag -Scharfschiene -Antriebsleistung Oberwange 2,2 KW -Antriebsleistung Biegewange 3,0 KW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 40 h, Nur max. 40 h genutzte Tafelschere, max. Schnittleistung 3,5 mm Blechstärke, genutzt nur für Bleche 1,5 mm beschichtet, Niederhalteöffnung 25 mm (kann auf Werksmaß zurückgesetzt werden), Hubzahl 56/ Min. Blodsxal Uwspfx Af Usc Lichtschranke, Schnittwinkel 1,6°, Nennleistung 4,0 kVA Gewicht 860 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, PowerBend Professional 3.200 × 3,0 Arbeitslänge (a): 3.240 mm Blechstärke 400 N/mm²: 3,0 mm Maschinenlänge (b): 5.700 mm Maschinenhöhe mit Schwenkarm: 2.313 mm Maschinenbreite mit Hinteranschlag (c): 1600 mm geschlossener Tisch: 3.223 mm U-1600: 3.223 mm U bzw. J-3200: 4.955 mm Gewicht Grundmaschine (ca.): 7.800 kg Gewicht inkl. rot. Klemmwange (ca.): 9.200 kg Klemmwange Geometrie: 48° (180°) Hub: 500 mm Antriebsleistung: 2 x 2,2 kW Geschwindigkeit: 65 mm/sec Biegebalken: Antriebsleistung: 2 x 3,0 kW Geschwindigkeit: 100 °/sec Blodpfx Afoyaw Auj Ujc Motorische Biegebalkenverstellung: 150 mm Biegezentrum-Einstellung: +80/-20 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 09102020, Lg. Nr. 25420 Handbetriebene 3-Walzen-Blechrundbiegemaschine mit asymmetrischer Walzenordnung Technische Daten: - Arbeitsbreite max. 1020 mm - Materialstärke max. 1,5 mm Bodpfsx Exr Ajx Af Uolc - Walzendurchmesser 64 mm - Oberwalze ballig gedreht, nach vorn ausschwenkbar - Hinterwelle mit Handrad schräg verstellbar zum konisch Runden - Unterwalzenanstellung mit Stellhebel und Exzenter - Vorderwelle parallel - Platzbedarf ca. B 1250 x H 950 x T 750 mm - Gewicht ca. 200 kg

Baujahr: 1989, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine alte Schwenkbiegemaschine Schröder steht zur Verfügung. Arbeitsbreite: 2500mm, max. Materialstärke: 2,5mm, Oberwangenhub: 80mm, Verstellung: 160mm, Geschwindigkeit: 120°/s, Arbeitshöhe: 850mm, Gewicht: ca. 3500kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Blsdpfxoxxa U Ne Af Uec

Zustand: gut (gebraucht), Rundbiegemaschine FASTI - Typ 2040x2mm -GS- Kennung -Walzendurchmesser 105mm -Max. Blechdicke über die gesamte Länge 2mm -Fußschalter -Sicherheitseinrichtung Bedjx Ec Nvepfx Af Uolc Abmaße: LxBxH 3x1,1x1,4 Meter / Gewicht 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 02212007, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Arbeitsbreite: 2.040 mm, Blechstärke Stahl (max.): 6 mm, Schwenkbiegemaschine im Top-Zustand. Steht unter Strom und kann jederzeit besichtigt werden. Bjdpfx Ajx Eiw Tsf Uolc

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2022, Schröder MAKU 3200 Abkantmaschine zu verkaufen Zustand: Das Gerät ist voll funktionsfähig und eignet sich für die professionelle Blechbearbeitung. Hersteller: Schröder (Deutschland) Modell: MAKU 3200 Stabile Konstruktion, präzise und zuverlässige motorisierte Abkantbank, ausgelegt für das genaue Biegen verschiedener Blecharten. Technische Daten: Arbeitslänge: 3200 mm Biegestärke (max.): 1,5 mm Hinteranschlag-Verfahrweg: 1000 mm (motorisiert) Steuerungssystem: Classic bend (CNC/elektronische Steuerung) Blodpfx Asx Sdpgjf Usc Werkzeuge für Biegewange: 10 mm und 25 mm Baujahr: 2022 Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Arbeitsbreite: 3.000 mm, Blechstärke Stahl (max.): 2 mm, Hub: 250 mm, Motorische Schwenkbiegemaschine Fab. SCHRÖDER Typ. MAK II 3000/2,0 Bj. 1995 Technische Daten Fabrikat: SCHRÖDER Modell: MAK II Baujahr: 1995 Bedpfxou Hzuho Af Uslc Leistung: 2 mm Nutzlänge: 3000 mm Oberwangenhub: 250 mm Abmessungen: ca. L 4,10 x B 1,80 x H 1,50 m Gewicht: ca. 4 t Ausstattung: • Manueller Hinteranschlag 750 mm • Biegewinkeleinstellung über Poti • Biegeschienen 10 mm, 25 mm • Scharfschiene • Technische Unterlagen Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Baujahr: 1989, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Betriebsdruck: 20 bar, max. Temperaturbereich: 120°C. Bsdpfetphubox Af Uslc

Baujahr: 2020, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ein Durchlaufofen mit Rollen für die Keramik- und Glasindustrie geeignet steht zur Verfügung. Lichte Durchlaufbreite/-höhe: 700mm/100mm, Ofenkanallänge: 6000mm, Kühlzonenlänge: 1600mm, Gesamtofenlänge: 8000mm, Förderhöhe über Flur: 900mm, max. Temperatur: 850°C, Betriebstemperatur: 800°C, Gesamtheizleistung: 75kW, Heiz-/Regelgruppenanzahl: 7. Steuerung: Siemens Simatic HMI, Regel- und Automatisierungssystem: Jumo mTRON 7, Betriebsstunden: 23165h. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Blsdpfx Aot R Tq Isf Uoc

Zustand: gut (gebraucht), Sie bieten hier auf eine Markentafelschere von dem deutschen bekannten Hersteller Schröder und eine Schwenkbiegemaschine vom Top Hersteller RAS aus Sindelfingen Eigenschaften des Geräts: Schneidet siehe Typenschild bis 2,5 mm Stahl Nutzlänge: etwas über 2 m Bodpfxsxqpiyo Af Uolc Hinteranschlag 500mm Seiten / Winkelanschlag vorderauflage ausziehbar Fussauslöser Wendemesser Gewicht ca. 1300 kg stammt aus einer insolvenz eines Alu teile Herstellers der hauptsächlich für Kfz zulieferer war - wurde getestet , gereinigt kann besichtigt und getestet werden - Gewährleistung wird Ausgeschlossen Abkantbank RAS Leistung 2,5mm Eisen - Alu mehr Biegelänge etwas über 2m Tiefenanschlag von vorne verstellbar auch super als Blechauflage Hand und Fusstaster Maschine stammt aus einem renomierten Betrieb und wurde vor Verkauf nochmals Fachkundig geprüft Gewicht siehe Bild optional noch ein Segmentierter Segmentbalken von Ras auf Lager Rechchnung mit ausgewiesener Mwst Speditionen kann ich vermitteln wenn gewünscht Kostenfreie Verladung wie auf den Bildern zu sehen Besichtigung und Test sind nach einer telefonischen Terminvereinbahrung möglich - 0175 248 1975. Bezahlung bar bei Abholung - wenn ich sonst etwas für sie tun kann bitte rufen sie mich kurz an - Danke Abholung sollte innerhalb von 8 Tagen nach Ablauf der Auktion stattfinden. Standort: 97261 Güntersleben

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2006, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Automatisierungsgrad: Halbautomatisch, Betätigungsart: hydraulisch, Steuerungshersteller: Schroder, Steuerungsmodell: POS 2000, Arbeitsbreite: 3.200 mm, Faltbalkeneinstellung: 300 mm, Einbauhöhe: 1.737 mm, Blechstärke (max.): 3 mm, Blechstärke Stahl (max.): 2 mm, Blechstärke Aluminium (max.): 3 mm, Hinteranschlagverstellung: CNC-gesteuert, Gesamtgewicht: 4.380 kg, Gesamtlänge: 4.568 mm, Gesamtbreite: 2.450 mm, Gesamthöhe: 1.737 mm, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Fuß-Fernbedienung, Notausschalter, 2006 Schröder SPB 3200 x 3.0 CNC Abkantbank – POS2000 Steuerung – Sehr guter Zustand Maschinenhersteller: Schröder Bjdpfx Aoyakn Rof Uelc Modell: SPB 3200 x 3.0 CNC Abkantbank Maschinentyp: CNC Schwenkbiegemaschine Baujahr: 2006 Zustand: Sehr gut Hochwertige gebrauchte CNC Schwenkbiegemaschine zum Verkauf in Irland Used Machine Tools Ireland bietet diese 2006er Schröder SPB 3200/3.0 CNC Abkantbank an – eine hochpräzise, universelle Schwenkbiegemaschine eines der renommiertesten europäischen Hersteller. Diese Maschine befindet sich in sehr gutem Zustand und ist komplett ausgestattet mit scharfen Werkzeugen, Kasten- und Schalenwerkzeugen sowie zusätzlichen Biegeschienen – ideal für Standard- und Sonderbiegeaufgaben. Der Steuerbildschirm wurde auf ein größeres Display aufgerüstet, was die Übersichtlichkeit, Bedienung und den Bedienkomfort verbessert. Hauptmerkmale & Vorteile - Schröder SPB 3200/3.0 CNC Abkantbank - Arbeitslänge: 3.200 mm - Kapazität für 3,0 mm Stahlblech - Schröder POS2000 CNC-Steuerung - Großer, nachgerüsteter Steuerbildschirm - Umfangreiches Werkzeugsortiment inklusive - Rückseitiger Rollentisch montiert - Robuste Industrieausführung - Hervorragende Präzision und Wiederholgenauigkeit - Ideal für Blechbearbeitung, Lüftungsbau, Fassadenbau und präzise Blechverarbeitung Inklusive Werkzeuge & Zubehör - Rückseitiger Rollentisch - Kasten- und Schalenbiegematerial - Scharfes Blechbiegematerial - Zusätzliche Biegeschienen Dieses Werkzeugsortiment gewährleistet maximale Flexibilität – von geraden Biegungen bis zu Kästen, Schalen, Wannen und komplexen Profilen. Technische Daten – Schröder SPB 3200/3.0 Maschinentyp: Universelle CNC Schwenkbiegemaschine Baujahr: 2006 Steuerung: Schröder POS2000 Zustand: Sehr gut Kapazitäten: - Nutzbare Arbeitslänge: 3.200 mm - Maximale Blechstärke: 3,0 mm Balken & Einstellungen: - Oberbalkenöffnung: 300 mm - Vertikale Verstellung des Biegebalkens: 300 mm Antrieb & Leistung: - Antrieb Oberbalken: 4,4 kW - Antrieb Biegebalken: 4,4 kW - Nennleistung: 9 kVA - Pneumatik: 6 bar Abmessungen: - Maschinenlänge: 4.568 mm - Maschinenbreite: 2.450 mm - Maschinenhöhe: 1.737 mm - Maschinengewicht: 4.380 kg Ideale Einsatzbereiche - Blechbearbeitung/Fertigung - Lüftungskanäle & Verkleidungen - Architekturbleche & Fassadenbau - Gehäuse, Wannen & Schaltschränke - Allgemeiner Maschinenbau & Lohnbiegen Ihre Vorteile bei Used Machine Tools Ireland: - Vertrauenswürdiger irischer Anbieter für gebrauchte CNC-Maschinen - Maschinen geprüft & ehrlich beschrieben - Nationaler und internationaler Versand möglich - Attraktive Preisgestaltung Hinweis: *Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr*