Oemme gebraucht kaufen (6.819)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 66259, Gesamtlänge: 800 mm, Gesamtgewicht: 500 kg, Plattenlänge: 670 mm, Plattenbreite: 450 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Zahlungsfrist für die Maschine ist der 04.12.2025! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 10.12.2025 und dem 12.12.2025! Die Maschine kann am 25.11.2025 besichtigt werden! Prodsxvbxwspfx Aafsd TECHNISCHE DETAILS Plattenabmessungen: 670 x 450 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 800 x 600 x 900 mm Gesamtgewicht: 500 kg AUSSTATTUNG Granitmessplatte diverse Messmittel

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Dornbiegemaschine S4501 ----- Zur Herstellung von Rohrgeometrien mit Biegeradien ab 1,5XD → maximale Biegeleistung Rohr 42,4 x 3,25 mm (Stahl max. Re 240 N/mm²) → maximale Biegeleistung Rohr 30 x 30 x 3 mm → maximale Biegeleistung Rohr 42,4x 2 mm (VA max.Rp0,2 260 N/mm2) → Gesamtanschlussleistung 3 kW → Rohraufschublänge ca. 1,5 m Psdpfx Aajtr U Hljford Robuste und langlebige Stahlkonstruktion. Wartungsfreier Servoantrieb der Biege-, Vorschub und Verdrehachse. Das Touch-Display der Steuerung ermöglicht eine einfache und intuitive Programmierung und Benutzung der Anlage. Nach dem Aufschieben des Rohres wird dieses durch das Spannfutter im Laufwagen fixiert. Dadurch wird die exakte Positionierung des Rohres und somit das Erstellen von maßhaltigen Geometrien ermöglicht. Zum Standard gehört außerdem eine Kontrolle der Rohrgeometrie vor dem Biegeprozess: Wird der Biegeprozess auf einer falschen Position gestartet, so erteilt die Maschine hierfür keine Freigabe. Eine Fehlbedienung wird dadurch ausgeschlossen. Optionale Zusatzfeatures bringen mehr Komfort und steigern den Output und somit die Effizienz der Anlage. Der Datenaustausch vom optionalen Rohrberechnungsprogramm TBS-3D (PC-Version) erfolgt per USB-Stick oder Netzwerk. Bereits vorhandene Rohrgeometrien lassen sich mit der Software importieren. Serienausstattung: → Servoantrieb der Biegeachse 1,5kw → Drehzahl einstellbar → Biegerichtung links → Biegewinkelauflösung 0,1° → max. Biegeradius 120 mm → Biegewellendurchmesser 50 mm → Servoantrieb Vorschub → Servoantrieb Rotation → Dreibackenfutter zur Arretierung des Rohres im Laufwagen → pneumatischer Werkzeugrückzug Hydraulik: → Hydraulische Rohrspannung mit einstellbarem Spanndruck → Programmierbarer vorzeitiger Dornrückzug SPS-Steuerung: → Touchscreen 10" colour → ETH 10/100, X2X Link, 2xUSB → Fußschalterbedienung → Datenübertragung per Netzwerk LAN oder USB → Materialdatenbank Einzigartige grafische Programmierung: Einfache Geometrien können direkt an der Maschine berechnet werden. Die Steuerung berechnet nach Eingabe von Länge und Winkel direkt die Vorschubwerte und die Biegewinkel. Stromaufnahme: 400V 16A Maße: L:2,3m x B:1m x H:1,4m Gewicht: ca. 1200 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Hommel Tester T1000 Rauheitsmessgerät Messgerät Messbereich: ± 80 µm Auflösung: 0,01 µm, ± 320 µm Auflösung: 0,04 µm Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Prodpfsxxad Rjx Aafed Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Technische Details: Bohrleistung in Stahl (Durchmesser): 32 mm Ausladung: 320 mm Bohrhub: 250 mm Spindelaufnahme MK: MK 4 Pjdpjwcygcjfx Aaferd Spindeldrehzahl:: 63 - 710 / 8step U/min Vorschub: 0,07; 0,13; 0,254; 0,42 mm/U Abstand Spindel/Tisch max.: 600 mm Tischaufspannfläche:: Ø 450 mm Tisch drehbar: 360 ° Aufspanntisch schwenkbar: ja Grad Bohrtischverstellung: 600 mm Säulendurchmesser: 215 mm Gesamtleistungsbedarf: 2,2 kW Maschinengewicht ca.: 730 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,0 x 0,58 x 1,4 m Ausstattung: Schnellspannbohrfutter RÖHM Supra 16mm Kühlwasserbehälter mit Pumpe Steckdose für 220V *

Zustand: gut (gebraucht), Metrischer Endmaßsatz der Hommel Werke, kein vollständiger Satz. Psdpfx Aju Sv I Hoaford

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Durchmesserbereich: 55 mm - 80 mm Pjdotqmv Tspfx Aafsrd Diagonaler Bereich: 55 mm - 125 mm Höhenbereich: 20 mm - 130 mm Produktionskapazität: bis zu 65 c.p.m. Köpfe: 1 Werkzeugbestückung für ca.: 1/4 Keule

Baujahr: 2006, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verkauft wird ein Transportband BM500-3 SHI der Firma Rommel/Mühlbauer. Die Anlage ist betriebsbereit. Pedpfxoxg Hmbo Aafjrd

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Rohrdurchmesser (max.): 80 mm, Dornlänge: 4.500 mm, Dornbiegemaschine S8004 ----- Zur Herstellung von maßhaltigen Rohrgeometrien mit Biegeradien von bis zu 1,5XD → maximale Biegeleistung Rohr 76 x 4 mm (400 N/mm²) → maximale Biegeleistung Rohr 60 x 60 x 3 mm (400 N/mm²) → maximale Biegeleistung Rohr 76 x 2,9 mm (Edelstahl) → Gesamtanschlussleistung 7 kW Predpfx Aasttah Rofed → Rohraufschublänge 4,5 mtr Robuste und langlebige Stahlkonstruktion in einer kraftschlüssigen Verbindung – keine verwindungsanfällige Konstruktion durch z.B. geteilte Konstruktion von Biegekopf und Dornträger. Wartungsfreier elektromechanischer Antrieb der Biegeachse. Das Touch-Display der Steuerung ermöglicht eine einfache und intuitive Programmierung und Benutzung der Anlage. Nach dem Aufschieben des Rohres wird dieses durch das Spannfutter im Laufwagen fixiert. Dadurch wird die exakte Positionierung des Rohres und somit das Erstellen von maßhaltigen Geometrien ermöglicht. Zum Standard gehört außerdem eine Kontrolle der Rohrgeometrie vor dem Biegeprozess: Wird der Biegeprozess auf einer falschen Position gestartet, so erteilt die Maschine hierfür keine Freigabe. Eine Fehlbedienung wird dadurch ausgeschlossen. Optionale Zusatzfeatures bringen mehr Komfort und steigern den Output und somit die Effizienz der Anlage. Der Datenaustausch vom optionalen Rohrberechnungsprogramm TBS-3D (PC-Version) erfolgt per USB-Stick oder via FTP- Zugriff des Computers auf die Maschinensteuerung. USB- oder LAN-Stecker (RJ45) sind standardmäßig vorhanden. Bereits vorhandene Rohrgeometrien lassen sich so einfach und schnell z.B. über das STEP-Format konvertieren. Serienausstattung: → Elektromechanischer Antrieb der Biegeachse 4 kW → Drehzahl 2,9 Upm (=17°/Sek.) → Biegerichtung links → Biegewinkelauflösung 0,1° → max. Biegeradius 200 mm → Biegewellendurchmesser 50 mm → elektronische Längenmessung ±0,1mm → elektronische Verdrehmessung ±0,1° → manuelles Anschlagsystem (Überfahranschläge in der Länge) → Manuelles Rastsystem (15° in der Verdrehung) → Dreibackenfutter zur Arretierung des Rohres im Laufwagen → externes Bedienpult SPS-Steuerung: → Touchscreen 10,1" → ETH 10/100, X2X Link, USB → Fußschalterbedienung → Datenübertragung per Netzwerk (W)LAN oder USB → Materialdatenbank Einzigartige grafische Programmierung: Einfache Geometrien können direkt an der Maschine berechnet werden. Die Steuerung berechnet nach Eingabe von Länge und Winkel direkt die Vorschubwerte und die Biegewinkel. Hydraulik: → Leistung Hydraulik 3 kW → Hydraulische Rohrspannung mit einstellbarem Spanndruck → Programmierbarer vorzeitiger Dornrückzug Optionen (können als Zusatzausstattung bestellt werden): → variable Biegegeschwindigkeit durch Frequenzumrichter oder Servomotoren → automatischer Werkzeugrückzug (manuell oder gesteuert) → pneumatisches Spannfutter → automatische Dornschmierung → pneumatisches Anschlagsystem (Länge + Verdrehung) → fahrbare Ausführung (Rollen) → Radiuserweiterung Bilder zeigen neue Maschine

Baujahr: 1992, Zustand: gut (gebraucht), Behälterdrehvorrichtung, Schweißdrehvorrichtung, Schweißdrehvorrichtung, Schweißvorrichtung, Schweissdrehtisch, Schweißdreh-und Kipptisch, Schweißdrehvorrichtung, Schweißdrehkipptisch Prjdoq Ei A Tspfx Aafjd -Hersteller: Commercy Soudure, Schweißdrehvorrichtung schwenkbar -Typ: PM 250 -Tragfähigkeit: siehe Foto Typenschild -Steuerung: mit Fußpedal -Dreibackenfutter: Ø 314 mm, Bohrung Ø 100 mm, Grundplatte Ø 600 mm -Drehzahl: max. 3 U/min Rechts/Links-Lauf -neigbar: über Kurbel -Transportabmessung: 1190/720/H900 mm -Gewicht ges.: 267 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Dornrohrbiegemaschine Sommer steht zur Verfügung. Rohrdurchmesserbereich: 15mm-65mm, Rohraufschublänge: 3000mm, max. Biegeradius: 150mm, Spannfutter: 200mm, Rohrklemmung: hydraulisch. . Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pedoxl Up Ujpfx Aafjrd

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 18,3 kW (24,88 PS), Einzugshöhe 10cm Einzugsbreite 30cm Prsdpfx Aaoxu E Rnofjd 2 Lochsiebe mit 30er und 50er Lochmaß

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, DGUV geprüft bis: 11/2026, Restbrotzerkleinerer Hommel Rotormat 1000 Super Modell: Rotormat 1000 Super "der Universalzerkleinerer" Edelstahlausführung Leistungsstark Anschluß 400V,16A-CEE Stecker Maße: 690 x 650 x 1550mm, BxTxH Gebrauchtmaschine gereinigt mit Gewährleistung + Ersatzteil Service Qualität vom Fachbetrieb! Prjdpfx Aaexiu N Ajfed Profitieren Sie aus über 35 Jahren Erfahrung! Option: weiteres Sieb Service Paket Wartungsvertrag Lieferservice E-Box für mehr Sicherheit! Einweisung & Inbetriebnahme Kommen Sie unsere große Ausstellung Besuchen!

Zustand: gut (gebraucht), war bis zuletzt in der Linie. Alle Wartungen wurden durchgeführt Pedpfx Aaexn A Nhofjrd

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Plasma-Schneidanlage für Rohre und Profile Maschinen zum Plasmaschneiden von Rohren und Profilen. Über die CAM-Software wird die Schneidkontour definiert und erstellt. Der erstellte CNC-Code wird danach via USB oder Netzwerk zur Maschine übertragen. Über das 12" Touch-Display lässt sich das Programm einfach aufrufen. Nach dem manuellen Einlegen des Werkstückes wird der automatische Schneidvorgang gestartet. Predpfxsg Dvdcj Aafod - Rohrlänge: max. 6000mm - für Rundrohr bis max. DA=150mm - für 4-Kantrohr bis max. 101,6x101,6mm (4"x4") - maximales Rohrgewicht 150KG - 4-Backenfutter - seitliche Beladung möglich, abgesichert durch Lichtvorhang - Vollautomatischer Schneidablauf - Industrie-PC-Steuerung mit 12“ Touch-Display - Datenimport über USB und LAN - Stromaufnahme Machine : 400V 3P 2KW - Abmessung: 690x100x180cm - Gewicht: ca. 800KG Made in Germany Die Bilder zeigen eine ältere größere Maschine

Zustand: generalüberholt (gebraucht), CNC-Gewindewalzmaschine -Gewinde-Rollmaschine - elektronische Retrofit mit Siemens SPS und Touchscreen Thommen PR17 CNC 2-Rollen Rotationsgeschwindigkeit der Walzen elektronisch gesteuert Position und Geschwindigkeit werden elektronisch verwaltet Spindeldurchmesser 54 mm 2 Stützenpaare (geschlossen und offen) Die Maschine ist in unserem Lager in Gussago BS, unter Strom Predpfxoilh Tio Aafjd Probelauf möglich Mimu Werkzeugmaschinen Walzen ist ein mechanischer Prozess ohne Spanabfuhr, der kalt oder warm durchgeführt werden kann, aufweisend als Zweck der Verbesserung der Oberflächengüte (also des Ermüdungsverhaltens).

Zustand: sehr gut (gebraucht), HOMMEL WERKE LV-50E Rauheitsmessgerät. Predpfx Aovdybdjafsd

Zustand: gebraucht, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Gesamtgewicht: 6.450 kg, Leergewicht: 2.580 kg, maximales Ladegewicht: 3.870 kg, Erstzulassung: 06/2011, Laderaumlänge: 7.200 mm, Laderaumbreite: 2.500 mm, Laderaumhöhe: 2.790 mm, Laderaumvolumen: 50 m³, Emissionsklasse: keine, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Reifengröße: 235/75 17,5, Baujahr: 2011, Gesamtlänge: 7.200 mm, Reifenzustand: 80 %, Vorderreifengröße: 235/75 17,5, Hinterreifengröße: 235/75 17,5, Ausstattung: ABS, LKW-Zulassung, Fahrzeugnummer für Anfragen: 40157 Sommer, Plane * Baujahr: 2011 * ABS, Antiblockiersystem * versenkbare Zurrösen * Portaltür * Luftanschluss Kupplungskopf (rot+gelb) * Ersatzradhalter mit Ersatzreifen * Anschlußstecker 15 polig * Abstützung hinten * Gesamtgewicht: 6.450 kg * Leergewicht: 2.580 kg * Nutzlast: 3.870 kg * zul. Gesamtgewicht: 6.450 kg * Reifenzustand 1. Achse: 80% -- 80% - Reifengröße: 235/75 R17,5 * Reifenzustand 2. Achse: 80% -- 80% - Reifengröße: 235/75 R17,5 * Reifengrößen: 235/75 R17,5 * Innenmaße: L=7200 mm, B=2500 mm, H=2790 mm * Innenvolumen*: 50qm * Palettenstellplätze: 18 * Hersteller: Eurotraile - Ecoracer 55 * oben gekuppelt 40 Er Öse Haftungsausschluss: Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten Weitere Bilder und Videos finden Sie bei uns auf unserer Homepage. Unser umfangreicher Service umfasst z.B.: * Ankauf / Verkauf / Vermietung von Nutzfahrzeugen * Schnelle unkomplizierte Finanzierungen * Beantragen aller (Export-) Dokumente * Bestellung von Exportkennzeichen / Zollkennzeichen * Fahrzeugaufbereitung: Neue Planen, Beschriftungen, Lackierungen etc. * Professionelle Verladung / Ladungssicherung * TüV-Abnahmen, Zulassungsservice * Überführung von Nutzfahrzeuge Fragen Sie unser geschultes Fachpersonal, wir beraten Sie gerne. Reference no. for inquiries: 40157 Sommer, Plane * Year of manufacture: 2011 * ABS, Anti-Lock Braking System * retractable lashing eyes * Portal door * air connection coupling head (red + yellow) * Spare tire rack with tire * Connecting plug 15-pin * Rear support * Total weight: 6.450 kg * Empty weight: 2.580 kg * Payload: 3.870 kg * zul. Gesamtgewicht: 6.450 kg * Tire condition 1. Axles: 80% -- 80% - Tire size: 235/75 R17,5 * Tire condition 2. Axles: 80% -- 80% - Tire size: 235/75 R17,5 * Reifengrößen: 235/75 R17,5 Prodpfoxmfdfsx Aafsd * Dimensions of vehicle interior: L=7200 mm, B=2500 mm, H=2790 mm * Internal volume*: 50qm * Palettenstellplätze: 18 * Hersteller: Eurotraile - Ecoracer 55 * oben gekuppelt 40 Er Öse Liability disclaimer: Subject to change, prior sale, and errors excepted You can find more photos and videos on our website. Our comprehensive service includes, for example: * Purchase / sale / rental of utility vehicles * Quick uncomplicated financing * Applications for all (export) documentation * Ordering export license plate * Vehicle preparation: new tarpaulins, lettering, varnishing etc. * Professional loading / load securing * TüV-Abnahmen, Zulassungsservice * Transfer of utility vehicles Ask our trained staff, we will gladly advise you.

Zustand: gebraucht, _____ Beschreibung: Allgemein: Technologie:Form- und Rauheitsmessgerät Pjdpfev Swpzjx Aafjrd Steuerung:Turbo Form Baujahr:2017 Prüfdurchmesser (max.):450 mm Messhöhe (max.):550 mm Werkstückgewicht (max.):60 kg Tischdurchmesser:330 mm Ausstattung/Zubehör: Drehtisch:Motorisch angetrieben, luftgelagert Dreh-/Schwenkmodul:CNC-gesteuert Tasterset:FT3 Auswerteeinheit:Höhenverstell- und schwenkbar Weiteres Zubehör:Normalhalter, Geometrienormal

Baujahr: 2004, Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht hier die Eingabestation ME2-470 der Firma Rommel. Die Anlage ist betriebsbereit. Prjdpfexg E Ukjx Aafsd

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2025, Handrohrbieger HRB-3D 850 Psdpfxsttagde Aaford zum Biegen von Rohren und Vollmaterial bis max.12mm Positionsgenaues und wiederholgenaues Biegen gewährleisten 3 batteriebetriebene Digitalanzeigen , die den Biegewinkel, den Rohrvorschub und die Rohrverdrehung exakt anzeigen. - Dreibackenfutter 80mm - Anschlagsystem für Vorschub - Vorschublänge ca.850 mm Der Handrohrbieger sollte auf einen Tisch oder Gestell (nicht im Lieferumfang) fest montiert werden. Gerne erhalten Sie ein detalliertes Angebot, wenn Sie uns ihre komplette Firmenanschrift mit Email und Ansprechpartner schicken.

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 75804, Schweissstrombereich Wechselstrom Wig: 7 - 390 A Schweissstrombereich Gleichstrom Wig: 6 - 230 A elektr. Anschluss: 380 V, 45 A Pjdpfxeb Nv Ire Aaford Platzbedarf: 1100 x 600 x 1370 mm

Zustand: gut (gebraucht), Hommel-Rauheitsmessgerät Typ T1000 Psdpfovdwlgjx Aaferd

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SX90335SGN5SP1191, Leergewicht: 7.960 kg, maximales Ladegewicht: 27.040 kg, Gesamtgewicht: 35.000 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Erstzulassung: 03/2023, nächste Prüfung (TÜV): 07/2026, Laderaumlänge: 13.530 mm, Laderaumbreite: 2.490 mm, Laderaumhöhe: 3.060 mm, Laderaumvolumen: 103 m³, Federung: Luft, Reifengröße: 235/75 R 17,5, Farbe: Schwarz, Ausstattung: ABS, BPW Achsen Aufbau i.L: 13.530 x 2.490 x 3.060 Durchladehöhe 3.000 mm Portaltüren Ladungssicherungszert. EN 12642 L 5 Reihen Sicherungsleisten Wabco Smart Board Heben/Senken 4 Paar Ferrylashings dopp. Drehstangen innenl. BPW-Sattelstützen BPW Air Save Reifendruckkontrolle Achslastanzeige seitl. Unterfahrschutz lichtdurchlässiges Dach Rückfahrkamera 2x Werkzeugkiste Prjdpfxsxc Efze Aafjd 2x Feuerlöscherkasten 235/75 R 17,5 Reifen Arbeits-SW seitlich Trommelbremse Leasing bzw. Finanzierung auf Anfrage möglich !

Baujahr: 2010, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrwege X/Y/Z: 725mm/460mm/460mm, Drehzahl: 10000U/min, Werkzeugaufnahme: SK40, Werkzeugmagazin: 24Plätze, max. Werkzeugdurchmesser/-länge: 100mm/300mm, max. Werkzeuggewicht: 7kg, Werkzeugwechselzeit: 2s, Tischdimensionen X/Y: 760mm/420mm, max. Tischlast: 400kg. Dimensionen X/Y/Z: ca. 2200mm/2100mm/2300mm, Gewicht: ca. 3600kg, Steuerung: Heidenhain TNC 620. Defekte: Kompaktumrichter mit integriertem Regler und PLC, Türschalter, beide Arbeitsraumlampen, X-Achsen Kugelrollspindel und Wälzlager. Inklusive Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Prodpfottmpljx Aafjd

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Plasma-Schneidanlage für Rohre und Profile Maschinen zum Plasmaschneiden von Rohren und Profilen. Über die CAM-Software wird die Schneidkontour definiert und erstellt. Der erstellte CNC-Code wird danach via USB oder Netzwerk zur Maschine übertragen. Über das 12" Touch-Display lässt sich das Programm einfach aufrufen. Nach dem manuellen Einlegen des Werkstückes wird der automatische Schneidvorgang gestartet. - Rohrlänge: max. 6000mm - für Rundrohr bis max. DA=220mm - für 4-Kantrohr bis max. 152,4,x152,4mm (6"x6") - maximales Rohrgewicht 250KG - 4-Backenfutter - seitliche Beladung möglich, abgesichert durch Lichtvorhang - Vollautomatischer Schneidablauf - Industrie-PC-Steuerung mit 12“ Touch-Display Podpjgu Nmhjfx Aafsrd - Datenimport über USB und LAN - Stromaufnahme Machine : 400V 3P 2KW - Abmessung: 690x100x180cm - Gewicht: ca. 1000KG Made in Germany Die Bilder zeigen eine ältere Maschine