Maho Mh 700 C gebraucht kaufen (437)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Sofort aus Bildungszentrum frei : Werkzeugfräsmaschine MAHO Type MH 600 Baujahr 1984 Bwedpfezaqayox Ahzon Tisch 700 x 400 mm Verfahrwege X/Y/Z 500/ 400/400 mm Drehzahlen 40 – 2500 U / min SK 40 Spindelhub 80 mm Kühlmitteleinrichtung Antrieb 4 kw Vorschübe 8 – 400 mm / U Kopf schwenkbar 90/90 Grad Gewicht 1900 kg Zum Preis von Euro 2.250.--.--.—zzgl. Mwst. ab Standort

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1965, x-Weg 700 mm y-Weg 350 mm z-Weg 450 mm Tischaufspannfläche 940 x 510 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 32 - 1600 U/min Vorschübe - längs u. quer 8 - 400 mm/min Vorschübe - senkrecht 4 - 200 mm/min Gesamtleistungsbedarf 4,5 kW Abmessungen der Maschine L x B x H 1,85 x 1,62 x 1,83 m Zubehör: wegschwenkbarer Vertikalkopf mit ausfahrbarer Pinole, Bjdpfx Ahsvzhh Tjzewn Univ.-Tisch, Gegenlager, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Betriebsstunden: 28.099 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 662280, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Steuerungshersteller: DECKEL MAHO, Steuerungsmodell: CNC 425, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtlänge: 3.000 mm, Gesamtbreite: 2.400 mm, Tischbreite: 480 mm, Tischlänge: 900 mm, Gesamtgewicht: 2.000 kg, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 16, Aufnahmedurchmesser: 40 mm, Eingangsspannung: 400 V, Leistung: 20 kW (27,19 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsstrom: 50 A, DECKEL MAHO MH 600 B CNC Vertikalbearbeitungszentrum - Werkzeugaufnahme: SK 40 - Tisch mit 7 Nuten - inkl. Teilapparat des Herstellers WALTER, Typ: TANIP125NEG, Baujahr: 2010 Achtung: der Artikel muss zwischen dem 24.08. und 27.08.2026 an einem noch abzustimmenden Termin verbindlich abgeholt werden. Bwsdpfx Asy I Tgyjhzsn FCA D-61352 Bad Homburg - verladen auf LKW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, x-Weg 600 mm y-Weg 450 mm z-Weg 450 mm Steuerung PHILIPS CNC 432 Tischaufspannfläche 740 x 440 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 20 - 5000 U/min Vorschübe 1 - 4000 mm/min Eilgang 6 m/min Pinolenhub 80 mm Werkzeugmagazin: Kettenmagazin 30 Pos Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen max. 130 mm Werkzeugdurchmesser bei voller Bestückung 100 mm Werkzeuglänge - max. 250 mm Werkzeuggewicht max. 8 kg Gesamtleistungsbedarf 15 kVA Maschinengewicht ca. 3,8 t Zubehör: wegschwenkbarer Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner u. Bedpfx Aotq I Hqehzjwn ausfahrbarer Pinole, Univ.-Tisch (manuell), elektron. Handrad, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Gesamtleistungsbedarf 7 kW Bjdpjy Nnyqefx Ahzjwn Maschinengewicht ca. 3500 kg Raumbedarf ca. 2300x1900x2000 mm Zubehör: 3-Achsen-Digitalanzeige

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1992, 1 gebrauchte sehr gut erhaltene Universal-Werkzeug-Fräsmaschine mit 3 Achsen Digitalanzeige Fabrikat HEIDENHAIN und stufenlose Drehzahlverstellung Fabrikat: MAHO, Origin Germany Modell: MH 1000 Baujahr: 1967 / 1992 geometrisch überholt / 2006 Umbau mit Inverter Arbeitsbereich Tischgröße 1250 x 740 mm Verfahrwege X-Achse 1000 mm Y-Achse, senkrecht 600 mm Z-Achse, quer 750 mm Tisch-Querverschiebung von Hand 275 mm Arbeitsspindel Werkzeugaufnahme, DIN 2079 ISO 40 Pinolenhub der vertikalen Arbeitsspindel 125 mm Drehzahlen und Vorschübe Drehzahlbereich 32 – 1600 U/min, stufenlos verstellbar! Vorschubbereich X + Z-Achse 10 – 500 mm/min Eilgang in X + Z-Achse 1,4 m/min Vorschubbereich Y-Achse 5 – 250 mm/min Eilgang in Y-Achse 0,7 m/min Antriebsleitung 5,5 kW Auflösung der Linear-Wegmeßsysteme 0,01 mm Gewicht und Raumbedarf Abmaße L x B x H ca. 2400 x 2400 x 1800 mm Gewicht 5500 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 3-Achsen Digitalanzeige Fabrikat HEIDENHAIN VRZ 760 B • Werkzeugaufnahme ISO 40, DIN 2079 • Universal-Aufspanntisch (dreh-, schwenk- und kippbar) • Stufenlose Drehzahlverstellung mit Inverter MITSUBISHI A 700 (Umbau im Jahr 2006 mit neuem Schaltschrank) • Umlaufschmierung mit Ölkühler für das Drehzahl-Getriebe • Spindelstock mit horizontaler Arbeitsspindel ISO 40 • Manuelle Werkzeugspannung mit Innengewinde M 16 • Spindelstock mit horizontaler Arbeitsspindel • Zentralschmierung • Kühlmittelpumpe Bedsygctrepfx Ahzown Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine MAHO Typ MH 600 P Masch. Nr. 61742 Baujahr ca. 1982 Fahrweg (X) Tischquerverstellung: 500 mm Fahrweg (Z) Kopfverstellung: 400 mm Fahrweg (Y) Senkrechtverstellung: 370 mm Tischgröße 720 x 410 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahl 40 - 2000 U/min. 18 Stufen Vorschübe X, Y und Z 5 - 500 mm/min. stufenlos Eilgang X und Z 1,2 m/min Eilgang Y 0,8 m/min Pinolverstellung Horizontal 80 mm Pinolverstellung am Vertikalkopf 80 mm Abstand Spindelnase Tisch max. 370 mm Antriebsleistung Spindelmotor 4 KW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Digitalanzeige mit Positioniersteuerung HEIDENHAIN TNC 131 - Vertikalfräskopf +/- 90° schwenkbar - hydro-mechanische Werkzeugklemmung - Universal-Schwenk-Kipp-Drehtisch - hydromechanische Klemmumg für die Tischplattendrehbewegung - Tischdrehung mit direkter und indirekter Teilung und Lochscheibeneinrichtung (Handkurbel mit Einrastbolzen fehlt) Bwjdeyy Df Djpfx Ahzsn - Schneckenübersetzung Tischdrehung 1:120 - automatische Zentralschmierung - Schaltschrank fest an der Maschine - Kühlmitteleinrichtung im Maschinenfuß - Maschinenleuchte - Betriebsanleitung und Schaltplan Platzbedarf L x B x H 1800 x 1800 x 1900 mm Gewicht 1650 kg sehr guter Zustand

Zustand: gebraucht, x-Weg 600 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Tischaufspannfläche 720 x 410 mm Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min Werkzeugaufnahme SK 40 Gesamtleistungsbedarf 3,0 kW Maschinengewicht ca. 1,4 t Abmessungen L x B x H 1,8 x 1,6 x 1,9 m Bjdpfx Aey It S Nehzswn Fräsmaschine mit - Werkzeugmachertisch - Heidenhain Digitalanzeige - Eilgang - Kühlmittelanlage - Zentralschmierung - Maschinenfüße - inkl. Schubladenschrank mit Inhalt

Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Maho MH 600 W aus Lehrwerkstatt Top Gepflegt Maße Maschinentiefe: 1800 mm Maschinenhöhe: 2200 mm Maschinengewicht: 3000 kg Tischlänge: 900 mm Tischbreite: 480 mm Bewegung X-Achsverfahrweg: 600 mm Y-Achsverfahrweg: 400 mm Z-Achsverfahrweg: 400 mm Bwodpfexwpyrsx Ahzjn

Baujahr: 1987, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 63658, Verfahrweg x: 600 mm Verfahrweg y: 400 mm Verfahrweg z: 400 mm Spindelaufnahme: ISO 40 Spindeldrehzahlen: 80 - 4000 rpm Bwsdpfx Aobv Haashzsn Vorschuebe stufenl. regelbar: 0,1 - 1500 mm/min Eilgang: x u. y/z 4/2,5 m/min elektr. Anschluss: 380 V, 16 kVA kW Platzbedarf: 2450 x 2200 x 1900 mm Gewicht: 2250 kg

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 82053, Tischaufspannflaeche: 600 x 1100 mm Verfahrweg x: 800 mm Verfahrweg y: 450 mm Verfahrweg z: 500 mm Pinolenhub: von Hand ca. 50 mm Spindeldrehzahlen: 63 - 3150 rpm Vorschuebe stufenl. regelbar: 0,1 - 1500 mm/min Eilgang: x/y/z 4,5/2,6/3 m/min elektr. Anschluss: 380 V, 5,5 kW Platzbedarf: 3000 x 2500 x 2030 mm Gewicht: ca. 4000 kg Bsdpfxoxnp Do Ahzewn CNC-Steuerung 432 mit Grafik sowie "Halbkabine"

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1978, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 32392, Tischaufspannfläche: 560 x 240 mm x-Weg: 300 mm Bwodpfxed Tfcis Ahzon y-Weg: 275 mm z-Weg: 200 mm Spindelaufnahme: ISO 40 Spindeldrehzahlen: 40 - 2000 rpm Betriebsspannung: 380 V Gesamtleistungsbedarf: 1,1 kW Platzbedarf: 1200 x 1100 x 1700 mm Gewicht: ca. 750 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 63814, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.000 U/min, Pinolenhub: 80 mm, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 600 mm Verfahrweg Y-Achse: 400 mm Verfahrweg Z-Achse: 400 mm Aufspannfläche: 254 mm x 354 mm Bwjdpeywhbdefx Ahzon Werkzeugaufnahme: ISO 40 Pinolenhub: 80 mm Spindeldrehzahlen: 80 - 4.000 U/min Eilgang X: 4 m/min Eilgang Y: 3 m/min Eilgang Z: 5 m/min MASCHINEN-DETAILS Gesamtanschlusswert: 16 kVA

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Verfahrwege X/Y/Z 400/250/375 mm, 18 Drehzahlen 80 - 4000 U/min, Motor 2,2 KW, Spindel SK 40, Steuerung MAHO CNC 232, Tischgrösse 700x270 mm, hydraulischer Werkzeugeinzug, Kühlmitteleinrichtung, Spritzschutz, 20 Werkzeugaufnahmen, Werkzeugeinstellgerät, Maschinenschraubstock GOODJ 125 N, Befestigungs-Kit, Stellfüsse, diverse Fräser, Bedienungsanleitung Bwjdelu Hpgepfx Ahzjn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Daten: Arbeitsbereich X Achse: 500 mm Y Achse: 400 mm Z Achse: 300 mm Arbeitsspindel mit Rundtisch Werkzeugaufnahme: ISO 40 Autom. Vorschübe: 0,2 - 0,6 - 0,12 mm/min Spindeldrehzahlen: 20 - 4000 1/min, direkt programmierbar Vorschubbereich: X / Y / Z = 1 - 3000 mm/min Bwsdpfjyzy Azsx Ahzsn Starrer Tisch: 700 x 350 mm, 5 T-Nuten Starrer Tisch: max. 250 kg belastbar Anschluss: 400 V Gewicht, ca.: 1900 kg Maschinenmaße, ca.: 2400 x 1850 x 1850 mm Platzbedarf: 3200 x 4100 mm, Höhe 1920 mm Ausstattung: - CNC-Steuerung - Starrer Tisch - Fräskopf schwenkbar +/- 90° - Hydr. Spanneinrichtung - Kühlmitteleinrichtung - Not-Aus-Schlagtaster

Zustand: gebraucht, CNC Werkzeugfräsmaschine MAHO Typ MH 400 E Masch. Nr. 43072 Baujahr 1989 Fahrwege X: 400 mm Y: 250 mm Z: 375 mm Tischgröße 700 x 270 mm Bwodpsh Ic Ufefx Ahzjn Abstand Spindelnase / Tisch max. 410 mm Werkzeugaufnahme ISO 40 mit Azugsbolzen Typ B Spindeldrehzahl 80 - 4000 U/min. 18 Stufen Vorschub-Geschwindigkeit 1-1500 mm/min. stufenlos Eilgang (X, Z und Y) 2,5 m/min. Pinolverschiebung Vertikal 50 mm Spindelantrieb 2,2 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 19 kVA - schwenkbares Bedienpult mit CNC Bahnsteuerung PHILIPS 432 - LCD- Monitor VISCOTECH - hydro-mechanische Werkzeugklemmung - Ausschwenkvorrichtung für den Vertikalfräskopf - Spritzschutzkabine als Tischumhausung mit 3 hochklappbaren Türen - Elektro Schaltschrank fest an der Maschine - Schnittstelle V24 (RS 232) für Datenübertragung - 52470 Betriebsstunden, Hauptschalter ein - starrer Winkeltisch - Kühlmitteleinrichtung mit Kühlmittelpumpe nebenstehend unter der Maschine - Zentral-Oelschmierung Vogel - Bediener- Handbuch, elektrischer Schaltplan Platzbedarf L x B x H 2250 x 1800 x 1850 mm Gewicht ca. 1,5 ton. guter Zustand

Baujahr: 1988, Zustand: gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine Fräsmaschine der Firma Maho und des Typs 500 W Die Maschine ist in einem guten Zustand und voll funktionsfähig Baujahr: 1988 Heidenhain TNC 232 Verfahrwege X- 500 mm, Y- 380 mm, Z-350 mm Bsdpfxeittrls Ahzown Spindelaufnahme ISO 40 Pinolenhub vertikal 50 mm Spindeldrehzahlen 20-4000 U/min, stufenlos Vorschubbereich 1-3000 mm/min Eilgang 5 m/min Tischbelastung 250 kg Gesamtleistungsbedarf 11,3 kW Maschinengewicht ca. 2 t Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Metallbearbeitungsmaschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten besuchen Sie uns auf unserer Webseite

Baujahr: 1997, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Anzahl Achsen: 4, X-Achse: 600mm, Y-Achse: 400mm, Z-Achse: 400mm, Werkzeugaufnahme: ISO 40, Drehzahl: 20-4500/min, Vorschub: 1-4000mm/min, Anzahl Werkzeugplätze: 16, max. Werkzeugdurchmesser: 80/100mm, max. Werkzeuglänge: 250mm, max. Werkzeuggewicht: 6kg, Steuerung: Heidenhain CNC 234, Anschlussleistung: 40kVA, Maschinenabmessungen (LxBxH): 4700mm/4100mm/2300mm, Gewicht: ca. 2,8t, Betriebsstundenstand: 43.408h. Die Führungsschiene der Vordertür ist kaputt. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bsdpfx Aoulzlcehzewn

Baujahr: 1991, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 1600mm, Y-Achse: 800mm, Z-Achse: 800mm, Werkzeugaufnahme: ISO 50, Drehzahl: 20-4000/min, Vorschub: 1-4000mm/min, max. Eilgang: 10m/min, Anzahl Werkzeugplätze: 36, max. Werkzeugdurchmesser: 160/210mm, max. Werkzeuglänge: 315/400mm, max. Werkzeuggewicht: 15kg, Steuerung: Heidenhain iTNC 530, Anschlussleistung: 40kVA, Maschinenabmessungen (LxBxH): 5080mm/3650mm/2005mm, Gewicht: ca. 16t, Dokumentation vorhanden, kompletter Retrofit 2015. Bedpfx Aoulzk Sshzewn

Baujahr: 1990, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Zwei nahezu baugleiche Fräsmaschinen Maho, eine mit und eine ohne Werkzeugwechsler, sowie eine ganze Palette an Zubehör/Ersatzteilen stehen zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 600mm/450mm/450mm, Werkzeugaufnahme: ISO40, Pinolenhub: 80mm, Drehzahl: 5000U/min, Vorschub: 4m/min, Eilgang: 6m/min. Werkzeugdurchmesser: 130mm/100mm, max. Werkzeuglänge: 250mm, max. Werkzeuggewicht: 6kg. Maschinendimensionen: ca. 3150mm/3750mm/2150mm, Gewicht: ca. 3600kg, Steuerung: Heidenhain 432. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bedpfx Ahsxu I Atszswn

Baujahr: 1989, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine CNC-4-Achsen-Universal-Bettfräsmaschine Maho steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 1600mm/800mm/800mm, Tischdimensionen X/Y: 1250mm/800mm, max. Tischbelastung: 3000kg, Spindelaufnahme: SK50, Hauptspindel-Drehzahl: 4000U/min, Leistung: 22kW. Werkzeugplätze: 36, max. Werkzeugdurchmesser: 160mm/210mm, max. Werkzeuglänge: 315mm/400mm, max. Werkzeuggewicht: 15kg, Vorschub: 4m/min, Eilgang: 10m/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 5000mm/3700mm/3000mm, Gewicht: ca. 16000kg, Steuerung: Philips CNC 232. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bsdpsv Ubqnofx Ahzswn

Zustand: gebraucht, Univ., Fräsmaschinentisch, Winkeltisch, Aufspannwinkel, Aufspanntisch vermutlich MAHO T-Nutentisch, Anbautisch für Univ. Werkzeug-Fäsmaschine Tisch- Nr: 76-400-1 / 2210 05 00 Tischgröße 700 x 330 mm Bauhöhe 210 mm Nutenbreite 12 mm Nutenabstand 45 mm - Tischplatte mit 7x T-Nut 12 mm - Montagefläche 90°, 13 mm Bohrungen,14 mm Langlöcher für die Befestigung und 12 mm Führungsnut - Lochabstand Montageplatte oben Ø 13 mm = 500 mm, 50 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) - Lochabstand Montageplatte mitte Ø 13 mm = 472 mm, 95 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) - Langlochabstand Montageplatte mitte = 475 mm, 140 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) - Langlochabstand Montageplatte unten = 475 mm, 185 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) Abmessung L x B x H 820 x 330 x 210 mm Bwjdpfx Ahoxy Styozjn Gewicht 61 kg guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Fräsmaschine MAHO MH 600 W * Max vorschub im längsrichung X-achse
600 mm
 * Max vorschub im querrichtung Y-achse
400 mm
 Bwodpfsw I T Rwox Ahzen * Max vorschub im höhe Z-achse
400 mm
 * Abmessungen aufspanflache-tisch
900 x 480 mm
 * Leistung auf spindel
5.5 kW
 * Fräsekopf aufnahme spindel (ISO)
ISO 40
 * Max anzahl geschwindigkeiten
40 - 4000 rpm
 * Digitale ablesung
Millplus CNC
 * Gewicht
2900 kg


Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchtmaschine in gutem Zustand Steuerungsart: Konventionell aktiv digital Standort : 35708 Haiger Preis: 13.500€ exkl. MwSt Technische Daten: Digitalanzeige 3-Achsen Digitalanzeige HEIDENHEIN TNC 134 Verfahrweg X-Achse 500 mm Verfahrweg Y-Achse 350 mm Verfahrweg Z-Achse 380 mm Werkzeugaufnahme Vertikalfräskopf SK 40 mit hydr. Werkzeugklemmung DIN 2080 Ringnut Bwsdpfx Aoigv Ipshzsn Tischart Festtisch Tischaufspannfläche 800 x 360 mm T-Nutengröße 14 mm Gewicht 1.600 kg Abmessungen 1500 x 2000 x 1900 mm Zubehör - Zentralschmierung - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), x-Weg 400 mm y-Weg 375 mm z-Weg 250 mm Tischgröße 205 x 800 mm T-Nuten 4 x 45 14 H7 Drehzahlen 50 - 3150 U/min Werkzeugaufnahme 40 ISO Pinolenhub 50,0 mm Vorschübe X + Z Achse 5.0 - 1000 mm/min Vorschübe Y Achse 5.0 - 670 mm/min Eilgang 2.4 / 1.6 m/min Steuerung Heidenhain Gesamtleistungsbedarf 5.1 kW Gewicht 950 kg Abmessung L-B-H 1860 x 1790 x 1750 mm aus einer Ausbildungswerkstatt (Berufsschule) gepflegter Zustand (!!) Ausstattung: - MAHO Universal Werkzeugfräs-/Bohrmaschine - HEIDENHAIN Positionier-/Streckensteuerung "TNC 135" * 3-Achsen-Handeingabe-Steuerung * Programmierbarkeit durch Maschinenbediener * zweckmäßige und einfache Bedienung - elektro-motorische Vorschübe in allen Achsen (X/Z/Y) * X und Z Achse .. 5.0 - 1000 mm/min mit Eilgang 2.4 m/min * Y Achse .. 5.0 - 670 mm/min mit Eilgang 1.6 m/min - schwenkbarer Fräskopf nach beiden Seiten - kippbarer T-Nuten Universaltisch - senkrechter Aufspannbereich - stufenlose Drehzahlverstellung - manuelle ausfahrbare Pinole - gehärtete und geschliffene Führungsbahnen - elektro-hydraulischer Werkzeugspanner - Kühlmitteleinrichtung - vordere Kühlmittel-Aufwangwanne Bwsdpfx Aexl E Syehzon - Bedienungsanleitung