Kasto Hbs 2 gebraucht kaufen (123)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6410/102/051, Angebot 25325 Technische Daten: - Schnittbereich bei 90° rund 320 mm - flach B 500 x H 300 mm - Gehrungsverstellbar - rechts + links bis 60 ° - Schnittbereich bei 45° - links + rechts 320 mm - flach 3040 x 300 mm - Materialauflagehöhe ca. 750 mm - Sägebandabmessung 5090 x 34 x 1,1 mm - Schnittgeschwindigkeit stufenlos regulierb 17 bis 90 m/min - Schnittdruck stufenlos regulierbar 0 - 10 m/min - Gesamtantriebsleistung 400 V / 4,0 kW - Mot. Späneräumbürste - hydr. Heben – Senken des Sägerahmens - Hydr. verfahrbarer Werkstückspannstock - Hydr. verstellbare Gehrung mit digitaler Winkelanzeige - Späneförderer Isdpfx Ajxph E Rsh Istb - Zufuhr-Rollengang KASTO motorisch 10 m - Abfuhr-Rolleng. KASTO mit Maßanschlag 6 m - Platzbedarf ca. B 1300 x H 1400 x T 3100 mm - Gewicht Maschine ca. 1800 kg - Gewicht Rollengänge ca. 3500 kg

Zustand: gebraucht, Fabrikat: KASTO Typ: SSB 260 VA Max. Schnittgröße: 260 x 260 mm / Durchmesser: 260 mm Gewicht: 1915 kg Ijdpfx Ahjxcnpps Ietb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Ein Langgutlager Kasto steht zur Verfügung. Kassettendimensionen X/Y: 680mm/470mm, max. Materiallänge: 4400mm, max. Bediengerät-Nutzlast: 1200kg, max. Kassettennutzlast: 1200kg, Fächer: 264, Gesamtanlagendimensionen X/Y: ca. 46,3m/5,4m. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Voraussichtlich ab 2026 verfügbar. Itjdpfx Ahow Exudj Ieb

Zustand: gebraucht, Schwere Angetriebene Rollenbahn KASTO mit Stahl Tragrollen Iodpfeu Uwygox Ah Ijtb Gerades Rollenbahnelement mit sehr stabilen Stahl-Tragrollen Rollenbahnlänge 2000 mm Nutzbreite = Rollenbreite 500 mm Rollbahnhöhe 880 - 930 mm Rollenanzahl 7 Stück Rollenabstand 4x 295 mm, 2x 390 mm (Mitte-Mitte) Rollendurchmesser Ø 100 mm Transportgeschwindigkeit Stufe 1 3 Meter/min. Transportgeschwindigkeit Stufe 2 13 Meter/min. Motorleistung 0,17 / 0,7 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - Rechts und Linkslauf - 2 Transportgeschwindigkeiten über Antriebsmotor mit 2 Drehzahlen - alle Rollen angetrieben, Kettenantrieb - Antrieb über Getriebemotor FLENDER HIMMEL - Getriebemotor mit Bremse - 1 Stück Standfuß höhenverstellbar über Langlöcher - sehr stabile und schwere Ausführung mit kugelgelagerten Stahlrollen - Metallunterbau, Rahmenlänge 2230 mm Platzbedarf L x B x H 2650 x 870 x 900 mm Eigengewicht: 580 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Hydr. Bügelsäge, Metallsäge, Hubsäge KASTO Typ PSB WBS 210 / 230 Masch. Nr. 115 106 1212 / 72783 Baujahr 1986 Sägebereich - Rund Ø 250 mm Sägebereich - Quadrat 225 x 225 mm Sägebereich - Rechteck 260 x 100 mm Schnittgeschwindigkeit 11 -13 - 17 - 22 - 26 - 34 m/min. Sägeblattlänge 400 mm Motorleistung 1,4 und 1,8 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - nur für 90° Schnitte, keine Gehrungsverstellung - Sägemotor mit 2 Drehzahlen und 3 Keilriemenstufen - Hydraulische Sägebügelzustellung - hydraulische Schnittdruckeinstellung über Drosselventil - Eilgang für Sägebügel senken Itedpfeifu Ayjx Ah Ijb - manuell über Handrad höhenverstellbarer Materialauflagetisch mit mm Skala - manuelle Materialspannung - Kühlmitteleinrichtung im Maschinenfuß - Betriebsanleitung Platzbedarf L x B x H 1500 x 700 x 1550 mm Gewicht 590 kg sehr guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Die vollhydraulische Porduktions-Schnellbügelsägemaschine besitzt eine Universalhydraulik zum ausschließlichen oder wechselweisen Schneiden von dünn- und dickwandigen Profilen sowie Vollmaterial ohne Sägeblattwechsel mit der einheitlichen Zahnteilung von 3 bzw 4Zähnen pro Zoll. Vorgespannte Bügelführung, geschlossene Ölhydraulik, dreifache Schwenklagerung, separates Kühlmittelsystem, stufenlos regulierbare, hydraulische Schnittdruckbelastung, Abhebebewegung und beschleunigter Rückhub, serienmäßig ausgerüstet mit stufenloser Gehrungseinrichtung. Heben des Sägebügels im Eilgang. Pendelschraubstock zur vollkommenen Sägeblattausnützung. Längsführung mit geschliffenen und gehärteten Führungsleisten zur Übertragung der Schnittdruckkräfte auf den Sägebügel. Autaomatisch Endabschaltung. Druckknopfbedienung für Funktionen Ein, Aus und Hochgang des Sägebügels Hersteller KASTO Metallbügelsäge Maschinentyp Metallbügelsäge Iedpfexiv Sfjx Ah Istb PSB 253 U Antriebsleistung: 1,6 KW Hubzahlen: 50/100/164 min Schnittgeschw.: 11/22/36/ m/min Universalhydraulik: serienmäßig Sägevorschub Hydraulik Schnittbereich rund: 255 mm Schnittbereich flach: 255x160 mm Gehrung 0-45 ° Materialauflagehöhe: 500 mm Gewicht: 490 kg. Länge/Breite: 1200x750 mm Höhe: 850 mm Sägeblattabmessung: 400x36x2,0 mm mm Baujahr: 1990 Zubehör. Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 113307651086088, Sägebandlänge: 4.115 mm, Sägebandbreite: 38 mm, Gesamthöhe: 2.100 mm, Gesamtlänge: 2.200 mm, Gesamtbreite: 2.100 mm, Schnitthöhe (max.): 260 mm, Die Kasto SSB 260 VA ist eine vollautomatische Bandsägemaschine, die für präzise Serienschnitte von Vollmaterial, Rohren und Profilen entwickelt wurde. Sie zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise und hohe Schnittgenauigkeit aus. Die Maschine verfügt über eine hydraulische Werkstückspannung, einen automatischen Vorschub und eine Kühlmitteleinrichtung. Zudem ist ein Späneförderer integriert, um die Effizienz zu steigern. Schnittbereich rund: 10 – 260 mm Schnittbereich vierkant: 260 x 260 mm kleinste Abschnittlänge: 5 mm Vorschub einfach: 600 mm Vorschub mehrfach: max. 5.400 mm Ijdpfx Ahswqw Tvo Ietb Schnittgeschwindigkeit: 15 – 125 m/min (stufenlos) Sägebandabmessung: 4.115 x 38 x 1,3 mm Antriebsleistung: 4 / 6,5 kW Maschinengewicht: 2.110 kg Maschinenabmessungen (LxBxH): ca. 2.160 x 2.080 x 2.015 mm

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 102 039 1024 07265, Schnittbereich bei 90° rund: 245 mm Schnittbereich bei 90° flach: 220 x 240 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45°: 150 mm Itedpfx Ahocd Tmys Ijb Saegeblattabmessungen: 400 x 31 x 2 mm Hubgeschwindigkeiten: 55 - 155 /min elektr. Anschluss: 380 V, 1,1 kW Platzbedarf: 1200 x 650 x 1250 mm Gewicht: 340 kg

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 103.071.3156.78192, Saegeblatt-Ø: 400 u. 425 mm Itjdpsz N Amsfx Ah Ijb Schnittbereich bei 90° rund: 130 mm Schnittbereich bei 90° vierkant: 120 x 120 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rund: 130 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° vierkant: 110 x 110 mm Schnittgeschwindigkeiten: 11 u. 22 m/min Vorschubgeschwindigkeiten: 670 mm/min Abschnittlaenge: m. automat. Vorschub bis 1200 mm elektr. Anschluss: 380 V, ca. 4 kVA V Saegeantrieb: 1,6/2,5 kW Platzbedarf: 1800 x 3800 x 2000 mm Gewicht: ca. 1800 kg

Zustand: gut (gebraucht), Schnittbereich bei 90° rund: 320 mm Schnittbereich bei 90° flach: 320 x 200 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45°: 210 mm Ijdpfx Ahjvxpn As Istb Sägeblattabmessungen: 500 x 40 x 2 mm Hubgeschwindigkeiten: 11, 19 u. 32 /min elektr. Anschluß: 380 V, 2,2 kW Platzbedarf: 1700 x 750 x 1320/1560 mm Gewicht: 525 kg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sägebandlänge: 4.115 mm, Sägebandbreite: 41 mm, Gesamthöhe: 20.000 mm, Gesamtlänge: 20.000 mm, Gesamtbreite: 20.000 mm, Leistung: 0,004 kW (0,01 PS), Vollhydraulischer Hochleistungsbandsäge in schwerster Bauart, mit horizontal parallel verfahrbarem Sägeband, zum Trennen von Profilen, Rohren und Vollmaterial in allen Qualitäten, einschließlich extrem schwer zerspanbarem Werkstoff (z.B. Titan,Inconel,Hastelloy) geeignet für den Einsatz von Bi-Metall-und Hartmetallsägebändern. Sägeeinheit in vollmassiver Ausführung aus Polymerbeton hergestellt, dadurch wird höchste Laufruhe und Standzeit der Sägebänder erzielt. Führung der Sägeeinheit über eine vertikale und eine Rundsäulenführung. (Doppelsäulenführung) mit gehärteten und geschliffenen Führungsleisten. Hydraulische Sägebandspannung und hydraulisch vorgespannte Hartmetall-Sägebandführungen. Die Materialspannung erfolgt über zwei hydraulische Spannstöcke. Die Bedingung der Maschine bietet einfache Maschinenbedienung. Die Länge kann am Handrad eingegeben werden mit 0,1 mm Auflösung. Die Stückzahleinstellung erfolgt über einen Stückzahlzähler bei Erreichen der Stückzahl wird die Maschine abschaltet. Der Materialvorschub erfolgt über einen Vorschubzylinder und sorgt für höchste Abschnittgenauigkeit. Die Maschinen sind leicht zu bedienen und arbeiten vollautomatisch. SSB 260 VA 260 mm x 260 mm Ø 260 mm) Technische Daten: Bandsägen KASTO Bandsägeautomaten Maschinentyp SSB 260 VA Technische Daten 2 Säulengeführt Baujahr 2000 Schnittbereich 260x260 mm Antriebsleistung Sägegetriebe. 4 KW Antriebsleistung Nebenaggregate 6,5 KW Schnittgeschwindigkeit 15-125 m/min Sägevorschub Hydraulik Stufenlos regelbar Sägebandabmessungen 4115x41x1,1 mm Vorschublänge 600 mm Max. bei Mehrfachvorschub 5400 mm Materialauflage. 850 mm Abmessungen der Maschine Länge/Breite 1690x1900 mm Höhe 2030 mm Gewicht der Maschine 2100 Kg Zubehör Isdpfx Aexc D Egjh Iotb Spänförderer Kühlmitteleinrichtung Mehrfachvorschub Seitenführungsrollen Maschinen Rollenbahn einstellbare Seitenführungsrollen Vorbereitet für Bündelspanneinrichtung Mehrfachvorschubzähler

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 258695, Lg.Nr. 24444 Technische Daten: - E.- Hydr. Heben-Senken des Sägebügels - Sägeblattabmessung 400 x 30 x 1,5 mm - Schnittbereich bei 90° - rund ca. 210 mm - flach ca. 240 x 190 mm - vierkant ca. 210 x 210 mm - Schnittbereich bei 45° - rund ca. 150 mm - flach ca. 150 x 100 mm - ca. 130 x 210 mm - vierkant ca. 145 x 145 mm - Hubgeschwindigkeiten + Schnittgeschwindigkeiten regulierbar Itsdju H Acyepfx Ah Iob - Hubzahlen 62 / 125 m/min - Mittlere Schnittgeschwindigkeit 16 / 32 m/min - gehrungsverstellb. Schraubstock mit Öffnungsweite bis 260 mm - E.-Mot. Kühlmitteleinrichtung - Antrieb 400 V / 1,1 kW - Platzbedarf ca. B 600 x H 1250 x T 1300 mm - Gewicht ca. 250 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 77796, Angebot 25071 Technische Daten: - E.-Hydr. Heben-Senken des Sägebügels - Sägeblattabmessung 400 x 45 x 2,0 mm - Schnittbereich - 90° rund ca. 250 mm - flach ca. 250 x 130 mm - vierkant ca. 220 x 220 mm - max. Öffnungsweite des Spannstocks 405 mm - Hubgeschwindigkeiten + Schnittgeschwindigkeiten regulierbar Itsdpfx Aswzu A Ash Ijb - gehrungsverstellbarer Schraubstock - E.-Mot. Kühlmitteleinrichtung - Antrieb 380 V / 2,0 kW - Platzbedarf ca. B 550 x H 1270 x T 1700 mm - Gewicht ca. 380 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 2.200 kg, Schnittbereich Vierkantstahl bei 90°: 260 mm, Sägeblattlänge: 4.115 mm, Automatische Bandsäge Kasto Ssb 260 Va Modell: Ssb 260 Va Baujahr: 1998 Schnittkapazität Ø 260 mm Hauptmotorleistung: 4 kW Automatischer Vorschubhub: 600 mm Schnittkapazität im Quadrat: 260 x 260 mm Bandmaße: 4.115 x 41 x 1,3 mm Gesamtgewicht: 2.200 kg Komplett mit: Neuen Sägebändern Interner Code: svr 323 Iodpexf Hr Ijfx Ah Ietb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Abmessung L-B-H 400x300x200 mm Sägedurchmesser 420 mm Maschinengewicht ca. 3500 kg Produzent: KASTO Typ: HBA 420U Baujahr: 1985 Itjdpsvf N Suofx Ah Ieb Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): ca. 400x200x300 cm Vollautomatische NC-Horizontalbandsäge 1 Späneförderer, 1 externer Späneförderer, 1 Person. angetriebene Rollenbahn ca. 450 cm.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Abmessung L-B-H 3,50/2,40/2,20 mm Maschinengewicht ca. 3500 kg Itjdpfx Ahew N S Ece Isb Produzent: KASTO, Typ: HBA 420 AU, C93I8De Produktionsjahr: 1995 Vollautomatische NC-Horizontalbandsäge mit hydraulischer Spannvorrichtung bis 400 mm, 1 Späneförderer, 1 externer Späneförderer, 1 Rollenbahn, 1 Rollenbahn, hydraulischer Antrieb, Motor abgeschaltet, Maße (Breite x Höhe x Tiefe): ca. 400x200x350 cm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Schnittdurchmesser 170 mm Sägeblattlänge 350 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 160 mm Itjdpfor H Nnvox Ah Ijb Schnittbereich bei 90 Grad: flach 170 x 220 mm Gesamtleistungsbedarf 0,85 kW Maschinengewicht ca. 180 Kg Abmessungen L x B x H 1,2 x 0,8 x 1,0 m Hydr.-Bügelsäge mit: - Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Schnittdurchmesser 260 mm Schnittbreite 400 mm Schnittbereich bei 90 Grad: flach 400 x 260 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 260 x 260 mm Schnittbereich bei 45 Grad: rund 260 mm Bandgeschwindigkeit 17 - 110 m/min Motorleistung 3,5 kW Sägebandabmessungen 3830 x 25 x 0,9 mm Maschinengewicht ca. 1,3 t Raumbedarf ca. 2,1 x 2,0 x 1,6 m Hochleistungs Bandsägevollautomat mit - Kühlmittelanlage Itodpfx Ahov T Nrko Ieb - Dokumentation

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Schnittdurchmesser 260 mm Sägebandlänge 3830 x 27 x 0,9 mm Schnittbereich flach 310 x 260 mm Schnittbereich vierkant 260 x 260 mm Schnittgeschwindigkeit stufenlos 19-110 m/min Vorschublänge 750 mm Mehrfachvorschublänge 6750 mm Materialauflagehöhe 700 mm Maschinengewicht ca. 1,4 t Itsdewhqxmopfx Ah Isb Abmessungen ca. 2100x2300x1720/1300 mm inkl. diverse Sägebänder inkl. Späneförderer

Zustand: gebraucht, Schnittbereich bei 90 Grad: rund 110 mm Schnittbereich bei 90 Grad: flach 255x160 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 210x210 mm Schnittbereich bei 45 Grad: rund 160 mm Schnittbereich bei 45 Grad: flach 165x110 mm Schnittbereich bei 45 Grad rechts: vierkant 150x150 mm Schnittgeschwindigkeit 11/13/17/22/26/34 m/min Hubgeschwindigkeiten 50/64/82/100/128/164 Hübe/min Itsdpfxjwf Dy So Ah Isb Sägeblattabmessungen 400x36x2 mm Antriebsleistung 1,8 kW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Schnittdurchmesser 260 mm Schnittbreite 400 mm Schnittbereich bei 90 Grad: flach 400 x 260 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 260 x 260 mm Schnittbereich bei 45 Grad: rund 260 mm Itodpfx Ajxf I Uqsh Iob Bandgeschwindigkeit 17 - 110 m/min Motorleistung 3,5 kW Sägebandabmessungen 3830 x 25 x 0,9 mm Maschinengewicht ca. 1,3 t Raumbedarf ca. 2,1 x 2,0 x 1,6 m Hochleistungs Bandsägevollautomat mit - Kühlmittelanlage - Dokumentation

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Gesamthöhe: 700 mm, Kleinster Durchmesser 10 mm Kürzeste Länge Einzelhub 15 mm Kürzeste Länge Automatikbetrieb 100 mm Arbeitshöhe 700 mm Max. Hub 9999 mm Bedienfeld Speicher 99 Programme Bündelspannvorrichtung Neupreis 45.000 Iodpfxow R Squj Ah Ijtb Kapazität 90°: 260° Länge: 1800mm Breite: 2475mm Höhe: 1600mm Gewicht: 1700kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Kleinster Durchmesser 10 mm Kürzeste Länge Einzelhub 15 mm Kürzeste Länge Automatikbetrieb 100 mm Arbeitshöhe 700 mm Max. Hub 9999 mm Touchscreen 6,4" Farbbildschirm Speicher 99 Programme Bündelspannvorrichtung Neupreis 45.000 Kapazität 90°: 260° Sägekapazität flach 90°: 260 x 260mm Bereich Vorschub: 750mm Bereich Multi-Vorschub: 7500mm Min, Sägelänge: 100mm Max. Sägegeschwindigkeit: 20 - 110 Abmessung Sägeblatt: 4530 x 34 x 1,1mm Itodpfx Asw Ryg Reh Iob Leistung: 5kW Länge: 1800mm Breite: 2150mm Höhe: 1600mm Gewicht: 1700kg

Zustand: gebraucht, Alternative Säge KASTO PSB 280 U Blattmaße: 450 mm x 40 mm x Dicke 2 mm Schnittleistung rund: 280 mm Schnittleistung quadratisch: 240 x 240 mm Schnittleistung rechteckig: 280 x 160 mm Schnittleistung bei 45°: 170 mm Automatischer Abstieg Rotation mit 2 Geschwindigkeiten Itsdpoxpvwhofx Ah Iob Schwenkbare Backen von 0 bis 45° Backenlänge: 350 mm x Höhe 150 mm Maximale Backenöffnung: 310 mm Schmiermittelpumpe Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 1800 x 800 x 1300 mm Gewicht: ca. 1 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), KASTOmicut U 2.6 – Halbautomatische Schwenkrahmen-Bandsäge inkl. langer Rollenbahn Zum Verkauf steht eine halbautomatische Schwenkrahmen-Bandsägemaschine KASTOmicut U 2.6 in sehr stabiler Bauart. Die Maschine verfügt über stufenlos einstellbare Schnittgeschwindigkeit und eignet sich ideal für sämtliche Abläng- und Gehrungsaufgaben (-45°/+60°) in Rohr-, Profil- und Vollmaterialien im Werkstattbereich. Der vollhydraulische Sägevorschub und die hydraulische Materialspannung ermöglichen ein halbautomatisches, feinfühliges und werkzeugschonendes Sägen. ⸻ Merkmale • Hydraulisch gesteuerter Sägevorschub • Drehtisch als Materialauflage • Hydraulische Materialspannung • Stufenlose Schnittgeschwindigkeit • Beidseitiger Gehrungswinkel von +60° bis -45° ⸻ Technische Daten • Maße (L × B × H): 760 × 1620 × 2040 mm • Materialauflagehöhe: 950 mm • Gesamtgewicht: 510 kg • Gesamtleistung: 2 kW • Schnittgeschwindigkeit: 20 – 110 m/min • Sägeband-Abmessungen: 3.180 × 27 × 0,9 mm • Sägebandführungen: Seiten- und Rückenrollenführung, auswechselbar • Materialspannung: mechanisch • Schnittvorschub: hydraulisch, stufenlos regulierbar • Sägebandspannung: mechanisch • Sägebandreinigung: mitlaufende, leicht auswechselbare Drahtbürste ⸻ Schnittbereiche • 90° rund (Voll/Rohr): 160 / 260 mm • 90° flach (B × H) (Rohr): 310 × 260 mm • 90° vierkant (Voll/Rohr): 160 × 160 / 260 × 260 mm • +45° rund (Rohr): 220 mm • +45° flach (B × H) (Rohr): 200 × 200 mm • +60° rund (Rohr): 140 mm • +60° flach (B × H) (Rohr): 140 × 140 mm • -45° rund (Rohr): 240 mm • -45° flach (B × H) (Rohr): 200 × 260 mm • -45° vierkant (Rohr): 210 × 210 mm • Kürzeste Reststücklänge: 30 mm ⸻ Zustand & Lieferung Die Maschine befindet sich in einem technisch einwandfreien Zustand und ist sofort einsatzbereit. • Versand auf Palette mit Spedition europaweit möglich • Weitere Maschinen verfügbar – ein Blick in unsere Inserate lohnt sich ⸻ Kontakt Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Alle Preise zzgl. MwSt., Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Iodpfx Ahjxizabe Iotb