International 5100 gebraucht kaufen (9.261)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1988, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Schleifdurchmesser: 300 mm, Steuerungsmodell: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Steuerung wurde 2014 auf Siemens Sinumerik 840D Solutionline umgebaut. Die neue Steuerung wurde 2016 überholt! TECHNISCHE DETAILS Spindeldrehzahlbereich: 170–18.000 U/min Schleifdurchmesser: 20–300 mm Schwingdurchmesser: 350 mm (500 mm) Werkstücklänge: 300 mm (1.300 mm) Empfohlene Schleiftiefe: bis 300 mm Spitzenhöhe über Werkstücktisch: 200 mm (300 mm) Spitzenhöhe über Schleiftisch: 330 mm (430 mm) Werkstückspindel-Durchlass: 50 mm (70 mm) Schleiftisch Z-Achse Schleiftischhub gesamt: 650 mm (950 mm) Auflösung: 0,001 mm Schnellverschieben: 12 m/min Schleifhubgeschwindigkeit: 0–9,99 m/min Zustellgeschwindigkeit: 0–99,99 m/min Schritt-Zustellwert bei Umsteuerung: 0–0,999 mm Schleiftisch X-Achse Schleiftischhub gesamt: 150 mm Auflösung: 0,001 mm/Ø Schnellverschieben: 5 m/min/R Schleifhubgeschwindigkeit: 0–5 m/min/R Zustellgeschwindigkeit: 0–99,99 mm/min/R Schritt-Zustellwert bei Umsteuerung: 0–0,999 mm/Ø Werkstückspindelstock B-Achse Schwenkbereich: −32° (−23°) bis +2° Auflösung: 0,0001° (0,36″) Predpfxezwmz Te Apdoa U-Achse Hub gesamt: 300 mm Auflösung: 0,001 mm/Ø Verschiebegeschwindigkeit: 5 m/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Maschinengewicht: ca. 7,5 t Raumbedarf: ca. 5,00 × 4,00 × 2,20 m

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kugelhahn, Kugelventil Innengewinde -Zustand: sehr gut ungebraucht OVP -Material: Pressmessing -Innengewinde: 2" Zoll -voller: Durchgang, Vollkugel -Anzahl: 63x Kugelhähne vorhanden -Preis: pro Stück -Gewicht: 2,1 kg Predpfx Apsdz A Tfedoa

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: IntNr231656, HAAS DT-1 CNC Bearbeitungszentrum – Baujahr 2010 Zum Verkauf steht ein HAAS DT-1 CNC Bearbeitungszentrum, Baujahr 2010, mit 3+2-Achsen-Ausstattung, Renishaw Messtaster und KUKA KR 5 sixx R850 WP. Technische Daten Hersteller: Haas Modell: DT-1 Baujahr: 2010 Bearbeitung: 3+2-Achsen Zykluszeit: 4.962 h Vorschubzeit: 3.079 h CNC-Steuerung: Haas Späneförderer: Integriertes Schneckensystem Messtaster: Renishaw Innenkühlung (IKZ): vorhanden, derzeit defekt Automation – KUKA KR 5 sixx R850 WP, Bedienfeld derzeit defekt Abmessungen der Roboterzelle Höhe: ca. 2.100 mm Breite: ca. 1.150 mm Tiefe: ca. 800 mm Abmessungen inklusive Zu- und Abführung Höhe: ca. 2.100 mm Breite: ca. 1.150 mm Tiefe: ca. 2.400 mm Die Maschine kann nach Terminvereinbarung Strom besichtigt werden. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten! HAAS DT-1 CNC machining centre – built in 2010 A HAAS DT-1 CNC machining centre, built in 2010, is for sale. It features 3+2-axis capability, a Renishaw probe and a KUKA KR 5 sixx R850 WP. Technical specifications Manufacturer: Haas Model: DT-1 Year of manufacture: 2010 Machining: 3+2-axis Cycle time: 4,962 h Feed time: 3,079 h CNC control: Haas Chip conveyor: Integrated screw conveyor system Probe: Renishaw Internal cooling (IKZ): fitted, currently faulty Automation – KUKA KR 5 sixx R850 WP, control panel currently faulty Psdpezwk Iwsfx Apdsra Dimensions of the robot cell Height: approx. 2,100 mm Width: approx. 1,150 mm Depth: approx. 800 mm Dimensions including infeed and outfeed Height: approx. 2,100 mm Width: approx. 1,150 mm Depth: approx. 2,400 mm The machine can be viewed by appointment. We reserve the right to make changes and corrections to the technical data and specifications, and to sell the item in the meantime!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1980, Info: Maschine war in einer Grube eingelassen! - Zugkraft: max. 25.000kg - Räumhub: max. 630 mm - Räumgeschwindigkeit: 1 - 10 m/min - Rücklaufgeschwindigkeit: 7- 25 m /min - Gesamtanschlussbedarf: 45 kW - Maschinengewicht: 5.500 kg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Prodpezvfpmsfx Apdja Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, - Zugkraft: max. 160 kN - Räumhub: max. 1000 mm - Wkzg.-Zubringerhub: max. 630 mm - Tischplattenbreite: 630 mm - Räumgeschwindigkeit: 10 m/min - Rücklaufgeschwindigkeit: 23 m /min - Installierte Leistung: max. 88 kW - Maschinengewicht: 12.410 kg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Pedpezvfpgsfx Apdora Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Schleiftiefe: 500 mm, Schleiftiefe 500 mm Innendurchmesser 20... 400 mm Werkstückspindeldrehzahl 40....400 U/min Tischgeschwindigkeit 0,1....8 m/min Eilgang 10 m/min Gesamtleistungsbedarf 17 kW Maschinengewicht ca. 6,5 t Zusatzinformationen schleifbarer Durchmesser im Werkstückschutz: innen / internal 20..400 mm; außen 500 mm max. Werkstückdurchmesser im Werkstückschutz: 500 mm Prodpfxszwkwrj Apdja max. Schleiftiefe: 315 mm schleifbarer Kegelwinkel: 60 ° Innenschleifspindeldrehzahlen: 2640...16500 U/min Antriebsleistung Stirnschleifeinrichtung: 4 kW Antriebsleistung Werkstückmotor: 1,5 kW Werkstückspindeldrehzahlen: 40...400 U/min Tischgeschwindigkeit: 0,1...8 m / min Eilgang: 10 m / min Tischweg: 630 mm max. Abstand vom Werkstückspindelflansch bis Schleifspindelträger: 1250 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Transnorm Förderband GF 5100-700-600 RA2105 Technische Daten: Förderlänge (NL): 5100 mm Gerüstbreite (NB): 700 mm, 800 mm mit Motor Gurtbreite (GuB): 600 mm Bauhöhe (BH): 80 mm, 300 mm mit Motor Stützfüße: optional erhältlich Fördergeschwindigkeit (v m/s): Frequenzumrichter für Stufenlose Geschwindigkeitsänderung Antrieb: SEW Getriebemotor, SA37/T DT71D4/TH Elektrische Daten: 50Hz V380-500, kW 0,37 S1 Antriebstrommel: Ø = 81 mm Gurtrücklaufrolle: Ø = 81 mm Baujahr: 2014 Optional erhältlich: Stützen Seitenführung einseitig und beidseitig Länge anpassen (länger/kürzer) Preise netto zzgl. MwSt. ab Zentrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Podpfx Apepbiwyedjra Für eine individuelle, fachmännische Beratung setzten Sie sich einfach mit uns in Verbindung. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per Mail. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Umsetzung Ihrer Projekte. Wir freuen uns darauf von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Ihr Team der Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Ihr Spezialist und Ansprechpartner für Intralogistik

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Maschinen-/Fahrzeugnummer: IntNr231315, Technische Daten – gebr. LNS FOX IFS WS 500 Merkmal Spezifikation Modell FOX IFS WS 500 Baujahr 2011 Förderleistung ca. 500 m³/h Motorleistung ca. 0,37 kW Spannung 400 V / 50 Hz (typisch) Gewicht ca. 35 kg Predpfszvuzrox Apdea Abmessungen ca. 465 × 500 × 1 145 mm (BxTxH) Filterstufen 1. Vorfilter F52. Zentrifugalabscheider3. Nachfilter F5 (optional HEPA H13) Filtrationseffizienz 99 % bei ≥ 1–2 µm (F9), optional HEPA 99,95 % bei ≥ 0,1 µm Geräuschpegel ca. 65 dB (WS2 mod. ähnlich) Zubehör & Merkmale • Kompaktes Design zur Montage direkt an oder neben CNC-Maschinen • Statiff für Absaugung • Drei Reinigungsstufen für effektive Öl- und Emulsionsnebelabscheidung • Kartuschen-Filter wahlweise mit HEPA-Kit nachrüstbar • Leichte Wartung, geräuscharmer Betrieb und langlebige Filterelemente Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Technical data - branded LNS FOX IFS WS 500 Feature Specification Model FOX IFS WS 500 Year of manufacture 2011 Delivery rate approx. 500 m³/h Motor power approx. 0.37 kW Voltage 400 V / 50 Hz (typical) Weight approx. 35 kg Dimensions approx. 465 × 500 × 1 145 mm (WxDxH) Filter stages 1. pre-filter F52. Centrifugal separator3. Post-filter F5 (optional HEPA H13) Filtration efficiency 99 % at ≥ 1-2 µm (F9), optional HEPA 99.95 % at ≥ 0.1 µm Noise level approx. 65 dB (WS2 mod. similar) Accessories & features - Compact design for mounting directly on or next to CNC machines - Statiff for extraction - Three cleaning stages for effective oil and emulsion mist separation - Cartridge filter can be optionally retrofitted with HEPA kit - Easy maintenance, low-noise operation and durable filter elements Subject to changes and errors in the technical data and information as well as prior sale!

Baujahr: 1971, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Walzen-Innenschleifmaschine Wotan steht zur Verfügung. Werkstückdurchmesser: 1200mm, max. Außendurchmesser: 1000mm, max. Bohrungsdurchmesser: 900mm, Verfahrweg X/Z: 370mm/800mm, Schwenkung: 15°, Tischweg: 500mm, Schleiftiefe: 250mm, Drehzahl: 220U/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 5000mm/3000mm/2200mm, Gewicht: ca. 8500kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pedoxyk S Uepfx Apdora

Baujahr: 2009, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Präzisions-Innenschleifmaschine. Schleifbereich: max. Ø 357mm x 315mm, Steuerung: CNC-Steuerung. Ausgestattet mit Vollumhausung, Werkstückspindelkopf, Schleifspindelträger, separatem Schaltschrank, Absaugrohrführung. Gewicht: ca. 5200kg, Gesamtmaße X/Y/Z: ca. 3500mm/2000mm/2200mm. Besichtigung nach Absprache möglich. Pjdpjy Ulm Eefx Apdora

Baujahr: 1955, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine konventionelle Innenrundschleifmaschine Fortuna steht zur Verfügung. Spitzenweite: 1500mm, Spitzenhöhe: 225mm, max. Werkstückdurchmesser: 450mm, max. Werkstückgewicht: 300kg, Schleifscheibendurchmesser: 450mm, Schleifscheibenbreite: 80mm, Bohrung: 203mm, Drehzahl: 265U/min, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3450mm/1450mm/1550mm, Gewicht: ca. 4000kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Psdsyg Nvtjpfx Apdsra

Baujahr: 1979, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Elemente: Spindelstock, Arbeitsspindel, Planscheibenflansch, Kegel, Tisch, Führungsbahn, Längsführung, Querführung, Reitstock, Werkstückaufnahme, Reitstockkegels, Werkstückspindel. Mit Dokumentation und Protokollen. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Pedpfx Apeyln Dtjdsra

Baujahr: 2014, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Schleifdurchmesser: 6mm-150mm, max. Schleifhub: 125mm, Schwingdurchmesser über Tisch/mit Abdeckung: 600mm/260mm, Verfahrweg X/Z: 500mm/170mm, Eilgang: 10m/min, Vorschub: 10m/min, Auflösung X/Z: 0,0001mm, Werkstückspindeldrehzahl: 850U/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2550mm/3100mm/1800mm, Gewicht: ca. 2600kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Die Maschine befindet sich in China. Prodjxf Ikfspfx Apdsa

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkstückdurchmesser mit/ohne Lünette: 400mm/250mm, max. Werkstücklänge: 750mm, Spindelkopfbelastung: 400kg, max. Innenschleifdurchmesser: 350mm, max. Schleiftiefe: 500mm, Verfahrweg X/Z: 300mm/1000mm, max. Verfahrgeschwindigkeit: 15m/min, Steuerung: Siemens Sinumerik. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Prodjx Uq T Depfx Apdoa

Baujahr: 1972, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine im Jahr 2020 komplett überholte Innenrundschleifmaschine Voumard steht zur Verfügung. Schleifdurchmesserbereich: 5mm-200mm, Schleiftiefe: 250mm, Drehzahl: 1000U/min, Drehzahlregulierung: stufenlos. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Prodpfx Aoy E S Hmjpdsa

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zugkraft - max. 3 t Stößelhub - max. 1000 mm Pjdpfx Apjzu Tn Ijdsra Werkstückdurchmesser - max. 500 mm Tischaufspannfläche 500 x 400 mm Werkzeuglänge - max. 1200 mm Gesamtleistungsbedarf 1,5 kW Maschinengewicht ca. 0,4 t Raumbedarf ca. 1,0 x 0,8 x 1,5 m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Zugkraft - max. 6 t Stößelhub - max. 1000 mm Werkstückdurchmesser - max. 350 mm Tischgröße 610 x 470 mm Arbeitsbereich 520 x 320 mm Arbeitsgeschwindigkeit 3 + 5 m/min Rücklaufgeschwindigkeit 10 m/min Werkzeuglänge - max. 1200 mm Tischbohrung 90 mm Gesamtleistungsbedarf 8,2 kW Maschinengewicht ca. 1 t Pjdpfxsyif Nlo Apdjra Raumbedarf ca. 1 x 1 x 1,8 m Maschine kommt mit Zubehör, wie Halter und Räumnadeln.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1965, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldrehzahl (min.): 10.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 60.000 U/min, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Overbeck in 2015 überholt und mit Schnellfrequenzspindel SC3060-V1000, Frequenzumformer SD2T 3,8kVA und Kühlaggregat PHK525 HZ, Kühlleistung 550W ausgerüstet Prjdpfou Aqt Esx Apdsa

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schleiftiefe: 210 mm, Spitzenhöhe: 510 mm, Spindeldrehzahl (min.): 9.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 15.000 U/min, Schleiflänge: 1.800 mm, Drehzahl (max.): 15.000 U/min, Drehzahl (min.): 9.000 U/min, Spindel Drehzahlen Min: 9.000 Umd.min / Max: 15.000 Umd.min Spitzenhöhe Min: 230 mm / Max: 510 mm Spindelhub 210 mm Horiz. Tisch Grosse 700 x 1.000 mm Tischhub 1.800 mm Ausgestattet mit : - Vorschub Tisch - Vorschub Hor. Schleifbewegung - Kühlmittel Einrichtung Prsdpoyg Hdusfx Apdoa - Tisch Schutztüren

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spitzenhöhe: 150 mm, Gesamtlänge: 620 mm, Mechanik: Es werden sämtliche Verschleißteile der Maschine gewechselt, inkl. der Zustellspindel in der X-Achse. Alle Baugruppen werden in einen neuwertigen Zustand versetzt. Nach der Überholung ist die Maschine mit einer Neumaschine vergleichbar. Geometrie: Die Maschine wird bis zu den Führungen komplett demontiert. Bevor die Geometrie der einzelnen Tische und Baugruppen wiederhergestellt werden kann, werden beide Führungen der X- u. Z-Achse von Hand geschabt und in einen neuwertigen Zustand versetzt. Nach der Fertigstellung erhält die Maschine ein Messprotokoll nach Herstellervorgabe. Lackierung: Nach der Wiederherstellung der Geometrie der Maschine, wird diese für die Neulackierung vorbereitet. Es werden alle Gehäuse, Tische und das Maschinenbett von altem Lack befreit, gereinigt und neu lackiert. Hydraulik: Es erfolgt der Austausch des gesamten Schmiersystems inkl. Schmieraggregat. Das Hydraulikaggregat wird ebenfalls komplett überarbeitet. Pedpfjurw Uysx Apdsra Konventionelle Innenrundschleifmaschine TSCHUDIN HTG 610I Ausstattung der Maschine: Technische Daten: Spitzenhöhe: 150 mm Spitzenweite: 680 mm Schleiflänge: 620 mm Gewicht und Platzbedarf der Maschine: 2500kg // 2340x1445x1900 mm Ausstattung der Maschine (Standard): 1 Stk. Werkstückspindelstock MK5 1 Stk. Bedienpanel 1 Stk. Aufnahme für Innenschleifspindel 1 Stk. Drehzahlsteuergerät für Riemenspindel (UJ50 / UJ80) FISCHER 1 Stk. Hydraulikaggregat Optional: • Digital Messsystem 2-Achsen • Frei einstellbare Drehzahl (1-800 U/min) inkl. Sanftanlauf (optional sind höhere Drehzahlen möglich nach Klärung der techn. Details) • Separate Kleindrehzahl für Teileausrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Außen-/Innenrundschleifmaschine, Typ TARDUGNO RIBON, MODUL 2A Abstand zwischen den Spitzen: 1000 mm Mittelhöhe: 180 mm Werkstückspannfutter-Spindel: CM4 Maximaler Schleifdurchmesser: Ø 360 mm Werkstückspannfutter-Drehzahl: von 35 bis 310 U/min Baujahr: 1990 Schwenktisch: -9° / +6° Prjdozww Siopfx Apdoa Schleifscheibenabmessungen: Ø 406 mm x Dicke 60 mm Skala am Tisch X Spindeldrehzahl: 1500 - 1730 U/min Schleifmotor: 5,5 CV Hydraulische Mitlaufstütze CM3 Automatischer Schleifscheibenvorschub Innenrundschleifspindel: Max. Drehzahl 20000 U/min Maximales Aufbohren: von 14 bis 75 mm Schmierstofftank + Papierfilter Diamantsystem Schwenkbarer Schleifscheibenhalter-Wagen Geliefert mit Schleifscheiben + Mitlaufstützen Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 3800 x 2000 x 2200 mm Gewicht: ca. 3,2 T

Zustand: gebraucht, Außen-/Innenrundschleifmaschine GENDRON RU 28.100 Spitzenabstand: 1000 mm Maximaler Schleifdurchmesser: Ø 290 mm Werkzeughalterdrehzahl: 70–370 U/min 4-Backen-Spannfutter Ø 200 mm Schleifscheibe: Ø 300 mm Automatischer Passstopfen Schwenktisch Prjdpszww Rfsfx Apdoa Externe Hydraulikeinheit Externer Schmiermitteltank Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 3000 x 1900 x 2000 mm Gewicht: ca. 3 t

Zustand: gebraucht, Außen-/Innenrundschleifmaschine JONES-SHIPMAN Typ 1310 Bearbeitungskapazität: Ø 200 x 450 mm (8'' x 18'') Schwenkbarer Tisch Schleifscheibe: Ø 300 mm x Breite 25 mm x Bohrung Ø 125 mm Antriebswellendrehzahl: 1750 und 2300 U/min Drehbarer Schleifscheibenhalter Ohne Innenschleifspindel geliefert Ausgestattet mit 1 Schmierstofftank Spannung: 380 V Länge: 1800 mm Tiefe: 1600 mm Gesamthöhe: 1900 mm Psdpfx Apjzww I Rodjra Gewicht: ca. 2 t

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), HAGEN & GOEBEL / Innengewindeschneidmaschine Pjdpfszu Nzwox Apdjra -Typ HG 22 EB -Drehzahlbereich 180 - 1120 U/min -Gewindegröße bis max. M22 / Stahl -Gewindegröße / Gußeisen bis max. M 27 -Gewindegröße Alu /Messing max. M 33 -Kleinste Gewindegröße M6 -Einzelhub / Dauerhub -Tischabmessung 600x500mm Abmaße: LxBxH 1,1x0,7x2 Meter / Gewicht 1000Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Messmittel zum Messen von Innendurchmessern – Bohrungsmessschraube-gebraucht Innenmikrometer - Rohrkonstruktion mit auswechselbaren Verlängerungen Messkopf mit Verlängerungen Innenmessschraubensatz im Koffer Pjdpezux Nksfx Apdera Messchraube Messbereich Innenmaß 200-225 mm Skalenwert 1/100 mit Verlängerungen: 25mm 50mm 100mm 200mm 400mm Preis auf Anfrage Bei allen techn. Angaben Schreibfehler/Irrtum vorbehalten Verkauf ausschließlich in Länder der EU