Felder Bf 5 31 gebraucht kaufen (122)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder Abricht-Dickenhobelmaschine AD7-41 mit einer Dickenhöhe bis zu 230 mm. Die Maschine ist als Ausstellungsmaschine in unserem Schauraum im Einsatz und somit neuwertig. Technische Daten: - 4 Systemmesserhobelwelle - Hobelbreite 410 mm - Abrichtlänge 2000 mm - max. Durchlass 230 mm - elektr. Dickenverstellung PowerDrive - absaugbar Ø 120 mm - Motorleistung 4 kW / 5,4 PS - Baujahr 2023 Bdodpfxew Hckrj Abbji Die Maschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Info Tel. 06244-20299. Verwandte Begriffe: Abrichtmaschine, Dickenmaschine, Hobelmaschine, Abricht, Dicken Referenz: R-A0117

Zustand: gebraucht, Numerische Steuerung von Albatros mit TPA CAD-Software Arbeitsbereich in der X-Achse 3260 mm Arbeitsbereich in der Y-Achse 1200 mm Arbeitsbereich in der Z-Achse N ° 2 Arbeitsfelder Bar-Arbeitsplatte Nr. 6 elektronisch verstellbare Balken von C.N. Linienlaser für die virtuelle 0-Position in Y-Richtung Nr. 4 pneumatische Bakelitstangen zum Anheben der Platte Nr. 3 Saugnäpfe elektronisch verstellbar von C.N. für jede Stange mit Vakuumdichtung zur Fixierung der Platte während der Bearbeitung Nr. 1 vertikale Elektrospindel mit C-Achse, mit automatischem Werkzeugwechsel mit Nr. 10 Positionen, Hsk-Kegel Automatisches Werkzeugwechselsystem mit 12 Positionen – maschinenseitig positioniert Bohrkopf mit 17 Spindeln, wie folgt angeordnet: - Nr. 8 Vertikalen auf der X-Achse - Nr. 5 Vertikalen in der Y-Achse - Nr. 2 horizontal auf der X-Achse - Nr. 2 horizontal in der Y-Achse Nr. 2 Klingengruppen zum Erstellen von Nuten in der X- und Y-Achse Teppichfrontschutz und Sicherheitssystem Automatisches Schmiersystem (Klimaanlage zur Kühlung und Reinigung der Maschinensteuerung) Vakuumpumpe mc/h 250 Bodpovph Hxefx Abbodi

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, 3 Achsen XYZ Balkentisch mit Saugern Umzäunung im Lieferumfang enthalten Bdedpfjw Iluhjx Abbsi wird ohne Werkzeuge verkauft

Zustand: sehr gut (gebraucht), Felder G330 Merkmale / Technische Daten Maschinenlänge / Aufstelllänge: ca. 2444 mm (≈ 2,44 m) Kanten(band)stärke: ca. 0,4 mm bis ca. 3,0 mm (einige Quellen nennen bis 5 mm bei Streifenware) Werkstück(dicken): ca. 10 mm bis 45 mm Bdjdpjxga Skjfx Abbji Mindestwerkstückgröße: ca. 210 mm Länge; ca. 70 mm Breite Vorschubgeschwindigkeit: 8 m/min in vielen Angeboten Motoren / Leistung: 5,5 kW (bei einigen Gebrauchtmaschinen) 3×400 V, 50 Hz ist eine gängige Netzkonfiguration Leimbecken: Teflonbeschichtetes Leimbecken, Kapazität ca. 1,2 kg Leim Schneid-/Abtrenn-/Fräseinrichtung: Pneumatische Guillotineschere für Endbeschnitt Quick‑Set-System für Umstellung zwischen bündigem, fugen- oder Radiusfräsen Radienziehklinge, Leimziehklinge, Poliereinheit (optional) Absaug-/Staubanschluss: 120 mm Absaugstutzen (Ø 120 mm) Die Maschine befindet sich in einwandfrei funktionsfähigem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnitthöhe (max.): 104 mm, Schnittbreite (max.): 900 mm, Schnittlänge (max.): 1.300 mm, Sägeblattdurchmesser: 315 mm, - österreichische Produktion - Baujahr 2016 Bodpfx Abow H R Ufsbodi - X-Roll Wagenführung - CE-Kennzeichnung - Möglichkeit zur Montage eines Fräsers TECHNISCHE DATEN: - Wagenlänge: 1300 mm - Schnittbreite rechts: 900 mm - Motorleistung: 7,35 kW - elektrische Bremse - Sägeblattdurchmesser: 315 mm - Möglichkeit zur Fräsermontage: 228 mm, Dicke 6–20 mm - Lineal mit einem Anschlag: 1050 mm - X-Roll Wagenführung - Sägeblattneigungseinstellung: 0° – 45° - Höhenverstellung - Schnitthöhe bei 315 mm Sägeblatt: 104 mm - Absaugstutzendurchmesser: 120 und 50 mm - Tischhöhe ab Boden: 900 mm - Transportmaße: 150 x 150 x 110 cm - Gewicht: ca. 400 kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Felder RL-300 Reinluft-Absauganlage mit einer maximalen Luftfördermenge von 6.000 m³/h. Die Absauganlage befindet sich in neuwertigem Zustand und hat sehr wenige Betriebsstunden. Technische Daten: - Absaugleistung: 6.000 m³/h - Maximaler Unterdruck: 2.450 Pa - Anschlussdurchmesser Absaugung: 300 mm Bdsdpexm Suwsfx Abbsi - Spänebehältervolumen: 2 x 210 Liter - Abmessungen: 3.015 x 970 x 2.280 mm (L x B x H) - Automatische Löschanlage - Stahlrad - Motorleistung: 8,2 kW Die Reinluftanlage befindet sich in Estland und kann während unserer Geschäftszeiten jederzeit besichtigt werden. Verwandte Begriffe: Absaugung, Absauganlage, Reinluftanlage, Reinluft, RL

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Felder 4-fach Kombimaschine CF7-41 Professional Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder CF7-41 Prof. Kombimaschine mit einer Schnittlänge von 2050 mm und Felder Systemmesserhobelwelle. Die Maschine ist als Ausstellungsmaschine in unserem Schauraum im Einsatz und somit neuwertig. Technische Daten: - Schnittlänge 2050 mm - Schnitthöhe 103 mm - max Sägeblatt Ø 315 mm - 4 Fräsgeschwindigkeiten - höhenverstellbar + schwenkbar - 4 Systemmesserhobelwelle - Hobelbreite 410 mm - 3 motorig á 5,5 kW / 7,5 PS Bedpfx Abjw Hbq Dobsdi - Baujahr 2023 Die Maschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Info Tel. 06244-20299 Verwandte Begriffe: Kombimaschine, kombinierte Maschine, Hobelmaschine, Dicken, Dickenmaschine, Kreissäge Referenz: R-A0117

Zustand: gebraucht, Kreissäge Felder K7X, guter Zustand Bdedpfx Abswzzicjbsi Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 320.03.003.13, Verfahrweg X-Achse: 4.050 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.560 mm, Verfahrweg Z-Achse: 280 mm, Eilgang X-Achse: 100 m/min, Eilgang Y-Achse: 100 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, Vorschublänge X-Achse: 3.120 mm, Vorschublänge Y-Achse: 2.160 mm, Vorschublänge Z-Achse: 105 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 25 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 25 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 15 m/min, Nennscheinleistung: 11 kVA, Drehmoment: 4 Nm, Steuerungshersteller: WoodFlash CAD, H10 CNC Control, Steuerungsmodell: H10 CNC Control, Windows 10, Werkstücklänge (max.): 3.120 mm, Werkstückbreite (max.): 2.160 mm, Werkstückhöhe (max.): 105 mm, Gesamthöhe: 2.510 mm, Gesamtlänge: 7.760 mm, Gesamtbreite: 4.860 mm, Drehzahl (min.): 1.000 U/min, Drehzahl (max.): 24.000 U/min, Gesamtgewicht: 3.800 kg, Leistung des Spindelmotors: 10.000 W, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 8, Werkzeuglänge: 300 mm, Werkzeugdurchmesser: 180 mm, Werkzeuggewicht: 1.000 g, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Motorleistung: 13,59 PS/HP (10 kW) Baujahr: 2013 Motorspannung: 3x 400 V Bdsdpow Tkm Tefx Abbei Motorfrequenz: 50 Hz Gewicht (kg): 3800 Abmessungen (L x B x H mm): 8768x4864x2510

Baujahr: 2013, Zustand: sehr gut (gebraucht), Eigenschaft Wert / Beschreibung Funktion Applikation Kantenanleimen an Rändern / Platten Gesamtlänge 2 444 mm (≈ 2,44 m) Vorschubsystem Förderkette („chain conveyor“) Schnellverstellung („Quick‑Set“) ja — zur Anpassung an die Kantenstärke Leimbehälter / -tank Teflonbeschichtet, Kapazität 1,2 kg Unterstützte Kantenstärke ~ 0,4 – 3 mm (für Kantenband auf Rolle) Plattenstärke (Werkstück) 10 – 45 mm Mindestbreite des Werkstücks ~ 70 mm Mindestlänge des Werkstücks ~ 210 mm Vorschubgeschwindigkeit ~ 8 m/min Geschätztes Gewicht ~ 350 kg Absaugstutzendurchmesser ~ 120 mm Bdsdexga Npepfx Abboi

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 5.213 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 302.09.016.16, Verfahrweg X-Achse: 4.010 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.970 mm, Verfahrweg Z-Achse: 455 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 18, Sägeblattdurchmesser: 350 mm, TECHNISCHE DETAILS Anzahl der Achsen: 5 Tischabmessungen (L × B): 5.000 × 1.550 mm Arbeitsbereich X: 4.010 mm Arbeitsbereich Y: 1.970 mm Arbeitsbereich Z: 455 mm Verfahrgeschwindigkeiten Verfahrgeschwindigkeit X-Achse: 70 m/min Verfahrgeschwindigkeit Y-Achse: 70 m/min Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse: 23 m/min Bjdpfxowkq Tpo Abbedi Werkzeug- und Sägeeinheit Werkzeugwechsler: 18 Positionen Sägeblattdurchmesser: 350 mm Absaugung und Vakuum Leistung der Vakuumpumpe: 90 m³/h Anschlussdurchmesser Absaugung: 300 mm Absaugleistung: 5.100 m³/h MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden: 5.213 h Spannung: 400 V Stromaufnahme: 46 A Luftdruck: 8 bar Gewicht der Maschine: 4.100 kg AUSSTATTUNG - Software Wood Flash - Inklusive 3D-Simulator - Dokumentation verfügbar - CE-Markierung vorhanden - Hinweis: Lager der Vakuumpumpe müssen ersetzt werden

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Unterdruck: 2.630 Pa, Volumenstrom: 8.000 m³/h, Nennvolumenstrom: 6.950 m³/h, Leistung: 11 kW (14,96 PS), H 3 "GS-staubgeprüft" Bdjdpfxowty Uzj Abbji Absauganschluss 350 mm Ø Pneumatische JET Filterabreinigung Löscheinrichtung mit Pulverlöscher Mit Zellenradschleuse

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine Felder Fräsmaschine F-700 Z mit 4 Fräsgeschwindigkeiten. Die Maschine ist bei uns im Haus als Ausstellungsmaschine im Einsatz. Somit als neuwertig zu bezeichnen mit voller Garantie / Gewährleistung Bdjdpowp Ri Uofx Abbji Technische Daten: - 4 Fräsgeschwindigkeiten - Frässpindel schwenkbar 90° - 45° - Fräsanschlag für Werkzeuge bis Ø 230 mm - Multi-Einstellsystem - Zapf- und Schlitztisch - Motorleistung 5,5 kW / 7,5 PS SD-Start - Baujahr 2023 / neuwertig Die Maschine steht in A-8561 Söding und kann jederzeit während unserer Öffnungszeiten begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Info Tel.: 03137-3109 Verwandte Begriffe: Fräse, Fräsmaschine, Fräsen Referenz: R-D1618

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 60.07.024.04, Schnittbreite (max.): 1.250 mm, Tischlänge: 3.200 mm, Drehzahl (min.): 3.200 U/min, Drehzahl (max.): 4.500 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Leistung: 11 kW (14,96 PS), Schiebetischbreite: 400 mm, Typen: KAPPO 450. Maschinen nr:60.07.024.04 ,Bauhjare:2004 ,Strom:3/400V/50Hz/ 21 Amp ,Tsch masse: 3200X400 mm , Bdodpfx Abjw Ddzgobji Hochen verschtelungen: motorisch .Schwenken: motorisch,

Zustand: gebraucht, AD-Hobelmaschine Hammer A3, Bj. 2018, sehr guter Zustand, sehr wenig benützt, 310mm Hobelbreite, inkl. 1 Garnitur Ersatzmesser (Wendemesser), 3 kW, 3 Messer, 300 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Bodowzzfkjpfx Abbsdi

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 14.360 h, Kantenanleimmaschine Felder G580, Vorfräseinheiten, Leimauftrag mittels Walze, pneumatische Vorritzsäge, Andruckrollen, Kappsägen, Ober-/Unterfräsaggregat R1-R2, Eckenrundungsaggregat, Profilziehklinge, Flachziehklinge, Poliereinheit, Kantenstärke 0,4–5 mm, max. Plattenhöhe 60 mm, Vorschub 11 m/min, Gesamtanschlusswert 7,22 kW, Maschinenlänge 410 cm, gut gewartete Maschine, sofort einsatzbereit, Netto-Preis, Bdodpfx Abexcg Nzsbsi

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Der Felder Creator 950 Premium ist ein hochpräzises CNC-Bearbeitungszentrum, das für die effiziente und flexible Fertigung von Holzteilen konzipiert ist. Dank seiner robusten Konstruktion und modernen Technologien ermöglicht es schnelles und präzises Fräsen, Bohren und Nuten. Die Maschine ist ideal für Möbel- und Innenausbauhersteller, die eine zuverlässige und leistungsstarke CNC-Lösung suchen. Technische Informationen Bearbeitungsbereich: X = 3500 mm, Y = 950 mm, Z = 80 mm Achsenpositioniergeschwindigkeit: Abhängig vom gewählten Sicherheitssystem Bedpfx Abev I Sytobodi Frässpindel: 12 kW (S6) HSK F63, 24.000 U/min Sicherheitsmerkmale: CE-Zertifizierung, optische Betriebsanzeige Stromversorgung: 3 x 400V / 50Hz Software: WoodFlash – CNC-Modul, Werkzeugdatenbank, Programmeditor Maschinenzusammensetzung Durchgehendes CNC-Zentrum mit Klemmantrieb in X-Richtung und feststehender Portalkonstruktion in Y-Richtung Automatische Zentralschmierung Pneumatische Andruckrollen zur besseren Fixierung des Werkstücks Höhenverstellbare Arbeitsfläche für optimales Handling Dübeleinheit mit präziser Leimdosierung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schnittlänge (max.): 3.700 mm, Schnittbreite (max.): 1.250 mm, Schnittbreite am Parallelanschlag: 1.250 mm, Schnitthöhe (max.): 155 mm, Sägeblattdurchmesser: 450 mm, Tischlänge: 3.700 mm, Hauptsägeblattdurchmesser: 450 mm, Höheneinstelltyp: elektrisch, Drehzahl (min.): 3.500 U/min, Drehzahl (max.): 5.500 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Schwenkbereich: 45 °, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Schiebetischlänge: 3.700 mm, Ausstattung: Motorbremse, Vorritzer, Jung gebrauchter Felder K945S Formatkreissäge mit 3.700mm Rollentisch, gute ausstattung und funktionsfähig! Bdodpfxjwath Ue Abbei 3.700mm X-roll rollentisch Fernbedienung ein/aus schalter Digitalen auslesefenster Schnittbreite bis 1250mm PowerDrive K2 pack für höhe und winkelverstellung Vorritzer, elektrische höhenverstellung 7.5ps Leistung, bis 450mm Sägeblatt Vorritzer eigenen Motor, 120mm blattdurchmesser Schmale und breite haube Schwenkt bis 45 (45.3) grad Sofort verfügbar ab Lager.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Zum Verkauf steht eine Vorführmaschine Felder FB-710 Bandsäge mit einer Schnittbreite von 690 mm. Die Maschine war nur kurzzeitig für Vorführzwecke bei uns im Haus im Einsatz. Somit als neuwertig zu bezeichnen mit voller Garantie / Gewährleistung Technische Daten: - Tischgröße 840 x 700mm - Schnitthöhe 460mm - Schnittbreite 690mm Bdedpfxeww Hhve Abboi - Tischschwenkung -5° bis +45° - Sägeblattlänge 5120mm - Gewicht ca. 400kg - Motorleistung 7,5PS - Ausstellungsmaschine - Baujahr 2023 Die Bandsäge steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Bandsäge, Sägen, Säge, Band Referenz: R-A0117-67

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Ich verkaufe eine Formatkreissäge mit Vorritzer Hersteller: FELDER Modell: K975 Bdedott Nq Dopfx Abbsi Baujahr 2013 Schnittlänge 3200mm. Schnittbreite 1350mm Schnitthohe max. 130mm (Sägeblattdurchmesser 400mm) Sägeblatt und Vorritzer schwenkung 0-45° digital Sägeblatt und Vorritzer Hohenverstellung digital Parallelanschlag manuell verstellbar Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Bedienpanell. Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Aluminiumwagen. Hauptmotor Formatkreissäge 5,5KW (7,5 HP) (3500/4500/5500 rpm verstellbar) Vorritzermotor Formatkreissäge Werkzeuge, Opzionen, und Zubehor am Bilder inklusiv im Preis. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-ADHM118054aR, AD-Hobelmaschine Hammer A3-41, Bj. 2019, sehr guter Zustand, inkl. Wendemesser und Fahrwerk, 4 kW, 1800 mm Tischlänge, 410 mm Tischbreite, 3 Messer, 350 kg Bjdsvw Ebpepfx Abbsdi Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Das Felder profit H80 ist ein professionelles CNC-Bearbeitungszentrum, das für die Möbelproduktion in großen Stückzahlen und andere Holzbearbeitungsanwendungen geeignet ist. Die Maschine ermöglicht eine präzise Bearbeitung mit hoher Geschwindigkeit und Effizienz. Dank der Portalbauweise und des fortschrittlichen Vakuumsystems ist eine stabile und sichere Bearbeitung selbst der größten Teile gewährleistet. Technische Informationen Bearbeitungsbereich: X = 3090 mm, Y = 2100 mm, Z = 85 mm Kraftübertragung: Zahnstange und Ritzel in X- und Y-Achse, Kugelumlaufspindel in Z-Achse Vorschubgeschwindigkeit: X = 25 m/min, Y = 25 m/min, Z = 15 m/min Vakuumtisch: 10 Vakuumfelder mit Smart Zoning-Funktion Frässpindel: 12 kW (S6) HSK F63, 24.000 U/min Stromversorgung: 3 x 400V / 50Hz Software: Compact Control – ISO-Code und WoodFlash-Unterstützung Absaugung: Zentrale Saugdüse mit Schieberverteilung Sicherheitsfunktionen: Lichtschrankensystem, optische Betriebsanzeige Maschinenzusammensetzung Robuste Portalkonstruktion mit Doppelantrieb in der X-Achse Vollautomatische Zentralschmierung aller Achsen Bedienpanel mit 24" LED-Display und USB-Schnittstelle Bodpfx Ajv I Sxpjbbodi Green Line Energiepaket zum Energiesparen Bohrkopf DH 16 4H 2S – 12 vertikale und 4 horizontale Spindeln Ladeeinheit mit Hubtisch für effizientes Handling Förderband auf der Ausgangsseite der Maschine für einen reibungslosen Werkstückabtransport

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 1.555 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CA.03.013.12, Kantenanleimmaschine FELDER G400 aus rücknahme - gebrauchtzustand wie von Kunde bekommen. Maschine wurde auf Funktionen getestet - siehe video. Bsdong H Uvjpfx Abbjdi Leimziehklinge (option) ist drin montiert.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder Dickenhobelmaschine D9-63 mit einer Dickenhöhe bis zu 300 mm. Bdsdpfx Aewv T Slsbbsi Die Maschine befindet sich in einem neuwertigen Zustand und wurde von unserem Fachpersonal aufbereitet und überprüft. - Hobelbreite 630mm - Silentpower Spiralmesserhobelwelle - elektr. Dickenverstellung PowerDrive - stufenloses Vorschubgetriebe - Motorleistung 7,3 kw S6 - Baujahr 2022 - Testmaschine Die Hobelmaschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Hobelmaschine, Dickenmaschine, Dicken, Dickte, Felder Referenz: R-A0117

Zustand: gebraucht, Kreissäge K500, Bj. 2021, sehr guter Zustand, 1300 mm Tischlänge, 4 kW, 102 mm Schnitthöhe, ca 350 kg Bdedpovr I Nrsfx Abbji Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten