Abkantpresse Amada gebraucht kaufen (211)

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Maschinengewicht: 18.000 kg Spanneinheit Schließkraft: 2.200 kN Öffnungshub: Max. 350 mm Diese AMADA HFP NT 220-4L Presse wurde 2011 hergestellt. Sie verfügt über eine maximale Presskraft von 2.200 kN und einen Hub bis zu 350 mm bei einem Gewicht von 18.000 kg. Diese robuste Maschine ist ideal für schwere Einsätze – die bei uns verfügbare AMADA HFP NT 220-4L eignet sich hervorragend für Ihre Pressanforderungen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Nodpfx Abexq Hugjnsdc Anwendungsbereiche Abkanten

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1990, Hydraulische Abkantpresse Steuerung: Ema 5 Angesteuerte Achsen: 5 Preßkraft: 100 to Max. Abkantlänge: 3000 mm Arbeitshöhe: 960 mm Ndedpfxjxqd U Re Abnoc Durchgang: 370 mm Anzahl Zylinder: 2 Öl Inhalt: 85 l Abmessungen LxBxH: 3300 x 1930 x 2325 mm Gewicht: 6.580 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Druck 50 t Abkantlänge 2085 mm Ständerweite 1690 mm Hub 105 mm Ausladung 400 mm Tischhöhe 960 mm Gesamtleistungsbedarf 6,5 kW Ndjdpfx Aoxnyi Sobnsc Maschinengewicht ca. 3.450 kg Raumbedarf ca. 2500x1800x2200 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Druck 50 t Abkantlänge 1250 mm Ständerweite 1070 mm Hub Pressbalken 100 mm Durchgang Ober-Unterbalken 370 mm C-Aussparung 300 mm Verfahrweg X-Achse über CNC programmierbar 400 mm Verfahrweg R1+R2 Achsen über CNC programmierbar 100 mm Verfahrweg Z1+Z2 Achsen über CNC programmierbar manuell mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Biegegeschwindigkeit 0-10 mm/sec Öffnungsgeschwindigkeit 100 mm/sec Betriebsstunden 56000 h Länge 1600 mm Breite 1500 mm Höhe 2000 mm Gewicht 2600 kg Gesamtleistungsbedarf 2,5 kW Raumbedarf ca. 2x2x2 m Maschinengewicht ca. 2,56 t Nedpfxjxl E Tke Abnedc Alle Maschinen sind jederzeit unter Strom zu besichtigen. Vorführungen der Maschinen jederzeit möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 12.096 h, Amada hydraulische abkantpresse typ HFT 130-3 arbeitsbreite 3100 mm Ndsdpoxhfuyjfx Abnec max presskraft 130 tonnen CNC gesteuerte Y1 Y2 X und R achse CNC Steuerung CNC OP 2000 Fiessler lichtschranke Antriebsleistung 12,5 kw Gewicht 8200 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Technische Daten: Arbeitslänge: 4230 mm Ndodpexhf D Uofx Abnec Ständerweite: 3760 mm Presskraft: 170 to CNC-Steuerung: AMADA Operator Anzahl gesteuerte Achsen: 5 mot. verstellbarer Hinteranschlag Ausladung: 600 mm ! Hub: 350 mm ! Arbeitshöhe: 960 mm Motorleistung: 16,5 kW CE-Kennzeichen Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 4700 x 2200 x 2900 mm Gewicht: ca. 14,8-Tonnen Zubehör: seitliche bewegliche Schutzgitter Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Betriebsstunden: 3.650 h, Steuerungseinheit Marke: AMADA Modell: CNC 3i Hauptantrieb Presskraft: 100 Tonnen Biegelänge: 3000 mm Anzahl Achsen: 8 Zusätzliche Ausstattung Zubehör: Inklusive Werkzeugsatz nach Absprache Ndedpsxbii Isfx Abnoc Optionale Werkzeuge: 2 x 830 mm Prismen und 2 x 830 mm Biegebalken R5 Diese 8-Achsen AMADA HFE 3L 1003 Abkantpresse wurde 2017 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 100 Tonnen und eine Biegelänge von 3.000 mm sowie eine Amada CNC 3i Steuerung. Mit nur 3.650 Betriebsstunden ist die Maschine in exzellentem Zustand, voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese AMADA HFE 3L 1003 Abkantpresse zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Einsatzbereiche Biegen

Zustand: gebraucht, CNC Abkantpresse AMADA Typ HFBO 50 x 2000 Fabr. Nr. HFBO 50 20 S60906 Baujahr 1996 Gesenkbiegemaschine mit 8-Achsen - CNC Steuerung Operateur II Druckleistung 50 ton. Arbeitslänge 2090 mm Hub 200 mm Ständerausladung 420 mm Durchgang zwischen den Seitenständern 1660 mm Werkzeug Einbauhöhe max. 460 mm Tischbreite 60 mm Tischhöhe über Fußboden 910 mm Motorleistung 4,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 20 Amp. - 8 Achsen CNC Steuerung Operateur II, Y1-Y2 / X1-X2 / Z1-Z2 / R1-R2 - 2 Stück frei programmierbare Anschlagfinger, seitlich und in der Höhe verfahrbar (Z1+Z2+R1+R2) - Pressbalken mit Servoventilen und Meßsystem Y1 und Y2 - Bedienung über elektro Fußschalter und/oder 2-Hand Schaltpult - mech. Hebel-Werkzeugklemmung für das Oberwerkzeug (5 Stück AMADA Expert , 5 Stück UKB 50.667 H=120 mm) - Werkzeugaufnahme für das Unterwerkzeug 60 mm breit - 11-teiliges Oberwerkzeug 30°, Gesamtlänge 1675 mm - bestehend aus: 1x 835 / 1x 300 / 1x 165 / 1x 50 / 1x 45 / 1x 35 / 1x 20 / 1x 15 / 1x 10 / 2x 100 mm (Endstücke) Länge - 2-teiliges Unterwerkzeug 88° - V 8, Gesamtlänge 1250 mm - bestehend aus: 1x 835 / 1x 415 mm Länge Ndedpfx Asw Iq Ugsbnec - abgelesene Betriebsstunden 30537 h - Betriebsanleitung, Elektroplan, Ersatzteilbuch vorhanden Gewicht 4700 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 13.800 h, AMADA ASTRO II 100 NT Biegezelle Ndsdpfx Asxgbmcsbnec Automatische Biege-/Abkantzelle - Abkantpresse mit Biegeroboter Hersteller: AMADA Typ: ASTRO 100 NT Baujahr: 2007 Zustand: gebraucht Steuerung: AMNC II PC Einschaltstunden: 38536h Automatikbetrieb: 13739h Presskraft: 100 Tonnen Abkantlänge: 3000 mm Werkzeugklemmung: AMADA, standard Durchgang zwischen Ständern: 2700 mm Ausladung: 415 mm Hub: 200 mm Einbauhöhe: 500 mm Verstellbereich Hinteranschlag: 600 mm Breite des Arbeitstisches: 60 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1991 Modell: ITPS III Seriennummer: ITPS 80C 25 P1C226 Maximale Presskraft: 1800 kN Ndjdpfewq Dpqex Abnoc Arbeitsweg: 115 mm Versorgungsspannung: 415 V, 50 Hz, 3 Phasen Nennstrom: 119 A Installierte Leistung: 18,5 kW Maschinengewicht: 4940 kg Inventarnummer: 9.14 Steuerung: Delem DA-65R Die Maschine startet, aber die Steuerung reagiert nicht auf Befehle. Der Vorbesitzer hat die Steuerung von der originalen AMADA auf DELEM umgestellt.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2000, Amada hydraulische abkantpresse typ HFE 170-3 L (long stroke) arbeitsbreite 3100 mm Ndjdew Idyvspfx Abnoc max presskraft 170 tonnen CNC-Steuerung Typ OPERATEUR 2 in 8 Achsen (X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2) Wila hydraulische klemmung oberwerkzeug und unterwerkzeug

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Druck 80.0 t Abkantlänge 2550 mm Ständerweite 2130 mm Ständerausladung 420 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 80.0 mm/sec Hub 200 mm Einbauhöhe 470 mm Tischbreite 60.0 mm Tischhöhe 910 mm Betriebsstunden ca. 21.576 h Gesamtleistungsbedarf 9.0 KW Maschinengewicht ca. 5750 kg Abmessung L-B-H 3100 x 2180 x 2540 mm - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=k_pjAfjm-Bo Ausstattung: - CNC elektro-hydraulische Gesenkbiegepresse - CNC-Steuerung OPERATEUR für 8 Achsen X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2 - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X1+X2 Achse) - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R1+R2 Achse) Ndodpfx Absxddt Honjc - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2 Achse) - Steuerungseinheit mit neuen Bildschirm - 1x freibewegliche Zweihand-Bedienung & 1x Fußschalter - Werkzeug-Oberkeilbombierung - TYP AMADA - diverse Einsatzwerkzeuge (nicht komplett) - CE-Kennzeichnung - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 2x NOT Aus Taster vorne - 2x vordere Auflegearme - originale Bedienungsanleitung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2021, Maschinen-/Fahrzeugnummer: HFE 3i 1003 L | 101075, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Zustand und Details siehe Bilder Njdpfxoxfg U Ne Abnjdc Die Maschine wird vorerst ohne Werkzeuge verkauft.

Baujahr: 2009, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Allgemeine Daten Maschinengewicht: 6030 kg Hauptantrieb Anzahl der Achsen: 8 Nodpfxow N Tm Us Abnodc Medien Leistungsaufnahme: 15,2 A Diese 8-Achsen-Abkantpresse AMADA HFE 80-25 L wurde 2009 hergestellt. Sie verfügt über eine Nennpresskraft von 800 kN, einen Hub von 320 mm und einen Arbeitsgeschwindigkeitsbereich von 1–10 mm/s. Die Maschine zeichnet sich durch einen robusten Rahmen mit einem Gesamtgewicht von 6030 kg aus, was Stabilität und Präzision im Betrieb gewährleistet. Wenn Sie hochwertige Biegeleistungen wünschen, sollten Sie die angebotene AMADA HFE 80-25 L in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsarten Biegen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Maximale Presskraft: 1300 kN. Maximale Biegelänge: 3.130 mm, zwischen den Ständern: 2.700 mm. Maximaler Hub: 200 mm. Ausladung: 420 mm. Ausgestattet mit Seitenschutz, 'X' = Hinteranschlag ein/aus X1 X2, 'Y' = Oberbalken hoch/runter Y1 Y2, 'R' = Finger hoch/runter R1 R2, 'Z' = Finger links/rechts Z1 Z2. Seriennummer HFE M2 1303 K100484 (2013). Mit Sick C4000 Sicherheits-Lichtvorhängen, Fußschalter und Bedienungsanleitung. Gewicht: 8.010 kg. Nsdpfx Aboxqz Smjnsdc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Presskraft: 50 t, Hydraulische Abkantpresse Fab. AMADA Typ. HFP 50-20 Bj. 2005 Technische Daten Fabrikat: AMADA Typ: HFP 50-20 Baujahr: 2005 Nutzlänge: 2090 mm Leistung: 50 t Durchgang Ständer: 1.665 mm Hub: 200 mm Nodpfx Ajtzcxpjbnjdc Ausladung: 400 mm Einbauhöhe: 470 mm Motorleistung: 6 kW Abmessungen: ca. L 2,95 x B 1,60 x H 2,45 m Gewicht: ca. 4,8 t Ausstattung • gesteuerte Achsen: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 • FIESSLER Lichtschranke vorne • Amada Oberwerkzeug-Klemmung • CNC-Steuerung 3D AMNC Grafik • Hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Gittertüren) • Schwenkbare Bedienung – vorne links • Werkzeuge: o Oberwerkzeug gerade, R 0,8mm, H 117mm, Länge 2.000 mm o Unterwerkzeug V10/88°, Länge 2.000 mm Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung unter Strom ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Gebrauchte 3 Meter Amada CNC Abkantpresse Typ: HFP 130 3 Kapazität: 3100 x 130 Tonnen 8-achsige Ausführung (Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1 und Z2) Baujahr: 12-2005 Automatisches Fiessler Alas Lasersystem Njdpfx Abowz I Ironsdc Werkzeugklemmung im Euro-Stil mit Schnellwechseladaptern

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Druck 80.0 t Abkantlänge 2550 mm Ständerweite 2130 mm Ständerausladung 420 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 80.0 mm/sec Hub 200 mm Einbauhöhe 470 mm Tischbreite 60.0 mm Tischhöhe 910 mm Betriebsstunden ca. 37.102 h Gesamtleistungsbedarf 9.0 KW Maschinengewicht ca. 5750 kg Abmessung L-B-H 3100 x 2180 x 2540 mm guter / gepflegter Zustand (!!) - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=fwdjSiQYq_A Ndsdpfjxabnyjx Abnsc Ausstattung: - CNC elektro-hydraulische Gesenkbiegepresse - CNC-Steuerung OPERATEUR für 8 Achsen X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2 - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X-Achsen) - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R-Achsen) - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z-Achsen) - freibewegliche Zweihand-Bedienung & Fußschalter - Werkzeug-Oberkeilbombierung - TYP AMADA - diverse Einsatzwerkzeuge - CE-Kennzeichnung - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 2x NOT Aus Taster vorne - Bedienungsanleitung

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1992, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Presskraft: 50 t, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Fingerschutz, Fuß-Fernbedienung, Notausschalter, Oberwerkzeug, Sicherheitslichtschranke, Unterwerkzeug, Winkelanschlag, Winkelmesssystem, Zentralschmieranlage, europäisches Werkzeugspannsystem, Abkantpresse Amada Typ ITPS CNC DELEM DA-GSR Baujahr 03/02/92 Ndodpowt Rfqefx Abnec Kapazität 2 m 50 t Komplett mit Werkzeugen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2005, Baujahr: 2005 Lagernummer: 01930 Technische Daten: 7-ACHSEN CNC 50 t x 2000 mm hydraulische Abkantpresse mit Abwärtsbewegung Beschreibung: Typ: Hydraulisches Abwärtsbiegen Kapazität: 50 Tonnen Steuerung: OP 2000 CNC Achsen: 7 (X1, X2, Y1, Y2, R1, Z1 & Z2) Biegelänge: 2000 mm Offene Höhe: 470 mm Hub: 200 mm Ausladung: 420 mm Motorleistung: 7,5 kW Eilgang: 100 mm/s Biegespeed: 10 mm/s Ndsdpfxor Artqj Abnsc Rücklaufgeschwindigkeit: 100 mm/s Seriennummer: -- Sicherungen: Maschinenintegrierte ERWIN SICK Elektronik Seitlich: verriegelte Umzäunung Hinten: verriegelt Preis: 38.000

Baujahr: 1995, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Promecam (Amada) APX 103 CNC-Abkantpresse steht zur Verfügung. Presskraft: 1000kN, Arbeitsbreite: 3000mm, Säulenabstand: 2550mm, Spaltöffnung: 370mm, Hub: 100mm, Ständentiefe: 400mm, Zustellgeschwindigkeit: 70mm/s, Biegegeschwindigkeit: 9mm/s, Rückfahrtgeschwindigkeit: 85mm/s, Antriebsleistung: 10,5kW. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3500mm/2200mm/2300mm, Gewicht: ca. 6400kg, Steuerung: Amada Operateur, Betriebsstunden: 36261h. Die Presse ist noch in Betrieb, daher ändern sich die Betriebsstunden fortlaufend. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ndodpfxewm Nn Rs Abnsc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Amada Promecam ITS 5020 CNC Abkantpresse mit Promecam CNC MB Steuerung. Nodpfx Abjxnb Ehjnjdc Maximale Presskraft: 500 kN. Maximale Biegelänge: 2.000 mm. Arbeitshöhe oben: 960 mm. Einbauhöhe: 370 mm. Maximaler Hub: 105 mm. Schwanenhals: 400 mm. Seitlicher Durchlass: 1.690 mm. Geschwindigkeit ca. 85 mm/s. Serien-Nr.: ITS 050 20 107 (1988). Mit umfangreichem Werkzeugsatz, Sick-Sicherheitslichtvorhang und Fußschaltern. Gesamtmaße: B2.500 × T1.745 × H2.180 mm. Gewicht: 3.450 kg.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1999, Betriebsstunden: 23.000 h, Gebrauchte AMADA Abkantpresse Typ: HFB5025 Achsenanzahl: 8 Ndodpfsxb U Hlex Abnjc Hinteranschlag Weg: 650 mm Zylinderhub: 200 mm Achsen: X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, Y1, Y2 CNC: O2000 mit 2D Grafik und USB-Leser

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Druck 50.0 t Abkantlänge 2090 mm Ständerweite 1665 mm Ständerausladung 400 mm Nodpfx Aboxabutenjdc Tischbreite 60.0 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 92.0 mm/sec Hub 200 mm Tischhöhe 910 mm Einbauhöhe 470 mm Betriebsstunden 36.160 h Gesamtleistungsbedarf 6.0 KW Maschinengewicht ca. 4850 kg Abmessung L-B-H 3458 x 2450 x 2450 mm mit nur ca. 36.160 Betriebsstunden (!!) - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=x8Z0h2_wA6s Ausstattung: - CNC elektro-hydraulische Gesenkbiegepresse - CNC-Steuerung Typ OPERATEUR 2 in 8 Achsen (X1+X2,Y1+Y2,R1+R2,Z1+Z2) * CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X-Achse) * CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R1+R2) * CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2) * Handsteuergerät zum manuellen Verfahren der Achsen * schwenkbare Bedienung, vorne links - AMADA/PROMECAM Oberwerkzeug-Schnellklemmung * 1x geteilter Satz gekröpftes Oberwerkzeug (UKB 10.512) - AMADA/PROMECAM Unterwerkzeugaufnahme * 1x geteilter Satz 1-V Matrize (UKB 20.810) - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - CE-Kennzeichnung - 1x freibeweglicher Doppel-Fußschalter - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Druck 170 t Abkantlänge 3170 mm Ständerweite 2700 mm Ständerausladung 420 mm Einbauhöhe 470 mm Hub 200 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Arbeitsgeschwindigkeit 10.0 mm/sec Nodpfx Abjxabgpenodc Rückzugsgeschwindigkeit 100 mm/sec Tischbreite 180 mm Tischhöhe 960 mm Ölinhalt 235 L Druck 300 bar gesteuerte Achsen 6 Anzahl Betriebsstunden 29.400 h Gesamtleistungsbedarf 16.5 KW Maschinengewicht ca. 11910 kg Abmessung L-B-H 4025 x 2020 x 2900 mm gepflegter Zustand (!!) mit nur ca. 29.400 Betriebsstunden - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=APP0HZjMms4 Ausstattung: - elektro-hydraulische CNC Abkantpresse - AMADA CNC Steuerung "OPERATEUR 2" - 6 Achsen (X,Y1+Y2,R,Z1+Z2) * schwenkbare Bedienung - vorne links * Werkzeug- & Programmbibliothek - CNC-gesteuerte Hinteranschlagverstellung (X-Achse) * Verstellbereich .. 700 mm - CNC-gesteuerte Senkrechtverstellung der Anschlagfinger (R-Achse) * Verstellbereich .. 250 mm - CNC-gesteuerte Verstellung der Anschlagfinger links-rechts (Z1+Z2) - Handsteuergerät zum manuellen Verfahren der Achsen - AMADA manuelles Oberwerkzeug-Klemmsystem - AMADA Rehfuß-Oberwerkzeuge - geteilt - AMADA Unterwerkzeughalter - inkl. 1x V Matrize (nicht komplett) - AMADA DIGI PRO - gigitales Winkelmesssystem - 1x freibeweglicher Doppel-Fußschalter - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - NOT Aus Taster vorne - Bedienungsanleitung (ENG)