Vdf Boehringer M 670 gebraucht kaufen (72.317)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1971, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1047 0885, Spitzenhoehe: 330 mm Spitzenweite: 1000 mm Umlauf-Ø: ueber Bett 690 mm Spindelbohrung: 82 mm Spindelaufnahme: Kurzkegel Gr. 8 Aufnahmekegel Reitstock: 6 MK Spindeldrehzahlen: 7,1 - 1400 rpm Vorschuebe: laengs/plan 0,05-112/0,025-56 mm/U Gewindesteigungen: 0,25 - 560 mm elektrischer Anschluss: 380 V, 15 kW Hsdobbk Exopfx Ahvefg Platzbedarf: 3350 x 1800 x 1400 mm Gewicht: 4550 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1971, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir verkaufen unsere VDF Boehringer M 670 Maschine Hodpfjy Ecdpsx Ahvefg

Baujahr: 1977, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Futterdurchmesser: 400mm, Drehlänge: 1000mm, Umlaufdurchmesser über Bett: 700mm, Umlaufdurchmesser über Planschieber: 400mm, Steuerungspanel: TRAK 102. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hfedpfxoy D Tpys Ahveg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Ref.-Nr.: 10443 Hersteller: VDF BOEHRINGER Typ: 16 M - G Baujahr: 1999 Steuerungsart: CNC Steuerung: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Germany Drehdurchmesser: 520 mm Drehdurchmesser über Support: 150 mm Spindeldrehzahlen: 25 - 4.500 U/min Spindelbohrung: 78 mm Werkzeugaufnahme: VDI 40 Eilgang: 15.000 mm/min Abstand zwischen den Spitzen: 1110 mm Spindelmotor Antrieb: 18 kW Revolverplätze: 12 Stk Hfedpfxjy Ed Ddo Ahvjg Maschinenlänge: 5000 mm Maschinenbreite: 2800 mm Maschinenhöhe: 3200 mm Maschinengewicht ca.: 14,5 t Zusatzinformationen: 2x Revolver (12 Plätze) Maschine kann nach Absprache unter Strom besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1.000 mm, Drehdurchmesser: 480 mm, •Überholung Revolver in 2021 •KSS-Pumpe mit höherem Druck/Förderleistung in 2021 •Zugrohr erneuert und Spindelkasten neu gelagert und eingeschliffen in 2022 •vorbereitet zum automatischen Einlegen von Teilen mittels Roboterzelle Steuerung: CNC-Steuerung inkl. Farbbildschirm Siemens 840 D TECHNISCHE DATEN Umlaufdurchmesser max. 550 mm Drehdurchmesser max. 480 mm Drehlänge 1000 mm Spindelbohrung 78 mm Antriebsleistung (50%) 53 kW Drehzahlbereich (1-stufig) 30 – 4000 1/mn Trommelrevolver Anzahl der Aufnahmen 12davon angetrieben 6 Zylinderschaftaufnahme 40 mm Drehzahlbereich (2-stufig) 20 – 2500 1/min Reitstock (hydraulische Pinolenverstellung) AUSSTATTUNG/ZUBEHÖR  Volleinhausung inkl. Arbeitsraumbeleuchtung  Automatische kraftbetätigte Schiebetür  C.Achse  Reitstock über Programm geschleppt inkl. diverse Zentrierspitzen  Trommelrevolver 12-fach  Antriebseinrichtung Revolver  Späneförderer  Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe, ca. 4 bar  Schnittstelle für Automation  Diverses Zubehör  1 Stück Heimbuch Spanntop SK 80, ohne Spannzangen  1 Stück Dreibackenfutter Schunk Rota NCF 315  1 Stück Dreibackenfutter Schunk Rota NCF 250  1 Stück Zweibackenfutter Schunk Rota NCF 250 Hedpfx Ahswwkx Eevofg  1 Stück Stoßkopf WTO  2 Stück angetriebene Werkzeuge CAPTO-Axial Werkzeug  2 Stück angetriebene Werkzeuge CAPTO-Axial Radial Werkzeug  3 Stück angetriebene Werkzeuge CAPTO-Radial Werkzeug  7 Stück feststehende Werkzeughalter  Aufstellelemente  Dokumentation

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Einlauf: 1.080 x 1.000 mm Hfedpolhrlwsfx Ahveg Rotor-Durchmesser x –breite: 1.000 x 1.060 mm neuwertige Schlagleisten und Innenpanzerung mit Stahlkonstruktion und Austrageband Optional: mit Aufgabetrichter oder -rinne

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1114.3705-24, Gebr. CNC Drehmaschine Fabrikat: Boehringer Typ: VDF 250Cm Baujahr: 1997 VDF Boehringer 250C Die Maschine hat folgende Ausstattung 1000mm Drehlänge Keinen Reitstock Angetriebene Werkzeuge Sonderschwenkfutter Steuerung Siemens 840C Die Boehringer VDF 250 Cm ist eine CNC-Drehmaschine, die für die Bearbeitung von Futterteilen konzipiert wurde. Sie zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise und präzise Bearbeitungsmöglichkeiten aus. Technische Daten (Modelljahr 1997) Arbeitsbereich: Umlaufdurchmesser über Bett: 550 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 480 mm Verfahrweg X-Achse: 405 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.099 mm Hedpfx Aowlap Ajhvefg Maximale Drehlänge: 1.000 mm (Kein) Reitstock: Werkzeugrevolver: Anzahl der Plätze: 12 Werkzeugaufnahme: VDI 50 DIN 69880 Angetriebene Werkzeuge: JA Spindel: Spindelkopfgröße: 8 DIN 55026 Spindelbohrung: 103 mm Max. Spannfutterdurchmesser: 315 mm Max. Antriebsleistung (50% ED): 53 kW Max. Drehmoment: 780 Nm Drehzahlbereich: 30–3.000 U/min Vorschübe: Automatische Vorschübe: 1–10.000 mm/min Eilganggeschwindigkeit: 10 m/min (X- und Z-Achse) Max. Vorschubkraft: 15 kN Abmessungen und Gewicht: Maschinenabmessungen (L × B × H): ca. 5.400 × 3.200 × 2.400 mm Maschinengewicht: ca. 11.000 kg Ausstattung: Schwenkbares Bedienpult Hydrauliksystem von HYDROKRAFT Kühlmittelsystem mit 600 l Tank, Pumpendruck max. 5,5 bar, Fördermenge 60 l/min, Pumpenleistung 1,1 kW Späneförderer mit 325 l Tankkapazität, Auswurf rechts 3-Backen-Kraftspannfutter Ölnebelabsaugung Schaltschrank mit Kühlgerät und Temperaturregler von RITTAL Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 840 C Varianten und Unterschiede Es gibt verschiedene Varianten der VDF 250-Serie, wie z. B. die VDF 250 CU, die mit unterschiedlichen Steuerungen (z. B. PHILIPS B2T) und technischen Spezifikationen ausgestattet sein können. Einige Modelle verfügen über angetriebene Werkzeuge und einen Reitstock, während andere als reine Futtermaschinen ohne Reitstock konzipiert sind. Fazit Die Boehringer VDF 250 Cm ist eine vielseitige CNC-Drehmaschine, die sich durch ihre Stabilität und Präzision auszeichnet. Mit ihrer robusten Konstruktion und den umfangreichen Ausstattungsmerkmalen eignet sie sich hervorragend für die Bearbeitung von Futterteilen in verschiedenen Produktionsumgebungen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, 1 Drehmaschine VDF VM 1600 X 6000 Spitzengewicht: 16 t 2 Lünetten 1 Planscheibe Durchmesser 1600 mm Hedpfey R S Hkox Ahvefg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Marke: Böhringer * Siebfläche: 6000 x 2000 mm – 2 Decks Hfjdpfsywngtsx Ahvsg * Antrieb: 22 kW E-Motor * Inkl.: Federn und Federstützen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), * Marke: Böhringer * Typ: RC18 * Aufgabeöffnung: 1800 x 1200 mm * Antrieb: E-Motor 160 kW * Inkl.: neue Verschleißteile * Gewicht: ca. 41 t Hsdpfx Ahsywmy Ejvofg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Drehdurchmesser max. 480 mm Drehlänge max. 2.000 mm Steuerung Sinumerik 840 D Siemens Umlaufdurchmesser max. über Bettabdeckung 520 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 7 - 2.800 min/-1 Getriebestufen 2 Antriebsleistung - Hauptspindel 53 kW Max. Drehmoment 3.456 Nm Spindelnase 11 DIN 55026 Spannfutter-Durchmesser 315 mm Spindelbohrung 103 mm nutzbarer Stangendurchmesser 82 mm x-Weg 405 mm z-Weg 2.049 mm Pinolendurchmesser 100 mm Pinolenhub 100 mm Spannkraft 14 kN Pinolenaufnahme 30 DIN 2079 Eilgang 10 m/min Vorschubgeschwindigekeit 0,1 - 10.000 mm/min Vorschubkraft 15 kN Anzahl der Werkzeugplätze 12 pos. angetriebene Stationen 6 pos. Schaftdurchmesser 50 mm Antriebsleistung 5,4 kW Max. Drehzahl 2.500 / 625 min/-1 Max. Drehmoment 25 / 100 Nm Hfedpfx Ahsvy Ig Tsveg Gesamtleistungsbedarf ca. 50 kW Maschinengewicht ca. 14 t Raumbedarf ca. 6,4 x 3,8 x 3,0 m CNC-Drehmaschine VDF BOEHRINGER - VDF 315 Cm / DL 2000 - inkl. 2x Werkbänke

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Umlaufdurchmesser über Bett 520 mm Umlaufdurchmesser über Bettschlitten 480 mm Drehlänge 3000 mm Steuerung 840 D SIEMENS Werkzeuganzahl 12 Angetriebene Werkzeuge - Anzahl 6 Spindelbohrung 103 mm c-Achse ja 0 Lieferumfang der Grundmaschine: SINUMERIK 840 D 3 gesteuerte Achsen Umlauf Ø über Bett 520 mm Dreh Ø über Bettschlitten 480 mm Werkzeugträger mit 12 Zylinderschaftaufnahmen Ø 50 mm 1-stufiger AC-Hauptantrieb, 53 kW, 50 % ED Drehzahlbereich 30 - 3000 min?¹ Hauptspindelkopf-Gr. 8 Spanntürke für Spannmittel Späneförderer DREHLÄNGE 3000 mm 12 Zylinderschaftaufnahmen DIN 69880-50x78 davon 6 Positionen mit angetriebenen Werkzeugen bestückbar, Leistung 6 kW bei 60 % ED, Drehzahlbereich 20–2500 min?¹ Hodswp S Sqopfx Ahvefg 2 Getriebestufen C-ACHSE Drehzahlbereich 0–20 min?¹ Max. Winkelvorgabe 9999,999° Arbeitsbereich gemäß Arbeitsraumschema KRAFTSPANNFUTTER 3 NHF 315-82 A8 FABR. FORKARDT mit Fliehkraftausgleich, Außen Ø 315 mm, Bohrung Ø 82 mm, mit harten Aufsatzbacken, ausgeschliffen, Stangenmaterial Ø max. 63 mm einschließlich Zugrohr und Anbau

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 480 mm, Spindelbohrung: 103 mm, Drehlänge: 2.000 mm, Drehdurchmesser: 520 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 520 mm, Dreibackenfutter Durchmesser: 400 mm, Spindeldurchmesser: 110 mm, Werkstücklänge zwischen Spitzen: 2.000 mm, CNC: Siemens Sinumerik 840 D Umlaufdurchmesser über Bett: 520 mm Zulässiger Umlaufdurchmesser über dem Support: 480 mm 12-fach Revolver Drehzahlbereich: 7–2800 U/min Abstand Spindelstock – Planscheibe: 2171 mm Maximaler Bearbeitungsdurchmesser: 520 mm Maximale Bearbeitungslänge: 2000 mm X-Achse: 405 mm Z-Achse: 2049 mm Spindeldrehzahl: 7–3000 U/min Spindelbohrung: 103 mm Spindelaufnahme: A11 Hfjdpfx Ahoyxv D Nevsg Kein Reitstock.

Baujahr: 1996, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Wir Haben Ersatzteile für CNC Drehmaschine VDF Boehringer cm180. Folgendeteile. Revolverkopf Preis: 1500,-€ Reitstock Preis:1000,-€ Hjdpegqurbofx Ahvofg Hauptspindelstock Preis: 3000,-€ Kugelrollspindel X u. Z Achse Preis:1000,-€ Achsmotoren X u. Z Preis: 3000,-€ Hauptspindelmotor Preis:3250,-€ Hydraulikanlage Preis :1200,-€ Futter 250mm mit Spannsystem Preis: 1800,-€

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Drehdurchmesser 250 mm Maschinengewicht ca. 8 t PHILIPS CNC-Steuerung X-Achsen: 295 mm / Y-Achse: 295 mm Spitzenweite: 1000 mm Max. Durchmesser auf dem Bett: Ø 310 mm Max. Durchmesser beim Drehen: Ø 250 mm. Maximale Drehgeschwindigkeit: 4500 U/min. Durchmesser der Spindelbohrung: Ø 78 mm Revolverkopf mit 8 Werkzeugen Gewicht: ca. 8 T Hfodpoyan R Aofx Ahvsg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1976, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Gesamtlänge: 4.100 mm, Gesamtbreite: 1.900 mm, Gesamthöhe: 1.900 mm, Bettbreite: 550 mm, Drehzahl (max.): 1.800 U/min, Zum Verkauf steht eine Boehringer DM550 Leit-/Zugspindeldrehmaschine aus dem Jahr 1976 (18,5 kW). Die DM 550 bietet einen Umlaufdurchmesser von ca. 550 mm (über Bett) und hohe Stabilität für schwere und präzise Drehaufgaben. Die Maschine ist seinem Alter entsprechend, wurde nicht geprüft und wird im aktuellen Zustand verkauft. Unser Serviceversprechen: Bei uns stehen Qualität, Kompetenz und Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Unser Team besteht aus qualifizierten und erfahrenen Technikern, die auf Mazak-Maschinen sowie auf andere Maschinen spezialisiert sind. Wir legen großen Wert auf eine persönliche Betreuung und unterstützen Sie auch nach dem Kauf jederzeit gerne weiter. Bei uns sind Sie in besten Händen - professionell, zuverlässig und mit Leidenschaft für Maschinen! PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Hfedpexyxu Djfx Ahvog Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1.000 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.000 U/min, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 480 mm, Steuerungsmodell: Siemens Sinumerik 840C, TECHNISCHE DETAILS Drehlänge: 1.000 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 550 mm Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 480 mm Revolver: 12-fach Hfjdpfxoxtmvce Ahveg Anzahl angetriebene Stationen: 6 Aufnahme: VDI50 Drehzahlbereich: 30 - 3.000 U/min Spindeldurchlass: 90 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Siemens Sinumerik 840C Abmessungen & Gewicht Abmessungen (LxBxH): 580 x 270 x 270 cm Gewicht: circa 11 t AUSSTATTUNG Kraftspannfutter SMW Autoblok 315 (ohne weiche Aufsatzbacken) Ca. 10 angetriebene Werkzeuge Ca. 10 Körnerspitzen für Reitstock

Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 3.350 mm, Gesamtbreite: 1.100 mm, Gesamthöhe: 1.500 mm, Farbe: Blau Leergewicht: 2.200 kg - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Ansteuerung: Konventionell - Spitzenhöhe [mm]: 240 - Drehdurchmesser Bett [mm]: 480 - Drehdurchmesser Schlitten [mm]: 260 - Spitzenweite [mm]: 1500 - Bettenbreite [mm]: 370 - Spindeldurchlass [mm]: 65 - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 18 - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 900 - Optionen: Herausnehmbares Bett, Schnellwechselhalter, Dreibackenfutter - Drehdurchmesser herausnehmbares Bett [mm]: 740 - Transportmaße: 3350mm x 1100mm x 1500mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 2200kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Hfsdpfxjy Nk N Uo Ahvjg Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Verfahrweg X-Achse: 620 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.000 mm, Stangendurchmesser (max.): 110 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840C, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 1997. Die BOEHRINGER VDF 400 CM verfügt über einen maximalen Futterdurchmesser von 500 mm, einen X-Achsen-Verfahrweg von 620 mm und einen Z-Achsen-Verfahrweg von 2000 mm. Sie ist mit einem angetriebenen Werkzeug ausgestattet, um die Funktionalität zu erhöhen. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 400 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Spannfutter: 500 mm Technical Specification Hedpfxjy Enyis Ahvofg Counter Spindle No Driven Tools Yes

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Verfahrweg X-Achse: 405 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.049 mm, Stangendurchmesser (max.): 80 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840C, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 1997. Diese BOEHRINGER VDF 315 CM hat eine maximale Drehlänge von 2.049 mm und einen Futterdurchmesser von 400 mm. Sie ist mit angetriebenen Werkzeugen ausgestattet, um die Vielseitigkeit zu erhöhen. Wenn Sie eine hochwertige Drehmaschine suchen, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 315 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Durchmesser des Futters: 400 mm Technical Specification Hfedpfx Aey Enqnehvjg Counter Spindle No Driven Tools Yes

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 620 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.000 mm, Stangendurchmesser (max.): 110 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840D, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 2007. Diese BOEHRINGER VDF 400 CM verfügt über ein 500 mm Spannfutter und ein angetriebenes Werkzeug für mehr Vielseitigkeit. Sie bietet einen beeindruckenden X-Achsen-Verfahrweg von 620 mm und einen Y-Achsen-Verfahrweg von 2000 mm. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 400 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Durchmesser des Futters: 500 mm Technical Specification Driven Tools Yes Counter Spindle No Hfedoy Enllspfx Ahvjg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 405 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2.049 mm, Stangendurchmesser (max.): 80 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840D, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 2007. Diese BOEHRINGER VDF 315 CM hat eine maximale Drehlänge von 2.049 mm und einen Drehdurchmesser von 400 mm. Sie ist mit einem angetriebenen Werkzeug für verbesserte Bearbeitungsmöglichkeiten ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 315 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Hfsdey Enhajpfx Ahveg • Größe des Futters: 400 mm Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universaldrehmaschine mit Zyklensteuerung VDF Boehringer VDF 400 DUS Steuerung: Siemens Sinumerik 840 Hjdey R Rl Eopfx Ahvofg Baujahr: 2014 Interne Maschinen-Nr. 57 Drehlänge: 1.000 mm Drehdurchmesser über Bett / Planschieber: 420 / 235 mm Verschiebeweg Planschieber: 250 mm max. Drehzahl: 10 – 3.000 U/min Zubehör - Lünette - Absaugung - 3- Backen-Futter Schunk 250-62 - Werkzeughalter

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, Spitzenhöhe: 220 mm Spitzenweite: 1250/1300 mm Umlauf-Ø: über Bett 440 mm Spindelbohrung: Spindelaufnahme: Aufnahmekegel Reitstock: 5 MK Spindeldrehzahlen: 11,2 - 2240 rpm Vorschübe: längs/plan 0,1-2,8/0,05-1,4 mm/U Gewindesteigungen: Hfodpevzn Itjfx Ahvjg elektrischer Anschluß: 380 V, 11 kW Platzbedarf: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Gewicht: ca. 2700 kg

Zustand: gebraucht, Drehdurchmesser 500 mm Drehlänge 1.250 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 11,2 - 2.240 min/-1 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Hedjy Rakwjpfx Ahvofg Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!