Alwid Rundverschließer gebraucht kaufen (16)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Übersicht Diese lineare Abfüllmaschine vom Typ ALWID Matador-HV wurde 1997 hergestellt und ist für die Abfüllung flüssiger Produkte in verschiedene Flaschenformate in kleinen bis mittleren Produktionsumgebungen ausgelegt. Die Maschine arbeitet nach dem Hochvakuum-Abfüllprinzip, was eine füllstandgesteuerte Abfüllung ermöglicht und gleichbleibende Füllhöhen gewährleistet. Die Abfüllmaschine ist mit fünf Füllstationen ausgestattet und erreicht eine Leistung von ca. 1.000 Flaschen pro Stunde bei 0,7 l. Ein Vorteil des Systems besteht darin, dass die Abfüllmaschine selbst keine Formatteile benötigt, was eine flexible Verarbeitung unterschiedlicher Flaschengrößen ermöglicht. Das zugehörige Verschlusssystem kann sowohl PP-Schraubverschlüsse als auch Bügelverschlüsse (Grip-Korken) verarbeiten. Zu diesem Zweck verfügt die Maschine über zwei Verschluss-Sortierbehälter, einen für jeden Verschlusstyp. Für den Verschließer stehen etwa zehn Formatsätze zur Verfügung, die runde und eckige Flaschen von 0,2 l bis 1,0 l abdecken. Mit ihrer konventionellen Steuerung und der robusten mechanischen Konstruktion ist die ALWID Matador-HV eine zuverlässige Lösung für Abfüllanwendungen von Getränken, Spirituosen oder Spezialflüssigkeiten. Technische Daten Hersteller: ALWID Modell: Matador-HV Tsdpfeyuufpox Aigsb Maschinentyp: Lineare Abfüllmaschine (Hochvakuum-Füller) Baujahr: 1997 Füllprinzip: Hochvakuum-Befüllung mit Füllstandsregelung Anzahl der Füllstationen: 5 Leistung: ca. 1.000 Flaschen pro Stunde (bei 0,7 l) Flaschenformate: 0 ,2 l – 1,0 l Flaschenformen: Rund , Quadratisch Verschlusstypen: - PP-Schraubverschlüsse - T-Korkverschlüsse (Grip-Korken) Verschlusssortiersysteme: - 2 Sortierschalen (PP-Verschlüsse / Griffverschlüsse) Formatsätze (Verschließer): ca. 10 Sätze Steuerung: Konventionelle Steuerung Zustand: Gebraucht

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Übersicht  Dieser Vakuumfüll- und Verschließblock wurde 2019 von der deutschen Firma ALWID Maschinenbau GmbH hergestellt. Das Modell ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP ist für die Füllung von Glasflaschen mit einem Hochvakuumsystem konzipiert und damit ideal für niedrig- bis mittelviskose Flüssigkeiten wie Spirituosen oder ähnliche Produkte. Das System verfügt über 48 Füllventile und eine 10-köpfige ROPP-Verschließeinheit, die einen effizienten und hochpräzisen Betrieb gewährleisten. Mit einer Leistung von bis zu 12.500 Flaschen pro Stunde (0,7 L) bietet sie eine professionelle Lösung für Hochgeschwindigkeits-Abfüllanlagen. Die Maschine ist CIP-fähig, mit Sprühkugeln ausgestattet und verfügt über eine Siemens S7-Steuerung. Sie hat ca. 14.000 Betriebsstunden und ist bereits demontiert. Fehlende Peripheriekomponenten wie Kappensortierer, Verschlussbunker/ Elevator und Fallrinnen können auf Wunsch beschafft werden, eine Werksüberholung ist ebenfalls möglich. Technische Daten  - Abfüllsystem: Hochvakuum mit Flüssigkeitsringpumpe - Verschließsystem: 10-Kopf ROPP (PP) Verschließer - Leistung: Bis zu 12.500 Flaschen pro Stunde (0,7 L Flaschen) Todpfsxqhvlsx Aigeb - Füllventile: 48 - Flaschengröße: Max. 105 mm (B) × 65 mm (T) für Formflaschen (jedes zweite Ventil verwendet) - Steuerungssystem: Siemens S7 - Reinigungssystem: CIP mit Sprühkugeln - Betriebsstunden: Ca. 14.000 h - Arbeitsrichtung: Rechts nach links - Abmessungen (Maschine): 4,20 m × 2,80 m × 2,90 m (B×T×H) - Abmessungen (Füllturm): 1,40 m × 1,30 m × 3,40 m (B×T×H Lieferumfang - Füll- und Verschließblock | ALWID Maschinenbau GmbH | ALWID-SUPERIOR-48HV-10PP | 2019 | Hochvakuumfüller mit 48 Füllstellen und 10 ROPP-Verschließköpfen, Siemens S7 Steuerung, CIP-fähig, ca. 14.000 Betriebsstunden - Füllerturm | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 3,40 × 1,30 × 1,40 m, Bestandteil der Anlage - Formatteile | ALWID Maschinenbau GmbH | – | 2019 | 10x PP28x22 mm deep Verschließköpfe, 1x Formatsatz für 76 mm Geradhalsflasche - Zubehör | 2 EURO-Paletten mit Format- und Kopfkomponenten  

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Übersicht Die ALWID-KRONE-HV ist eine halbautomatische Abfüllmaschine, die mit Hochvakuum arbeitet. Dieses Modell eignet sich zum Abfüllen von stillen Medien in formstabile Behälter. Viele Flaschenformen und -größen können verwendet werden, es sind keine Formatteile erforderlich. Die Füllhöhe wird direkt am Ventil eingestellt, so dass sie unabhängig vom Flaschenvolumen konstant bleibt. Vakuumgrad einstellbar. Technische Daten:  Tsdpoxb Unisfx Aigob - Füllstellen: 2 - Durchmesser des Füllventils: mm - Geeignet zum Abfüllen hochviskoser Medien - Einsatzgebiete: Lebensmittel-, Getränke-, Pharma- und Chemieindustrie

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Übersicht Diese kompakte Verschließmaschine wurde 2016 von der deutschen Firma ALWID hergestellt. Die Hauptkomponenten bestehen aus Edelstahl. Sie ist als Inline-System zum Verarbeiten von T-Korken-Glasflaschen konzipiert. Die Maschine ist mit einem Verschließkopf für T-Korken mit Ø34/19 mm und einer Höhe von 22/13 mm ausgestattet. Aufgrund unserer Beziehung zu ALWID können wir Umrüstsätze für verschiedene Flaschen und Verschlüsse sofort anbieten. Technische Daten: - Mobiles Edelstahlgestell - T-Kork-Kopf für Ø34/19 mm und Höhe 22/13 mm - Zuführschacht für Ø34/19 mm und Höhe 22/13 mm - Sortiereinheit über Vibrationswendelförderer mit Schalldämmhaube - Förderband - Stopper - Schutzgehäuse mit Sicherheitsschalter Todpfxjxb Uncj Aigob - Elektrische Steuerung über SIEMENS Logo

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2024, Übersicht: Die ALWID KRONE-D ist ein halbautomatischer Dosierfüller. Die Maschine eignet sich für die volumetrische Abfüllung von nicht kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten (niedrige Viskosität bis hohe Viskosität) für die pharmazeutische, chemische und Lebensmittelindustrie. Das Verfahren: Die ALWID KRONE-D ist eine halbautomatische Maschine. Der Bediener stellt die Flaschen manuell auf den höhenverstellbaren Arbeitstisch und drückt den START-Schalter an jedem Füllventil. Auf diese Weise können auch einzelne Flaschen befüllt werden. Sobald der START-Schalter betätigt wird, fährt das Füllventil nach unten und öffnet sich. Die Flasche wird befüllt. Danach schließt sich das Füllventil und fährt automatisch nach oben, wenn das eingestellte Volumen erreicht ist. Die Maschine kann für verschiedene Flüssigkeiten, Flaschenformen und -größen verwendet werden, ohne dass zusätzliche Formatteile erforderlich sind. Das Füllvolumen ist durch auswechselbare Volumenverstellstangen einfach und schnell einstellbar. Eine Unterspiegelabfüllung ist möglich, wenn schäumende Produkte abgefüllt werden sollen. Die Maschine ist fahrbar. Technische Daten: Anzahl der Füllstationen: 2, erweiterbar auf 4 Durchmesser des Füllventils: Füllvolumen: 100-1000 ml Maschine aus: rostfreiem Stahl produktberührende Teile: Edelstahl, Glas und Kunststoff Todjxb Umrjpfx Aigjb Pneumatischer Anschluss:: R 1/2" / 6 bar Elektrischer Anschluss: nicht erforderlich  

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, Übersicht Tjdoxb Umfjpfx Aigeb Diese Abfüllmaschine des deutschen Herstellers ALWID ist mit 8 Füllköpfen ausgestattet und speziell für die Abfüllung kleinvolumiger Flaschen (100 ml) konzipiert. Die präzise Dosierung erfolgt über Massedurchflussmesser (Coriolis-Prinzip) des renommierten Herstellers Endress+Hauser, die eine hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit gewährleisten. Technische Daten: - Hersteller: ALWID - Anzahl der Füllköpfe: 8 - Leistung: 8.000 - 10.000 /h - Arbeitsrichtung: rechts-links - Füllvolumen: Ausgelegt für 100 ml (andere Volumina können einstellbar sein) - Dosiersystem: Massendurchflussmesser von Endress+Hauser - Typische Anwendung: Flüssigkeiten mit niedriger bis mittlerer Viskosität Wesentliche Merkmale: - Hygienisches Design für einfache Reinigung (CIP) - Geeignet für Pharmazeutika, Kosmetika, Lebensmittel oder Chemikalien - Hohe Abfüllgenauigkeit durch Massenfluss-Technologie - einstellbare Fülllanzenbewegung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Übersicht Tjdoxbrzaspfx Aigob Diese rotierende Vakuum-Verschließmaschine wurde 2023 von Alwid (Deutschland) hergestellt. Die Maschine ist mit drei Vakuum-Verschließköpfen ausgestattet und für TO82-Twist-Off-Verschlüsse auf runden Gläsern konfiguriert. Sie befindet sich in einem hervorragenden Zustand und wird mit Einlauf- und Auslaufbändern geliefert. Die Maschine ist sofort verfügbar. Technische Daten - Leistung: ca. 1.000–1.400 Gläser/h - Formate: Rundgläser Ø77/86 mm, 90 mm Höhe; TO82-Twist-Off-Verschlüsse - Arbeitsrichtung: Rechts nach links - Arbeitshöhe: Verstellbar ab 850 mm - Elektrischer Anschluss: 400 V, 50 Hz, 3-phasig/N/PE - Verschließköpfe: 3 Vakuumköpfe mit Drehmomentverstellung über Hysteresekupplung - Förderband: 1,5 m Einlauf + 1,5 m Auslauf, Edelstahlkette, Breite 82,5 mm - Steuerung: Siemens S7 HMI (Deutsch) - Konstruktion: Unterbau aus V2A-Edelstahl, Auffangwanne, Verschließeinheit, CE-konforme Sicherheitsverkleidung mit Makrolon-Scheiben und Sicherheitstüren Lieferumfang - Alwid Favorit-3SK rotierende Vakuum-Verschließmaschine (2023) - Integrierte Förderbänder (1,5 m Einlauf + 1,5 m Auslauf) Hinweis: Vereinzelungseinheit und zusätzliche Formatteile optional erhältlich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Übersicht Die ALWID-SUPERIOR-16D/4SK Abfüllmaschine wurde im Jahr 2017 vom deutschen Hersteller ALWID gebaut. Die Maschine wurde von einem Unternehmen genutzt, das in Deutschland Saucen herstellt. Nach dem Konkurs hat BEVMAQ die Maschine übernommen und eingelagert. Der Füller ist ein Kolbenfüller, der Volumen von 0,1-1,0 l in Behälter aus Kunststoff oder Glas abfüllen kann. Das abzufüllende Volumen kann leicht eingestellt werden. Der Verschluss wird aufgedrückt. Eine Erweiterung zu einem Schraubverschließer ist möglich. Neben Saucen kann die Maschine auch für Dressing, Spirituosen oder Mayonnaise eingesetzt werden. Die Unterspiegelabfüllung kann auch zum Abfüllen von Produkten verwendet werden, die zum Schäumen neigen. Technische Daten - Leistung: Tjdpfxjwwq Sfs Aigsb 6.000 Flaschen pro Stunde bei 250ml Flaschenvolumen Ein Test hat gezeigt, dass Mayonnaise auch bei 6.000 Flaschen pro Stunde noch auf 500 ml abgefüllt werden kann. - Arbeitsrichtung: Links - Rechts - Anzahl der Abfüllstationen: 16 - Anzahl der Verschlusselemente: 4 - Siemens-Steuerung - Befüllung unter der Oberfläche - Absenken und Anheben des Füllrohrs während des Füllvorgangs Umfang der Lieferung: - Füller - Verschließer - Verschluss-Sortiereinheit - Verschluss-Alimentierung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Überblick  Tsdpfjvtpc Aox Aigeb Dieser halbautomatische Neuglasabschieber wurde 2017 vom deutschen Hersteller Alwid gebaut. Die Maschine ist professionell eingelagert und kann jederzeit persönlich besichtigt werden. Technische Details  - Halbautomatischer Neuglasabschieber mit auswechselbaren Greifereinheiten - 4 Köpfe: einstellbar je nach Lagenbild - ALWID-AUFGABETISCH + ALWID-DEPALETTIERER

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Überblick  Die Flaschenaufsteller wurde 2021 von der deutschen Firma ALWID hergestellt. Er ist Teil einer neuen Abfülllinie und kann chemische Produkte in Kunststoffbehälter abfüllen. Die Maschine verfügt über eine ATEX-Zertifizierung, wodurch explosive Produkte verarbeitet werden können. Die Maschine kann mit Garantie erworben werden.  Techn. Daten  Leistung  12.000 Fl./ h bei 50 ml HDPE, oval 43 x 23 x 95 mm  14.000 Fl./ h bei 250 ml HDPE, Ø60 mm x 126 mm Einschl. 2 Formatsatz für das Verarbeiten der o.gen. Flaschengrössen Eingehaust in Vollkabine, Maschinenrahmen und Wandpanele in Edelstahl Bodenrahmen in Normalstahl, lackiert (ähnl. RAL 9006 silbergrau) Schneller Zugang durch großformatige Türen sowie schnellabnehmbare Verkleidungen Ausschleusung von defekten Flaschen  Einfacher Formatwechsel durch Schnell-Wechselsystem ohne Werkzeug Steuerung Siemens S7  Flaschenbeschickungsanlage mit Hopper 1000 l, in Edelstahl, Chassis und Stützen in Normalstahl, lackiert Positronic Steuerungssystem für optimale Anpassung an nachgeschaltenem Füller Tjdpfx Aiemk I Dwogjb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Überblick Die Füller + Verschließer Block wurde 2021 von der deutschen Firma ALWID hergestellt. Er ist Teil einer neuen Abfülllinie und kann chemische Produkte in Kunststoffbehälter abfüllen. Die Maschine verfügt über eine ATEX-Zertifizierung, wodurch explosive Produkte verarbeitet werden können. Die Maschine kann mit Garantie erworben werden. Techn. Daten Vollautomatischer Rundfüller Abfüllsystem: Masse-Durchflussmesssystem, Typ: Endress+Hauser LPG MASS Anzahl der Füllstellen: 16 Füllstellen max. Behälterdimensionen: Höhe: 50-300 mm, Ø: 20-100 mm Druckbeaufschlagter Vorlaufbehälter für konstanten Durchfluss durch Durchflussmesser Unterspiegelabfüllung zur Vermeidung von Schaumbildung während der Abfüllung Verstellbare Flaschenhalszentrierung Elektr. Füllstandsmessung CIP fähig Ausgelegt zur Steigrohrverarbeitung Vollautomatsicher Rundverschließer Anzahl der Verschraubköpfe: 5 mit Drehmomenteinstellung über Rutschkupplungen mit vollautomatischer Verschlußsortierung und Verschlußzuführung über BONINO Scheibensortierer mit Elevator mit Fallrinnnenschalter zum Abschalten der Maschine bei fehlenden Verschlüssen Verschlussbunker Kappenkontrolle   Tsdpfsmk I Dtex Aigeb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Übersicht Die Abfüllanlage wurde im Jahr 2021 von der deutschen Firma ALWID hergestellt. Die Abfüllanlage ist neu und kann chemische Produkte in Kunststoffbehälter abfüllen. Mit Ausnahme des Flaschenzuführers und des Posimats können auch Glasflaschen verarbeitet werden. Dank der ATEX-Zertifizierung können mit der Anlage auch explosive Produkte verarbeitet werden.  Technische Details - Leistung: 9.000 Behälter/h (variiert je nach Flaschenvolumen und Produkt).  Todsmfqm Dopfx Aigeb - Behälter  - Max. Durchmesser: 100 mm  - Max. Höhe: 300 mm  - Steuerung: Siemens S7 Einzelmaschinen  Flaschenvorratsbehälter | ALWID | POSIMAT-ACCESS-N15  - Flaschenzuführung mit Trichter 2000 l, aus Edelstahl, Fahrgestell und Stützen aus lackiertem Baustahl - Positronic-Steuerung für optimale Anpassung an die nachgeschaltete Abfüllanlage - Maschine, komplett intern verdrahtet mit angebautem Schaltschrank aus lackiertem Baustahl - Maschine gemäß CE-Richtlinien; d. h. max. Geräuschpegel von ≤ 80 dB +/- 2 Kombinierte Abfüll- und Verschließmaschine (Blockmaschine) | ALWID | SUPERIOR-16MDM-5SK - Vollautomatische Rotationsabfüllmaschine - Füllsystem: Massendurchflussmessersystem, Typ: Endress+Hauser LPG MASS - Anzahl der Füllstationen: 16 Füllstationen - Durchmesser des Füllventils: Ø 12 mm - Max. Behälterabmessungen: Höhe: 50–300 mm, Ø: 20–100 mm - Vollautomatischer Rundverschließer - Anzahl der Verschließköpfe: 5 - Mit Drehmomenteinstellung über Rutschkupplungen - Mit vollautomatischer Verschlusssortierung und -zuführung über BONINO-Scheibensortierer mit Elevator - Mit internem Fallschalter zum Abschalten der Maschine bei fehlenden Verschlüssen Kontrollwaage | ALWID | OCS-HC-M-2000-1 - Entspricht den geltenden Sicherheits- und Maschinenrichtlinien (CE-konform) - Industrielle Wägezelle mit Edelstahlgehäuse nach dem Prinzip der elektromagnetischen Kraftkompensation - Kraftshunt-freie Stromübertragung an der Wägezelle - Frontschutz zur Verringerung von Störungen des Wägeergebnisses - Edelstahl-Schaltschrank - Grafikfähiger TFT-Farb-Touchscreen, 10,4 Zoll, VGA-Auflösung - Flexible Bedienbarkeit durch neigbares Edelstahl-Bedienterminal - Frei konfigurierbare Benutzeroberfläche mit einfacher, intuitiver Bedienung Tintenstrahldrucker | Domino | Ax350i  - Schnelles Drucken von Text und mehrzeiligen Codes bei hohen Geschwindigkeiten  Etikettierer | ALWID | SES-120-III - Tandem-Bauweise - Max. Etikettenhöhe: 120 mm  - Lichtschranke zum Erfassen der Etiketten - 2 x automatische Aufwickelstation inkl. Gegendruckplatte - Halterung mit Höhenverstellung für seitliche Etikettenspender - Mit verstellbaren Seitenführungen – Durchgangsbreite bis zu 150 mm

Baujahr: 2019, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine vollautomatische Hochvakuum-Flaschenrundfüll- und Verschließanlage Alwid für Spirituosen steht zur Verfügung. Füllstellen: 48, Füllventildurchmesser: 14mm, Verschließertyp: Alwid Favorit-PP, Verschließköpfe: 10, Verschlussarten: PP28/PP28x44/PP31,5 deep, min. Arbeitshöhe: 1150mm, Flaschenvolumen: 0,7l, Flaschensorten: Rechteckglasflaschen/Wodkaflaschen/Garadhalsflaschen, Füllleistung laut Dokumentation: 18000Flaschen/h, Nutzfüllleistung: ca. 12000Flaschen/h, Gewicht: ca. 6500kg, Betriebsstunden: ca. 14000h. Ohne Sortierwerk und Rinnen. Die Vakuumpumpe muss wahrscheinlich entkalkt werden. Die Abweichung zwischen der dokumentierten und der tatsächlichen Füllleistung pro Stunde liegt an der Schaumbildung während des Füllvorgangs, was die Leistung deutlich beeinträchtigt. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Todpfx Aisxqqmgegjb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 281008, Angeboten wird ein vollautomatischer Rundverschließer der Firma ALWID vom Typ FAVORIT 12SK Die Details zur Maschine: - Edelstahlausführung (Rahmen, Verkleidung, etc.) Tsdotlrlxspfx Aigsb - vollautomatische Verschlusssortierung und Verschlusszuführung - 12 Verschraubköpfe mit Magnetkupplung und Drehmomenteinstellung - die Maschine ist zur Linieneinbindung geeignet - Leistung: 2.000 - 24.000 Flaschen / h - Flaschenhöhe: 90 - 300mm - für Kunststoff-Schraubverschlüsse geeignet (nur ein Format vorhanden) Auf der Maschine wurden nur Kunststoff-Flaschen mit Kunststoff- Schraubverschlüssen verarbeitet. Die Maschine ist aktuell nicht im Einsatz und kann nach Absprache am Produktionsstandort in Thüringen besichtigt werden. Das Maschinenlayout inkl. Maße ist als PDF-Dokument beigefügt.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Angeboten wird ein vollautomatischer Rundverschließer der Firma ALWID vom Typ FAVORIT 4SK Todpotlttfsfx Aigob Die Details zur Maschine: - Edelstahlausführung (Rahmen, Verkleidung, etc.) - vollautomatische Verschlusssortierung und Verschlusszuführung - 4 Verschraubköpfe mit Magnetkupplung und Drehmomenteinstellung - die Maschine ist zur Linieneinbindung geeignet - Leistung: 2.000 - 8.000 Flaschen / h - Flaschenhöhe: 90 - 300mm - für Kunststoff-Schraubverschlüsse geeignet (drei Formate vorhanden) Auf der Maschine wurden Glas- und Kunststoff-Flaschen mit Kunststoff- Schraubverschlüssen verarbeitet. Die Maschine ist aktuell nicht im Einsatz und kann nach Absprache am Produktionsstandort in Thüringen besichtigt werden. Das Maschinenlayout inkl. Maße ist als PDF-Dokument beigefügt.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 261007, Zum Verkauf steht ein vollautomatischer Deckelaufdrücker der Firma ALWID vom Typ ADR. Die Details zur Maschine: - Edelstahlausführung (Rahmen, Verkleidungen, etc.) - vollautomatische Verschlusssortierung (Scheibensortierer) - Verschlusszuführung mittels verstellbarer Fallrinne (Spindel) - geeignet zur Linieneinbindung (Einlaufschalter und Stauschalter vorhanden) - Leistung: 2.000 - 9.000 Gläser / h - Glashöhe: 80 - 280mm - für Kunststoff-Schnappdeckel (Aufdrückverschluss) und Blechschnappdeckel (Panoverschluss) geeignet Leider ist am Gehäuse des Scheibensortierers ein Riss vorhanden, der Schaden ist im beigefügten Foto zu erkennen. Die Maschine ist aktuell nicht im Einsatz und kann nach Absprache am Produktionsstandort in Thüringen besichtigt werden. Tsdjtltp Aepfx Aigjb Das Maschinenlayout inkl. Maße ist als PDF-Dokument beigefügt.