Vector Bearbeitungszentrum - Vertikal gebraucht kaufen (7.821)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.016 mm, Verfahrweg Y-Achse: 660 mm, Verfahrweg Z-Achse: 635 mm, Gebrauchte CNC-Fräsmaschine von Haas, Modell VF3YT/50. Ideal für die präzise Bearbeitung von Metallen und anderen Materialien. Baujahr: 2008 Technische Daten: Verfahrwege X-1016 mm, Y-660 mm, Z-635 mm Tischgröße: 1372 mm x 610 mm Eilgang: 18 m/min Tischbelastung: 1814 kg Spindelaufnahme: SK50 Spindeldrehzahl: 7500 U/min Zweistufiges Spindelgetriebe Spindelleistung: 22,4 kW Werkzeugplätze im Magazin: 30 Stück Maschinengewicht: 7,5 t Abmessungen (L x B x H): 3,5 x 2,4 x 2,9 m Ausstattung: - Renishaw Werkstückmesstaster - Renishaw Werkzeugmesstaster - Innenkühlung durch die Spindel (TSC) Blsdpfxsy E S Nhe Al Ssg - Automatischer Späneförderer - Programmierbare Kühlmitteldüse - Seitliches Werkzeugmagazin - Rigid Tapping - Makro - Option Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSM) - Erweiterter Speicher auf 16 MB Die Maschine ist gewartet, voll funktionsfähig und einsatzbereit. Eine Besichtigung und ein Testlauf sind an unserem Firmenstandort möglich.

Baujahr: 1995, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20910, Tischaufspannfläche: 1000 x 490 mm Bjdpfx Aljdt Ttke Sslg Verfahrwege x/y/z: 800/510/500 mm Spindelaufnahme: ISO 40 ISA kl./gr. Abstand Tisch/Spindel: 120/620 mm Spindeldrehzahlen: 40 - 6000 rpm Anzahl der Werkzeugplätze: 22 pieces Vorschübe: x/y 1 - 3200 / z 1 - 2000 mm/min Eilgang: x/y 1 - 3,2, z 1 - 2 m/min elektr. Anschluß: 380 V, 19 kW Platzbedarf: 2850 x 2150 x 2600 mm Gewicht: 3800 kg

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Tischaufspannflaeche: 2x 350 x 300 mm Verfahrwege x/y/z: 700/300/250 mm Bsdpfx Ajcaldxsl Sslg Spindelaufnahme: BT 30 ISA kl./gr. Abstand Tisch/Spindel: 450 mm Spindeldrehzahlen: 6 - 6000 rpm Anzahl der Werkzeugplaetze: 10 pieces Vorschuebe: 5 - 10000 mm/min Eilgang: x u. y/z 25/20 m/min Spindelantrieb: 3,1/4,1 kW elektr. Anschluss: 400 V kW Gewicht: 2600 kg Platzbedarf: 2540 x 1900 x 2020 mm hoch

Baujahr: 1990, Zustand: gebraucht, Tischaufspannflaeche: 700 x 1200 mm Verfahrwege x/y/z: 600/300/350 mm Spindelaufnahme: SK 40 ISA kl./gr. Abstand Tisch/Spindel: 150/540 mm Spindeldrehzahlen: 45 - 6000 rpm Anzahl der Werkzeugplaetze: 12 pieces Vorschuebe: 5000 - 20000 mm/min Eilgang: 5000 - 20000 m/min Spindelantrieb: 5,5 kW elektr. Anschluss: 380 V, 12 kVA kW Platzbedarf: 2350 x 2100 x 2500 mm Bedpfx Alsda S Nvj Selg Gewicht: 3800 kg

Baujahr: 1999, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 112150, Tischaufspannfläche: 300 x 500 mm Verfahrwege x/y/z: 420/300/250 mm Spindelaufnahme: BT 30 ISA kl./gr. Abstand Tisch/Spindel: Blsdpfof Sainex Al Sog Spindeldrehzahlen: ca. 10 - 10000 rpm Vorschübe: ca. 5 - 10000 mm/min Eilgang: x u. y/z 25/20 m/min Spindelantrieb: 7 kW elektr. Anschluß: 400 V, ca. 9 kVA kW Platzbedarf: 2500 x 1500 x 1450 mm Gewicht: ca. 2800 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, x-Weg 635 mm y-Weg 510 mm z-Weg 460 mm Steuerung SLIMline Siemens Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 12.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 13 / 9 kW Drehmoment 83 / 57 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 Tischaufspannfläche 790 x 560 mm Anzahl der T-Nuten 4 + 1 T-Nuten - Breite 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm T-Nuten - Abstand 100 mm max. Tischbelastung 600 kg Tischhöhe über Boden 720 mm Anzahl der Werkzeugplätze 20 pos. max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm max. Werkzeuggewicht 6 kg Gesamtgewicht ca. max. 60 kg Vorschubgeschwindigkeit max. 20.000 mm/min Eilgang 30 m/min Gesamtleistungsbedarf 17 kVA Maschinengewicht ca. 4,0 t Bedpfx Aox S Rxnel Solg Raumbedarf ca. 4,5 x 4,0 x 2,8 m CNC-Bearbeitungszentrum Vertikal DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - nur 9.290 Spindelstunden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Spinner VC 1460 Vertikal-Bearbeitungszentrum Baujahr: 2009 Blsdpfx Aex Ew Hrol Ssg Steuerung: Siemens 840D-SL Tischlänge: 1620 mm Tischbreite: 610 mm Verfahrweg X: 1460 mm Verfahrweg Y: 610 mm Verfahrweg Z: 500 mm Spindelaufnahme: ISO40 Max. Drehzahl: 12.000 U/min Maximale Tischbelastung: 800 kg Werkzeugplätze im Magazin: 32 Maschinengewicht: 9.300 kg. Zubehör/Optionen: Spindelkühler Späneförderer Werkzeughalter Spannstöcke Dokumentation Kühltank Innenkühlung durch Spindel Unter Strom in unserem Lager!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, x-Weg 1300 mm y-Weg 670 mm z-Weg 625 mm Steuerung Siemens Sinumerik 828D Maschinengewicht ca. 8500 kg With 4th axis ! Bledpfxoy Aphce Al Ssg 12000 rpm Spindle cooling BT40 Number of tools: 30 (number of tools present)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 1800 mm y-Weg 510 mm z-Weg 480 mm Bjdpjxuv Svsfx Al Selg Maschinengewicht ca. 5500 kg ISO40 Tool changer 20

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 420 mm, Verfahrweg Y-Achse: 240 mm, Verfahrweg Z-Achse: 120 mm, Tischbelastung: 120 kg, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Zum Verkauf kommt: 1 Stück gebrauchte Fräse Hersteller: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 CNC BJ: 1995 Techn. Daten: Arbeitsbereich: 420 x 240 x 120 / 450 Heidenhain TNC 355 Tisch 720 x 280 mm / 120 kg Auflast Spindelaufnahme SK 30 Weitere techn.Daten siehe Bilder. Bjdpfsynwfxjx Al Solg Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand und kann gern in unserem Lager in 09599 Freiberg besichtigt werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 450 mm, Verfahrweg Y-Achse: 260 mm, Tischbreite: 770 mm, Tischlänge: 320 mm, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Zum Verkauf kommt: 1 Stück gebrauchte Fräse Hersteller: W. Fehlmann AG Maschinenfabrik Typ: 51 DC BJ: 1994 Techn. Daten: Verfahrwege 450 x 260 x 560 mm Bsdpfx Ajynwf Sjl Sjlg Tischgröße: 770 x 320mm Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand und kann gern in unserem Lager in 09599 Freiberg besichtigt werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1991, Verfahrweg X/Y/Z: 1600mm/400mm/425mm, Tischdimensionen X/Y: 2000mm/400mm, max. Tischbelastung: 350kg, Werkzeugplätze: 12, Werkzeugaufnahme: SK30, Drehzahl: 6300U/min, Vorschub: 10m/min, Eilgang: 20m/min, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4000mm/2300mm/2800mm, Gewicht: ca. 5000kg, Steuerung: Siemens Sinumerik. Die Schläuche, die Y-Achsen-Abdeckung und die Batterie (Datenverlust) sind reparaturbedürftig. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bjdpfxeywlp Ss Al Solg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 17.500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details: Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm Verfahrweg Y-Achse: 600 mm Verfahrweg Z-Achse: 600 mm Eilgang X/Y-Achse: 36 m/min Eilgang Z-Achse: 24 m/min Vorschubgeschwindigkeit XYZ-Achse: 20.000 m/min Blsdpfx Asy A Rd Sel Sjg Drehmoment: 18.500 Nm Steuerungssystem: Heidenhain iTnc530 Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min Tischgröße: 1.120 x 600 mm Tischbelastung: 800 kg Gesamtgewicht: 6.500 kg Kühlmittelzufuhr: 30 bar Abstand Tischmitte zu Spindelkopf: 680 mm Verschiedene Werkzeugaufnahmen: SK 40 Anzahl Plätze im Werkzeugmagazin: 24 Stk. Zusätzlich ist die Maschine ausgestattet mit: - Spindelumschaltgetriebe - Flachführungen - Zentralschmieranlage - Schaltschrankkühlung - Spindelölkühler - Grundfos IKZ-Pumpe - Ölskimmer - Handrad - Renishaw 3D-Messtaster - Signalleuchte - Werkzeugschrank - Verschiedene Werkzeugaufnahmen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, x-Weg 1.050 mm y-Weg 560 mm z-Weg 450 mm Steuerung OKUMA OSP-U100M-H Tischabmessungen 1.300 x 560 mm Spindeldrehzahl 10.000 U/min Werkzeugaufnahme BT 40 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Blsdpfsyxhiwjx Al Sjg Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Steuerungsmodell: Ultimax, Tischbreite: 355 mm, Tischlänge: 760 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 20, HURCO VM1 Vertikales Bearbeitungszentrum Das HURCO VM1 ist ein kompaktes vertikales CNC-Bearbeitungszentrum, das sich ideal für präzise Fräsvorgänge in Einzelteil- und Kleinserienfertigung eignet. Die Maschine zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise, das benutzerfreundliche Steuerungssystem und die effiziente Werkzeugwechselfähigkeit aus. Technische Ausrüstung Arbeitstisch: 760 mm × 355 mm Ausgestattet mit Maschinenschraubstock CNC-Steuerung: Ultimax Automatischer Werkzeugwechsel mit 20 Werkzeugpositionen Maschinenzustand und -konstruktion Die Maschine verfügt über ein vollständig geschlossenes Sicherheitsgehäuse mit großen Frontfenstern. Das Bedienfeld mit Bildschirm, Bedientasten und Notstopp ist seitlich montiert und ergonomisch zugänglich. Ein Chips-Sammelbrett befindet sich unter dem Arbeitsbereich. Dank seines kompakten Grundstücks eignet sich der HURCO VM1 besonders für Werkstätten mit begrenzter Bodenfläche, bietet aber dennoch hohe Leistung und Flexibilität. Bodpjyxcykefx Al Selg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.016 mm, Verfahrweg Y-Achse: 508 mm, Verfahrweg Z-Achse: 635 mm, Eilgang X-Achse: 25 m/min, Eilgang Y-Achse: 25 m/min, Eilgang Z-Achse: 25 m/min, Steuerungshersteller: HAAS, Steuerungsmodell: HAAS, Tischbreite: 1.219 mm, Tischlänge: 547 mm, Spindelnase: BT40, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 21, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Die Maschine steht in unserem Lager und kann in betriebsbereitem Zustand besichtigt werden! Die Maschine ist ausgestattet mit: Späneförderer, Innenkühlung, programmierbarer Kühlmitteldüse, 21-fach Werkzeugwechsler, Kühlmitteltank, originaler Dokumentation. Bjdpfxsyybimo Al Sjlg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir bieten Ihnen an: Hersteller: DMG MORI Typ: DMC 65 monoBlock mit Automation RS 3 Baujahr: 2018 Steuerung: Heidenhain TNC 640 Technische Daten: Verfahrwege: x- Achse: 735 mm y- Achse: 650 mm z- Achse: 560 mm Hauptspindel: Drehzahlbereich: 0 – 15.000 U/min Antriebsleistung – Hauptspindel (100/40%): 21 / 16 kW Tischabmessungen: Palettengröße: 500 x 500 mm Werkzeugwechsler: Werkzeugaufnahme: SK 40 Anzahl der Werkzeugplätze: 60 Pos. Betriebsstunden: ca. 61.000 h Spindelstunden: ca. 19.900 h Technische Merkmale & Zubehör: - Vertikaler Spindelstock - IKZ, 40 bar - NC- Schwenkrundtisch mit Palettenträger - 3 Paletten - Linearpalettenwechsler, DMG Mori RPS 3 - Kühlmittelanlage, Tank 500 l - Spänespülung in der Arbeitsraumtür - Späneförderer mit Gewebebandfilter integriert - Kühlmittel Ringdüse - Spülpistole mit Pumpe, 2 bar / 40 l/min - Kühleinrichtung Blasluft durch die Spindelmitte - 3D- quickSET Erweitungspaket Blodjyzz Ewepfx Al Seg - Betriebart 4 - Elektronisches Handrad Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang, wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten und Angaben, sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3449, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 410 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Werkstückgewicht (max.): 700 kg, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 410 mm Verfahrweg Z-Achse: 510 mm Werkstückgewicht max.: 700 kg Bsdpfeyyi Uksx Al Solg Spindeldrehzahl max.: 8.000 U/min Spindelaufnahme: ISO 40 MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.500 x 2.400 x 2.800 mm Gesamtgewicht: 6.050 kg AUSSTATTUNG 20-fach Werkzeugkarussell mit Werkzeugaufnahme ISO 40 Aufnahme verschiedene Werkzeughalter Dokumentation Fanuc CNC-Steuerung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Einmalige Gelegenheit zum Kauf dieses hochwertigen CHIRON 5-Achs-Bearbeitungszentrums für Profile. Baujahr und Erstinbetriebnahme 2020. Die Spindel wurde im Juni 2022 ersetzt und hat aktuell 4.500 Betriebsstunden. Die Maschine befindet sich in sehr gutem Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Verfügbarkeit: auf Anfrage Inklusive: - Späneförderer (Schabertyp) - Profilstangenlader für Stangenlängen bis 6 m, zur Führung von Profilen bis Ø 212 mm - Kühlmittelsystem TPF 350 / FKA 900 - Kühlmittel durch die Spindel - Fester 3D-Taster Typ TS 27 R – RENISHAW - Renishaw RLP40Q Tastsystem CNC-Steuerung: SIEMENS 840D X-Achse: 730 mm Y-Achse: 400 mm Z-Achse: 425 mm Maximale Spindeldrehzahl: 15.000 min⁻¹ Maximales Drehmoment: 140 Nm Bohrleistung: Ø 42 mm Gewindebohren: M30 Werkzeugmagazin-Kapazität: 20 Werkzeuge Werkzeugaufnahme: DIN 69893 HSK A63 Maximaler Werkzeugdurchmesser: 65 mm Fräskapazität: 500 cm³/min in E355-Stahl Bsdpfxsyt I Uho Al Selg Vollständige technische Spezifikationen im beigefügten Dokument. Optional: ARMIN automatische Roboterzelle (2024)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Matsuura 3-Achs-Bearbeitungszentrum in sehr gutem Zustand. Kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden und ist sofort lieferbar. Weitere technische Details auf den Bildern. X-Achse: 1020 mm Y-Achse: 510 mm Z-Achse: 510 mm Abstand von Tisch zu Spindelende: 200 mm Tischaufspannfläche: 1100 x 510 mm Tischbelastung: 600 kg Max. Spindeldrehzahl: 15.000 U/min Max. Spindelmoment: 235 Nm Werkzeugmagazin-Kapazität: 30 Plätze Maximale Werkzeuglänge: 300 mm Maximales Werkzeuggewicht: 8 kg Werkzeugaufnahme Typ: BT40 Späneförderer: ja Bsdpfswt Shaox Al Sslg Maschinengewicht: 6.400 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Mazak 3-Achs-Vertikal-Bearbeitungszentrum in sehr gutem Zustand. Ca. 8.500 Spindelstunden, ausschließlich für leichte Arbeiten (Bearbeitung von Aluminium) eingesetzt. Maschine kann nach vorheriger Terminabsprache unter Strom besichtigt werden. Sofort verfügbar. Inklusive: - Hochdruckpumpe – 15 bar Innenkühlung durch die Spindel - Späneförderer - FH 3D Messtaster Steuerung: Mazatrol Fusion 640M Max. Spindeldrehzahl: 10.000 U/min Verfahrweg X-Achse: 1.740 mm Verfahrweg Y-Achse: 760 mm Verfahrweg Z-Achse: 660 mm Werkzeugaufnahme: SK40 Bedpfx Alsywhbks Sslg Werkzeugmagazin-Kapazität: 60 Plätze Tischlänge: 2.000 mm Tischbreite: 760 mm Tischbelastung: 1.400 kg Maschinengewicht: 10.500 kg Bitte beachten: Die Angaben auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Sie dienen der Information und erfolgen ohne Gewähr auf Richtigkeit oder Vollständigkeit. Diese Angaben sind daher unverbindlich und stellen keine zugesicherten Eigenschaften im rechtlichen Sinne dar. Wir empfehlen, alle entscheidenden Details bei der Besichtigung der Maschine zu prüfen. Um unnötige Reisekosten für unsere Kunden zu vermeiden, empfehlen wir in den meisten Fällen eine Live-Video-Besichtigung zu organisieren.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Gelegenheit zum Kauf dieses HARTFORD Omnis Vertikal-Bearbeitungszentrums. In gutem, funktionsfähigen Zustand. Kühlung durch die Spindel. Sofort verfügbar zur Lieferung. CNC-Steuerung: Heidenhain TNC410 Verfahrweg X: 1020 mm Bodsymli Njpfx Al Solg Verfahrweg Y: 500 mm Verfahrweg Z: 500 mm Tischlänge: 1200 mm Tischbreite: 470 mm Werkzeugplätze: 20 Spindelaufnahme: BT 40 Max. Spindeldrehzahl: 6000 U/min Kühlung durch die Spindel: ja

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 970312407, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Y-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, Vorschublänge X-Achse: 800 mm, Vorschublänge Y-Achse: 500 mm, Vorschublänge Z-Achse: 450 mm, Tischbreite: 510 mm, Tischlänge: 1.150 mm, Die Fräsmaschine befindet sich in einem sehr guten Zustand und wird täglich in der Produktion eingesetzt. Auf der Maschine ist ein 5. Nikken-Rundtisch montiert, der einwandfrei funktioniert. Es sind ca. 90 BT40-Werkzeuge im Lieferumfang enthalten. Drehzahlbereich: max. 10.000 U/min Maschinenabmessungen (L x B x H): 3200 x 2800 x 2497 mm Gewicht: 6.600 kg Zubehör/Sonderausstattungen: • CNC-Steuerung YASNAC J300M • Späneschneckenförderer • CE-Konformität Bjdpfx Asy Exx Asl Sjlg • 30-fach Werkzeugwechsler • Kühlsystem

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ab 02/2026 neue Spindelkühlung. Inklusive 4. Achse und Messsystemen. Tisch (mm): 914 x 356 Achsen: (X) mm: 762, (Y) mm: 406, (Z) mm: 508 Maximale Tischbelastung: 1.361 kg Werkzeugwechsler: 24 Werkzeugplätze Kegel in Spindel: ISO 40 Spindeldrehzahl: 10.000 U/min Maschinengewicht: 3.311 kg Bedpfoyzpwusx Al Sslg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, x-Weg 1.020 mm Bjdpfx Aoyw Tm Eel Solg y-Weg 700 mm z-Weg 500 mm Steuerung Siemens 828D Tischabmessungen 1.050 x 700 mm Spindeldrehzahl 15.000 U/min Werkzeugaufnahme BBT-40 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!