Langhobelmaschine - Doppelständer gebraucht kaufen (370)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Druck 1000 t Ständerweite 3030 mm Hub 350 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 1400 mm Tischfläche 3000 x 2000 mm Tischhöhe über Flur 430 mm seitlicher Ständerdurchgang 1450 x 1400 mm Stößelfläche 3000 x 2000 mm Geschwindigkeit ab 300 mm/s Geschwindigkeit auf 340 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 18 - 44 mm/s Rückzugskraft 120 t Ölinhalt 4400 l Breite mit Bühne 4950 mm Antriebsleistung 2 x 90,0 + 10,0 kW Gewicht 87,0 t Raumbedarf (BxTxH) 4,35 x 3,65 x 7,55 m Höhe über Flur 6,05 m Rcodpfx Anevuk I Ajqjb Höhe unter Flur 1,5 m SONDERAKTION wie steht und liegt OHNE in Betrieb nehmen / OHNE weitere Arbeiten teildemontiert eingelagert frei LKW verladen

Baujahr: 2000, Zustand: sehr gut (gebraucht), Druck: 300 Tonnen Abstand zwischen den Ständern 1800mm Seitliche Durchgänge: Ja Einbauhöhe: 1000mm Tisch: 1800x1000mm Stößel: 1800x1000mm Hub: 600mm Gewicht: 43 Tonnen Höhe: 4700mm Siemes S7 Steuerung Rodpfxjgbvkvo Anqocb Ebenerdige Aufstellung Sick Lichtschranke Ziehkissen: Hub 200mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Druck 60 t Ständerweite 650 mm Hub 220 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 410 mm Tischfläche 600 x 525 mm Ziehkissendruck im Tisch 5 t Ziehkissenhub im Tisch 80 mm Tischhöhe über Flur 900 mm seitlicher Ständerdurchgang 200 mm Rcedpfxovuk Nme Anqsb Stößelfläche 560 x 490 mm Raumbedarf (BxTxH) 1,9 x 1,3 x 2,7 m mit ölhydraulischem Antrieb, Lichtschranke (Sick FGS 600), hydraulischem Ziehkissen im Tisch, Zweihand- und Fußbedienung keine Fundamentgrube erforderlich

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Druck 50 t Ständerweite 1750 mm Hub 500 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 800 mm Tischfläche 1700 x 750 mm Tischhöhe über Flur 800 mm seitlicher Ständerdurchgang 650 x 750 mm Rsdpfsvuk Ngex Anqocb Stößelfläche 1700 x 750 mm Antriebsleistung 11,0 kW Gewicht 11,0 t Raumbedarf (BxTxH) 2,1 x 1,15 x 3,4 m mit ölhydraulischem Antrieb, druck/zeit- und wegabhängig steuerbar keine Fundamentgrube erforderlich

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Presskraft: 30 t, DURENDUS 30 T Heizpresse – Doppelständerpresse – 700 × 500 mm Heizplatten, Schiebetisch Die hier gezeigte Maschine wurde bereits in Kundenauftrag gebaut und ausgeliefert. Wir können Ihnen diese Maschine sehr kurzfristig neu fertigen – gern unter Berücksichtigung individueller Optionen. Es handelt sich um eine hydraulische Heizpresse mit elektrisch beheizten Platten und manuellem Schiebetisch für Press-, Laminier- und Formprozesse unter Temperatureinfluss. Basispreis: 42.000 € netto Optionen (auf Wunsch): Die aufgeführten Optionen basieren auf realisierten Kundenprojekten und ermöglichen eine gezielte Anpassung der Maschine an den jeweiligen Anwendungsfall. Die Basismaschine stellt eine funktionale Grundausführung dar – in der Praxis wird sie in den meisten Fällen durch zusätzliche Ausstattungen erweitert und entsprechend projektspezifisch konfiguriert. ===== Technische Daten + Informationen: ==== Allgemeine Angaben * Bauart: Doppelständerpresse * Presskraft: 30 t (einstellbar) * Gesamtgewicht: ca. 3.200 kg * Gesamtmaße (B × T × H): 2.000 × 1.500 × 2.850 mm ==== Arbeitsbereich * Tischgröße: 700 × 500 mm * Heizplatten: 700 × 500 × 65 mm * Einbauhöhe: max. 800 mm * Tischverschub: 500 mm (manuell) ==== Tisch & Stößel * Stößelhub: 600 mm * Zylinderdurchmesser: Ø 130 mm * Kolbenstange: Ø 80 mm * 8-fach Gleitführung für Parallelität ==== Geschwindigkeiten * Arbeitsgeschwindigkeit: 9 mm/s * Rücklaufgeschwindigkeit: 25 mm/s ==== Hydraulik & Antrieb Rcedpfx Anoy H Dtzsqsb * Arbeitsdruck: max. 240 bar * Pumpenleistung: 12 l/min * Motorleistung: 3 kW * Hydrauliktank: 80 l * Druckgenauigkeit: ±5 bar * Hydrauliksystem mit Luftkühlung ==== Steuerung & Bedienung * SIEMENS S7-1200 Steuerung mit 7" Touchpanel * Programmierbare Parameter (Hub, Druck, Zeit, Zyklen) * Zweihandbedienung * Elektrischer Anschluss: 400 V / 50 Hz * Gesamtanschlussleistung: ca. 25 kW (inkl. Heizung) ==== Ausstattung * Elektrisch beheizte Pressplatten bis 200 °C * Temperaturüberwachung mit Sensoren * Passive Druckhaltefunktion bis 60 Minuten * Hydraulische und elektronische Überlastsicherung * Sicherheitsendschalter * CE-Zertifizierung * Zweischichtlackierung nach RAL ===== Heißpressen, Laminieren, Kunststoffverarbeitung, Gummi- und Verbundmaterialbearbeitung, Formpressen Heizpresse, Hydraulikpresse, Doppelständerpresse, Thermopresse, Laminierpresse, Industriepresse Sie suchen eine auf Ihren Anwendungsfall zugeschnittene Hydraulikpresse? Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot. Unsere Hydraulikpressen werden nach Deutschen Maschinenrichtlinien, sowie europäischen Maschinenrichtlinien (Richtlinie 2006/42/EG), den EC-Normen und EU-Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Weiterhin übertreffen unsere Pressen die kanadischen und Europäischen Sicherheitsanforderungen, da Sie in allen Punkten der nationalen brasilianischen Sicherheitsrichtlinie NR 12 entsprechen, welche auf diesen aufbaut. Unsere große Stärke ist der Sondermaschinenbau und die Pressenautomatisierung. Wir vertreiben maßgeschneiderte Hydraulik-Pressen zu überraschend günstigen Preisen. Für die Hydraulik der Pressen werden überwiegend Komponenten führender Europäischer Hersteller verbaut.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1950, Druck 500 t Rsdpfx Aeyutvyjnqscb Ständerweite 1600 mm Hub 60 mm Stößelhub - max. 60 1 / min Stößelverstellung 100 mm Einbauhöhe 700 mm Tischfläche 1600x1400 mm Stößelfläche 1400x1150 mm Maschinengewicht ca. 40 t Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Druck 1000 t Ständerweite 4150 mm Hub 1200 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 2100 mm Tischfläche 4000 x 2200 mm Ziehkissendruck im Tisch 360 t Ziehkissenhub im Tisch 300 mm Ziehkissendruck im Stößel 100 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Rsdpfxoyn R Elj Anqscb Stößelfläche 4000 x 2200 mm seitlicher Ständerdurchgang 1300 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Schnittschlagdämpfung hydraulic Maschinengewicht ca. 280 t Die Maschine wurde 1999 überholt. Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Druck 800 t Ständerweite 3160 mm Hub 1100 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1900 mm Tischfläche 3100 x 1900 mm Rcedpfxeyn R Efj Anqob Ziehkissendruck im Tisch 300 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 80 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Stößelfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Druck 1000 t Rcedpfoyn R D Uox Anqob Ständerweite 4150 mm Hub 1200 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 2100 mm Tischfläche 4000 x 2200 mm Ziehkissendruck im Tisch 360 t Ziehkissenhub im Tisch 300 mm Ziehkissendruck im Stößel 100 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Stößelfläche 4000 x 2200 mm seitlicher Ständerdurchgang 1300 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Schnittschlagdämpfung hydraulic Maschinengewicht ca. 280 t Die Maschine wurde 1999 überholt. Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1974, Druck 600 t Redpfx Anoyn R D Isqocb Ständerweite 2600 mm Hub 900 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1600 mm Tischfläche 2500 x 1730 mm Ziehkissendruck im Tisch 250 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 63 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Stößelfläche 2500 x 1730 mm seitlicher Ständerdurchgang 1100 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Die Maschine wurde im Jahr 2005 überholt Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1974, Druck 600 t Ständerweite 2600 mm Hub 900 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1600 mm Tischfläche 2500 x 1730 mm Ziehkissendruck im Tisch 250 t Rsdpfx Anoyn R Dzsqjcb Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 63 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Stößelfläche 2500 x 1730 mm seitlicher Ständerdurchgang 1100 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Die Maschine wurde im Jahr 2005 überholt Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1974, Druck 600 t Ständerweite 2600 mm Hub 900 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1600 mm Tischfläche 2500 x 1730 mm Ziehkissendruck im Tisch 250 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 63 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Stößelfläche 2500 x 1730 mm seitlicher Ständerdurchgang 1100 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Rcedoyn R Duopfx Anqjb Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Die Maschine wurde im Jahr 2005 überholt Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Druck 1000 t Ständerweite 4150 mm Hub 1200 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 2100 mm Tischfläche 4000 x 2200 mm Ziehkissendruck im Tisch 360 t Ziehkissenhub im Tisch 300 mm Ziehkissendruck im Stößel 100 t Ziehkissenhub im Stößel 150 mm Stößelfläche 4000 x 2200 mm seitlicher Ständerdurchgang 1300 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Schnittschlagdämpfung hydraulic Steuerung Siemens S7 Höhe über Flur 7,7 m Gesamtleistungsbedarf 300 kW Rcjdpfsynmm Sjx Anqob Maschinengewicht ca. 280 t Raumbedarf ca. 5,75 x 4,3 x 9,55 m Baujahr 1973 Modernisierung 2005 mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem gesteuertem Ziehkissen im Tisch und Stößel, hydraulischer Schnittschlagdämpfung demontiert eingelagert - Video beim Abgeber vor Abbau vorhanden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Druck 800 t Ständerweite 3160 mm Hub 1100 mm Steuerung Siemens S5 Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1900 mm Tischfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissendruck im Tisch 300 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 80 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Stößelfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Gesamtleistungsbedarf 200 kW Rsdpfx Aneynmmxeqocb Maschinengewicht ca. 150 t Raumbedarf ca. 4,95 x 3,3 x 10,2 m Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Druck 800 t Ständerweite 3160 mm Hub 1100 mm Steuerung Siemens S5 Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1900 mm Tischfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissendruck im Tisch 300 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 80 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Stößelfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Rcjdpfxjynmmre Anqjb ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Gesamtleistungsbedarf 200 kW Maschinengewicht ca. 150 t Raumbedarf ca. 4,95 x 3,3 x 10,2 m Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Druck 800 t Ständerweite 3160 mm Hub 1100 mm Steuerung Siemens S5 Rcjdpfxsynbdfe Anqjb Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1900 mm Tischfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissendruck im Tisch 300 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 80 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Stößelfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Gesamtleistungsbedarf 200 kW Maschinengewicht ca. 150 t Raumbedarf ca. 4,95 x 3,3 x 10,2 m Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Druck 800 t Ständerweite 3160 mm Hub 1100 mm Rcsdpeynbc Iefx Anqob Steuerung Siemens S5 Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 1900 mm Tischfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissendruck im Tisch 300 t Ziehkissenhub im Tisch 400 mm Ziehkissendruck im Stößel 80 t Ziehkissenhub im Tisch 150 mm Stößelfläche 3100 x 1900 mm Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Gesamtleistungsbedarf 200 kW Maschinengewicht ca. 150 t Raumbedarf ca. 4,95 x 3,3 x 10,2 m Folgepresse einer Pressenstraße

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Druck 800 t Ständerweite 2560 mm Hub 1050 mm Entfernung Tisch/Stößel, Hub oben 1870 mm Tischfläche 2500 x 1730 mm Ziehkissendruck im Tisch 300 t Rodpfsvuuikox Anqocb Ziehkissenhub im Tisch 395 mm Ziehkissenfläche im Tisch 2300 x 1300 mm Stößelfläche 2500 x 1730 mm Ziehkissendruck im Stössel 63 t Ziehkissenhub im Stössel 150 mm Seitlicher Ständerdurchgang 1000 mm Ölinhalt 4300 l Antriebsleistung 200,0 kW Raumbedarf (BxTxH) 4,1 x 2,8 x 10,0 m Höhe über Flur 7,0 m Baujahr 1974 Überholung 2005: ehemals BZE 800, mit neuem Stößel und neuem Zylinder vom Hersteller umgebaut auf ZE 800 mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischem gesteuertem Ziehkissen im Tisch und Stößel demontiert eingelagert - Video beim Abgeber vor Abbau vorhanden

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 250 t, Tischbreite: 1.000 mm, Tischlänge: 1.200 mm, Ziehkissenhub: 200 mm, Maschine muss noch gebaut werden. Wünsche können gegebenenfalls berücksichtigt werden. Auswerfer im Stößel - ca.10 t Redpfovga H Esx Anqocb Tisch Ziehkissen ca. 800 x 850 mm Gewicht ca. 18 t Hub ca. 600 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Druck 800 t Ständerweite 3010 mm Hub 300 mm Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 1350 mm Tischfläche 3000 x 1800 mm Tischhöhe über Flur 500 mm seitlicher Ständerdurchgang 1500 x 1400 mm Stößelfläche 3000 x 1800 mm Rcodevuk Ipopfx Anqjb Geschwindigkeit ab 300 mm/s Ölinhalt 900 l Höhe über Flur 5,4 m Höhe unter Flur 2,1 m Antriebsleistung 200,0 kW Gewicht 80,0 t Raumbedarf (BxTxH) 5,2 x 2,6 x 7,5 m SONDERAKTION hydraulische Schnelltaktpresse mit ölhydraulischem Antrieb, druck/zeit- und wegabhängig steuerbar, hydraulischer Schnittschlagdämpfung, mechanischem Tiefenanschlag (motorisch verstellbar), Stößelverriegelung im OT maximale Hubfrequenz 50/min (beim Einsatz automatischer Beschickungseinrichtungen) wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen, demontiert eingelagert

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Druck 1600 t Ständerweite 3160 mm Stößelhub 1450 mm Entfernung Tisch/Blechh., gr. Hub oben, Verst. ob. 2250 mm Tischfläche 4000 x 2200 mm Stößeldruck 1000 t Blechhalterdruck 600 t Blechhalterhub bei Verstellung unten 1000 mm Blechhalterhub bei Verstellung 0-100 mm 1450 mm Blechhalterfläche 4000 x 2200 mm Ziehkissendruck im Tisch 360 t Ziehkissenhub im Tisch 275 / 400 mm Rcedpovxwhwofx Anqeb Stößelfläche 4000 x 2200 mm seitlicher Ständerdurchgang 1100 mm ziehkissen im Tisch hydraulic, controlled Ziehkissen im Stößel hydraulic, controlled Ölinhalt 9000 l Gesamtleistungsbedarf 390 kW Maschinengewicht ca. 250 t Raumbedarf ca. 6,0 x 4,3 x 10,5 m Kopfpresse (1600 Tonnen) einer Pressenstraße mit fünf Folgepressen (800 Tonnen)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Druck 120/15 t Ständerweite 860 mm Hub 170 mm Tischgröße 860 x 600 mm Einbauhöhe 350 mm gr. Entfernung Tisch - Stössel 520 mm Stößelabmessungen 860 x 600 mm Durchfallöffnung im Tisch 200 x 140 mm Tischhöhe über Flur 850 mm Rjdpeym Dz Defx Anqjcb Gesamtleistungsbedarf 25 kW Maschinengewicht ca. 7,5 t Raumbedarf ca. 2,3 x 1,7 x 3,4 m Stösseldruck max. 120kN Ziehkissendruck max. 15kN Sick Lichtvorhang Sicherheitsabstand 180mm Nachlaufweg max. 15mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1977, Gesamtpresskraft: 800 t Rjdpfoyxmulex Anqscb Stößelhub: 700 mm Stößelverstellung: 600 mm Einbauhöhe (Hub unten, Verstellung oben): 1500 mm Abstand zwischen den Ständern L-R: 3800 mm Abstand zwischen den Ständern seitlich: 1450 x 1100 mm Tischaufspannfläche ca.: 3500 x 1900 mm Stößelaufspannfläche ca.: 3500 x 1900 mm Ziehkissenkraft im Tisch: 150 t Ziehkissenhub: 250 mm Ziehkissenfläche: 2780 x 1570 mm Hubanzahl pro Minute: 7 - 18 min-1 Leistungsbedarf: 120 kW Höhe über Flur ca. : 9510 mm Maschinengewicht ca.: 260 t Standardausstattung hydraulische Überlastsicherung2 Ziehkissenzylinder

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Gesamtpresskraft: 2500 t Hub: 1700 mm Einbauhöhe: 2200 mm Abstand zwischen den Ständern L-R: 5100 mm Tischaufspannfläche ca.: 5000 x 2500 mm Stößelaufspannfläche ca.: 5000 x 2500 mm Ziehkissenkraft im Tisch: 650 t Ziehkissenhub: 0 - 200 mm Ziehkissenfläche: 4260 x 2150 mm Werkzeugabmessung max.: 5000 x 2500 x 1600 mm Auswerfer im Stößel: 65 t Auswerferhub in Stößel: 200 mm Eilgang ab: 380 mm / s Arbeitsgeschwindigkeit: 200 mm / s Eilgang auf: 300 mm / s Werkzeuggewicht am Stößel max.: 30 t Werkzeuggewicht gesamt: 60 t Ölmenge ca. : 6000 l Leistungsbedarf: 2 x 230 kW Höhe über Flur ca. : 9700 mm Rsdpfx Anjyw Twkjqecb Maschinengewicht ca.: 533 t Standardausstattung Schiebetisch nach vorne ausfahrendSchnittschlagdämpfungSIEMENS S7-300 SteuerungStößel - 8-fach FlachführungPinolenanordnung 29 x 13Pinolendurchmesser 45 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Gesamtpresskraft: 500 t Hub: 1100 mm Einbauhöhe: 1500 mm Tischaufspannfläche ca.: 2000 x 1250 mm Stößelaufspannfläche ca.: 2000 x 1250 mm Ziehkissenkraft im Tisch: 160 t Ziehkissenhub: 300 mm Eilgang ab: 650 mm / s Leistungsbedarf: 55 kW Maschinengewicht ca.: 50 t Rcodpfouqdqlsx Anqob Standardausstattung Die Presse wurde im Jahr 2008 mechanisch, hydraulisch und elektrisch komplett überholt.