20-18-505 Combined Surface Planing gebraucht kaufen (46.257)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Arbeitsbreite: 500 mm Hobelwelle: Leitz - Centrofix Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2800 mm Bwedpfx Asyhgiael Ssl Verstellung Abrichttisch: Hebel Anzeige Spahnabnahme: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja Motorleistung: 5,5 kW Maschinenlänge: 2800 mm Maschinebreite: 1000mm Gewicht: 900 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Arbeitsbreite: 530 mm Hobelwelle: Leitz - Centrofix Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2900 mm Verstellung Abrichttisch: Hebel Anzeige Spahnabnahme: Scala Bsdoug Tytspfx Al Sjwl Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja Motorleistung: 4 kW Maschinenlänge: 2800 mm Maschinebreite: 1000mm Gewicht: 800 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Arbeitsbreite: 500 mm Hobelwelle: Streifenmesser Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2700 mm Verstellung Abrichttisch: Hebel Anzeige Spahnabnahme: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: Ja Bedjm H Uxrepfx Al Sowl Motorleistung: 4 kW Motorbremse: Ja, automatisch Maschinenlänge: 2800 mm Maschinebreite: 1000mm Gewicht: 1050 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Arbeitsbreite: 510 mm Hobelwelle: Streifenmesser Messeranzahl: 2 Abrichttischlänge: 2600 mm Verstellung Abrichttisch: hydraulisch / Fußpedal Hohl- Spitzfugenverstellung: ja Anzeige Spahnabnahme: Scala Anzeige Hohl- Spitzfuge: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: Ja Motorleistung: 5,5 kW Motorbremse: Ja, automatisch Maschinenlänge: 2600 mm Maschinebreite: 1000mm Bwedpfx Aloy Hqdge Sel Gewicht: 1050 kg

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 15674, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Gesamtgewicht: 1.200 kg, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschine, Bedpfx Alsy Id Uue Sswl Hobelbreite ca. 630 mm, Hobelhöhe ca. 220 mm, Motor 4 kW, Tischlänge 2.100 mm 2- Messer Streifenhobelwelle Baujahr ca. 1974 Gewicht ca. 1.200 kg, wie besichtigt ab Standort Seevetal, ohne Transport, Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Arbeitsbreite: 410 mm Hobelwelle: Tersamesser Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2800 mm Bwodpfx Asy E Hfdel Sjl Verstellung Abrichttisch: hydraulisch / Fußpedal Hohl- Spitzfugenverstellung: ja Anzeige Spahnabnahme: Digitalanzeige Anzeige Hohl- Spitzfuge: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja Motorleistung: 4 kW Maschinenlänge: 3000 mm Maschinebreite: 900mm Gewicht: 900 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Abrichthobelmaschine SCM F 520 gebraucht Baujahr 1990 Hersteller: SCM Bsdpoyvz I Iofx Al Sowl Modell: F520 Arbeitsbreite: 520 mm Gesamt-Tischlänge: 3000 mm Länge Aufgabetisch 1780 mm Länge Abnahmetisch 1180 mm Hydraulisches Heben und Senken des Tisches verstellbarer Anschlag im Winkel, Maße 1500x175 mm Motorleistung: 5,5 kW Messerwellendrehzahl 5000 U/min Spandickenanzeige max. Spanabnahme: 8 mm Schallschutzkämme an der Welle Tersa-4-Messer-Welle, Durchmesser 120 mm Stern-Dreieck-Anlauf Anschluss für Absaugung: Ø 120 mm Tischhöhe 860 mm Abmessungen (LxBxH): 299 x 95 x 110 cm Gewicht 950 kg

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Hobelbreite: 510 mm, Anzahl der Klingen: 4, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Zum Verkauf steht eine hochwertige kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschine Panhans 445/A in sehr gepflegtem Zustand. Die Maschine wird im Kundenauftrag verkauft (Privatverkauf) und stammt aus der Werkstatt eines Hobby-Schreiners, der nun auf getrennte Maschinen (Abrichte & Dickenhobel) umsteigt. Technische Daten: +Hersteller: Panhans +Modell: 445/A +Motorleistung: 5,5 kW mit Motorbremse +Anschluss: 400 V (Starkstrom) +Hobelbreite: 510 mm +Abrichttischlänge: ca. 2200–2250 mm +Dickenhobelhöhe: ca. 200 mm +Vorschubgeschwindigkeit: 2-stufig (ca. 7 / 14 m/min) +Hobelwelle: 4-Messer-Hobelwelle +Absauganschluss: ca. 160 mm +Gewicht: ca. 1000 kg Ausstattung & Besonderheiten: +Suvamatic-Hobelwellenschutzvorrichtung (hoher Sicherheitsstandard) +Aigner Hilfsanschlag +div. Unterlagen +mehrere Hobelmessersätze dazu +Einstelllehre Panhans +Robuste Industriequalität – langlebig und präzise +Großer, plan geschliffener Abrichttisch Bsdpfey Efb Rex Al Sjwl +Schwenkbarer Abrichtanschlag (bis ca. 45°) +Komfortabler Wechsel zwischen Abrichten und Dickenhobeln +Ruhiger Lauf und kraftvoller Motor Zustand: Technisch einwandfrei Sofort einsatzbereit Gepflegter Zustand aus Hobbyeinsatz Übliche, leichte Gebrauchsspuren Wichtige Hinweise: Verkauf erfolgt im Kundenauftrag (Privatverkauf) Keine Garantie oder Rücknahme Besichtigung und Probelauf nach Absprache möglich Nur Abholung (Stapler zum verladen ist vorhanden)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V 109331, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Leistung: 4,8 kW (6,53 PS), Eingangsspannung: 380 V, Eingangsstrom: 10 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Hobelbreite: 500 mm, Werkzeugdurchmesser: 125 mm, Anzahl der Klingen: 2, Betätigungsart: hydraulisch, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Drehzahl (min.): 5.000 U/min, Gesamtlänge der Hobeltische: 2.500 mm, Gesamtgewicht: 950 kg, Martin Abrichthobel T 51, Hobelbreite 500 mm, 2-Messer Streifenhobelwelle, Aufgabetischlänge 1400 mm, Abnahmetischlänge 1100 mm, Bjdpfx Aey E Rv Tjl Sowl Fügeleiste, Hilfsanschlag, Abrichtanschlag verstellbar von 0 - 45°, Gewicht ca. 950 kg, wie besichtigt, unüberholt ab Standort Seevetal, Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Leistung: 3 kW (4,08 PS), Eingangsspannung: 380 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Hobelbreite: 410 mm, Anzahl der Klingen: 2, Betätigungsart: manuell, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Drehzahl (min.): 5.000 U/min, Gesamtlänge der Hobeltische: 2.500 mm, Gesamtbreite: 410 mm, Gesamtgewicht: 650 kg, Kamro Abrichthobel AFK 4 Hobelbreite 410 mm, Aufgabetisch ca. 1280 mm, Abnahmetisch ca. 1200 mm, 2-Messer Streifenmesserhobelwelle Motor 3 kW, wie besichtigt ab Standort Seevetal, Zwischenverkauf vorbehalten Bwsdpfx Aley E Ivwe Ssl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AB-14022, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Eingangsspannung: 380 V, Eingangsstrom: 9 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Hobelbreite: 410 mm, Anzahl der Klingen: 2, Betätigungsart: manuell, Drehzahl (max.): 4.000 U/min, Drehzahl (min.): 4.000 U/min, Gesamtlänge der Hobeltische: 2.000 mm, Gesamtbreite: 400 mm, Gesamtgewicht: 580 kg, SCM Abricht- Dickenhobelmaschine 2000 d.FS Hobelbreite 400 mm Abrichttisch 950 / 950 mm Drehzahl Hobelwelle 4000U/Min. 3 Streifenhobelmesser Bwsdpfxoxnpn Ro Al Sjl Hobelhöhe 3 - 200 mm Vorschub 4,5 / 8 m/min. max. Spanabnahme 8 mm Motor 4 Kw / 400 V / 50 Hz. Gewicht ca. 570 kg, wie besichtigt ab Standort Seevetal, Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Arbeitsbreite 600 mm Hobelhöhe 200 mm Abrichttischlänge 2100 mm Anzahl der Hobelmesser 4 St. Vorschubgeschwindigkeit 7 + 14 m/min. Maschinengewicht ca. 1100 kg - Aigner-Hilfsanschlag im Abrichtanschlag Bwodpjy Db Rxsfx Al Sel - Maschinenständer in Gußausführung - Dickentisch 4-fach geführt - Handradverstellung - Brückenschutz Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, SCM Abrichthobelmaschine, italienische Herstellung 4 traditionelle Messer, geklemmt mit Keilspannern Kammreihen im Tisch Breite: 410 mm Tischlänge: 2600 mm Winkelverstellbarer Anschlag Bsdpfsy Ifglsx Al Sewl Bremse Gepflegte Maschine, leiser Lauf

Zustand: gebraucht, Gesamtbreite: 700 mm, Gesamthöhe: 1.400 mm, Farbe: Grau Gewicht: 250 kg Abmessungen (L x B x H): 125 x 70 x 140 cm - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein Bwedpfx Ajy Ax H Iol Sol - Max. Hobelbreite [mm]: 260 - Max. Hobelhöhe [mm]: 185 - Gesamtlänge der Tische [mm]: 1210 - Anzahl der Messer [Stk.]: 3 - Rollen im Tisch [Stk.]: 2 - Durchmesser Absaugdüse [mm]: 100 - Höhenverstellung: Manuell - Spannung [V]: 220 - Transportmaße: 1250mm x 700mm x 1400mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 250kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, Gesamtbreite: 700 mm, Gesamthöhe: 1.300 mm, Farbe: Grau Gewicht: 150 kg Abmessungen (L x B x H): 125 x 70 x 130 cm - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Max. Hobelbreite [mm]: 310 - Einlauftischlänge [mm]: 510 - Auslauftischlänge [mm]: 520 - Gesamtlänge der Tische [mm]: 1090 - Arbeitstischbreite [mm]: 310 - Hobelwellendurchmesser [mm]: 100 - Messertyp: Standard Bedpfjy Awa Tsx Al Sewl - Anzahl der Messer [Stk.]: 3 - Anzahl der Höhenverstellzylinder [Stk.]: 1 - Durchmesser Absaugdüse [mm]: 125 - Höhenverstellung: Manuell - Optionen: Gebremster Motor - Spannung [V]: 400 - Sicherung [A]: 16 - Transportmaße: 1250mm x 700mm x 1300mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 150kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, gebraucht, guter Zustand, wenig gelaufen Fabrikat Schneider Typ AFK5 Baujahr 1980 Masch.-Nr. 8162 Hobelbreite ca. 510 mm Tischlänge Aufgabe ca. 1600 mm Tischlänge Abnahme ca. 1200 mm Tischlippen geschlitzt/geräuscharm Messeranzahl 4 Stück Einweg-Wendemesser Brück Absauganschluss D 140 mm Platzbedarf ca. 2900 x 900 x 1000 mm Bwsdpfxsy Ay Duj Al Sol Gewicht ca. 1000 kg Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Abrichthobel SCM 30cm, Hobelbreite 30cm, Tischlänge 210cm, 3 traditionelle Messer auf sogenannten Keilen montiert, Motor 3 PS, 380V, Absaugstutzen 130mm, geräuschdämpfende Kämme in der Tischplatte, Anschlag winkelverstellbar, Zustand sehr gut. Bjdpey Hp Iwsfx Al Sewl

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, SAC gebrauchte Abrichthobelmaschine SAC FS 430 - 430 mm Hobelbreite - 2,90 m Tischlänge - 120 mm Messerwelle mit 4-Messer-Streifenhobelmesser - 3 KW 380 Volt Motor - automatische Motorbremse - 8 mm Spanabnahme Bjdpfox Nrvvsx Al Sewl - Fügeanschlag bis 45° schwenkbar - Aigner Hilfsanschlag wegschwenkbar - Brücken-Arbeitsschutz (Messerabdeckung) - Geräuscharme Ausführung mit gezahnten Stahl-Tischlippen - Absaugstutzen - Gewicht: ca. 650 KG Standort: ab Standort Kunde - sofort verfügbar - Zwischenverkauf vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Abrichte-Dickte KNAPP AD 410 Profi T -gebraucht- Bodpoymn Eysfx Al Sewl WIGO-Hobelwelle, gehobelte Graugusstische, gemeinsam öffnende Abrichttische, Tischöffnung nach hinten, stufenloser Vorschub ----- Technische Daten ----- Hobelbreite: 410 mm, Tischlänge: 1.700 mm, Messeranzahl: 3 Stück, schwenkbereich Abrichtanschlag: 45 °, Durchlasshöhe: 230 mm, Vorschubgeschwindigkeit: 6-12 m/min., Absaugstutzen: 120 mm, Motorleistung: 4 kW, Gewicht: 460 kg Qualtiäts-Info: - Abrichttische justiert - Ein- und Auszugswalzen überprüft und justiert - Tischführungen überprüft / nachgestellt - komplette Grundinspektion - komplette Grundreinigung - Elektrik überprüft - sofort einsatzbereit

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 530 mm, Houfek Abricht- Dickenhobelmaschine SC 530 Standardausführung: Motor 5,5 kW (7,5 HP) Gesamtlänge der Tische der Abrichthobelmaschine SC 530 - 2350 mm Gleichzeitig kippbare Abrichttische Abmessungen des Führungslineals 1300x150 mm Neigungswinkel des Kipplineals 0°- 45° Tischlänge der Dickenhobelmaschine - 1000 mm Manueller Tischhub der Dickenhobelmaschine Mechanische Zahlenabmessung der Tischposition 4-Punkt Befestigung des Tisches der Dickenhobelmaschine Geteilte Eingangsdrucksegmente Gerillte Eingangsvorschubrolle Ausgangsvorschubwalze Min./max. Werkstückdicke 3 - 250 mm 4-Messerhobelwalze D=120 mm Automatischer Stern-/Dreieckanlauf des Motors Vorschubgeschwindigkeiten 6/12 m/min Elektromagnetische Bremse Spannung 400V/50Hz Standardmäßig in PE-Folie verpackt Maschine nach CE Strom- und Sicherheitsnormen gebaut Bedpfx Alswvaqzo Sjwl Zusatzausrüstung (in dieser Maschine verbaut): Motor 7,5 kW (10 HP) pro SC 530 Geteilte gerillte Vorschubwalze Kippbare Abdeckung der Hobelwalze Kippbares Hilfslineal Motorisierter Hub des Dickenhobeltisches mit Zweigeschwindigkeitsmotor Elektronische Abmessung der Position des Dickenhobeltisches mit Digitalanzeige Fräswalze Typ "Tersa" für SC 530 mm Gehobelter Abrichttisch Gehobelter Dickenhobeltisch

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Hobel OPTIMAT SOLID W 520S mit Spiralwelle Bjdslvuqfjpfx Al Sjwl Min. Materialstärke 10 mm max. Materialstärke 75 mm Hobelbreite 520 mm Min. Werkstücklänge 150 mm Min. Werkstückbreite 10 mm Gesamtlänge des Tisches 2750 mm Aufnahmetischlänge 1200 mm Länge des Futtertisches 1500 mm Schaftlänge 520 mm Schaftdurchmesser 121 mm Wellendrehung 5000 U/min Zeit bis zum Wellenstopp weniger als 10 s Anzahl der Messer 126 Messerabmessungen 15 x 15 x 2,5 30° Führungsmaße 1200 x 190 mm Führungsneigung von 90° bis -45° Motorleistung 5,5 kW Tischhöhe (vom Boden): 845 mm Durchmesser des Absaugstutzens 120 mm max. Schnitttiefe 8 mm Schallleistungspegel 99,2 dB(A) Gewicht 800 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Abrichthobelmaschine, gebraucht Arbeitsbreite: 520 mm Gesamt-Tischlänge: 3000 mm Länge Aufgabetisch 1780 mm Länge Abnahmetisch 1180 mm verstellbarer Abrichtanschlag im Winkel, Maße 1500x175 mm Motorleistung: 4,0 kW, 400 V, 50 Hz Messerwellendrehzahl 5000 U/min 4-Messer-Welle, Durchmesser 120 mm max. Spanabnahme: 8 mm Anschluss für Absaugung: Ø 120 mm Tischhöhe 860 mm Hydraulisches Heben und Senken des Tisches mit Fusspedal Numerische Spanabnahmeanzeige Schallschutzkämme an der Welle Stern-Dreieck-Anlauf Not-Stop-Knopf CE Inklusive aller Unterlagen Messereinstelllehre Bwedpfxoy Emf Re Al Sel NEUE Keilriemen NEUE Hobelwellenlager NEUE Hobelmesser Abmessungen L x B x H: 3000 x 950 x 1100 cm Gewicht ca. 900 kg Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: neu, Arbeitsbreite 530 mm Abrichttischlänge 3.000 mm Anzahl der Hobelmesser 4-TERSA St. Motorleistung 4 kW FIMAL Abrichthobelmaschine Typ PF 530 N ----- NEUMASCHINE "Partnership Edition" Technische Daten: ----- Abrichttischabmessung: 3.000 x 530 mm Aufgabetischlänge: 1.800 mm Bjdexmk A Hepfx Al Sowl Abrichtanschlagabmessung: 1.500 x 175 mm Schwenkbereich Anschlag: 0 - 45 ° 4-Messer-Hobelwelle System TERSA d=120mm: 5.000 UpM max. Spanabnahme Abrichte nach CE: 8 mm Motor 50 Hz., 4 kW / 5,5 PS Schallpegel nach EN 27960: 82,9 - 88,9 dB(A) Grundausstattung: Elektrik nach CE-Norm Magnetbremse Absaugstutzen d=150mm Brückenschutz oben bedienbares Schaltpult Original AIGNER Aluminium Anschlag mit integriertem Hilfsanschlag ----- Aktionspreis ab Lager: ----- Alle Preise zzgl. MwSt./zzgl. Fracht und Montage nach Aufwand (Technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)

Zustand: neu, Katalognummer S0232 - Neue Maschine, auf Lager - CE-Zertifikat - Walzenbreite: 410 mm - 4-Messer-Walze - Messerwelle geschützt, Ø 125 mm Bwjdpfx Alsymd Nhj Sjl - Hobelmesser: 410x35x3 mm - Spanabnahmestärke: 8 mm - Drehzahl: 4700 U/min - Motor: 4,0 kW - Stromversorgung: 3x400 V - Tischlänge: 2650 mm - Zuführtischlänge: 1500 mm - Abführtischlänge: 1100 mm - Schwenkanschlag 0°–45°, 1500x155 mm - Absaugstutzen: Ø 160 mm - Abmessungen (L/B/H): 2650/900/1000 mm - Gewicht: 720 kg Nettopreis: 21.000 PLN Nettopreis: 4.900 EUR (je nach Wechselkurs 4,20 EUR) (Preise können sich bei starken Kursschwankungen ändern)

Zustand: neu, Katalognummer S0336 TECHNISCHE DATEN - Länge des Abrichtertisches: 1800 mm - Arbeitsbreite: 410 mm - Arbeitshöhe: 225 mm - Drehzahl der Welle: 4500 U/min - Anzahl der Messer: 4 Stück - Wellendurchmesser: 100 mm - Motorleistung S1: 4/5,6 kW - Spannung: 400 V - Abmessungen L/B/H: 1900/800/1300 mm - Gewicht: 495 kg Viermesserwelle garantiert eine präzise Bearbeitung, Hochwertige Ausführung und Verarbeitung, Planmachinentische nach hinten klappbar, schränken die Dickenhobel-Funktion nicht ein, Tische aus Grauguss, geschliffen, Verstellbare Walzen im Dickenhobel für optimalen Werkstücktransport, Stabiler, neigbarer Parallelanschlag 90°-45°, Präzise gelagerte Welle mit Wechselmessern, Dickenhobeltisch mit mittlerer Säulenführung und Stabilisator, Platzsparende seitliche Anordnung des Profilanschlags. Lieferumfang: – Messer (montiert), – Schwerer Profilanschlag, – Zwei Walzen im unteren Dickenhobeltisch Optionales Zubehör: – Horizontalbohrmaschine, – Ersatzmesser 410 x 25 x 3,0 mm Bwsdpfxsyyylao Al Ssl Nettopreis: 15.700 PLN Nettopreis: 3.710 EUR bei einem Kurs von 4,2 EUR (Preise können sich je nach stärkeren Kursschwankungen ändern)