Tos Fngj gebraucht kaufen (776)

Zustand: gut (gebraucht), Reitstock Gegenlager für Teilkopf, Teilapparat Nedpfx Apob A Ntyevjlb -Spitzenhöhe: 95-115 mm -Aufnahme: MK2 -Abmessungen: 180/100/H110 mm -Gewicht: 4 kg

Baujahr: 1965, Zustand: gebraucht, Schleifdurchmesser 630 mm Schleiflänge 4000 mm Spitzenhöhe 335 mm Gesamtleistungsbedarf 28 kW Maschinengewicht ca. 15 t Raumbedarf ca. m A N G E B O T Wir können Ihnen unverbindlich ab Lager, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, anbieten. TOS (HOSTIVAR) Schwere Universal Außenrundschleifmaschine mit retrofit SPS Steuerung Type BUT 63 x 4000 SP Baujahr 1965 / 1998 überholt und SPS Retrofit Serien Nr 118xx/98 Schleif-Æ nominal (max.) 630 mm (660 mm) Spitzenhöhe 335 mm Schleiflänge / Tischbewegung 4.000 / 4.350 mm Werkstückgewicht max. 2.500 kg Querverstellung des Schleifspindelstock 420 mm Hydr. Eilverstellungs-Weg Schleifspindelstock 80 mm Zustellweg (Servomotorisch) 2 / 3 mm / Ø Zustellbetrag in den Tischumkehrungen 0,01 – 0,10 mm / Ø Schleifspindelstock schwenkbar re/li +/- 30 ° Schleifscheibenmaß: Æ x breit x Bohrung 750 x 100 (225) x 305 mm Drehzahl des Schleifspindel-Motors 1.460 U/Min. Werkstückspindelstock / Reitstock-Aufnahme Morse 6 Tischgeschwindigkeit 0,05 – 5 / 8 mm / min Tisch schwenkbar + / - 3 ° Grad Spindelantrieb 18,5 kW / Gesamtantrieb 28 kW - 400 V –50 Hz Gewicht ca. 15.000 kg Zubehör / Sonderausstattung: • Die Maschine wurde 1998 generalüberholt und mit einer SIEMENS SPS Steuerung S7-300 modernisiert. Alle Motoren wurden erneuert und der Werkstück- Antrieb wie auch die Schleifkopf-Zustellung mit servomotorischen Antrieben ausgerüstet. Auch die gesamte Elektrik wie auch die wichtigen hydraulik- Elemente wurden erneuert. Ein modernes Bedientableau mit Druckknöpfen und interface nachgerüstet. Nedpfeugnn Sjx Apvslb • Automatischer Schleifablauf für das Längs- und Einstechschleifen. Alle Schleifparameter werden an dem SIEMENS OP 77A Eingabepanel digital eingegeben, für die Zustellachse ist ein elektronisches Handrad integriert. • MPM Mikroprozessor Schleifscheiben Auswuchteinrichtung AB300SM3.C mit Auswuchtkopf am Flansch und Bedienmodul BM240M am Bedientableau befestigt (2019 nachgerüstet) • Stufenlos regelbare Drehzahlen des Werkstückantriebs mit digitaler Anzeige • Abrichteinrichtung am Reitstock aufgebaut • 3 Stück offene Setzstöcke • Sep. Schaltschrank, sep. Hydraulik-Aggregat, Zubehörteile, Bedienungsanleitungen Zustand : sehr gut – die Maschine wurde jährlich 2 Mal eingehend gewartet und überprüft. in Kürze unter Strom vorführbereit Lieferung : ab Lager, kurzfristig - wie besichtigt Zahlung : 100 % rein netto - nach Rechnungserhalt Wir bitten um Prüfung, stets führen wir Außenrundschleifmaschinen in allen Größen am Lager ! Q U O T A T I O N We are pleased to offer you ex our stock, subject to prior sale, and error in technical : TOS (HOSTIVAR) Heavy Duty Universal Cylindrical Grinder with retrofit PLC control model BUT 63 x 4000 SP year 1965 / 1998 reconditioned ant PLC retrofit Serial no 118xx/98 _____ Grinding Ø nominal (max.) 630 mm (660 mm) Height of centres 335 mm Grinding length / Table travel 4.000 / 4.350 mm Weight of workpiece, max. approx 2.500 kg Cross travel of grinding slide 420 mm Hydr. quick feed cross travel 80 mm Feed travel (servomotor) ...

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Bohrleistung in Stahl (-Ø 50 mm Ausladung 1500 mm Nsdpfx Ajtv Iklopvelb Werkstückhöhe - max. 1380 mm Bohrleistung in Guß (-Ø 60 mm Abstand Spindelmitte bis Säule 320 - 1250 mm Schwenkbereich +/- 180 ° Aufspannfläche der Grundplatte 2640 x 1000 mm Drehmoment an der Spindel 310 Nm Bohrspindel-Ø/ Aufnahme 75 mm /MK 5 Bohrspindelhub 310 mm Spindeldrehzahlen 28 - 2500 U/min Vorschub: 0,05 - 2 mm/U Antriebsleistung 4 kW Maschinengewicht ca. 4,3 t Raumbedarf ca. 3,2 x 1 x 2,75 m Würfeltisch 500 x 500 x 500 mm,

Zustand: neu, Neue Faltenbälge (Führungsbahnabdechkungen) für Werkzeugfräsmaschinen aus der Produktion von TOS/INTOS Zebrak. Bei Anfragen bitte den genauen Maschinentyp angeben. Weitere Ersatzteile lieferbar. Nledpfx Aedx Rfvopvjb

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spitzenlose Schleifmaschine BB10 geschliffener Durchmesser: 3 - 100 mm Abmessungen der Schleifscheibe (Durchmesser x Breite): 500 x 200 mm Abmessungen der Vorschubscheibe (Durchmesser x Breite): 300 x 200 mm Nedpfoxw Iqvox Apvelb Durchgangsschleifen ohne Vorschub (max. Länge): 320 mm Einstichschleifen (max. Länge): 195 mm

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser: 655 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 655 mm, Drehlänge: 5.000 mm, Umlaufdurchmesser über Bett 655 mm Umlaufdurchmesser über Support 390 mm Nedjw N D T Sopfx Apvjlb Drehbearbeitungslänge 5000 mm Spindelbohrung 82 mm Spindeldrehzahl 9-1120 U/min Vorschubgeschwindigkeit 0,049-3 mm/U Gesamtanschlussleistung 12 kW

Baujahr: 1992, Zustand: neu, Neuer Mitnehmer ISO40 fuer Fraesmaschinen FN 20/32/40 Nodpfx Aok Nk I Njpvolb

Baujahr: 1998, Zustand: neu, Neue Trapezspindel+Mutter X-Achse, fuer FN20, FN32, FN40 Njdpfsk Nk Iwsx Apvolb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 0,004 kW (0,01 PS), Schnitthöhe (max.): 250 mm, Schnittbreite (max.): 450 mm, Sägeblattdurchmesser: 400 mm, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Zweiwellen-Mehrblattmaschine 2x110 kW TOS SVITAVY PWR 422 - Tschechische Produktion - Doppelwelle - DTR-Dokumentation TECHNISCHE DATEN: - maximale Schnitthöhe: 250mm - Spurbreite: 450mm - Rollenbreite: 450mm Nlsdpsri Nvvjfx Apvjb - Durchmesser der Scheibenbohrung: 80mm - Durchmesser der Welle: 60mm - Mindestdurchmesser der Scheibe: 300mm - Maximaler Scheibendurchmesser: 400mm - Maximale Breite des Eingangsmaterials: 860mm - Mindestlänge des zu verarbeitenden Materials: 1500mm * Von oben: - Düsen: + - pneumatisch gepresste Metall-Zugrolle: + - Düsen: + - Ziehwelle, Metall, pneumatisch gepresst: + - Druck: + - Sägewelle: + - Druck: + - 2 Zugrollen, Metall, pneumatisch gepresst: + * Unten: - Metallrolle, gleitend: + - Führung: + - Abweiser: + - Laufbahn: + - Sägezahnrolle: + - Schiene: + - stufenlos regelbarer Vorschub am Inverter: 4-40m/min - Hauptmotoren: 2x110kW - Vorschubmotor: ca. 3kW - elektrisches Heben des Körpers nach oben/unten: 0,55kW - Elektrische Verstellung der Sägewellen: 2×0,18kW - Zentralschmierung - Durchmesser des Absaugstutzens: 2x300mm - Abmessungen L/B/H: 3400x2650x2200mm - Gewicht ca: 7500kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Max. Raddurchmesser: 1600 mm Min. Raddurchmesser: 800 mm Zahnradbreite: 560 mm Max. Modul: 16 Mindestmodul: 4 Tischdurchmesser: 1350 mm Nledov Igc Nspfx Apvob Tischtragfähigkeit: 7000 kg Maschinengewicht: ca. 18 Tonnen Maschine mit Wechselgetriebe, Dornen, Vorrichtungssatz Maschine ist in sehr guten Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.250 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.100 mm, Verfahrweg Z-Achse: 950 mm, Tischbelastung: 3.000 kg, Spindeldurchmesser: 100 mm, Tischlänge: 1.200 mm, Tischbreite: 1.000 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Spindeldurchmesser: 100 mm Nledpey Hrntofx Apvjb Spindelaufnahme: ISO 50 Verfahrweg X-Achse: 1.250 mm Verfahrweg Y-Achse: 1.100 mm Verfahrweg Z-Achse: 950mm Verfahrweg W-Achse: 630mm Tischgröße: 1.120 x 1.000 mm Tischbelastung: 3.000 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X-Achse: 3.500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.250 mm, Tischbelastung: 12.000 kg, Spindeldurchmesser: 130 mm, Spindeldrehzahl (min.): 10 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Tischlänge: 2.200 mm, Tischbreite: 1.800 mm, Vorschublänge X-Achse: 3.500 mm, Vorschublänge Z-Achse: 1.250 mm, Spindeldurchmesser: 130 mm Verfahrweg X-Achse: 3.500 mm Verfahrweg Y-Achse: 2.500 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.250 mm B-Achse (Tisch): 360° Verfahrweg W-Achse (Pinole): 800 mm Tischgröße: 2.200 x 1.800 mm Maximale Tischbelastung: 12.000 kg CNC: Heidenhain 424 M Nlsdpfx Asy Hgvrspvob Spindeldrehzahl (2 Bereiche): 10 - 2.500 U/min Kühlschmiertank: Ja Werkzeugaufnahme: BT 50 Maschinengewicht: 42.000 kg Abmessungen: 6.460 x 6.960 x 4.400

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 150150900039, Spitzenbreite: 1.500 mm, Gesamtgewicht: 2.820 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich Nedpow Hwurjfx Apvslb Spitzenweite: 1.500 mm MASCHINEN-DETAILS Gewicht: 2.820 kg AUSSTATTUNG diverse Drehfutter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), CNC Heidenhain oder Sinumerik Verfahrweg X-Achse: bis 1.800 mm Verfahrweg Y-Achse: bis 1.600 mm Verfahrweg Z-Achse: bis 1.250 mm Tischbelastung: bis 5.000 kg Spindeldurchmesser: 105 mm Spindeldrehzahl (max.): 3.300 U/min Tischlänge: 1.400 mm Tischbreite: 1.600 mm Verfahrweg W-Achse: 630 mm Nljdpfxsr Hdqxe Apvsb Optional: Automatischer Werkzeugwechsler.....40 Plätze Kühlmittel durch die Spindel.....20 bar Spritzschutz um den Rundtisch Späneförderer Ölkühleinheit (Chiller) Messtaster

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spitzenhöhe: 250 mm, Werkstückgewicht (max.): 750 kg, Schleiflänge: 2.000 mm, Schleifscheibendurchmesser: 500 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Gesamtlänge: 6.000 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Schleifdurchmesser: 320.400.500 mm, Pinolenweg: 50 mm, Werkstückgewicht zwischen Spitzen: 500 g, Spitzenabstand: 2.200 mm, Werkstückdurchmesser zwischen Spitzen: 500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 560 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 1 U/min, Vorschublänge Z-Achse: 2.500 mm, Schleifspindeldrehzahl: 1.400 U/min, Gesamtgewicht: 8.000 kg, Garantiezeit: 24 Monate, Werkstückspindeldrehzahl (max.): 560 U/min, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Technische Hauptdaten : Umlaufdurchmesser mm 320,400, 500 Spitzenweite mm 1000,1500, 2000,3000 Nedpopy A Iuofx Apvolb Grösstes Werkstückgewicht zwischen Spitzen aufgespannt kg 500 Grösstes Werkstückgewicht fliegend ( einschliesslich des Schleifscheibe Standard mm 500 (600mm option) Umfangsgeschwindigkeit m/sec 45 Kegel der Werstückspindel, in der Reitstockpinole Morse 5 Stufenlose-Drehzahlregelung der Werkstückspindel U/min 1-560 Min. programmierbarer Inkrement -in der Achse X (bezogen auf Durchmesser) mm 0,001 -in der Achse Z mm 0,005 Tisch schwenkbar ° +6/-4 Schleifscheibespindelstock schwenkbar ° +/- 30 Werkstückspindelstock schwenkbar ° 90 Motor des Schleifspindelstockes kW 11 Motor des Werkstückspindelstockes kW 2,5 Gesamtleistung der Motoren kW 15 Pneuaustrüstung kPa 0,6 Gewicht der Maschine kg cca 8000

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindel: Drehzahlbereich: 45 – 2800 U/min Spindelaufnahme: 40 oder Morse 4 Max. Drehmoment Spindel: 9000 kgcm Tisch: Spannfläche: 1250 x 250 mm Max. Tischbelastung: 3200 kg Anzahl T-Nuten: 3 Stück, 14 mm breit Nutenabstand: 55 mm Nljdpfxjxg Icqs Apveb Verfahrwege: Längs: 810 mm Quer: 275 mm Vertikal: 400 mm Automatische Vorschübe: 14 – 900 mm/min Schnellverstellung: bis 2800 mm/min Motoren: Spindelmotor: 4,2 kW Vorschubmotor: 0,75 kW Sonstiges: Maschinengewicht ca. 1800 kg Abmessungen: Länge: 1900, Breite: 1700, Höhe: 1700 mm Finanzielle Information MwSt./Marge: Marge: Der angegebene Preis ist inklusive MwSt. (MwSt. nicht für Unternehmer abzugsfähig)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tischabmessungen: 830mm x 200mm Magnetabmessungen: 600mm x 200mm Schleifscheibenabmessungen: 250mm Verfahrwege x:720mm y:250mm z:320mm automatische Vorschübe auf X- und Y-Achse Z-Achse höhenverstellbar, elektrisch Nedpoxg Td Tjfx Apvslb Höhe: 1600mm x Länge: 1800mm x Tiefe: 1500mm Gewicht: 1700kg Finanzinformationen MwSt./Marge: Marge: Der angegebene Preis ist inklusive MwSt. (MwSt. für Unternehmer nicht abzugsfähig)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tischabmessungen 1250 × 290 mm, 800 mm X-Weg Nledpfxsx E Atkj Apvsb 370 mm Y-Weg 450 mm Z-Weg automatischer Vorschub am Bohrpinole, 3 Stufen 0,035 / 0,070 / 0,140 automatischer Vorschub und Eilgang auf X- und Y-Achse elektrischer Vorschub (Eilgang) auf Z-Achse Spindel ISO 40 mit Drehzahl 56–4500 U/min, Tischbelastbarkeit bis 200–500 kg, Maschinenabmessungen 1,90 m (Länge) × 1,70 m (Tiefe) × ca. 2,3 m (Höhe) Maschinengewicht ca. 1,7 t. Baujahr 1986 Hinweis: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengetragen, für die Richtigkeit kann jedoch keine Garantie übernommen werden. Sie stellen folglich keine Zusicherung oder Vertrag dar; wir empfehlen, alle relevanten Details zu überprüfen. Finanzinformationen MwSt./Marge: MwSt.: Der angegebene Preis versteht sich exkl. MwSt. (MwSt. für Unternehmer abzugsfähig)

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2001, Grundlegende Informationen Hersteller TOS SVITAVY Typ PKSN 32 B Kategorie Nledpfx Ajhixkhopvob Multiblades Versand Lieferung zu vereinbaren Semester technische Parameter Maximale Arbeitsbreite #### mm 400 Maschine mit gleichzeitigem Transport und Werkstückbearbeitung Maschine mit CE-Zeichen Gebrauchte Maschine Mindestarbeitslänge #### mm 330 Motorleistung #### kW 55 Versorgungsspannung #### V 380-400 Sicherheitspersonal Vollständig renoviert Elektrisch gesteuerte Einstellungen Technisch einwandfrei Ausgezeichneter Zustand Dorndurchmesser #### mm 70 Mit einer Werkzeugspindel Mit geräuschdämpfendem Gehäuse Körper aus Gusseisen Vorschubgeschwindigkeit #### m/min 36 Spindelschloss Maximale Schnitthöhe #### mm 160 Neue elektrische Energie Neue Mechanik Die neue Pneumatik Neues Bild Geräuschpegel #### Db 70 Drehung nach rechts und links Automatische Anpassung Sehr guter Zustand Schnittbreite #### mm 400 Maschinenbreite #### mm 1800 Verarbeitungsbreite Durchmesser der Klinge #### mm 400 Gewicht der Maschine #### kg 3500 Abmessungen der Maschine #### x #### mm 1600x1800x2500 Schnitthöhe Bearbeitungshöhe #### mm 160 Mit frei einstellbarer Geschwindigkeit Mit Werkstücktransport in der Maschine

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Bett 500 mm Drehdurchmesser über Kreuzschlitten 270 mm Drehdurchmesser in Kröpfung 700 mm Laenge der Kröpfung 357 mm Spitzenhöhe 250 mm Spitzenweite 1000 mm Nlsdpfx Aewwt I Nspvjb Bettbreite 340 mm Max Werkstückgewicht 300 kg Drehzahl 22 – 2000 U/Min Spindelbohrung D53 mm Antriebsleistung 5,5 kW Gewicht ca. 1950 Kg Abmessungen LxBxH = 2550 x 1100 x 1500 mm Zubehör, Ausstattung - 3-achsiges Anzeigersystem - Futterschutz - 3 Backenfutter D250 mm - 4 BAckenfutter D300 mm - Stahlhalterschutz - Anschlag für Langschlitten - Stehende Lünette - Mitlaufende Lünette - Stehende Spitze - Reduzierte Adapter für Hauptspindel - Reitstock - Kühlmittelanlage - 4-fach Stahlhalter - Maschinenleuchte - Eilgaenge auf dem Laengs- und Kreutzschlitten - CE Mark - Maschinenbücher

Zustand: sehr gut (gebraucht), 4 Messer Nlodpfsyk D H Iex Apvjb Tischlänge: 300 cm Tischbreite: 63 cm Motorleistung: 5 kW

Baujahr: 2009, Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), 4-WEGE-HOBELMASCHINE 5-KOPF TOS SVITAVA LIGNUM 4-WEGE-HOBELMASCHINE 5-KOPF TOS SVITAVA LIGNUM Nlsdjndcg Njpfx Apvob 4-WEGE-HOBELMASCHINE 5-KOPF 240MM MIT NUTTISCH KOMPLETT ÜBERHOLT FWH 225mm 23kW Gesamtleistung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 780 mm, Steuerungsmodell: HEIDENHAIN TNC 426, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Weg: 1.600 mm Y-Weg: 1.000 mm Z-Weg: 780 mm Anzahl Bearbeitungsachsen (ohne Parallelachsen): 5 Tisch Aufspannfläche (links-rechts): 1.000 mm Aufspannfläche (vorne-hinten): 1.000 mm Werkstück Gewicht (max): 6.000 kg Drehachse: C > Positionierbarkeit 0.001 ° Frässpindel/Kopf Spindeltyp: Schwenkkopf     > Positionierbarkeit 2.5 ° Drehzahlbereich: bis 2.500 /min Werkzeugaufnahme: ISO SK 50 Antriebsleistung: 22 kW Werkzeugmagazin Werkzeugpositionen: 60 Werkstück Automation Anzahl Speicherplätze: 2 Paletten Länge: 1.000 mm Paletten Breite: 1.000 mm Anzahl Paletten: 2 MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewichte Platzbedarf (links/rechts): 6.400 mm Platzbedarf (vorne/hinten): 6.900 mm Gesamthöhe: 4.000 mm Gesamtgewicht: ca. 26.000 kg Nlodjxb Rpcjpfx Apvob Steuerung HEIDENHAIN TNC 426

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Verfahrweg X-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.800 mm, Spindeldurchmesser: 130 mm, Gesamtgewicht: 32.450 kg, Jahr der letzten Überholung: 2014, Die Maschine befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand, ausgestattet mit CNC-Steuerungssystem Heidenhain iTNC 530. Technische Daten: Spindeldurchmesser: 130 mm Verfahrweg X-Achse: 3000 mm Verfahrweg Y-Achse: 1800 mm Kegeldurchmesser der Spindel: ISO 50 Spindelvorschub: 1120 mm Horizontale Ausladung des Spindelkopfes: 450 mm Nledpfjx Hfk Isx Apveb Gesamtanschlusswert aller Motoren: 50 KVA Abmessungen (L x B x H): 10100 x 4380 x 5250 mm Gewicht: 32.450 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Neumaschine Umlaufdurchmesser über Bett 500 mm Umlaufdurchmesser über Support 270 mm Umlaufdurchmesser in der Lünette 700 mm Bettenbreite 340 mm Spitzenweite 1500 mm Spitzenhöhe 250 mm Drehzahlbereich 22–2000 U/min Hauptspindelaufnahme Bajonett 6 Spindelbohrung 52 mm Nlsdjwu Du Iepfx Apvsb Inklusive Dreibackenfutter, Vierbackenfutter, Schnellwechselstahlhalter mit 4 Einsätzen, Schnellvorschub, Kühlmitteleinrichtung, 2-Achsen-Digitalanzeige, feste Lünette, mitlaufende Lünette, Satz Wechselräder und Bedienungsanleitung.