Eigenbau Ral 6011 gebraucht kaufen (4.190)

Zustand: neu, Generalüberholte Maschine Preis: 6.000 EUR Dodpfox N Edtex Ag Tekr Spiral­kneter Kapazität: 75 kg Mehl Kemper Teigkapazität: 120 kg Edelstahlkessel Spannung: 380V / 50Hz / 3 N/PE

Zustand: neuwertig (gebraucht), Generalüberholt Preis: 5.500 EUR Spiralkneter Kapazität: 100 kg Mehl 160/180 kg Teig Diosna Kesselinhalt: 260 Liter Elektrische Leistung: 380V / 50Hz / 3N/PE Zwei Timer Zwei Geschwindigkeiten Dsdpfjx N Ed Tox Ag Tskr Rücklaufoption Halbabdeckung mit Sicherheitsschalter Rollen mit Feststellbremse

Zustand: neu, PREIS: 1900 EUR Spiralkneter Behältervolumen: 60 Liter Spiralkneter sind für den professionellen Einsatz in Bäckereien und der Gastronomie konzipiert. Sie dienen zur Herstellung des Grundteiges, können aber auch für die Zubereitung anderer Produktarten eingesetzt werden und ersetzen die Handarbeit durch ein mechanisches System. So ist eine kontinuierliche Herstellung größerer Teigmengen möglich. Bestehen aus einer Schüssel für die Zutaten und einem Knetwerkzeug (Spirale). Ausgestattet mit einem digitalen Bedienfeld mit Display, zwei unabhängigen Elektromotoren mit zwei Geschwindigkeiten und entgegengesetzten Laufrichtungen, die Schüssel und Spirale bewegen, sowie integriertem Timer. Spezifikation des Spiral-Kneters, einphasig: Dodpfx Agjx U Efbo Tekr Schüsselkapazität: 60 Liter Elektrische Leistung: 3 kW Maschinenmaße: 840x480x1000 mm

Zustand: neu, Generalüberholte Maschine Preis: 5.000 EUR Dodpfx Aex N Edmeg Tskr Spiralkneter Kapazität: 75 kg Mehl Kemper Teigkapazität: 120 kg Edelstahlschüssel Spannung: 380V / 50Hz / 3 N/PE

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Wir bieten diesen gebrauchten CORAL EUROFILTER 300 Staubabscheider, Baujahr 2010, an. Artikel: EUROFILTER 300 Seriennummer: 202 Spannung: 400/690 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 7,5 kW Nenndrehzahl: 2800 U/min Dedpfoygxbfsx Ag Tskr Bei Fragen oder für weitere Informationen können Sie uns gerne eine Nachricht senden oder anrufen.

Baujahr: 2014, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine komplette Trennschleifanlage steht zur Verfügung. Produktlängenbereich: 750mm-1400mm, Produktdurchmesser: 75mm/100mm, max. Durchbiegung auf 1400mm: 10mm, Toleranz bei 75mm: +/-5mm, Toleranz bei 100mm: +/-9mm, Betriebsstunden: 20653h. Anlagenkomponenten: 1) Trennschleifmaschine Harald Baumgarten. 2) Bündellader Sema Systemtechnik. 3) Stangenbrecheinrichtung. 4) Stangendrehantrieb und Messstation. 5) Wiegestation mit Abschnittsortierung. 6) Absaug- und Filteranlage. 7) Schallschutzkabine mit Schutzumzäunung. 8) Vier-Säulen-Presse Winter. 9) Hydraulikaggregat mit Pumpen. 10) Schaltschrank und Bedienpult. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Voraussichtlich ab Mai 2026 verfügbar. Dodpfjyu T Enex Ag Tokr

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, x-Weg 6000 mm y-Weg 4750 mm z-Weg 1500 mm Steuerung Siemens 840 D SL Tisch Verschiebetisch Tischbelastung max. 20 t Werkzeugwechsler 120 pos. Werkzeugaufnahme SK 50 Palettengröße 2200x1500 mm Spindelleistung 46 kW Agregate ( pick- Up max. 5 Plätze) : Orthokopf 1x1grad 4000 U/min 46 KW kurzer Vertikaler Fräsvorsatz 4000U/min 46 KW Vertikalfräsvorsatz 4000 U/min 46KW Schwerer Winkelkopf 3000 U/min 46 KW langer Winkelkopf 1000 U/min 30 KW Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für unsunverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Dodsyr Aq Uopfx Ag Tokr Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Eine brasilianische Maschine mit guter Vertretung in London für die Herstellung von gefüllten Teigwaren steht zur Verfügung. Zwei ineinanderlaufende Schnecken für den Teig, eine Schnecke für die Füllung. Leistung: 20kg-100kg/h. Formate: Savory oder Tropfen, Kibbeh, Kissen, Ball und Kroketten. Im Vergleich zu italienischen Raviolimaschinen kann diese Maschine mit erheblich feuchteren Teigen und Füllungen arbeiten. Unter Einhaltung der Originalrezepte arbeitet die Maschine grammgenau. Dimensionen X/Y/Z: 650mm/1150mm/1400mm, Gewicht: ca. 200kg. Dokumentation vorhanden. Dsdpfxetryk Eo Ag Tekr

Baujahr: 1995, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ein CNC Starrbrett Fräs- und Bohrzentrum Bimatec Soraluce steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 2500mm/900mm/1600mm, Drehzahl: 2000U/min, Spindelaufnahme: ISO40/M16, Werkzeugplätze: 30. Transportdimensionen X/Y/Z: ca. 5300mm/3450mm/3500mm, Gewicht: ca. 13500kg, Steuerung: Heidenhain CNC 415, Betriebsstunden: 31507h. Inklusive starrer Tisch, verfahrbarer Ständer, automatisch indexierender Fräskopf, manueller Messtaster, Kühlmitteleinrichtung und Filteranlage. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Djdpfx Aju T Rgwsg Tokr

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, x-Weg 9000 mm y-Weg 3200 mm z-Weg 1900 mm w-Achse 700 mm V-Achse 3000 mm Steuerung Siemens 840 D SL Tisch Drehverschiebetisch 2 Stück Tischbelastung max. 20 t Dksdpfxoyr Aqze Ag Tsr Werkzeugwechsler 120 pos. Werkzeugaufnahme SK 50 Palettengröße 2200x1500 mm Spindelleistung 46 kW Störkreisdurchmesser Werkstück : 2500 mm Leistung Orthokopf : 46 KW Agregate ( pick- Up max. 6 Plätze) : Pinole Durchmesser 130mm 2500/min Orthokopf 1x1grad 3750U/min Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für unsunverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, x-Weg 8000 mm y-Weg 2600 mm z-Weg 1500 mm V-Achse 3000 mm Djdpfx Agoyr Aq Is Tjkr Steuerung Siemens 840 D SL Tisch Schiebe- und Drehtisch 2 Stück Tischbelastung max. 20 t Drehzahl 100 U/min Werkzeugwechsler 120 pos. Werkzeugaufnahme SK 50 Palettengröße 2200x1500 mm Spindelleistung 43 kW Planscheibe 1800 mm mit vert. Karusselldrehtisch Agregate Orthokopf 1x0,001 grad Drehstahlhalter Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für unsunverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, x-Weg 9000 mm y-Weg 3200 mm z-Weg 1900 mm w-Achse 700 mm V-Achse 3000 mm Steuerung Siemens 840 D SL Tisch Drehverschiebetisch 2 Stück Tischbelastung max. 20 t Werkzeugwechsler 120 pos. Werkzeugaufnahme SK 50 Palettengröße 2200x1500 mm Spindelleistung 46 kW Störkreisdurchmesser Werkstück : 2500 mm Leistung Orthokopf : 46 KW Agregate ( pick- Up max. 6 Plätze) : Pinole Durchmesser 130mm 2500U/min Orthokopf 1x1 Grad 3750U/min 46 Kw Horiz. Fräsvorsatz 2500U/min Henninger Winkelkopf 2500U/min Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für unsunverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Dsdpoyr Skdjfx Ag Tekr Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, x-Weg 3500 mm y-Weg 1600 mm z-Weg 900 mm Drehzahl 20-2000 U/min Spindelaufnahme ISO SK50 Tischabmessung 5000x1000 mm Steuerung Heidenhain TNC 415B Spindelantriebmotor 22 kW Eilgang 5000 mm/min Tischbelastung 12500 kg Dksdpsyt R Ahofx Ag Ter Abmessung L-B-H 7,3x4x3,2 m Fräskopf - schwenkbar + / - CNC 360 ° Maschinengewicht ca. 16 t Nr. : 108141 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X/Y/Z: 5500mm/1200mm/1800mm, Fräskopf-Indexierung: 2,5°, Antriebsleistung: 28kW, Spindeldrehzahl: 4000U/min, Vorschub X/Y/Z: 25m/min, Tischdurchmesser: 1600mm, Tischdrehzahl: 250U/min, max. Werkstückgewicht: 8000kg, Plattenfelddimensionen X/Y/Z: 6000mm/2000mm/300mm, Maschinengewicht: ca. 16500kg, Steuerung: Heidenhain iTNC 530. Inklusive innere Kühlmittelzuführung und Späneförderer. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dodpfxovx Twue Ag Tjkr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Corali-Linie und Sodeme-Plattformlinie 2004 2 Blockschneider 1 automatischer Blockzuführer 1 Corali Schnellwechsel-Nagler 1 Drehmaschine 1 Corali Nagler 1 Eckenschneider 1 Markierer 1 Dreher Dkodozp Salepfx Ag Tjr 1 Stapler 1 Transfermaschine Sodeme-Plattformlinie 2017 1 Plattformnagler 1 Stapel- und Entstapelsystem 1 kartesischer Roboter

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 7.000 h, NUR 7000 BETRIEBSSTUNDEN Gesamtbandbreite – 660 mm Effektive Bandbreite – 610 mm Dsdpfx Agorfclqe Tjkr Bandlänge/Etage – 13,28 m Effektive Bandlänge – 478,08 m Effektive Bandfläche – 245,95 m² Etagen – 36 Etagenabstand – 145 mm Maximale Produkthöhe – 73 mm Trommeldurchmesser – 2.905,76 mm VERDAMPFER Leistung – 210 kW Verdampfungstemperatur – -40 °C Installierte Leistung – 32,55 kW Einlaufhöhe – 800 mm Auslaufhöhe – 6.200 mm Ein-/Auslauflänge – 200 mm Vollständige CIP-Abdeckung aller Bereiche. Absolut neuwertiger Zustand. GEA GRASSO ANLAGE KOMPLETT MIT LUFTGEKÜHLTEM KONDENSATOR 240 kW LEISTUNG. EBENFALLS NUR 7.000 BETRIEBSSTUNDEN ABTAUEN IM REVERSE-BETRIEB NACH 120 STUNDEN MIT WASSERSPRÜHLEISTEN. Weitere Fotos auf WhatsApp verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 7.700 mm, Gesamtbreite: 5.300 mm, Gesamthöhe: 6.000 mm, Garantiezeit: 3 Monate, Gesamtgewicht: 10.000 kg, Eingangsspannung: 415 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leistung: 12 kW (16,32 PS), Jahr der letzten Überholung: 2025, Schaltschrankhöhe: 1.800 mm, Schaltschrankbreite: 1.200 mm, Schaltschranklänge: 350 mm, Produkthöhe (max.): 97 mm, Förderbandbreite: 630 mm, Temperatur: -35 °C, Kühlleistung: 300 kW (407,89 PS), Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, 2 Stk. Heinen Spiralfroster. Zur Schnellgefrierung von Fertiggerichten von +7 °C auf -18 °C. Ca. 2.500 kg pro Stunde. Maximaler Produktabstand: 97 mm. Bandbreite: 630 mm. Bandtyp: Omniflex. Anzahl Etagen: 32 pro Spirale. Ca. Abmessungen: 7,7 m (L) x 5,3 m (B) x 6 m (H). Fotos & vollständige Spezifikation folgen. Ebenfalls verfügbar: 1 komplette Ammoniak-Kälteanlage mit 2 Sabroe-Kompressoren. Einzelverkauf möglich. Dkedewt Rdmopfx Ag Tjr

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Voll-Edelstahlspirale. Derzeit aufgebaut im Lager. Dkjdpfx Aourhv Isg Tor 410 mm Bandbreite 2100 mm Trommeldurchmesser 3620 mm Gesamtbreite 5681 mm Einlauf bis Auslauf 135 mm Tierabstand 16 Ebenen Verdampfer und Schalttafel müssen überholt werden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: TNC 640, _____ Dsdpfxoy Eu Tve Ag Tjkr Beschreibung: Allgemein: Baujahr:2017 Steuerung:Heidenhain TNC 640 Verfahrweg X/Y/Z:4.500/1.800/1.300 mm Drehzahl:5.000 U/min Werkzeugaufnahme:SK 50 Fräskopf (Spindel): Technologie:Diagonalkopf mit Getriebespindel Teilung:0,001° Drehzahl:5.000 U/min Werkzeugaufnahme:SK 50 Leistung max.: 43 kW Drehmoment max.:1.045 Nm Mediendurchführung:KSS + Blasluft Arbeitstisch: Aufspannfläche:6.000 x 1.100 mm T-Nuten:6x 22H12, Abstand 140 mm Werkzeugmagazin: Technologie:Kettenmagazin Anzahl der Stationen:40 Werkzeugwechsler:Doppelgreifer (horizontal/Vertikal) Werkzeugdurchmesser max.:125 (250) mm Werkzeuglänge max.:400 mm Ausstattung / Zubehör: Wegmeßsysteme:Direkt in allen Achsen Späneentsorgung:Späneförderer Kühlmittelversorgung:IKZ-Anlage mit Filter, 20 bar Werkstückvermessung:Funk Meßtaster M&H Einrichtebetrieb:Elektronisches Handrad HR 510 Softwareoption:Adaptiv Control

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 4396, Presskraft: 200 t, Druck: 200 t Ständerweite: 1200x1000 mm Hub: 600 mm Gesamtleistungsbedarf: 32,5 kW Maschinengewicht ca.: 20,5 t Rückzugkraft: 20 t Hauptzylinder: 1 Stück Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Spannung der Steuerungsk.: 24 V Axialkolbenpumpe: Rexroth/Bosch Einbauhöhe: 800 mm Arbeitsbereich: 1200x1000 mm Tisch- und Stößelplatte: 1200x1000 mm Arbeitshöhe: 1100 mm Geschwindigkeit Vorlauf: 170 mm/sek. Geschwindigkeit Rücklauf: 150 mm/sek. Geschwindigkeit Druckphase: 15 mm/sek. Ölmenge: 500 l Steckdose: 220 V Speicherkapazität: 200 Programme Druckeinstellung: 20-200 über Monitor t Geschwindigkeit einstellbar im Automatik- und Semi-Automatikbetrieb: 5-170 mm/sec. Druckkonstanthaltung: 0-10 sec Einrichtbetrieb Geschwindigkeit: 2-10 mm/sec Tiefziehkissen: 750x950 mm Hub Tiefziehkissen: 300 mm Leistung Tiefziehkissen: 5-50 t Geschwindigkeit Tiefziehkissen: 2-80 mm/sec Gewicht Tiefziehkissen: 1000 kg Zum Lieferumfang gehören: - Handbücher und Betriebsanleitungen der Motoren, Pumpen und der eigentlichen Presse, sowei die CE-Erklärungen (alles in zweifacher Ausführung ausgedruckt und auf Datenträgern) Djdpfx Agsfxyh Ae Tekr - 1 Satz Dichtungen und Filter

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Exzenterpresse LEN 25C. Produktionsjahr 1982(SMERAL TRNAVA Tschechische Republik). Technische Daten: - Presskraft: 25 Tonnen - Anzahl von Hüben in Automatik: 76/155 min - Hubzahl Handbetrieb: 45/60 min - Hubverstellung: 8-85 mm - Hub des Schiebers: 55 mm - Tischfläche: 560 x 450 mm - Schlittenfläche: 355 x 225 mm - Abstand zwischen den Säulen: 250 mm Dsdpfx Agjk Nltls Tekr - Anzahl der Gänge: 2 - Motorleistung: 2,2 / 3 kW - Abmessungen der Presse: 1135 x 1365 x 2145 mm - Gewicht: 2500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Presskraft: 40 t, Tischbreite: 660 mm, Tischlänge: 530 mm, Gesamtlänge: 15.850 mm, Gesamtbreite: 12.450 mm, Gesamthöhe: 23.700 mm, Gesamtgewicht: 4.500 kg, Stößelverstellung: 80 mm, Hubverstellung: 95 mm, LEN 40C Exzenterpresse. Dsdpfxstzwt Ue Ag Tekr Baujahr 1981 (Smeral Trnava, Tschechische Republik). Technische Daten: - Presskraft: 40 Tonnen - Anzahl Sprünge in der Maschine: 70/142 min - Anzahl Sprünge Handarbeit: 50 min - Schieberhubeinstellung: 8-95 mm - Stößelhub: 80 mm - Tischfläche: 660 x 530 mm - Gleitfläche: 400 x 250 mm - Verlängerung: 265 mm - Motorleistung: 3 / 4 kW - Pressenabmessungen: 1585 x 1245 x 2370 mm - Gewicht: 4500 kg Der technische Zustand der Maschine ist gut. Es besteht die Möglichkeit, die Maschine im Betrieb zu besichtigen und zu überprüfen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 10 t, Hub: 65 mm, Tischbreite: 450 mm, Tischlänge: 320 mm, Stößelplattenbreite: 280 mm, Stößelplattenlänge: 180 mm, Gesamtlänge: 1.145 mm, Gesamtbreite: 970 mm, Gesamthöhe: 1.930 mm, Gesamtgewicht: 1.250 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Exzenterpresse LEN 10C. Baujahr: 1987 (SMERAL TRNAVA, Tschechien). - Presskraft: 10 Tonnen - Stößelhubzahl bei Dauerbetrieb: 80 oder 160 /min - Einzelhubzahl: 45/min und 60/min - Verstellbarer Stößelhub: 6–65 mm - Einstellbereich zwischen Tisch und Stößel: 45 mm Dodpfxey Ry Tfe Ag Tskr - Ausladung: 160 mm - Abstand zwischen Tisch und Stößel: 225 mm - Tischfläche: 450 x 320 mm - Stößelfläche: 280 x 180 mm - Abmessungen (L x B x H): 1145 x 970 x 1930 mm - Pneumatische Kupplung (min. Druckluft: 0,4 MPa) - Motorleistung: 1,1/1,5 kW - Maschinengewicht: 1250 kg.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kemper Eco 50 Spiralmischer Für weitere Informationen senden Sie bitte eine Nachricht Dkodpfxskzkrhs Ag Ter

Baujahr: 1977, Zustand: gebraucht, Druck 40 t Dedpfx Aob U Hxfeg Tokr Ausladung - mm Hub 8 - 90 mm Tischabmessungen 630 x 430 mm Stößelverstellung 60 mm Hubzahl max. 65 Hub/min Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 2480 kg Raumbedarf ca. m - Rädervorgelege - neigbar - Tischaufspannplatte - mechan. Überlastschutz im Stößel (Bruchplatte) - pneum. Kupplung