Cei Fräszentrum gebraucht kaufen (727)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, x-Weg 185 mm z-Weg 360 mm b-Weg 460 mm Steuerung Mazatrol 640 T Schwingdurchmesser max. 550 mm Drehdurchmesser max. 280 mm Werkstückgewicht max. 200 kg Stangendurchlass 51 mm Hauptspindeldrehzahl 35-6000 U/min Frässpindeldrehzahlbereich 25-4500 U/min Eilgang in X-und Z-Richtung 30/33 m/min Eilgang B Achse 30 m/min Werkzeugrevolver 12 Plätze Maschinengewicht ca, 4100 kg Kapazität: Spannfuttergröße: 6 Zoll Schwingdurchmesser max.: 550 mm Standard Drehdurchmesser: 221 mm Drehdurchmesser max.: 280 mm Stangendurchlass max.: 51 mm Abstand zwischen Spindelnase und Revolverkante: 80-535 mm Hauptspindel: Drehzahl: 35-6000 U/min Spindelbohrung: 61 mm Dsdpfx Acjyukf Sjpecg Gegenspindel: Drehzahl: 35-6000 U/min Spindelbohrung: 52 mm Revolver: Anzahl der Werkzeuge: 12 Stück Werkzeuggröße: Außendrehmeißel: 20 mm Innendrehmeißel: 32 mm Fräsbohrer: 16 mm Fräsgewindebohrer: M12 Schaftfräser: 16 mm Fräserspindeldrehzahl: 25-4500 U/min Ausstattung/Zubehör: Werkzeugaufnahmen Werkzeuge Angetriebene Werkzeuge Drehstahlhalter Kühlmittelanlage Späneförderer Dokumentation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, EMCO VMC 600, Siemens Dcodpfx Acjxxakwspeg Bj.2000

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Drehzentrum EMCO Turn 325-II zu verkaufen (Baujahr 2005) Zustand: gut, technisch einwandfrei. Djdpjxp Iyhofx Acpscg Hersteller: EMCO Maier GmbH (Österreich) Modell: Turn 325-II Baujahr: 2005 Kompaktes und zuverlässiges CNC-Drehzentrum zur Bearbeitung, zum Gewindeschneiden und Fräsen von unterschiedlichen Metallteilen – ideal für kleine und mittlere Produktionsserien. Wesentliche technische Daten: (laut Spezifikation des Modells Emco Turn 325-II) Steuerung: Siemens Max. Drehdurchmesser: 250 mm Max. Drehlänge: 500 mm Spindeldrehzahl: bis 5.000 U/min Werkzeugrevolver: 12 Positionen (automatisches Werkzeugwechselsystem) Max. Werkzeuglänge: 100 mm Motorleistung: ca. 15 kW Kühlung: integriertes Kühlsystem Stromversorgung: 400 V / 50 Hz Maschinengewicht: ca. 3.500 kg Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, - Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 840-C - max. Stangen-Ø: 65 mm - C-Achse Dcedpfx Asxa Epbjcpsg - Drehzal Hauptspindel: 31 - 6.300 1/min - Revolver 1: 8 Stationen, davon 4 angetrieben - Revolver 2: 8 Stationen, davon 4 angetrieben - Drehzahl angetr. WZ: 4.000 1/min - beide Revolver mit Innenkühlung - Hochdruckanlage - Späneförderer - Stangenlader IRCO SiMag 65 - max. Stangenlänge: 3200 mm Abmessungen LxBxH: - Maschine 3400 x 1700 x 1800 mm - Stangenlader 4000 x 1000 x 1400 mm - Späneförderer 3000 x 1100 x 1600 mm Gesamtgewicht: ca. 6.000 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 410 mm y-Weg 570 mm Dcodpjyt R Idofx Acpeg z-Weg 140 mm Steuerung Mazatrol Matrix Bearbeitungsdurchmesser max. 545 mm Bearbeitungslänge max. 519 mm Hauptspindeldrehzahl 35 - 6000 U/min Werkzeugaufnahme Capto C6 Eilgang in den Achsen X/Y/Z 30/26/33 m/min Leistung/Kapazität: Max. Schwenkbereich: 545 mm Max. Bearbeitungsdurchmesser: 545 mm Max. Außendurchmesser für Stangenarbeit: 51 mm Max. Bearbeitungslänge: 519 mm Max. Werkstückgewicht: -Futterarbeit: 150 kg -Stangenarbeit: 200 kg Hauptspindel: Spindeldrehzahl: 35-6000 U/min Spindelbohrungsdurchmesser: 61 mm Drehmoment max.: 161 Nm Reitstock: Eilgang: 8 m/min Verfahrbeireich (Einsatz/Rückführung): 434/281 mm Fräskopf: Fräskopftyp: Einzelspindel mit ATC Werkzeugschafttyp: Capto C6 Werkzeuggröße: Außendrehmeißel: 20 mm Innendrehmeißel: 32 mm Fräswerkzeug: Max. 90 ? x 200 lang mm Frässpindeldrehzahl: 15-12000 U/min Ausstattung/Zubehör: -Späneförderer -Nebelabsaugung -Werkzeuge -Dokumentation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, MAZAK QUICK TURN 250MY Max. Bearbeitungsdurchmesser: 380 mm Max. Fräsdrehzahl: 5.000 U/min Djdoyki Taspfx Acpocg Max. Spindeldrehzahl: 4.000 U/min Max. Stangendurchmesser: 80 mm Maschine ist ausgestattet mit: - CNC-STEUERUNG Mazatrol SmoothG - KITAGAWA Dreibackenfutter BB-210, Durchmesser 254 mm - Tool Eye - C-Achse - Y-Achse - autom. Teilefänger - Interface für Stangenlademagazin - Signalleuchte (3-farbige LED) - verstärkte Kühlmittelpumpe - Späneförderer - Standard MAZAK Werkzeugpaket

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Drehdurchmesser 890,820 mm Drehlänge 4000 mm Steuerung Siemens SIN 880T Spindelaufnahme DIN 55026/15 Spindeldurchlass 122 mm Planweg 500 mm Pinolenhub 140 mm Reitstockverschiebung 3708 mm Spindeldrehzahlen 5-1800 U/min Fräseraufnahme 1500-6000 U/min Vorschub 0,5-5000 mm/min Eilgang 15 m/min Vorschubkraft 22000/10000 N Werkzeugwechsler 95 St. Lünette CNC Reitstock CNC Gesamtleistungsbedarf 50/69 kW Maschinengewicht ca. 23,5 t Raumbedarf ca. 10x4x3,3 m Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Dcsdpfx Acsyuqkhjpsg Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinenpaket von Emco zu verkaufen! Zum Verkauf stehen 2 Drehmaschinen im Paket incl. ALLER Werkzeugaufnahmen und Spanntechnik! Dedpeyifnhefx Acpjcg 1 Stück Emco 665 MC Plus mit Gegenspindel und 2 Revolvern Bj. 2006 incl. 4 Meter FMB Turbo 8-80 Lader Bj. 2006 Läuft ohne Probleme. 1 Stück Emco 332 Big Bore mit Gegenspindel und 2 Revolvern Bj. 2001 incl. 3 Meter FMB 5-55 Turbo Lader Bj. 2016 Die 332 hat zur Zeit einen Defekt beim oberen Revolver zum Einkuppeln der AGW´S. ( vermutlich der Kupplungsbecher def. ) Rep. Kosten hierfür ca. 5.000€ Daher sind wir auch hierbei nun nochmals im Preis erheblich runter gegangen. Ansonsten läuft auch diese Maschine ohne Probleme! Beide Maschinen sind täglich im Einsatz und unter Strom zu besichtigen. Maschinen waren im Ein - Schicht - Betrieb im Einsatz. Da wir uns in diesem Paket von beiden Drehmaschinen ( wegen Systemumstellung ) trennen wollen, ist in diesem Paket eine Unmenge an Werkzeugaufnahmen, Spanntechnik ( für alle Maschinen ) und Vorschubtechnik für alle Lader vorhanden welche hier gerade nicht aufzuführen sind, da es einfach zu viele wären! Demontage und Verladung der Maschinen auf Kundenseitige LKW`S kann gegen geringen Aufpreis organisiert werden!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Drehmaschine mit Gegenspindel, 2 Revolvern mit angetriebenen Werkzeugen, Verfahrweg der oberen Revolvers Y-Achse 50 mm – Baujahr (eventuell Reparaturen, Generalüberholung): 2005, Kugelumlaufspindel der oberen Revolvers X-Achse erneuert 2011, Austausch der Spannzylinder – Spindel Nr. 1 – ca. 2018, Lagerwechsel an beiden Spindeln – 2011, Überholung beider Revolver – fortlaufend. Technische Daten: Umlaufdurchmesser über Bett: 700 mm, max. Drehdurchmesser: 520 mm, Abstand zwischen den Stirnseiten beider Spindeln: 1.500 mm, Verfahrweg der Gegenspindel: 1.100 mm. CNC-Drehmaschine Emco Hyperturn 690MC TCMY plus mit Gegenspindel, 2 Revolvern mit angetriebenen Werkzeugen, Verfahrstart der oberen Revolvers Y-Achse 50 mm. Steuerung: Siemens Sinumerik 840D. Zubehör: Angetriebene Werkzeuge – 2 gerade + 2 winklig; Werkzeughalter: 2 Innenaufnahme + 2 Aufsatz; Backen: 2x harte Grundbacke. Vollständige Maschinendokumentation. Ersatzrevolverkopf – nach vollständiger Überholung. Dodjyrqnuspfx Acpocg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Japanische CNC-Drehmaschine mit 4 Achsen für Nachbearbeitung, ausgestattet mit C-Achse, Y-Achse und angetriebenen Werkzeugen, Baujahr 2002, CE-konform, generalüberholt! Hauptmerkmale: Drehdurchmesser: 755 mm Bearbeitungsdurchmesser: 390 mm Bearbeitungslänge: 655 mm Revolver mit 12 angetriebenen Stationen Y-Achse +/- 60 mm C-Achse Spindelaufnahme: A2-8 Kitagawa B-210 (250 mm) Drehzahl: 3.500 U/min Spindelmotor: 18,5 kW Angetriebene Werkzeugmotoren: 5,5 kW Werkzeugdrehzahl: 4.000 U/min Stangendurchlass: 73 mm Reitstock: MT5 Eilgangsgeschwindigkeiten X-/Z-Achse: 18 und 24 m/min Gesamtgewicht: 5.800 kg Im Lieferumfang enthalten: - Hydraulischer Reitstock - Prismenführungen - Späneförderer - Ölkühlung für Hauptspindel - Doppel-Fußpedal für Öffnung/Schließung der Hauptplatte und des Reitstocks Dcodpjxf Iygjfx Acpog - Set feste Werkzeughalter - Set angetriebene Werkzeughalter - Vollständige Dokumentation - CE-Zertifikat

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 67.434 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: PT18SY0210, Drehlänge: 300 mm, Drehdurchmesser: 230 mm, Leistung des Spindelmotors: 18.500 W, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Spindelbohrung: 65 mm, Verfahrweg X-Achse: 205 mm, Verfahrweg Y-Achse: 50 mm, Verfahrweg Z-Achse: 350 mm, Eilgang X-Achse: 30 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, Drehzahl (max.): 6.000 U/min, Vorschublänge Z-Achse: 350 mm, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 30 m/min, Außendurchmesser Futter: 250 mm, Stangendurchmesser (max.): 65 mm, Gesamtgewicht: 8.800 kg, Wir bieten ein leistungsfähiges und zuverlässiges Doosan TT1800SY CNC-Drehzentrum an, ideal für anspruchsvolle Serienfertigung sowie komplexe Präzisionsbearbeitung. Wichtige Merkmale: - Doppelspindel (Haupt- und Gegenspindel) - Y-Achse für exzentrische und komplexe Bearbeitungen - Doppelrevolversystem (obere und untere Revolver) - Angetriebene Werkzeuge (Live-Werkzeuge) Dcodpsy D Rypsfx Acpsg - Vollständige Spindelsynchronisierung (Simultanbearbeitung) - Hohe Produktivität bei verkürzten Zykluszeiten Technische Daten: - Max. Drehdurchmesser: ca. 230 mm - Max. Drehlänge: ca. 300 mm - Stangdurchlass: ca. 65 mm - Spindeldrehzahl (Haupt/Gegen): bis zu 5.000 U/min - Spindelmotorleistung: ~18,5 kW - Y-Achsenverfahrweg: ±50 mm - X/Z-Achsenverfahrwege: ca. 205 mm / 350 mm - Eilgang: bis zu 30 m/min - Revolver: 2 × 12 Stationen - Angetriebene Werkzeuge: bis zu 6.000 U/min - Werkzeugaufnahme: BMT55 - Steuerung: FANUC 18iTB - C-Achse: an beiden Spindeln

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 4.262 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: R7AV13, Drehdurchmesser: 65 mm, Kann unter Strom gesetzt werden, Zustand des Stangenladers ist unbekannt, aus der Produktion genommen wegen Ankunft einer neuen Maschine. An beiden Revolverköpfen ist der Einsatz eines angetriebenen Werkzeughalters in jeder Position möglich. Dsdsyxxhqopfx Acpecg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1428, Drehlänge: 490 mm, Drehdurchmesser über Planschlitten: 680 mm, Drehdurchmesser: 300 mm, Leistung des Spindelmotors: 7.500 W, Spindeldrehzahl (min.): 5.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 215 mm, Eilgang X-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 6.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 24.000 m/min, Drehzahl (max.): 6.000 U/min, Vorschublänge X-Achse: 215 mm, Vorschublänge Y-Achse: 70 mm, Vorschublänge Z-Achse: 490 mm, Stangendurchgang: 45 mm, Gesamthöhe: 2.020 mm, Gesamtlänge: 2.320 mm, Gesamtbreite: 1.735 mm, Gesamtgewicht: 4.200 kg, Die Maschine ist regelmäßig gewartet, gepflegt, präzise und in ausgezeichnetem Zustand. Sie verfügt über keine Zuführeinrichtung. Sie wurde für Werkzeugbauarbeiten in Serien bis maximal 50 Stück eingesetzt. Sie ist ans Stromnetz angeschlossen und sofort betriebsbereit. Dedpfx Acoy E R Agspjcg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SL150CE2500, Drehlänge: 490 mm, Drehdurchmesser: 300 mm, Leistung des Spindelmotors: 7.500 W, Spindeldrehzahl (min.): 6.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Spindelbohrung: 90 mm, Verfahrweg X-Achse: 215 mm, Verfahrweg Y-Achse: 70 mm, Verfahrweg Z-Achse: 490 mm, Eilgang X-Achse: 18.000 m/min, Eilgang Y-Achse: 6.000 m/min, Eilgang Z-Achse: 24.000 m/min, Drehzahl (max.): 3.000 U/min, Drehzahl (min.): 3.000 U/min, Gesamthöhe: 2.020 mm, Gesamtlänge: 1.735 mm, Gesamtbreite: 2.320 mm, Gesamtgewicht: 4.200 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Die Maschine ist regelmäßig gewartet, gepflegt, präzise und in ausgezeichnetem Zustand. Sie verfügt über keine Zuführeinrichtung. Sie wurde für Werkzeugbauarbeiten in Serien bis maximal 50 Stück eingesetzt. Sie ist ans Stromnetz angeschlossen und sofort betriebsbereit. Dsdpfoy E Rwdox Acpscg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 61.440 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 06800003891, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Steuerungsmodell: Siemens 840D powerline, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, TECHNISCHE DETAILS Drehzahl max.: 5.000 U/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Siemens 840D powerline Elektrische Daten Scheinleistung: 50 kVA Nennstrom: max. 72 A Strom: 80 A Netzspannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Steuerspannung: 230 V Spannung: 24 V Einschaltstunden: ca. 76.300 h Djdpfxjyzqtke Acpjcg Spindelstunden: ca. 61.440 h AUSSTATTUNG Palettenumlaufsystem Materialbänder für bearbeitete Bauteile Späneförderer Dokumentation/Handbuch Hinweis: Die Maschine wird ohne Spannfutter, Werkzeuge und Rohteilaufnahmen verkauft.  Zusätzlich kann der Verkäufer noch folgendes Zubehör anbieten:  Spannfutter KNCS225 von SMW für 1.500€ Paletten Ewab (Grundpalette) 10 Stück für 500€ Verlängerung Transportbänder für Fertigteile 2.000€ Grundhalterset VDI 40 passend für Maschine 10 Stück 1.000€

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Haas ST25Y Baujahr 2014 C-Achse Y-Achse Djdpfxeyy N D So Acpjcg Wenig Betriebsstunden Guter Arbeitszustand Inklusive Werkzeugausstattung

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, maximaler Drehdurchmesser: 2000 mm maximale Drehlänge: 1400 mm Steuerung: Okuma OSP - P300 SA maximales Werkstückgewicht: 10000 kg maximale Werkstück Dimensionen: 2000 mm x 1400 mm Planscheibe: 2000 mm C Achse auf 0,001° positionierbar Dedsywg Aaopfx Acpocg Werkzeugspindel verfahrbar in X/Y/Z und indexierbar in B B Achse um 150° schwenkbar Verfahrweg Y Achse: 1600 mm (+/- 800 mm) Kühlmittelzufuhr durch Werkzeugspindel Automatischer 2 facher Palettenwechsel Werkzeugplätze: 60 Stück, HSK 100 Die gesamte Ausstattung der Maschine finden Sie in der .pdf Datei.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Hauptspindel: Drehzahlbereich - Hauptspindel max. 6.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 16 kW Max. Drehmoment 155 Nm C-Achse 360 ° Werkzeugrevolver: Anzahl der Werkzeugplätze 12 pos. Anzahl der angetriebenen Werkzeugstationen 12 pos. Drehzahlbereich - angetr. Werkzeuge max. 5.000 min -1 Antriebsleistung - angetr. Werkzeuge 10 kW Werkzeugaufnahme ( VDI 30 ) Werkzeugschaft 20 x 20 mm Verfahrwege: x-Achse 160 mm z-Achse 450 mm Vorschübe: Eilgang X: 60 m/min Eilgang Z: 45 m/min Vorschubkraft X: 2,5 kN Dcjdpfx Acev Drigopsg Vorschubkraft Z: 4 kN Eilgang C: 200 1/min Max. Drehmoment C: 155 Nm Gesamtleistungsbedarf Maschinengewicht ca. 3,7 t Raumbedarf ca. 4,5 x 2,5 x 2,5 m Steuerung Heidenhain Hohlspannzylinder C-Achse und Werkzeugantrieb a Späneförderer Öl- und Emulsionsnebelabscheider mit elektrostatischem Filter

Zustand: gut (gebraucht), Beschreibung: Die Maschine befindet sich in gutem technischen Zustand, eine Besichtigung und ein Funktionstest sind nach vorheriger Absprache möglich. Max. Umlaufdurchmesser: 660 mm Max. Drehdurchmesser: 660 mm Hauptspindel: Drehzahlbereich: 35–5000 U/min Antriebsleistung Hauptspindel: 22/15 kW Max. Drehmoment: 349 Nm Spindelbohrung: 76 mm Spannfutterdurchmesser: 210 mm C-Achse Indexierung: 0,0001° Gegenspindel: Dcedpfxjy Amqzo Acpjg Drehzahlbereich: 35–5000 U/min Leistung (10 min / Dauer): 18,5/15 kW Max. Drehmoment: 326 Nm Spannfutterdurchmesser: 210 mm C-Achse Indexierung: 0,0001° Kühlmitteltankvolumen: 300 l Anschlussleistung: 66 kVA Betriebsspannung: 400 V / 50 Hz Luftdruck: 5 bar, 500 l/min Steuerungssystem: MAZATROL Fusion 640 MT Spülkühlung: Pumpenleistung: 20 l/min Pumpendruck: 5 bar Zubehör: Technische Dokumentation, Späneförderer mit Kühlung, Werkzeugmagazin für 20 Werkzeuge, B-Achse (positionierbar in 0,001°-Schritten), C-Achse, Y-Achse Indexierung der Position der Gegenspindelrotation, Synchronisierung von Haupt- und Gegenspindel Werkzeugeinstellungseinrichtung (Tool Eye), Verriegelung der Fronttüren Werkzeugmagazin für 20 Werkzeuge, Komplettkühlanlage, Schnittstelle für IC-Speicherkarte.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2002, Teile von Hand gezeigt nicht kommen Dsdpek It Utjfx Acpjcg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 1985, Teile von Hand gezeigt nicht kommen. Dsdpfjgw Shrsx Acpecg 4 Achse nicht mit der Maschine kommen.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2001, Einzelteile von hand kommen nicht. Dodpfok Iugzex Acpjcg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Einzelteile von hand kommen nicht. Djdpjwbz Tuofx Acpscg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Die Maschine wird nur für Kunststoff verwendet. Technische Details in beigefügten pdf-Dokument gezeigt. Teile von Hand gezeigt nicht kommen. Dcsdpfxsu Ibihs Acpeg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2014, Teile von Hand gezeigt nicht kommen. X1050 mm Y 870 mm Dcjdpfjh Ryvbjx Acpsg Z 970 mm Komplette technische Dokumentation wird mit der Maschine geliefert.