Thread Rolling Machine Upws 25 gebraucht kaufen (75.812)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Arbeitsbreite: 250 mm, Gesamtbreite: 2.350 mm, Gesamtlänge: 815 mm, Gesamthöhe: 1.650 mm, DGUV geprüft bis: 06/2027, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 400 kg, Förderbandbreite: 250 mm, Jahr der letzten Überholung: 2026, TOP Brötchenanlage Lippelt Mini Rustica GS Kopfmaschine für eckige Spezialbrötchen mit Guillotine und Stanzvorrichtung Bandmehler für Einlaufband LED Steuerung, Edelstahlausführung Bänder NEU Maschine fahrbar nur bei uns DGUV V3 geprüft Anschluss 400V, 16ACEE Stecker Maße: 2350 x 815 x 1650 mm, BxTxH Gebrauchtmaschine gereinigt und Werkstatt geprüft mit Gewährleistung + Ersatzteil Service Option: Rjdpfxex I U Tho Ab Dew Rumo Saatenstation Schneidewalze Stanzen Wartungsvertrag Service Paket Ersatzteil-Box Lieferservice Einweisung & Inbetriebnahme Weitere Brötchenanlagen haben wir auf Lager!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gade Biegemaschine 3100 x 25 Tonnen Mod. 30/25 Gebrauchtmaschine Rsdpfxjwrrhwj Ab Dew Interner Code: SVR 317

Zustand: gebraucht, Innengewindeschneidmaschine HAGEN & GOEBEL Typ HG 10 Gewindeschneidmaschine, Vertikal Gewindebohrmaschine Masch. Nr. 4462 Baujahr ca. 1980 Schneidleistung in Stahl M3 bis M10 Schneidleistung in Gußeisen M3 bis M16 Schneidleistung in Messing M3 bis M 18 mm Ausladung 250 mm Pinolhub 80 mm Tischgröße 340 x 240 mm Spindeldrehzahl 200-1000 U/min. 6 Stufen Motorleistung 0,55 und 0,75 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - 6 Drehzahlstufen durch 2 Motordrehzahlen und 3 Riemenstufen - Gewindesteigung über Leitpatrone Rsdpoupbf Dsfx Ab Djw - 2 Stück Leitpatronen mit 1,0 mm und 1,25 mm Gewindesteigung - Spindelaufnahme mit Konus Ø 14,8 bis 16 mm und 4 mm Keilnut - Tischhöhenverstellung mit Zahnstange über Handkurbel an der Rundsäule - Schnellwechsel-Gewindeschneidfutter Größe 1, Ø 19 mm Platzbedarf L x B x H 850 x 550 x 1800 mm Gewicht 255 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Hagen & Goebel HC 22 E / Gewindeschneidmaschine -Drehzahlbereich 56 - 355 U/min -Gewindeschneidleistung Max M22 in Stahl / M27 Gusseisen -Tischabmessung 600x500mm -Baujahr 1988 Rodpfx Ajzda Dpsb Dow Abmaße : LxBxH 1,1x0,7x2 Meter / Gewicht 900Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Technische Daten Papier Rollen Schneidemaschine. Diese Maschine ist ausschließlich nur für kleine Restrollen bis max. 400 mm Durchmesser einsetzbar um diese Restrollen automatisch abzuwickeln, das Papier in Streifen zu schneiden, damit es besser in Ballen zu pressen ist. Hersteller unbekannt Redju Tg Spepfx Ab Dsw Typ unbekannt Baujahr unbekannt Maße Aufgabetisch für Rollenware: Innenbreite Rollenaufnahme 2.195 mm Innenhöhe Rollenaufnahme 465 mm Transportmaße Aufgabetisch über alles: 2.650 x 1.300 x 2.150 mm (B x H xT) Maße Rollenscheider: Innenbreite Schneidwelle 2.250 mm Transportmaße Rollenschneider über alles: 3.050 x 1.550 x 550 mm (B x H x T) Bemerkungen: Es sind keine weiteren Daten oder Unterlagen vorhanden. Eine Besichtigung ist nach Vereinbarung möglich. Für die technischen Angaben sowie eventuelle Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1992, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11/10575, Arbeitsbreite: 3.000 mm, Blechstärke (max.): 16 mm, TECHNISCHE DETAILS Blechbreite: 3.000 mm Blechstärke: 16 mm Steuerung: konventionell Redpfxozapqwj Ab Dew MASCHINEN DETAILS Nennstrom: 63 A Spannung: 380 V

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vollmer VWM Walzmaschine mit Walztische Vollmer VRB Redspl D H Aspfx Ab Dew bis max.230mm Sägeblattbreite

Zustand: gebraucht, Walzmaschine Redpscq Nhcefx Ab Dsw Max. Saegeblattbreite 220mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Farbe: Weiß Preis: Auf Anfrage CNC-Bearbeitungszentrum SCM ACCORD 25 FX Marke SCM Typ ACCORD 25 FX  Baujahr 2018 Maschinen-Nr. AA10000992 Abmessungen des Bearbeitungstisches 5020x1380 mm (LxB) Arbeitstisch ausgestattet mit 2 Vakuumfeldern Arbeitstisch ausgestattet mit 2 Referenznocken Inklusive 8 Referenznasen und 8 Stützen  Geschwindigkeit XY, Vektor 35 m/min Bewegung der Achsen Maximale Geschwindigkeit X-Achse 25 m/min (pro Raum) Maximale Geschwindigkeit X-Achse 90 m/min (pro Geschwindigkeit) Maximale Geschwindigkeit Y-Achse 90 m/min Maximale Geschwindigkeit Z-Achse 30 m/min Steuerung Maschinensteuerung KVARA-Steuerung Windows-Embedded-Standard 7-64bit Festplattenspeicherkapazität 500GB-7200rpm Mikroprozessor Intel Pentium-2.9GHz RAM-Speicher 8GB-DDR4 XILOG-MAESTRO-Softwarepaket Inklusive Vakuumpumpe  Motorleistung 5,5 kW Pumpenleistung 250m3/Stunde Vakuumdruck maximal 0,9 bar Gesamtabmessungen 9000x4500x3000 (LxBxH) Gesamtgewicht 7.500 KG - Baujahr: 2018 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: AA10000992 - Anzahl Frässpindeln [Stk.]: 2 - └ Frässpindel 1: - - Anzahl gesteuerter Achsen [Stück]: 3 - - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 6000 - - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 18000 - - Hauptmotorleistung [kW]: 15 - └ Frässpindel 2: Rsdoycwupopfx Ab Dow - - Anzahl gesteuerter Achsen [Stk.]: 3 - - Min. Spindeldrehzahl [rpm]: 600 - - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 24000 - - Hauptmotorleistung [kW]: 12 - Art der Frästisch: Balkentisch - Werkzeugspannsystem: HSK-F63 - Werkzeugwechsler-Positionen [Stk.]: 12 - System/Software: SCM Maestro - Sicherheitsmerkmal: Stoßfänger - Vakuumpumpe vorhanden: Ja - └ Anzahl [Stk.]: 1 - └ Marke: Becker - └ Hauptmotorleistung [kW]: 5.5 - └ Kapazität [m³/h]: 250 - CNC-Optionen: Abfallband - Tischlänge [mm]: 5020 - Tischbreite [mm]: 1380 - Arbeitsbereich X [mm]: 5020 - Arbeitsbereich Y [mm]: 1300 - Z-Achse Arbeitsbereich [mm]: 250 - X-Achse maximale Schlagweite [mm]: 5400 - Y-Achse maximale Schlagweite [mm]: 1650 - Z-Achse maximale Schlag [mm]: 450 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Glenn Smeets

Zustand: gebraucht, Technische Daten: Abrichthobelmaschine: Maximale Hobelbreite: 350 mm Messerschalldurchmesser: 110 mm Anzahl der Messer: 3 Tischlänge: 1760 mm Motorleistung: 2,2 kW Spannung: 380 V Dickenhobelmaschine: Maximale Hobelbreite: 350 mm Rsdsziaytspfx Ab Dsw Maximale Hobelhöhe: 230 mm Kreissäge: Maximaler Sägeblattdurchmesser: 250 mm Arbeitstisch mit Schiebetisch Motorleistung: 2,2 kW Spannung: 380 V Unterflurfräse: Spindeldurchmesser: 40 mm Manuelle Spindelhöhenverstellung Spindelhöhe: 120 mm Motorleistung: 2,2 kW Spannung: 380 V Gesamtabmessungen: Länge: 2000 mm Breite: 1300 mm Höhe: 1250 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Technische Daten: Arbeitsbreite: 6100 mm max. Biegeleistung: 10,0 mm max. Anbiegung: 8,0 mm Durchmesser Oberwalze: 470 mm Durchmesser seitliche Seitenwalzen: 250 mm Rjdezbmw Depfx Ab Djw gehärtete Walzen konisch Biegeeinrichtung durch Schrägstellung der beiden Seitenwalzen fahrbares Bedienpult hydraulische Klapplager Motorleistung: 31 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe ): ca. 8000 x 3200 x 2900 mm Eigengewicht: ca. 30 Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Profilbiegemaschine Zopf - Modell ZB 60 MD - mit Digitalanzeige - motorisch angetrieben - Zwei Walzen Antrieb Rjdpfx Abjd Eyp Is Dsw - mit Untergestell - Wellendurchmesser 30 mm - mit Standardwalzen - Biegeleistung bis Rundrohr 48 x 3,2 mm - Vollmaterial bis 30 mm - Gewicht ca. 180 kg - Motor 0,75 kw 400 V 50 Hz 3 ph. - neu

Zustand: neu, Gewindedurchmesser bis M 36 Drehzahl max. 150 U/min Gewinde M5 - M36 Arbeitsbereich 2050 Rmax. Arbeitshöhe 900 mm Tischfläche 700 x 900 mm Ölinhalt 100 l Motorleistung 4.0 kW Gewicht - Palettensystem 320 kg Rjdjy Umd Eopfx Ab Dow usstattung: - elektro-hydraulische Gewindeschneidmaschine - großer Arbeitsbereich (Radius max. 2050 mm) * Schwenkbewegung leichtgängig u.a. durch verbaute Gasdruckdämpfer - fahrbares Maschinenuntergestell * Öltank + hydraulische Einheit im Untergestell integriert * hydraulisches Manometer - vertikales / horizontales Gewindeschneiden möglich - Anschlusskabel mit 16A Stecker * Sonderzubehör im Lieferumfang enthalten : - Gewindebohrer Schnellwechseleinsätze nach "DIN 376" . M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M 22 . M27 / M30 / M33 / M36 - stufenlose Drehzahlverstellung inkl. Digitalanzeige - Minimalmengenschmierung (Sprühöler/Druckluft ) - T-Nuten Aufspanntisch - Gewindeschneidkopf durch Magnet-Schnelleinsatz fixierbar

Zustand: neu, Gewindedurchmesser bis M 24 Drehzahl max. 280 U/min Gewinde M5 - M24 Arbeitsbereich 2050 Rmax. Arbeitshöhe 900 mm Tischfläche 700 x 900 mm Ölinhalt 100 l Motorleistung 3.0 kW Gewicht - Palettensystem 280 kg Ausstattung: - elektro-hydraulische Gewindeschneidmaschine - großer Arbeitsbereich (Radius max. 2050 mm) * Schwenkbewegung leichtgängig u.a. durch verbaute Gasdruckdämpfer - fahrbares Maschinenuntergestell * Öltank + hydraulische Einheit im Untergestell integriert * hydraulisches Manometer Redpfxjy Umdls Ab Dew - vertikales / horizontales Gewindeschneiden möglich - Anschlusskabel mit 16A Stecker * Sonderzubehör im Lieferumfang enthalten : - Gewindebohrer Schnellwechseleinsätze nach "DIN 376" . M05 / M06 / M08 / M10 / M12 / M14 / M16 / M18 / M20 / M22 - stufenlose Drehzahlverstellung inkl. Digitalanzeige - Minimalmengenschmierung (Sprühöler/Druckluft) - T-Nuten Aufspanntisch - Gewindeschneidkopf durch Magnet-Schnelleinsatz fixierbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 6.0 mm ST Rodpfox Sr Dfsx Ab Djw Anbiegung 4.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser 200 mm Seitenwalzendurchmesser 165 mm Unterwalzen-Durchmesser 190 mm Biegegeschwindigkeit ca. 5.0 m/min Steuerung DIGI Ölinhalt 80.0 Liter Spannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 6.0 kW Gewicht 6000 kg Abmessung L-B-H 5250 x 1500 x 1400 mm sehr guter Zustand (!!) aktueller Neupreis ca. 85.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 4-Walzen Rundbiegemaschine * 4-Walzen-Konzept bietet vielfältigste Biege- und Rundungsmöglichkeiten - MG schwenkbares Bedienpult * Bedienung - Ansteuerung aller Walzen bzw. Maschinenachsen * digitale Positionsanzeige * manuelle Bedienung über JOY-Sticks - zwei Zentralwalzen werden direkt über Hydromotoren angetrieben - konisches Walzen über Schrägstellung der Walzen möglich - Parallelität der Seitenwalzen über Torsionswellen - beidseitige Anbiegung - Durchmesser von bis zu 1.1-fachen vom Oberwalzendurchmesser sind möglich - geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53-55 HRC - wartungsarmes, stabiles Maschinenkonzept - Dauerschmierung aller Lager - stabile Stahl-Schweiß-Konstruktion - elektro-hydraulisches Klapplager für die einfache Rohr-Entnahme - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: neu, Blechstärke: 1.8Oberwalzendurchmesser: 70Abmessung (LxBxH): 1650 x 700 x 1160Anbiegung: 1.5Motor: 1,1Blechlänge: 1050 Technische Daten: -  Gusseisen Körper -  manuelle oder motorisierte (optional) Biegung -  Nach dem Biegen die obere Walze zur Seite öffnen, um das Material leicht herauszunehmen -  Kegelbiegevorrichtung -  Bewegung der Rückwalze und der Unterwalze rollt auf und ab manuell mit Handrad Rodpfx Aed Ab T Rjb Dow -  Tragbares Steuerpult -  In Übereinstimmung mit den CE-Normen Optionen: -  Rückwalze mit Motor -  Digitalanzeige zur Anzeige der Position der Rückwalze -  Körperabdeckung EURO 274,-- -  Gehärtete Rollen EURO 392, -- - Variable Drehgeschwindigkeit  Wir haben sehr viele Referenzen!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten: Retrofit in 2026 Arbeitslänge: 2550 mm max. Biegeleistung: 6,0 mm Anbiegung: 4,0 mm Durchmesser Oberwalze: 200 mm Durchmesser Unterwalze: 180 mm hydraulisches Klapplager Konischbiegeeinrichtung Bedienpult mit Digitalanzeige Motorleistung: 5,5 kW Rsdszbcwmjpfx Ab Djw Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3600 x 1150 x 1250 mm Gewicht: ca. 4,5 Tonnen Zustand: sehr gut, Retrofit in 2026 Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Rundbiegemaschine FASTI - Typ 2040x2mm Rodpozb Emdsfx Ab Djw -GS Kennung -Walzendurchmesser 105mm -Max. Blechstärke über die gesamte Länge 2mm -Fußschalter -Sicherheitseinrichtung Abmaße: LxBxH 3x1,1x1,4 Meter / Gewicht : 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2001, Technische Daten: Arbeitsbreite / working length: 2050 mm max. Biegeleistung Normalstahl St40: 4,0 mm max. Anbiegung Normalstahl St40: 2,0 mm CNC-Steuerung: MG Rodeza D U Depfx Ab Dsw Durchmesser Oberwalze : 140 mm Durchmesser seitliche Unterwalzen: 105 mm Durchmesser mittlere Unterwalze: 130 mm Konusbiegeeinrichtung Arbeitshöhe: 800 mm fahrbares Bedienpult hydraulische Klapplager CE-Kennzeichen Motorleistung: 3 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3400 x 1200 x 1200 mm Eigengewicht: ca. 2,5 Tonnen Zustand: sehr guter Zustand, sehr wenig benutzt Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Baujahr: 2024, Zustand: neu, Steuerungseinheit – mit NC Steuerung Konische Biegeeinrichtung Seitenwalzenpositionierung elektronisch über PLC synchronisiert Sicherheitsmechanismus zum Schweißen (Schweißmöglichkeit) an der Maschine Maschinenkörper aus spannungsarm geglühten Stahl 4 Walzen Antriebssystem – Obere, sowie untere Walze mit hydraulischen Motor angetrieben über Planetengetriebe synchronisiert (ᐳ 430 mm) Elektrischer und hydraulischer Schutz gegen Überlastungen Unterwalzendruck hydraulisch verstellbar Hydraulische Walzenbremse, verhindert ein Zurückrutschen des Bleches Hydraulisches Ausschwenken des oberen Walzenlagers, zur leichten Entnahme des geformten Bleches Sicherheitsdraht Induktionsgehärtete Walzen (HRC 54), ballig gefertigt („Bombierung“). Variable Geschwindigkeit Biegelänge: 2050 mm Biegekapazität: 13 mm (d x 5) Redodzzyfspfx Ab Djw Biegekapazität: 10 mm (d x 1,5) Oberwalze: 230 mm Unterwalze: 210 mm Maximale Walzenweite: 30 mm Länge: 3830 mm Breite: 1160 mm Höhe: 1200 mm Motorleistung: 11 kW Gewicht: 4700 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zahnradabwälzfräsmaschine Horizontal Hersteller: WMW HECKERT Modell: ZFWVG 250x2000 VEB Fritz Heckert ZFWVG 250×2000 Werkstücklänge max. 2.000 mm Rodpeyr S Upefx Ab Djw Werkstückdurchmesser max. 250 mm Zubehör: 2. Fräskopf, in verschiedenen Modulen Abwälzfräser, Lünetten, Spannmittel etc.

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 5100 € Leasingrate 98.43 € Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 2 mm Oberwalzendurchmesser 75 mm Motorleistung 1.5 kW Länge 1610 mm Breite 700 mm Höhe 1160 mm Redpfxjy Dvlks Ab Dow Gewicht 385 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor Hinterwalzenzustellung mit Rasterhebel Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen Ausschwenkbare Oberwalze Rechts/Linkslauf mit Doppelfußschalter Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTION (PREIS AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 11800 € Leasingrate 226.56 € Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 5 mm Oberwalzendurchmesser 130 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2200 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1200 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen Redpfjynngtjx Ab Dew motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 13200 € Leasingrate 253.44 € Biegelänge 1270 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 5 mm Oberwalzendurchmesser 140 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2470 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1350 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): Rodpfx Aeynm Dwjb Dew gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 6700 € Leasingrate 129.31 € Biegelänge 1270 mm Rodpfx Absynm D De Djw Max. Biegekapazität - Baustahl 2.5 mm Oberwalzendurchmesser 90 mm Rollgeschwindigkeit 6 m/min Motorleistung 1.1 kW Länge 1850 mm Breite 700 mm Höhe 1200 mm Gewicht 520 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor Hinterwalzenzustellung mit Handrad Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen Ausschwenkbare Oberwalze Rechts/Linkslauf mit Doppelfußschalter Konischrollvorrichtung Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTION (PREIS AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen