Hokubema Woodpecker Abricht- & Dickenhobelmaschine Kombiniert gebraucht kaufen (1.734)

Zustand: gebraucht, Fräse- und Bohrmaschine Bäuerle KFL Die stabile Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen Bäuerle Typ KFL, vereint Formatkreissäge, Langlochbohrmaschine und Tischfräse mit Vorschub in einer Maschine und wird mit umfangreichem Zubehör geliefert. Technische Daten: - Motoren: 2 - Länge: ca. 320 cm Laodpfx Akeztvyws Eef - Breite: ca. 140 cm - Höhe: ca. 160 cm - Tisch: Schwenkbar - Technische Details: auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Drei Fach Kombinierte Tischkreissäge, Langlochbohr- und Fräsmaschine Kirchner Leipzig. Ohne Fräsdorn. Ljdjztvydepfx Ak Eoaf Technische Daten: - Motor: 3 kW

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Rundstahl 40 mm Vierkantstahl 40 mm Winkelstahl 120 x 12 mm Stanzkraft 600 kN Lochstanze: Ausladung 400 mm Lochstanze: gr. Hublänge 32 mm Lochstanze: Kapazität (Drm. x Stärke) 30 x15 mm Lochstanze: Kapazität (Drm. x Stärke) 20 x 20 mm Ausklinkvorrichtung: L-und T-Stahl 80 x 10 mm Hubzahl 40 / 46 Hub/min Blechschere: Flachmaterial 150 x 15 mm Laodpfxoydqn Sj Ak Eof Blechschere: Messerlänge 275 mm Gesamtleistungsbedarf 3 kW Maschinengewicht ca. 2,9 t Abmessungen der Maschine L x B x H 2,18 x 0,83 x 2,15 m Zubehör: Werkzeugschrank mit div. Stempeln u. Matrizen, Längenanschlag

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 20 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Hobelbreite: 630 mm, Werkzeugdurchmesser: 125 mm, Anzahl der Klingen: 4, Betätigungsart: elektrisch, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Gesamtlänge der Hobeltische: 1.260 mm, Gesamtbreite: 1.280 mm, Gesamthöhe: 1.220 mm, Gesamtgewicht: 1.200 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, • Bedienung: 1-Achssteuerung für Hobelmaß, max. 99 Werte speicherbar, 49 davon nutzbar für eine frei programmierbare Hobelfolge • Taster für manuelle Schnell- und Feineinstellung der Hobeldicke nach Digitalanzeige • Drucktaster für Messerwellenstart und –stopp Lasdpfx Aozvfm Esk Ejf • integrierter Betriebsstundenzähler • TERSA Vollstahlmesserwelle mit 4 Messern • 2. Gummiauszugswalze, 85 mm, komplett • Dickentischverlängerung, abklappbar, 630 x 450 mm • Dickentisch: Elektr. Dickentischverstellung mit Feineinstellung, Verfahrgeschwindigkeit 10 mm/s, auf 4 Tragspindeln kippsicher gelagert, Tischfläche feinst gehobelt • Vorschub: 2 Geschwindigkeiten 6 / 12 m/min, elektrisch auch während des Hobelns anwählbar, große Gummivorschubwalzen Ø 85 mm zum Ausgleich unterschiedlich starker Hölzer, Gummiwalzen materialschonend und selbstreinigend, einfacher Walzenwechsel; Gliederdruckbalken am Einlauf • Absaugung: Hochschwenkbare, geteilte Haube mit Späneabsaugstutzen Ø 160 mm, wahlweise l/r anschließbar (in Sonderfällen beidseitig), Mindestabsaugluftmenge: 27 m³/min. bei 20 m/s • Wartungseinrichtung: Zentralschmierleiste für Ölschmierstellen; Schmierung Lager / Messerwelle über Nippel • Gewicht: ca. 1.200 – 1.400 kg • Werkstücklänge min. 270 mm

Zustand: gebraucht, Gebrauchte Dickenhobelmaschine PANHANS Typ 436 für den professionellen Einsatz in der Holzbearbeitung. Technische Daten: - Arbeitsbreite: 630 mm - Messer: Tersa Z4 - Hobelhöhe: 300 mm - Gewicht: 700 kg Lasdpszrx D Njfx Ak Esf

Zustand: gebraucht, Dickenhobelmaschine Bäuerle Typ DM63 zur präzisen Dickenbearbeitung von Massivholz und Holzwerkstoffen. Die Maschine eignet sich für den Einsatz in Schreinereien und Industriebetrieben und ermöglicht durch ihre massive Bauweise vibrationsarmes und maßhaltiges Hobeln. Ideal für die gleichmäßige Kalibrierung von Werkstücken in der Serien- und Einzelanfertigung ausgerüstet mit einer Wendemesser-Hobelwelle von Leitz Typ CentroFix. Inkl. Orginal Welle für Streifenhobelmesser Technische Daten: - Arbeitsbreite: 630 Lajdpfx Aezrxz Iek Eef - Durchlasshöhe: 220 - Vorschub: 7 / 9 / 14 / 18 m/min - Messer: CentroFix Z4

Zustand: gebraucht, Schwere Dickenhobelmaschine Bäuerle Typ 125/02 zum präzisen Dimensionieren (Dickenhobeln) von Massivholz und Holzwerkstoffen. Die robuste Konstruktion und der leistungsstarke Antrieb sorgen für gleichmäßige Hobelergebnisse und hohe Standzeiten. Inklusive Zubehör. Technische Daten: - Hobelbreite: 610 mm - Hobelhöhe: 200 mm - Hobelwelle: Streifenhobelmesser Z4 - Vorschubgeschwindigkeit: 7 - 14 m/min - Motorleistung: 4,4 kW - Gewicht: ca. 1.150 kg Lodpfx Akezrxzne Esaf

Zustand: gut (gebraucht), Höhe: max 1.800 mm Palettenformat: max 1.000 x 1.200 mm Geschwindigkeit: max 30 pallets/h Elektrik: 380 VAC Elektrik: 50 Hz Elektrik: 3 PH Spannkraft: max 5.500 N Laedpoqqkx Nefx Ak Ejf Ausstattung • Umreifungsanlage: XP-112 MV • Verschlusskopf CFH-1 • Stretchwickler: GL-215 • Steuerung: S7

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Martin Dickenhobel T 43 63 cm Bj 1994 Laedoztz S Sjpfx Ak Eef 2 Messerwelle. Keilleisten Nachschärfbare Hobelmesser 5,5 KW Motor mit Bremse Elektrische Tisch Höhenverstellung Mit Digitaler Anzeige 4 Vorschubgeschwindigkeiten 6, 9, 12, und 18 m Spanabnahme Max. 8 mm Hobelmaß 2 - 250 mm Gummi Ein und Auszugswalze Absauganschluß 160 mm Gewicht 1050 kg Inkl Ersatzhobelmesser Messereinstell Lehre Betriebsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Maschinen-/Fahrzeugnummer: MR007081, Gebraucht: Dickenhobel, Hersteller: Panhans. Maschine mit einer Hobelbreite von 810 mm. Der Preis gilt im aktuellen Zustand, Abholung in Staphorst. Kann in Betrieb vorgeführt werden. Technische Daten: - Maximale Hobelbreite: 810 mm - Anzahl der Messer: 4 Stück Lajdpfx Aszu Invjk Ejf - Seriennummer: 5030

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein Format4 c-express 920 classic CNC-Bohr- und Dübelbearbeitungszentrum aus dem Hause Felder. Die Maschine eignet sich hervorragend für die rationelle Bearbeitung von Korpus- und Möbelelementen. Sie ermöglicht präzise Bohr-, Fräs- und Dübelbearbeitungen und ist insbesondere für Schreinereien, Tischlereien und den Möbelbau ausgelegt. Durch die kompakte Bauweise und die leistungsfähige CNC-Steuerung eignet sich das Bearbeitungszentrum ideal für die wirtschaftliche Einzelteil- und Serienfertigung. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt und getestet werden. Technische Daten Fabrikat: Format4 (Felder Gruppe) Typ: c-express 920 classic mit zusätzlichen Auflagen-Rolltischen vorne & hinten Betriebsstunden ca. 800 Baujahr: 2016 LxBxH: 2100x1605x1950mm Gewicht: 850kg Motorleistung Bohrkopf: 1,5kW Drehzahl Bohrkopf: 3600 U/min Drehzahl Kreissägeaggregat: 9000 U/min Horizontale Spindeln (max.): 2+2, 1+1 vertikale Spindel (max.): 9 Abstand horizontale Spindeln: 32mm Abstand vertikale Spindeln: 32mm Ø-horizontale Spindeln max.: 15mm Ø-vertikale Spindeln max.: 8 x 15 mm, 1 x 35 mm Ø-Kreissägeblatt max.: 100mm max. Bohrtiefe: Horizontal 30mm, Vertikal 55mm Lajdszrwmiepfx Ak Eof Spannung: 400 V 3 Phasen Frequenz: 50 Hz Anschlussleistung: 7,0 kW Betriebsart: S6 40 % CNC-gesteuertes Bearbeitungszentrum Automatischer Werkstückvorschub Bedien-PC mit Bildschirm, Tastatur und Maus Fußschalter Absauganschluss Bohr- und Dübelbearbeitung Werkstückauflagetisch mit Rollen Sicherheitskabine Einsatzbereiche Möbelbau Korpusfertigung Dübelbearbeitung Bohrbilder Reihenlochbohrungen Beschlagbohrungen Innenausbau Schreinerei Tischlerei Die Maschine kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt und getestet werden. Transport gegen Aufpreis möglich! Die Maschine wird vor dem Verkauf überprüft. Technische Daten und Ausstattungen können abweichen. Irrtümer, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustand: gebraucht, Hobelmaschine Robland KD 410 Max. Hobelbreite: 410 mm, Max. Hobelhöhe: 220 mm, 3 Messer, manuelle Höhenverstellung, 1 Vorschubgeschwindigkeit Lodezvf A Hjpfx Ak Eeaf Motor: 4,5 kW.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Gesamtbreite: 900 mm, Gesamthöhe: 1.250 mm, Farbe: Grau Gewicht: 800 kg Abmessungen (L x B x H): 130 x 90 x 125 cm Preis: Auf Anfrage - Besonderheiten: - └ Beschreibung: Die Lager klingen schlecht - Baujahr: 2018 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja Laedpfx Asyu Sd Ajk Eef - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 63CE00007-8 - Max. Hobelbreite [mm]: 630 - Min. Hobelhöhe [mm]: 2 - Max. Hobelhöhe [mm]: 288 - Arbeitstischlänge [mm]: 860 - Arbeitstischbreite [mm]: 630 - Hobelmesserblockdurchmesser [mm]: 100 - Anzahl Messer [Stk.]: 4 - Anzahl Zylinder Höheneinstellung [Stk.]: 4 - Absaugdüsendurchmesser [mm]: 160 - Höheneinstellung: Manuell - Optionen: Gebremster Motor, Digitale Anzeige - Vorschubgeschwindigkeit: Manuell - Vorschubgeschwindigkeitsregelung: Stufenlos - Spannung [V]: 400 - Stromverbrauch [A]: 17.5 - Sicherung [A]: 32 - Transportmaße: 1300mm x 900mm x 1250mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 800kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: sehr gut (gebraucht), Hobelmaschine SCM S63 Max. Hobelbreite: 630 mm, Max. Hobelhöhe: 240 mm, 4 klassische Messer, sogenannte Keilmesser, elektrische Höhenverstellung + manuelle Verstellung, 4 Vorschubgeschwindigkeiten, 2 verstellbare Walzen im Tisch, Geteilte, schwenkbare Einzugswalze, 2 Auszugswalzen hinter der Hobelwalze, Absaugstutzen 160 mm, Motor 7,5 kW, geräuscharmer Betrieb, Maschine in sehr gutem Zustand. Lsdpfx Akszvb Tzj Eeaf

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Gesamtbreite: 1.250 mm, Gesamthöhe: 1.250 mm, Farbe: Grau Gewicht: 820 kg Abmessungen (L x B x H): 105 x 125 x 125 cm - Baujahr: 2005 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: AF 1.04487 - Hauptmotorleistung [kW]: 4.0 - Max. Hobelbreite [mm]: 520 - Hobelaschengeschwindigkeit [rpm]: 5000 - Hobelmesserblockdurchmesser [mm]: 120 - Anzahl Messer [Stk.]: 2 - Transportmaße: 1050mm x 1250mm x 1250mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 820kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Ledpfownhyzex Ak Ejaf Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Yorick Diebels

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7987 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 500 mm - Anzahl Messer: 4 Stk - max. Werkstückdicke: 230 mm – von oben: - Rückschlagsicherungen - Einzugswalze: gezahnt, ziehend, drehbar - Andruck - Hobelwelle - Andruck - Auszugswalze: ziehend, glatt - Motor: 4 kW - Elektrische Tischverstellung - 2 Vorschubgeschwindigkeiten: 8/12,5 m/min - Abmessungen (L/B/H): 1000x1000x1050 mm Lasdpfx Aezu Savsk Eof - Gewicht: 620 kg VORTEILE – Italienische Herstellung – Gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 14.900 PLN Nettopreis: 3.550 EUR je nach Kurs 4,2 EUR (Preise können sich bei stärkeren Schwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7695 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 640 mm - Anzahl der Messer: 4 - max. Werkstückdicke: 200 mm *v.o.n oben: - Rückschlagsicherungen - Ziehwalze, gezahnt, sequentiell (geteilt, segmentiert) - Andruckrollen - Hobelwelle - Andruckrollen - Auszugswalze, ziehend, glatt *v.o.n unten: - Gleitwalze, glatt, am Einlauf - Ziehwalze, glatt am Auslauf - Verstellbare Rollen im unteren Tisch - Elektrische Tischhöhenverstellung - Hauptmotor: 7,5 kW Laedpfx Akozu Saco Eof - Stufenlose Vorschubgeschwindigkeit: 8–24 m/min - Absaugstutzendurchmesser: 180 mm - Abmessungen (L/B/H): 1400x1100x1650 mm - Gewicht: 1650 kg Nettopreis: 17.900 PLN Nettopreis: 4.260 EUR bei einem Kurs von 4,2 EUR (Die Preise können sich bei stärkeren Kursschwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7914 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 640 mm - Anzahl Messer: 4 Stück - maximale Werkstückdicke: 250 mm – von oben: - Rückschlagklappen/Abweiser - gezahnter Einzugswalze Lsdpfxezu R Hnj Ak Esaf - Andruck - Hobelwelle - Andruck - glatte, ziehende Auszugswalze – von unten: - verstellbare Walzen im unteren Tisch: 2 Stück - Motor: 7,5 kW - elektrische Tischverstellung - Hubmotor: 1,1 kW - 2 Vorschubgeschwindigkeiten - Vorschubmotor: 1,3 kW - Maße L/B/H: 1130x1300x1200 mm – Gewicht: 1026 kg VORTEILE – polnische Produktion der Marke JAROMA – elektrische Tischverstellung – DTR-Dokumentation – gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 15.900 PLN Nettopreis: 3.786 EUR bei einem Kurs von 4,2 PLN/EUR (Preise können bei größeren Schwankungen variieren)

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Hobelbreite: 500 mm, Anzahl der Klingen: 4, Gesamtbreite: 2.900 mm, Gesamtgewicht: 1.400 kg, Willkommen bei Maschinenhandel Knipfer Besichtigung der Maschinen nach Absprache auf unserem Betriebsgelände gerne möglich. Es ist nicht immer jemand vor Ort, also bitte vorher anrufen oder schreiben. ━━━━━ Lasdpjlcc D Ujfx Ak Esf Zu Verkauf steht eine ADM D 500 Tersa Abrichthobelmaschine Gebrauchtmaschine in Neuwertigen Zustand! - Baujahr: 2022 - Messereelle: 4 Messer TERSA - Gewicht: 1400kg - Abrichttischlänge: 290cm - 5,5 kW Hauptmotor mit Motorbremse - Abrichtanschlag mit Linearkugellagerführung extrem leichtgängig - Abrichtanschlag liegt nicht auf Gusstisch auf - inkl. 4x Ersatzmesser - inkl. Bedienungsanleitung - inkl. Holzgleitmittel

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 123 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Hobelbreite: 630 mm, Gesamtlänge der Hobeltische: 2.900 mm, Gesamtgewicht: 2.890 kg, Werkstückbreite (max.): 630 mm, Werkstückhöhe (max.): 75 mm, Hobelmesseranzahl: 15, Betriebsgeschwindigkeit: 333 mm/s, Hobelwellendurchmesser: 122 mm, Tischlänge: 2.900 mm, Tischbreite: 630 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, MADORA Sp. z o.o. ist ein polnischer Hersteller von Industriemaschinen mit Spezialisierung auf Holz- und Metallbearbeitungsanlagen. Seit 2013 liefern wir zuverlässige, hochwertige Maschinen für kleine Werkstätten ebenso wie für große Produktionsbetriebe. Alle unsere Maschinen werden in Polen entwickelt und gebaut und stehen somit für europäische Qualität, Langlebigkeit und Effizienz. Ob Sie Ihre Holzverarbeitung erweitern oder Ihre Werkstatt modernisieren möchten – unsere Lösungen erfüllen professionelle Ansprüche und sind zudem benutzerfreundlich sowie kosteneffizient. Die DYRA 630 ist eine multifunktionale Kombimaschine, die drei Bearbeitungsprozesse in einem einzigen Durchlauf ermöglicht. Lodpfx Akewz D Sts Eoaf Ihre Vielseitigkeit und Multifunktionalität ergibt sich aus drei separaten Bearbeitungszonen: - Abrichthobel-Zone - Dickenhobel-Zone - Mehrfachsäge-Zone

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Arbeitsbreite: 630 mm Hobelhöhe: 250 mm Lsdpfx Aozq Dcnok Eeaf Hobelwelle: Tersa Messeranzahl: 4 Höhenverstellung: elektrisch Anzeige Hobelstärke: Digitalanzeige Vorschubgeschwindigkeit: 6 / 12 m/min Einzugswalze: Gummi Auszugswalze: Gummi Tischwalzen: nein Motorleistung: 5,5 kW Absauganschluss: 160mm Maschinenlänge: 1200mm Maschinenbreite: 1200 mm Gewicht: 1000kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Casadei R63h3 Dickenhobelmaschine max. Hobelhöhe 300 mm min. Hobelhöhe 4 mm Vorschubgeschwindigkeit 5-25 m/min stufenlos Hobelwellendurchmesser 120 mm Tischabmessung 1000 mm auf 4 Säulen 4 Messerwelle Streifenmesser inkl. Einstelllehre 2 Untertischwalzen elektrische Höhenverstellung Lajdpfx Aozv Dnzsk Ejf Gewicht 1000 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Raddurchmesser - max. 275 mm Radbreite 58 mm Modul - max. 10 Modul - min. 0,5 Steuerung Siemens Sinumerik 840D Maschinengewicht ca. 9,5 t Lsdpsyan Nfefx Ak Eoaf Raumbedarf ca. 3800x2600x2550 mm Maximum Raddurchmesser: 275 mm Modul +: 10 Modul -: 0.5 Steuerung CNC Max. Spindeldrehzahlen: 1200 rpm Max. Radbreite: 58 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7303 TECHNISCHE DATEN - Walzenbreite: 640 mm - Anzahl der Messer: 3 Stk - Max. Werkstückdicke: 250 mm von oben: - Rückschlagklinken - gezahnte Einzugswalze - Andruckrollen - Hobelwelle - Andruckrollen - glatte Austragswalze von unten: - verstellbare Rollen im Untertisch: 2 Stk - Motorleistung: 7,5 kW - Elektrische Tischhubverstellung - Hubmotor: 0,75 kW Lasdpfx Ajzkg Tcjk Eef - 4 Vorschubgeschwindigkeiten - Vorschubmotor: 1,5 kW - Absaugstutzen-Durchmesser: 140 mm - Abmessungen L/B/H: 1120x1250x1680 mm - Gewicht: 1033 kg – Polnische Produktion – Gebrauchte Dickenhobelmaschine, sehr guter Zustand Originalfotos Nettopreis: 19.900 PLN Nettopreis: 4.738 EUR, je nach Kurs von 4,2 EUR (Die Preise können sich bei größeren Kursschwankungen ändern)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 8076 TECHNISCHE DATEN - Wellenbreite 510 mm - Anzahl der Messer 4 Stück - maximale Dicke des zu bearbeitenden Werkstücks 260 mm - digitales Display zur Anzeige der Hobelstärke – von oben: - Abstreifer - Einzugswelle - Hobelwelle - Andruck - Auszugswelle, glatt, ziehend, aus Metall – von unten: - Tischplatte auf 4 Schrauben - Motor ca. 5,5 kW - Bremse - elektrische Tischplattenhöhenverstellung - 2 Vorschubgeschwindigkeiten 4/16 m/min - Durchmesser des Absaugstutzens 140 mm - Abmessungen L/B/H 1000x1100x1100 mm - Gewicht 562 kg VORTEILE – italienische Produktion – elektrische Tischplattenhöhenverstellung Lasdpfxozuk Ifo Ak Ejf – gebrauchte Hobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 17900 PLN Nettopreis: 4262 EUR, abhängig vom Wechselkurs von 4,20 EUR (Die Preise können sich aufgrund größerer Wechselkursschwankungen ändern)