Gildemeister-De Vlieg Wekrzeugvoreinstellmessgerät gebraucht kaufen (20.759)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Betriebsstunden: 64.136 h, Spitzenhöhe 350 mm Drehlänge 1000 mm max. Umlauf-Durchmesser über Bettbahnabdeckung 600 mm max. Umlauf-Durchmesser über Planschlitten 360 mm Spindelbohrung 107 mm Drehzahlbereich 16 – 3150 U/min Vorschubbereich längs u. plan 0,5 – 5000 mm/min Eilgang längs + plan 9 m/min Hauptantrieb 30 kW Abmaße der Maschine mit Späneförderer L x B x H 5400 x 2200 x 2000 mm Gewicht 6400 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • CNC-Steuerung GILDEMEISTER EPL 2 mit TFT-Bildschirm Allgemeine Beschreibung: CNC-Handeingabe-Steuerung mit Programmiereingabe über Funktions- und Zifferntastatur. Eingabe aller Informationen im Dialog mit dem Bildschirm. Integrierte Menütechnik und Anzeige aller Funktionen im Klartext. Bedientastatur, Bildschirm und Handrad in separater Späneschutzhaube. Die EPL-Steuerung bietet folgende Möglichkeiten: Programme mit direkter Bedienerführung durch die EPL-Steuerung ohne programmtechnische Vorbereitung von Hand einzugeben und zu ändern. NC-Programme in ISO/EIA-Norm über die serielle Schnittstelle RS 232 eingeben, ausgeben oder von Hand direkt eingeben. Bearbeitungszyklen: Abspanzyklen für Längs-, Plan- und Konturdrehen, auch mit Aufmaß. Gewinde. Freistiche DIN 509-Form E und F und DIN 76, auch Schleifaufmaß programmierbar. Axiale und radiale Einstiche nach DIN 471 und 472, auch mit Bodenschlichten. Radien 90° und Fasen 45°. Automatische Schneidenradiuskompensation für Zyklen, Freistich, Einstich, Radius, Fase. Programmierung: Satzorientiert, metrisch/Zoll, Durchmesser bei absoluter Eingabe, Radius bei inkrementaler Eingabe, Vollkreisprogrammierung, Unterprogrammtechnik Ausblendebenen für Programmteile. Nullpunktverschiebung. Betriebsartenwahl über Menü. Programmeingabe und -ausgabe: Im Dialog über Menü mit Bedienerführung oder direkt im Dialog • • Hydraulisches 3-Backenfutter Ø 315 mm mit Hohlspindel Ø 80 mm • Scharnier-Späneförderer • 12-fach Werkzeug-Scheibenrevolver VDI 40, davon 6 Stck. normale WZ-Plätze + 6 Stck. angetriebene WZ-Plätze • Kühlmittelanlage • Schnittstelle RS 232 • Elektronisches Handrad • Elektrischer Fußschalter für 3-Backenfutter und Reitstock-Pinole • Beleuchtung Kedpfxsvr Eh Ee Ak Ejna • 12 Stck. div. normale Werkzeughalter (weitere auf Anfrage) Überholter Servoantrieb für die Hauptspindel, 06/2025 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 18.071 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 06960000941, Leistung des Spindelmotors: 25.000 W, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Eilgang Y-Achse: 30 m/min, Drehmoment: 280 Nm, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtgewicht: 6.000 kg, Leistung: 25 kW (33,99 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Steuerungshersteller: Siemens, Steuerungsmodell: Sinumerik 849D sl, Eingangsstrom: 63 A, Werkzeugtyp: VDI 40, Anzahl der Achsen: 3, DMG MORI CTV 250 2nd Generation – Vertikaldrehmaschine (Pick-up), Bj. 2016 Zum Verkauf steht eine gepflegte DMG MORI (Gildemeister) CTV 250 2nd Generation, Baujahr 2016, mit nur 18.071 Spindelstunden. Die Maschine ist voll ausgestattet für die automatisierte Serienfertigung von Futterteilen und steht aktuell noch unter Strom – Besichtigung und Vorführung nach Absprache möglich. Steuerung & Antrieb Siemens Sinumerik 840D sl (Slimline) inkl. ShopTurn-Option AC-Hauptantrieb 25 / 32 kW, Drehmoment 280 / 360 Nm Spindeldrehzahl bis 5.000 U/min, Einschaltdauer 100 % / 40 % ED Hohlspannzylinder, programmierbarer Spanndruck über NC-Programm Achsen & Werkzeuge 12-Stationen-Revolver (Scheiben-Ø 340 mm), alle Stationen angetrieben (UDI 40) C-Achse mit angetriebenem Werkzeugsystem Y-Achse +90 / −65 mm Linearführungen, Kugelrollspindeln, Glasmaßstäbe, AC-Servomotoren mit Absolutwertgeber Eilgang 30 m/min Automation & Messtechnik Werkstücktransportsystem SRA 160 (Schleppkette, NC-gesteuert) inkl. Schlepprahmen-Satz Speicherkapazität: 30 Teile (Ø 30–70 mm, max. 7 kg) bzw. 18 Teile (Ø 30–100 mm, max. 15 kg), max. Gesamtgewicht 320 kg inkl. Paletten Werkstückdurchmesser 30–160 mm, Werkstückhöhe max. 160 mm Roboterschnittstelle Profinet (elektr. Schnittstelle für 6-Achs-Roboter) Werkstücktaster Renishaw LP2DD an der Be-/Entladestation, Messgenauigkeit 10 µm, mit Blasluftreinigung Kühlmittel & Peripherie Kjdpfx Akezi R R Nj Ejna Kühlmittelanlage 8 / 20 bar, Tank 600 l, Hochdruckpumpe 20 bar / 40 l/min Kühlmittelzufuhr über Revolverscheibe zu allen Stationen Bandfilteranlage 40 µm mit Zwangsindexierung, Kühlmittelstandsüberwachung Scharnierband-Späneförderer mit verlängertem Abwurfschacht (+300 mm), vergrößerter Spänebehälter, modifizierte Schlammpumpe Aluminium-Bearbeitungspaket Integrierte Arbeitsraumabsaugung max. 400 m³/h, Arbeitsraumspülung mit 3 Spülverschraubungen Schaltschrankkühlung bis 40 °C, Hydrauliköl-Kühler Luftgebläse durch Hauptspindel, 4-farbige Signalleuchte Ferndiagnose über Internet Anschlusswerte: 400 V / 50 Hz, 40 kVA, 63 A · Gewicht: ca. 6.000 kg Verkauf ab Standort, Demontage/Verladung/Transport nach Absprache bzw. durch den Käufer. Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung (gewerblicher Verkauf gebrauchter Maschinen, gekauft wie gesehen). Bei Fragen oder für einen Besichtigungstermin gerne melden.

Zustand: gebraucht, Werkstatt-Schubladenschrank PAROLAI 11 Schubladen: 3 Schubladen mit 40 mm Höhe 6 Schubladen mit 60 mm Höhe 1 Schublade mit 150 mm Höhe 1 Schublade mit 90 mm Höhe Kodpfx Akszmxtte Eena Abmessungen (L x B x H): 910 x 720 x 1110 mm Gewicht: ca. 150 kg

Zustand: gut (gebraucht), Spannwürfel aus Gusseisen Länge: 1290 mm Breite: 920 mm Höhe: 510 mm T-Nuten Maße: 42 x 25 mm Kodpfszmw Tljx Ak Esna 2 Seiten genutet Gewicht: ca. 1 t

Zustand: gebraucht, Spannwürfel aus Gusseisen, 2 Spannflächen Länge: 1000 mm Höhe: 600 mm Tiefe: 800 mm T-Nuten Maße: 38 x 22 mm Gewicht: ca. 600 kg Kodjzmw S Iepfx Ak Eona

Zustand: gebraucht, Winkelplattenpaar aus Gusseisen Bohrdurchmesser: Ø 27 mm Breite: 575 mm Kedpfx Aszmw Naek Esna Tiefe: 2000 mm Gesamthöhe: 4000 mm Gewicht: ca. 6 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, DESTACO pneumatischer Spannzylinder Empfohlen für Schweißvorrichtungen und Serienfertigung. DESTACO 82M-3E-Serie mit integriertem 8EA-146-4-Positionssensormodul (offen/Strom/geschlossen-Rückmeldung, 10–30 VDC, 150 mA). DESTACO 82M-3E030063L8 – stärkerer Zylinder mit 63 mm Bohrung. Klemmwinkel: 5–135°. Max. Druck: 6 bar. Sensor: 8EA-146-4 PNP, max. 30 VDC, M12-Anschluss. Anschluss: G 1/4. Menge: 28 Stück. DESTACO 82M-3E030050L8 – Zylinder mit 50 mm Bohrung. Klemmwinkel: 5–135°. Max. Druck: 6 bar. Sensor: 8EA-146-4 PNP, max. 30 VDC, M12-Anschluss. Anschluss: G ¼. Menge: 8 Stück. Knodszt Dm Espfx Ak Eoa

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 29.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller Gildemeister CTX 320 V5 Baujahr 2004 Zustand Gebraucht Steuerung Siemens 840 D ShopTurn Einschaltstunden: 60.000 h Spindelstunden: 29000 h Technische Daten: Drehdurchmesser / turning diameter 300 mm Drehlänge / turning length 450 mm X-Weg / x-way 160 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel / Speed main spindle 5000 rpm Drehzahlbereich - Gegenspindel / Speed sub spindle 5000 rpm Stangendurchmesser / Bar diameter 65 mm C-Achse / c-axis 0,001 ° Revolver Stationen / Turret positions 12 pos. Werkzeugaufnahme / Tool holder VDI 30 Knedszh Ewhopfx Ak Eja Angetriebene Werkzeugstationen / Driven tool stations 12 pos. Drehzahl angetriebene Werkzeuge / Speed of driven tools max. 5000 rpm Eilgang X / Z / rapid traverse X / Z 60 / 45 m/min Gesamtleistungsbedarf / Total power requirement 32 kVA Maschinengewicht ca. / Machine weight approx. 4,3 t Raumbedarf ca. / Space requirement approx. 3895 x 2284 x 1885 mm Zubehör/Equipment Späneförderer / chip conveyer Teilefänger / Parts catcher Transportband / Transport belt C-Achse / C-axis Angetriebene Werkzeuge / driven Tools Dokumentation / documentation --Gebrauchtmaschine, ohne Garantie-- --Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten--

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Betriebsstunden: 38.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1 gebrauchte CNC Drehmaschine Fabrikat: Gildemeister Modell: CTX 200 Steuerung: Heidenhain Elekto Pilot 1190 Baujahr 1997 Einschaltstunden: ca. 38.000 h Umlaufdurchmesser über Bett 440 mm Umlaufdurchmesser über Schlitten 210 mm Drehlänge 305 mm Stangendurchlass 42 mm Drehzahl 5000 U/min Revolver 12 Stationen Werkzeuaufnahme 20 VDI Maschinenmaße L x B x H 2800 x 1651 x 1771 mm Maschinengewicht ca. 3000 kg Zubehör: Kühlmitteleinrichtung Reitstock Kodezh Ea Nspfx Ak Ejna Dokumentation -- Gebrauchtmaschine, ohne Garantie-- --Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten--

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.250 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm, Bearbeitungszentrum vertikal Hersteller: DMG Typ: DMU 160 P duoBLOCK Baujahr: 2007 Steuerung: Heidenhain ITNC 530 Achsen: 5-Achsen Simultan Verfahrwege Kjdpfx Akszhufhj Esna X: 1600 mm Y: 1250 mm Z: 1000 mm Werkzeugwechsler: 60 Werkzeugplätze Drehzahl: 18.000 U/min - HSK 63 - Messtaster - Werkzeugvermessung Blum Laser - Kühlmittelbehälter 980 Liter - IKZ 40 Bar - Späneförderer - Elektronisches Handrad - Betriebart 4 - Vorbereitung 3-D- Quickset ( Software) - Universalfräskopf mit gesteuerter A-Achse Maschine aus Raumfahrt Institut. Hervorragender Zustand. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Motor: 22 kW Knedjri R Duopfx Ak Esa Lüfterdurchmesser: 700 mm Länge: 2500 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Drehmaschine DMG Typ NEF 320 K Zustand Gebraucht Baujahr 2003 Ksdpfx Asyrggmek Eena Steuerung: SINUMERIK 810DE-L CCUO Zyklen für Kegeldrehen und Gewindebearbeitung Technische Daten Umlauf über Bett: 320 mm Umlauf über Planschlitten: 150 mm Futter: 200 mm Planweg: 150 mm Vorschubantrieb AC: 4 m/min Drehspindel: Größe 6 Spindelbohrung: 52 mm Aufnahme der Spindel: MK 6 Spindel im vorderen Lager: 85 mm Antriebsleistung: 7 kW Max. Drehmoment: 320 Nm Drehzahlbereich: 14 - 3550 min-1 Getriebestufen: 2 Werkzeugträger: Multifix Größe B Pinole: 70 mm Pinolenhub: 120 mm Pinolenaufnahme: MK5 Abmessungen Länge / Breite: 2600 mm / 1440 mm Gewicht: ca. 1440 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Betriebsstunden: 42.400 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0680 0000521, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Drehlänge: 300 mm, Spindelbohrung: 79 mm, Steuerungsmodell: Siemens 840D, TECHNISCHE DETAILS Drehlänge: 300 mm Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm Drehzahlbereich Hauptantrieb: 20 - 5.000 U/min Drehzahlbereich C-Achse: 0 - 100 U/min Spindelbohrung: 79 mm Drehmoment Hauptantrieb: 200 Nm Drehmoment an der Spindel: 240 Nm Drehmoment Spannmittel: 28 Nm Eilgang X-Richtung: 100 m/min Eilgang Z-Achse: 45 m/min Werkzeuge und Werkzeugmagazin Anzahl Plätze Werkzeugmagazin: 12 Drehzahl angetriebenes Werkzeug max.: 6.000 U/min Werkzeugaufnahme: VDI 40 Aufspannfläche im Arbeitsraum (B x H): 340 x 430 mm Anzahl T-Nuten nach DIN 650: 7 MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmodell: Siemens 840D Leistung Hauptspindel: 27 / 20 kW Gesamtleistungsbedarf: 50 kVA Elektrische Ausführung - Spannung/Frequenz: 3~ / 400 V / 50 Hz Schnittstelle: ja Knodpfx Aozb Efgjk Eoa Spindelstunden: 42.400 h Stromeinschaltstunden: 93.728 h Abmessungen & Gewicht Abmessungen Maschine (L x B x H): 3.200 x 3.950 x 2.800 mm Abmessungen Späneförderer (L x B x H): 3.400 x 1.150 x 2.180 mm Maschinengewicht: 8 t AUSSTATTUNG Hochdruck-Kühlmitteleinrichtung (Kapazität: 500 l) Späneförderer mit Ölnebelabscheider / Industriefilter IFM 1000CTV Werkstück-Be- und Entladeeinrichtung mit 20 Stationen Kraftspannfutter (225 mm) Hydraulik 6x diverse Drehstahlaufnahmen 2x diverse Werkzeugaufnahmen (mitlaufend)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 49.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, (Bitte nennen Sie uns Ihren Angebotspreis) Verkauf nur innerhalb Europa, inkl. Türkei Preis ohne Verpackung; Lieferbedingung: FCA (Maschinenstandort) ===== Technische Daten siehe Handout. Jegliches Gewaehrleistungsrecht ist ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der technischen Daten und Baujahr, für die Vollständigkeit von Zubehör und Werkzeugausrüstung, sowie für die Einhaltung aller in den Unfallverhütungsvorschriften genannten Sicherheits- sowie Umweltschutzanforderungen, übernehmen wir keine Gewähr. Kein Verkauf an Privatpersonen. Knsdpexdih Nofx Ak Eoa Sales only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Drehdurchmesser über Planschlitten: 455 mm, Drehlänge: 1.000 mm, Drehdurchmesser: 680 mm, Spindelbohrung: 107 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.800 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 4 U/min, Verfahrweg X-Achse: 320 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.097 mm, Leistung des Spindelmotors: 30.000 W, Eilgang X-Achse: 24 m/min, Eilgang Z-Achse: 30 m/min, GILDEMEISTER CTX 600 / CTX 620 CNC – CNC-Drehmaschine – funktionstüchtig – Späneförderer Zum Verkauf steht eine CNC-Drehmaschine GILDEMEISTER CTX (genaues Modell bitte anhand des Typenschilds bestätigen). Die Maschine stammt aus einem stillgelegten Produktionsbetrieb. Sie war bis zum Ende der Firmenaktivitäten in Betrieb und wurde aus der laufenden Produktion ausgebaut. Sie ist vollständig und wird in dem Zustand verkauft, in dem sie übernommen wurde. Ausstattung: * Heidenhain-Steuerung, * Werkzeugrevolver, * hydraulische Mitlaufachse, * hydraulisches Drehfutter, * Späneförderer, * Kühlsystem, * vollständige Arbeitsverkleidung. Ungefähre Parameter: * max. Drehdurchmesser: ca. 680 mm, Knjdpfx Aezmqdksk Eoa * Drehlänge: ca. 1000 mm, * Spindelbohrung: 107 mm. Die Maschine ist sofort verfügbar. Eine Verladung ist nach vorheriger Absprache möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 11.773 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 650 mm, Drehdurchmesser: 350 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.000 U/min, Spindelbohrung: 51 mm, Aufnahmedurchmesser: 30 mm, Gesamtgewicht: 3.000 kg, CNC Drehmaschine DMG NEF400 Baujahr: 2006 Steuerung: Siemens 840D Drehdurchmesser: 350mm Drehlänge: 650mm Spindelbohrung: 51mm 8 Fach Werkzeugrevolver Kühlmitteleinrichtung Späneförderer Maschinendokumentation Inklusive Backenfutter sowie einem Satz harten Backen VDI 30 Knsdpfx Akszk T Nke Eoa Drehzahl Max. 4000 U/Min Verkauf erfolgt nur an Gewerbetreibende ohne Garantie und Gewährleistung. Sie erhalten eine Rechnung mit aktuell gültiger Mwst. Maschine kann aufgeladen werden.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2003, Universal Drehmaschine GILDEMEISTER NEF 320 K Mit Steuerung Siemens SINUMERIK 810 DE (SIMATIC PANEL TOUCH SCREEN) Baujahr: 2003 Spindelbohrung: 52 mm Ksdpfoxn Ar Aox Ak Ejna Spitzenweite: 750 mm Umlauf O über Bett : 320 mm Umlauf O über Planschlitten: 150 mm Planweg : 185 mm Drehzahlbereich: 14 – 3550 U/min stufenlos Mit folgendem Zubehör: Schiebeschutz mit Innenbeleuchtung Multifix Werkzeughalter mit 2 Stk. Einsätzen 3 Backenfutter SCHUNK ROTA plus 0 200 mm 2 Satz weiche Aufsatzbacken Kühlmitteleinrichtung Spänespülpistole 6 Stk. Maschinenschuhe Betriebsanleitung Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand !!

Baujahr: 2006, Zustand: neuwertig (gebraucht), Mit der Maschine kommen 5 aktive Werkzeughalter und 5 normale Werkzeughalter. Knjdpfx Akjlbmy Ue Eea Teile von Hand gezeigt nicht kommen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gildemeister 851.75.00-03.26 Karte (570 127/137) ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Knsdpfx Aksi D U S Rj Esa

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gildemeister 852.14.00-01.34 Busadapter , Serien-Nr. gemäß Foto ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Kjdpfxji D U Tcs Ak Esna

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gildemeister 9.635.839 High Board 25-355 , Serien-Nr. gemäß Foto ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Kodei D U Tgjpfx Ak Ejna

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gildemeister VD030K AES2 Karte + Gildemeister 0.88.630-0 SI0ADP Zusatzplatine,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Kedpetztftofx Ak Ejna

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Gildemeister VAP4 / VAP 4 AES 1 / 0.881.051-2 Karte SN 5899090,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Knsdjtztfgjpfx Ak Esa

Zustand: gebraucht, CNC Drehmaschine GILDEMEISTER Typ GD 160 Knsdpsy T R Irsfx Ak Eja mit Steuerung Gildemeister - Fanuc Mate TS - Kraftspannfutter BERG Ø 200 mm - Werkzeugrevolver 12-fach VDI 40 - 6 Stück Werkzeugaufnahmen VDI 40, eingebaut Stellfläche Maschine mit Späneförderer L x B x H 4200 x 2200 x 2100 mm Gewicht ca. 4 ton. Wir machen Platz Preiswerte Maschine - Ideal für Export

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Drehmaschine Hersteller: Gildemeister Typ: CTX 420 linear V3 Baujahr: 2003 Steuerung: Heidenhain Plus IT Umlaufdurchmesser über Bett: 680 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 565 mm Planweg: 260 mm Ksdpoxc Uq Tofx Ak Ejna Längsweg: 635 mm Antriebsleistung: 40/ 100% 25/37 kW Drehzahlbereich von – bis: 20 – 5000 U/min Gewicht ca.: 6500 Kg Ausstattung: Angetriebene Werkzeuge: 12 Stationen Werkzeugträger: 12-Fach Sauter Revolver VDI 30 Teilhohlspanner Reitstock Pinolenhub automatisch Pinolenaufnahme: Mk 5 Späneförderer Messarm Ölnebelabsaugung Irrtum vorbehalten