Hydraulische Tafelschere 4 × 3200 Mm gebraucht kaufen (106.006)

Zustand: gebraucht, Plattformwagen, Transportwagen, Schwerlastwagen, Tischwagen, Montagewagen, Industrieanhänger, container Dolly, Doppel-Drehschemel-Lenkung, Schwerlastanhänger -Schwerlast-Transportwagen: Industrieanhänger mit 2-Achs--Lenkung Nljdpfjrzvwpjx Ak Ueh -Plattform: 3200/1600/H490 mm -Traglast: 4 t -Bereifung: Vollgummi 310/120-220 -Anhängerkupplung: für Industrieanhänger -Abmessung ges.: 5530/1600/H590 mm -Transportabmessung: 3620/1600/H590 mm -Gewicht: 540 kg

Zustand: gebraucht, Max vágási hossz: 2000mm Nedpfx Ajvpfp Dek Ujlh Max vágási vastagság: 6mm

Zustand: gebraucht, Plattenbreite 3200 mm Plattentiefe 2250 mm Plattenhöhe 420 mm Nsdpfx Ajud Iqbsk Ujlh Maschinengewicht ca. / t Aufspannplatte Maße: 3200 x 2250 x 420 mm T-Nuten-Maße: 34 x 62 x ca. 74 (H) Die Abbildungen dienen der Veranschaulichung. Weitere Bilder folgen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Blechbreite 6500 mm Blechstärke 3 mm Hinteranschlag - verstellbar 1000 mm Nodsyyc Aujpfx Ak Uelh Abmessungen 7300x2400x2300 mm Gewicht 20000 kg Ausstattung/Zubehör: - 1 x Satz Messer - 5 Stück Auflagearme - Schutztüren hinter der Maschine - Blechhochhalteeinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 802107, Angebot 26307 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 6 mm - Schnittwinkel verstellbar mot. 0,5 - 3 ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 18 stk - Mot. - Hinteranschlag 10 - 750 mm - vorderer Winkelanschlag + Auflagearme - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 9 - 17 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 7,5 kW - Tischhöhe 770 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 3750 x H 1600 x T 1650 mm - Gewicht ca. 4500 kg - mit: - E. - Fuß - Schalter Nljdpfszw Di Ijx Ak Ush - Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: neu, Blechlänge: 3.200Blechstärke: 10Schnittbreite: 3200Gesamtleistungsbedarf: 15Gewicht ca.: 7700Abmessung (LxBxH): 3800 x 1820 x 1920 Technische Daten: Blechstärke: 10 mm Schnittlänge: 3.200 mm Schnittwinkel: 1,30° Hinteranschlag: motorisch 1.000 mm Motorleistung: 15 kW Länge: 3.800 mm Breite: 1.820 mm Höhe: 1.920mm Nedpfsvap Thox Ak Uslh Gewicht: 7.700 kg Ausrüstung: Schwingschnittausführung NC-Vorwahlsteuerung ELGO P 40 T mit Hinteranschlag und Schnittspaltverstellung von vorne über die Steuerung motorischer Hinteranschlag bis 1.000 mm übersichtliches Bedienpult auf Schwenkarm montiert hydraulische Niederhalter dicht an der Schnittkante angeordnet Fußschalter Schnittspaltverstellung Schnittlinienbeleuchtung breiter Auflagetisch mit Gleitkugeln hochklappbarer Fingerschutz 1.000 mm 1 Seitenanschlag T-Nut 2 Blechauflagearme mit T-Nut einfaches auswechseln und Nachschleifen der Messer einstellbare Schnittlänge für wirtschaftliche Bearbeitung Untermesser 4-fach wendbar Obermesser 2-fach wendbar qualifizierter Kundendienst Betriebsanleitung ENGLISCH Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1978, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 11.542, Angebot 24559 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 1100 mm - max. Schnittleistung - bei 400 N/m² Festigkeit 20 mm - Schnittwinkel 1 ° 30 ` - Schnittspaltverstellung über Handhebel - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 7 stk - Manueller Hinteranschlag 10 - 1000 mm Nlodpfx Akjvmmruo Ush - vorderer Winkelanschlag - vordere Auflagearme - Hubzahl 13 pro/min - Antrieb 400 V / 45 kW - Tischhöhe 700 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearm - ca. B 2100 x H 2250 x T 2250 mm - Gewicht ca. 7500 kg - mit: - E-Fuss-Schalter - Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 94102, Angebot 26181 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 2540 mm - max. Schnittleistung St 40 10 mm - Schnittwinkel verstellbar mot. 0,5 - 3 ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 15 stk Nlodpfx Aszruf Nek Ueh - Mot. – Hinteranschlag mit Positioniersteuerung 10 - 1000 mm - vorderer Winkelanschlag - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 7 - 17 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 15 kW - Tischhöhe 770 mm - Platzbedarf ca. B 4100 x H 2030 x T 2030 mm - Gewicht ca. 7500 kg - mit: - E-Fuß-Schalter - Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Tafelschere Fasti BJ 1991 Nljdpfx Akszu Itls Ueh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Blechlänge: 3040Blechstärke: 13,0Gesamtleistungsbedarf: 30Gewicht ca.: 13,4Abmessung (LxBxH): 3850 x 2300 x 2260CNC-Tafelschere DENER AS 3013 – junge Maschine Ab Standort – inklusive Verladung auf LKW Zum Verkauf steht eine sehr junge CNC-Tafelschere DENER AS 3013. Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand und wird aufgrund Werkschließung verkauft. Nledpfozw Rv Uex Ak Ueh Im Preis bereits inkludiert: - Verladung auf LKW - sofortige Verfügbarkeit nach Vereinbarung (Standort St. Pölten) Eine Besichtigung der Maschine  ist gerne möglich. Bei Interesse oder Fragen freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Technische Daten: Blechstärke: 13 mm Schnittlänge: 3.040 mm Schnittwinkel: 0,5 - 3° Anzahl der Niederhalter 16 Hinteranschlag: 1.000 mm über CNC Motorleistung: 30 kW Schneidegeschwindigkeit (0,5 - 3 °)  17-8 (Schnitte /min) Ausladung: 350 mm Öltank 400 Liter Länge: 3.850 mm Breite: 2.350 / 3270 mm Höhe: 2.260 mm Gewicht: 13.400 kg Ausstattung:   • Kulissenausführung • CNC Steuerung - Hinteranschlag - Schnittwinkel - Schnittspalt - Schnittlänge • Kugelumlaufspindeln für den Hinteranschlag • Kugeln im Tisch • 2 Stk. Auflegearme 1.000 mm • Schnittlinienbeleuchtung • auf 1.000 mm hochklappbarer Fingerschutz inkl. pneumatische Blechhochhaltung !

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2013, Gebrauchte 3 meter tafelschere von Durma Nljdpfx Akoz Ernro Ueh Typ: SBF 3006 Kapazitat: 3100 x 6 mm Elektrische hinter ahnslag Bau jahr: 2013

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, OMAG Hydraulische Schere 3000 x 10, motorisierter Anschlag, Ausladung 200 mm, Abmessungen: 345 x 210 x 215 (H) cm, Gewicht: 10.000 kg Nlodpfx Ajwvqkrjk Ush OMAG Hydraulische Schere 3000 x 4, motorisierter Anschlag, Ausladung 200 mm, Abmessungen: 340 x 135 x 150 (H) cm, Gewicht: 4.000 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 69584, Angebot 26220 Technische Daten: - Schnittlänge 3050 mm - Schnittstärke bei 400 N/mm² Festigkeit 16 mm Nlodpfx Akszuzrbo Ush - Schnittstärke bei 400 N/mm² Festigkeit bis 1000 mm Länge 18 mm - Schnittwinkel 0,5 - 3 ° - Anzahl der Blechniederhalter 18 stk - Hubzahl 10 - 23 min - Mot. Hinteranschlag bis 1000 mm - Rückraumabsicherung mit Lichtschranke - vorderer Winkelanschlag 1000 mm - HSLX-Ausführung: - CNC-Steuerung HACO SC 5 Controller bei Eingabe der Blechdicke in mm - autom. Schnittwinkelverstellung nach Blechdicke - Schnittlängenbegrenzung - autom. Positionierung des Hinteranschlages (8 Programme – 80 Sätze) mit - Digitalanzeige und autom. Rückzug des Hinteranschlages - Antrieb 400 V / 22 kW - E - Fußtaster - Platzbedarf ohne Auflagearme ca. B 4500 x H 2250 x T 2200 mm - Gewicht ca. 14500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Technische Daten: Arbeitsbreite: 4050 mm max. Biegeleistung: 6,0 mm max. Anbiegung: 4,0 mm Durchmesser Oberwalze: 210 mm Durchmesser seitliche Unterwalzen: 210 mm Durchmesser mittlere Unterwalze: 210 mm Njdpfxswkaalj Ak Uslh konisch Biegeeinrichtung durch Schrägstellung der beiden Seitenwalzen hydraulische Klapplager schwenkbares Bedienpult mit Digitalanzeige Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 6900 x 2300 x 1800 mm Eigengewicht: ca. 14 Tonnen Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2022, Elektrische Schwenkbiegemaschine, guter Zustand mit automatischem Hinteranschlag. Spezifikation Modell: SCHRÖDER MAKU Baujahr: 2022 Hergestellt in: Deutschland Arbeitslänge: 3.200 mm Biegestärke: 1,5 mm Balkenwerkzeug: 10 und 25 mm Steuerung: Classic Bend Motor: 2,5 kVA Gewicht: 2,7 t. Nodjy Ucycopfx Ak Uslh Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zustand: neu, Blechlänge: 3.200Blechstärke: 16Schnittbreite: 3200Gesamtleistungsbedarf: 22Gewicht ca.: 10600Abmessung (LxBxH): 3800 x 1950 x 2080 Technische Daten: Blechstärke: 10 mm Schnittlänge: 3.200 mm Schnittwinkel: 1,30° Hinteranschlag: motorisch 1.000 mm Motorleistung: 22 kW Nlsdpfx Akovap Tnj Uoh Länge: 3.800 mm Breite: 1.950 mm Höhe: 2.080 mm Gewicht: 10600 kg Ausrüstung: Schwingschnittausführung NC-Vorwahlsteuerung ELGO P 40 T mit Hinteranschlag und Schnittspaltverstellung von vorne über die Steuerung motorischer Hinteranschlag bis 1.000 mm übersichtliches Bedienpult auf Schwenkarm montiert hydraulische Niederhalter dicht an der Schnittkante angeordnet Fußschalter Schnittspaltverstellung Schnittlinienbeleuchtung breiter Auflagetisch mit Gleitkugeln hochklappbarer Fingerschutz 1.000 mm 1 Seitenanschlag T-Nut 2 Blechauflagearme mit T-Nut einfaches auswechseln und Nachschleifen der Messer einstellbare Schnittlänge für wirtschaftliche Bearbeitung Untermesser 4-fach wendbar Obermesser 2-fach wendbar qualifizierter Kundendienst Betriebsanleitung ENGLISCH Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften

Zustand: neu, Blechlänge: 3.200Blechstärke: 6,0Schnittbreite: 3200Gesamtleistungsbedarf: 7,5Gewicht ca.: 6,250Abmessung (LxBxH): 4180 x 2150 x 2000 Technische Daten: Blechstärke: 6 mm Schnittlänge: 3.200 mm Schnittwinkel: 1,30° Hinteranschlag: motorisch 1.000 mm Motorleistung: 7,5 kW Länge: 4.000 mm Breite: 1.700 mm Höhe: 1.800 mm Gewicht: 6.250 kg Ausrüstung: Schwingschnittausführung NC-Vorwahlsteuerung ELGO P 40 T mit Hinteranschlag und Schnittspaltverstellung von vorne über die Steuerung motorischer Hinteranschlag bis 1.000 mm übersichtliches Bedienpult auf Schwenkarm montiert hydraulische Niederhalter dicht an der Schnittkante angeordnet Fußschalter Schnittspaltverstellung Schnittlinienbeleuchtung breiter Auflagetisch mit Gleitkugeln hochklappbarer Fingerschutz 1.000 mm 1 Seitenanschlag T-Nut 2 Blechauflagearme mit T-Nut einfaches auswechseln und Nachschleifen der Messer einstellbare Schnittlänge für wirtschaftliche Bearbeitung Untermesser 4-fach wendbar Obermesser 2-fach wendbar qualifizierter Kundendienst Njdpfxjh Talzs Ak Uslh Betriebsanleitung ENGLISCH Maschine und Ausrüstung entsprechend den CE-Vorschriften

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2000, Blechstärke Stahl (max.): 16 mm, Hinteranschlag: 1.000 mm, Schnittlänge (max.): 3.150 mm, Fussschalter motorischer Hinteranschlag Schnittwinkelverstellung Technische Daten / technical details: Schnittleistung / max. cutting capacity 16 mm max. Schnittlänge / max. cutting length 3150 mm Anschlag / limit stop 1000 mm Nljdpfx Akjv Syyve Uoh Gewicht der Maschine / weight 16300 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Maschinen-/Fahrzeugnummer: A 10371, Angebot 25448 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 0,5 - 6 mm - Schnittwinkel verstellbar mot. 0,5 - 3 ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 18 stk Nledpfx Akox I I Uxo Ujh - Mot.- Hinteranschlag mit Positioniersteuerung SP8 10 - 750 mm - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 9 - 17 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 7,5 kW - Tischhöhe 770 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearm - ca. B 3750 x H 1600 x T 2450 mm - Gewicht ca. 4500 kg - mit: - E-Fuß-Schalter - Schnittlinienbeleuchtung - Winkelanschlag - 2 Auflagearme - Rückraumabsicherung mit Seitengitter + Lichtschranke

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ---SCHIAVI hydraulische Tafelschere PROMECAM 3000X10, Aussparung 500 mm, motorisierter Hinteranschlag, Abmessungen: 3400x2150x2000(H) mm, Gewicht 8900 kg ---SCHIAVI hydraulische Tafelschere 3000X6, Aussparung 500 mm, motorisierter Hinteranschlag, Abmessungen: 3400x2000x1800(H) mm, Gewicht 7500 kg Nlodpfxjwn Tk Eo Ak Ush

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 607697782, Angebot 23220 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 6 mm - Schnittwinkel hydr. verstellbar 0,3 - 3 ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 17 stk - Motor-Hinteranschlag 20 - 700 mm - vorderer Winkelanschlag + Auflagearme - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 7 - 17 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 15 kW - Tischhöhe ca. 900 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 3700 x H 1850 x T 2250 mm - Gewicht ca. 5800 kg - mit: - E-Fuß - Schalter - Schnittlinienbeleuchtung - - Schnittlängenvorwahl über Potentiometer Nledszqdcbopfx Ak Ush - Maschinenrückseite mit Lichtschrankensicherung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 68868, Angebot 25500 Technische Daten: - Schnittlänge 3050 mm - Schnittstärke bei 400 N/mm² Festigkeit 13 mm - Schnittstärke bei 400 N/mm² Festigkeit bis 1000 mm Länge 15 mm - Schnittwinkel 0,5 - 3 ° - Anzahl der Blechniederhalter 18 stk - Hubzahl 10 - 23 min - Mot. Hinteranschlag bis 1000 mm - Rückraumabsicherung mit Lichtschranke - vorderer Winkelanschlag 1000 mm - HSLX-Ausführung: - CNC-Steuerung HACO SC 5 Controller bei Eingabe der Blechdicke in mm - autom. Schnittwinkelverstellung nach Blechdicke - Schnittlängenbegrenzung - autom. Positionierung des Hinteranschlages (8 Programme – 80 Sätze) mit - Digitalanzeige und autom. Rückzug des Hinteranschlages - Möglichkeit zur mot. Verstellung des Hinteranschlages durch 2 Drucktasten Nlsdpjx A Tpnjfx Ak Ujh - Antrieb 400 V / 22 kW - E - Fußtaster - Platzbedarf ohne Auflagearme ca. B 4200 x H 2250 x T 2200 mm - Gewicht ca. 8500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1990, Gebrauchte 4 meter tafelschere von Safan Typ: VS 430 3 Kapazitat: 4300 x 3 mm Nedpfx Aksyu Ig Ho Ujlh Elektrische hinter ahnslag Ausfuhr stapel system mit stapler mit hohe halt tisch Bau jahr: 1990

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 500 mm, Werkzeugdurchmesser: 120 mm, Anzahl der Klingen: 4, Betätigungsart: elektrisch, Drehzahl (max.): 4.700 U/min, Gesamtlänge der Hobeltische: 800 mm, Gesamtbreite: 920 mm, Gesamthöhe: 1.140 mm, Gesamtgewicht: 450 kg, DICKENHOBEL VEBA S500 | 500 MM | 4 MESSER | 4,3 kW | 2009 | ITALIEN | Professioneller Dickenhobel / Abricht-Dickenhobel VEBA S500 des renommierten italienischen Unternehmens VEBA Meccanica S.r.l. Nlsdpfxjz A A Iws Ak Uoh Die Maschine ist für das präzise Hobeln von Holzteilen auf eine bestimmte Dicke ausgelegt. Die solide, kompakte Konstruktion sowie die 4-Messer-Welle für herkömmliche Hobelmesser machen die Maschine sowohl in einer Schreinerei als auch bei der Produktion von Massivholzbauteilen zu einer ausgezeichneten Wahl. Die Maschine wurde in Italien hergestellt und ist gebraucht, aber einsatzbereit. WICHTIGSTE VORTEILE: - Renommierte italienische Marke VEBA - Modell S500 - Hobelbreite 500 mm - 4-Messer-Welle - Herkömmliche Hobelmesser - Robuste Konstruktion - 2 Vorschubgeschwindigkeiten - Höhenbereich des zu bearbeitenden Materials bis ca. 240 mm - Maximale Hobeltiefe bis 8 mm - Höhenverstellung des Tisches - 2 Rollen im Tisch erleichtern den Materialvorschub - Maschine ist CE-zertifiziert - Baujahr 2009 TECHNISCHE DATEN: - Hobelbreite: 500 mm - Abmessungen des Arbeitstisches: ca. 500 × 800 mm - Höhenbereich des zu bearbeitenden Materials: ca. 4–240 mm - Maximale Hobeltiefe: 8 mm - Hobelwelle: Ø 110 mm - Anzahl der Messer: 4 Stück - Art der Messer: herkömmliche Messer - Drehzahl der Welle: ca. 4700 U/min - Vorschubgeschwindigkeit: 6,5 / 13 m/min - Rollen im Tisch: 2 Stück - Höhenverstellung: elektrisch und mechanisch MOTOR / STROMVERSORGUNG: Motorleistung: 4,3 kW Spannung: 400 V Stromversorgung: 3 Phasen ABMESSUNGEN UND GEWICHT: Abmessungen der Maschine: ca. 1000 × 920 × 1140 mm Gewicht: 450 kg – gemäß Typenschild Wir laden Sie ein, die Maschine vor Ort zu testen. Finanzierung der Maschine ist durch Leasing oder Ratenzahlung möglich. WIR ORGANISIEREN DEN TRANSPORT.

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Türkei Schnittlänge 3100 mm Max. Blechstärke - Baustahl 6 mm Max. Blechstärke - Edelstahl 4 mm Ausladung im Seitenständer 50 mm Hubzahl 15 1/min Schnittwinkel 1.5 ° Niederhalteranzahl 16 Nledpswiqyyjfx Ak Ueh Niederhalterdruck 14 to Hinteranschlag 1000 mm Hinteranschlaggeschwindigkeit 200 mm/s Motorleistung 15 kW Öltank 200 l Auflagearme 2 Stk. Tischhöhe 865 mm Tischbreite 500 mm Tischlänge 3515 mm Länge 4110 mm Breite 2200 mm Gesamtbreite mit Auflagearm und hinterem Schutzgit 3700 mm Höhe 2100 mm Gewicht 7300 kg Schwingschnittausführung NC-Vorwahlsteuerung D-Touch 7 mit Touch-Screen für Hinteranschlag, Schnittlänge, Stückzahl, USB Anschluss Motorischer Hinteranschlagbis 1.000 mm auf Kugelumlaufspindeln, hochklappbar Übersichtliches Bedienpult aufSchwenkarm montiert Hydraulische Niederhalter nahe an derSchnittkante angeordnet Fußschalter Zentrale manuelle Schnittspaltverstellung Schnittlinienbeleuchtung Breiter Auflagetisch mit Gleitkugeln Stückzähler Einzel- und Dauerhub Hochklappbarer Fingerschutz 1.000 mm 1 Seitenanschlag 1.500 mm mit Skala,T-Nut und Kippnocke 2 Blechauflagearme 1.000 mm mit T-Nut Einfaches Wechseln und Nachschleifender Messer Einstellbare Schnittlänge fürwirtschaftliche Bearbeitung Untermesser 4-fach wendbar Obermesser 2-fach wendbar Ölfüllung Lichtschranken an der Maschinenrückseite Qualifizierter Kundendienst Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH Ausrüstung gemäß CE Vorschriften