Engel Spritzgiessmaschine Bis 5000 Kn gebraucht kaufen (7.517)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 98.108 h, Schließkraft: 1.500 kN, Schneckendurchmesser: 50 mm, Spritzgewicht: 354 g, Engel Victory 750/150 Tech Spritzgießmaschine (146) Nummer: 146 Verfügbarkeit: auf Lager Produktionsjahr: 2004 Kjdpfxoy Ec D Nj Abnjlt Produzent: Engel Zustand der Spritzgießmaschine: gebraucht Schraubendurchmesser [mm]: 50 Injektionsgewicht [g]: 354 Einspritzdruck [bar]: 1427, 2500 Schließkraft [kN]: 1500 Spaltenabstand [mm]: ohne Spalten Plattengröße [mm]: 750 x 850 Steuerungstyp: CC 200 Zunge: Deutsch Installierte Leistung [kW]: 61 Arbeitszeit [h]: 98108 Gewicht [kg]: 9500 Abmessungen [mm]: 5700 x 2000 Einfülltrichter: NEIN Kernzeichenkette: Ja Roboteranschluss: Ja

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Spannkraft: 260 t Schneckendurchmesser: 50 mm Klodpfx Aboy Eytzjnst Typ: Horizontal Antrieb: Hydraulisch

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 7.148 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 252315, Schließkraft: 17.000 kN, Schneckendurchmesser: 120 mm, Hubvolumen: 7.729 cm³, Formhöhe (min.): 800 mm, Auswerferkraft: 230.000 N, Auswerferhub: 300 mm, Öffnungshub: 2.550 mm, Plattenlänge: 2.420 mm, Plattenbreite: 2.170 mm, Druck: 2.300 bar, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Zum Verkauf steht eine moderne und voll ausgestattete Fertigungszelle, bestehend aus einer hydraulischen Spritzgießmaschine ENGEL DUO 12060/1700 sowie einem Linearroboter ENGEL VIPER 60 RC300 Integrated. Die Anlage wurde im Jahr 2024 produziert und ist für die Herstellung großer technischer Bauteile, Automotive-Komponenten, Industriebehälter und Teile mit hohen Qualitätsanforderungen konzipiert. Spritzgießmaschine ENGEL DUO 12060/1700 Wichtigste Parameter: - Schließkraft: 17.000 kN (1.700 Tonnen) - Spritzeinheit: 12060 - Schneckendurchmesser: 120 mm - Schussvolumen: bis zu 7.729 cm³ - Einspritzdruck: bis zu 2.300 bar - Einspritzleistung: bis zu 1.875 cm³/s - Öffnungshub: 2.550 mm - Maximaler Plattenabstand: 3.350 mm - Plattengröße: 2.420 × 2.170 mm - Antriebsleistung: 176 kW - Steuerung: ENGEL CC300 - Steuerungssprache: Polnisch / Englisch Ausstattung der Maschine: - ENGEL ecodrive Servo-Hydraulik für energiesparenden Betrieb - iQ weight control - iQ clamp control - iQ melt control - Autoprotect Prozessüberwachung - 92-Zonen-Formheizungsregelung - hydraulische und pneumatische Kernzüge - Keramikheizungen - Zylinderisolierung - ecograph / ecobalance System - MES-Vorbereitung – EUROMAP 77 / OPC UA - kompletter Euromap-Interface-Satz - erweitertes Werkzeugkühlungssystem - Sonderausführung für die Automobilindustrie - Dokumentation in Polnisch Klodpoy Tuhisfx Abnst - spezielle ENGEL Industrie-Lackierung Im Set: ENGEL VIPER 60 RC300 Integrated Roboter Komplett automatisierte Produktion, voll in die Maschine integriert. Roboter-Parameter: Modell: ENGEL VIPER 60 RC300 - Traglast: bis zu 47 kg - Z-Achse Hub: 4.280 mm - X-Achse Hub: 1.800 mm - Y-Achse Hub: 2.600 mm - Servoachsen B und C - vollständige Integration mit CC300 - Bedienpanel HOP C10 - automatische Schmierung - Steuerung PL/EN - Förderband FB100 im Lieferumfang - kompletter Schutzvorrichtungssatz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Schließkraft: 4.000 kN, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Steuerung: CC200 Jahr: 2013 Schließkraft: 400 t Max. Einbauhöhe: 1450 mm Formhöhe min. max: 450-1000mm Auswerferhub: 250 mm Schneckendurchmesser: 70 mm (S8-Schraube). G1) Schussvolumen: 1501 cm3 Einspritzrate: 319 cm3/s Spezifischer Einspritzdruck: 2252 bar Maximale Schneckengeschwindigkeit: 160 U/min Typ: Horizontal Antrieb: Hydraulisch 2 Kern Abzieher 16 Formheizzonen 12 Wasserdurchlauf Kjdpsyctyzefx Abnslt Euromap 67 ECODRIVE LUFTVENTILE

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 11.337 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 234917, Schließkraft: 1.600 kN, Schneckendurchmesser: 30 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Die Maschine stammt aus einer Reinraumproduktion und wurde ausschließlich mit PP-Material betrieben. Die Schnecke ist daher in einem sehr guten und gepflegten Zustand.  TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 1.600 kN Schneckendurchmesser: 30 mm Klsdpfoy A Exdsx Abnjt MASCHINEN-DETAILS Gewicht: 8.400 kg Betriebsstunden: 11.337 h AUSSTATTUNG Dokumentation/Handbuch Umfangreiche Sonderausstattung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 5.048 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 245467, ENGEL DUO 17060/2000 Spritzgießmaschine mit ENGEL Viper 60 Roboter (Roboter-Arbeitsbereich, Förderband) – Baujahr 2021 Zum Verkauf steht eine Spritzgießmaschine ENGEL DUO 17060/2000, Baujahr 2021, in sehr gutem technischen Zustand. Die Maschine wurde regelmäßig gewartet und unter stabilen Produktionsbedingungen betrieben. Technische Daten und Informationen: Kljdeycc N Sjpfx Abnjt - Hersteller: ENGEL - Modell: DUO 17060/2000 - Schließkraft: 2000T - Baujahr: 2021 - Betriebsstunden: 5048 h - Typ: Zweiplatten-Spritzgießmaschine - Zustand: sehr gut, voll funktionsfähig Zusätzliche Ausstattung: - ENGEL Viper 60 Roboter – optimal auf die Maschine abgestimmt, einsatzbereit in der Produktionslinie, Roboter-Arbeitsbereich, Förderband. Vorteile des Angebots: - Niedrige Betriebsstundenzahl - Moderne, energiesparende Konstruktion - Hohe Prozesswiederholbarkeit und Präzision - Komplettset: Spritzgießmaschine + Roboter, Roboter-Arbeitsbereich, Förderband Sofort einsatzbereit

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Spannkraft: 90 t Klsdpfoy Duaajx Abnot Schraubendurchmesser: 30 mm Typ: Mehrteilig Antrieb: Hydraulisch

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Engel Viper 20 Ksdpfx Abowrzg Ajnelt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Technische Daten Ungefähre Abmessungen am Standort (L × B × H): 8.300 × 2.500 × 2.330 mm Gewicht (ca.): 33.000 kg Seriennummer: 161394 Artikelbeschreibung Schließeinheit Schließkraft: 6500 kN Abstand zwischen den Säulen: 1025 × 930 mm Min./Max. Werkzeughöhe: 450 / 950 mm Maximale Öffnungsweite: 1800 mm Kjdsyu Niispfx Abnelt Einspritzeinheit Schneckendurchmesser: 90 mm Einspritzvolumen: 2480 cm³ Einspritzgewicht: 2254 g Elektrisch-hydraulische Ausstattung Nennleistung des Pumpenmotors: 55 kW Heizleistung: 62 kW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Technische Daten Ungefähre Abmessungen am Standort (L × B × H): 8.000 × 2.250 × 2.200 mm Gewicht (ca.): 5.600 kg Artikelbeschreibung Seriennummer: 42503 Schließeinheit Schließkraft: 4000 kN Abmessungen der Aufspannplatten: 1300 × 1080 mm Kodpfx Abjyu Nc Aenslt Min./Max. Werkzeughöhe: mindestens 350 mm Maximale Öffnungsweite: 1300 mm Einspritzeinheit Schneckendurchmesser: 70 mm Einspritzvolumen: 1155 cm³ Einspritzgewicht: 1040 g Einspritzdruck: 1481 bar Elektrisch-hydraulische Ausstattung Nennleistung des Pumpenmotors: 45 kW

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2012, Modulare Pflanzenwuchsschränke Fitotron®, Typ HGC 1014 V inkl. Beleuchtungsmodul HQI-T und Krypton Temperaturbereich +5°C - + 45°C für Temperaturprüfungen Prüfraumvolumen ca. 1300l Simpac Steuerung Netzwerkanschluss USB Anschluss Die Pflanzenwuchskammern der Serie Fitotron® HGC basieren auf einer modularen Bauweise. Einzelne Module können bei Bedarf ergänzt oder getauscht werden. Dadurch können sie auf unterschiedliche Anwendungen angepasst werden. Sie eignen sich für Pflanzen mit hohem Lichtbedarf, wie Weizen, Mais, Baumwolle, Reis und C4-Pflanzen. Beleuchtung HQI-BT-400 W/D und 100 W, Temperaturbereich +5°C bis +45°C Temperaturabweichung zeitlich ± 0,5 K Feuchtebereich 40% bis 95% Taupunktbereich +4°C bis +35°C Feuchteabweichung zeitlich ± 3 bus 5% r.F. Frischluft bis 7,5 m³/h Strommverbrauch ohne Frischluftbetrieb bei 25°C / 75% r.F. ca. 0,8 kw Kennwerte für Klimaprüfungen mit Bestrahlung Temperaturbereich +10°C bis +45°C bei Licht an +10°C bis +45°C Temperaturabweichung zeitlich ± 0,5 K Feuchtebereich 40% bis 95% Taupunktbereich +4°C bis +35°C Feuchteabweichung zeitlich ± 3 bus 5% r.F. Be- und Entfeuchtungssystem ,Prüfraum Edelstahl Ksdpfx Abovz U Eronelt Innenmaße: Höhe 1400 mm Tiefe 750 mm Breite 1270 mm Außenmaße: Höhe 1985 mm Tiefe 980 mm Breite 2320 mm Aussenmaße mit Beleuchtungsmodul Höhe 2450mm 1 Türig mit Beobachtungsfenster Schnittstelle für Computeranschluss Anschluss 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE Kennzeichnung, fahrbar, sehr guter Zustand Rohrdurchführung ∅ 50 mm Luftkühlung Kältemittel R404A Gewicht ca. 480 kg + 130kg Beleuchtungsmodul

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 96.830 h, Schließkraft: 1.200 kN, Schneckendurchmesser: 40 mm, Einspritzdruck: 1.300 bar, Spritzgewicht: 231 g, Engel Victory 500/120 Tech (145) ohne Trichter Allgemeine Information Artikelnummer: 145 Verfügbarkeit: Auf Lager Baujahr: 2004 Marke: Engel Klsdpfx Abjvt Sbbonet Technische Daten Spritzgewicht: 231 g Schliesskraft: 1,200 kN Schneckendurchmesser: 40 mm Spritzdruck: 1300(2020) bar Holmabstand: Holmlose Aufspannplattengrosse: 740 x 680 mm Steuerung: CC200 Sprache: Deutsche Leistung: 41 kW Betriebsstunden: 96830 h Gewicht: 7400 kg Abmessung: 5 x 1,7 m Trichter: Nein Kernzug: Ja Euromap: Ja

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 91.708 h, Schließkraft: 8.000 kN, Schneckendurchmesser: 135 mm, Hubvolumen: 8.870 cm³, Gesamtlänge: 11.810 mm, Gesamtbreite: 3.200 mm, Gesamthöhe: 2.900 mm, Schließkraft: 8000 kN Holmmass h x v: 1170 x 1000 mm Plattengrösse h x v: 1550 x 1520 mm Einbauhöhe min.: 500 mm Einbauhöhe max.: 1100 mm Plattenabstand max.: 2100 mm Öffnungsweg: 1600 mm Schneckendurchmesser: 135 mm Hubvolumen: 8870 ccm Spritzdruck: 1640 bar Ausrüstung Bildschirmtext deutsch Bildschirmtext englisch CEE-Steckdose 16A CEE-Steckdose 16A CEE-Steckdose 16A Compact-Flash Laufwerk Kernzug hydraulisch 1x Maschine inklusive Handling Maschine inklusive Schutzeinhausung Maschine mit Wasserbatterie Schnittstelle EUROMAP 12 Schnittstelle fuer Handling Schnittstelle USB Kodpeyv E Hbefx Abnelt Werkzeugheizung 16x Technische Daten Handling Maschinenart : Linear Fabrikat: ENGEL Typ: ERC 64/1-F Handhabungsgewicht: 25 kg X-Achse: 1300 mm Y-Achse: 2200 mm Z-Achse: 4760 mm Maschinenabmessungen LxBxH: 11.81m x 3.2m x 2.9m Gesamtgewicht: 56000KG

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 69.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 3.500 kN, Schneckendurchmesser: 70 mm, Hubvolumen: 1.039 cm³, Einspritzdruck: 1.441 bar, Gesamtlänge: 7.980 mm, Gesamtbreite: 2.200 mm, Gesamthöhe: 2.570 mm, Gesamtgewicht: 30.750 kg, Schließkraft: 3500 kN Plattengrösse h x v: 1050 x 980 mm Einbauhöhe min.: 350 mm Plattenabstand max.: 1300 mm Öffnungsweg: 950 mm Schneckendurchmesser: 70 mm Hubvolumen: 1039 ccm Spritzdruck: 1441 bar Ausrüstung Bildschirmtext deutsch Kernzug hydraulisch 2x Ksdpfx Ajyv Embebnolt Maschine inklusive Foerderband Maschine inklusive Handling Maschine inklusive Schutzeinhausung Maschine ohne Materialtrichter Nivellierelemente Daten Handling Fabrikat: ENGEL Steuerung: ER-HLI 81 Baujahr: 2004 Maschinenabmessungen LxBxH: 7.98m x 2.22m x 2.57m Gesamtgewicht: 30750KG

Zustand: gut (gebraucht), Vierstationen-Buchbindepresse zum Verleimen von Buchblocks Klsdpfxjy Ehnae Abnst MURO 4 x 5000 A4/HAD Massive Bauweise, wasserfeste Platte und verzinkte Bauteile. Die Maschine befindet sich in einwandfreiem Zustand. Technische Daten: Format: 350x320x550 (B/T/H) Anzahl der Stationen: 4 Stromversorgung: 230V Maximale Leistungsaufnahme: 4kW Gewicht: 102kg Hohe Klemmkraft, Schwungräder mit ergonomischem Griff. Elektrische Trocknung mit zwei Leistungsstufen: 2 und 4kW Jede Presse kann bis zu 45° geneigt werden Die Konstruktion ist für einfache Mobilität auf Rollen montiert.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 2.157 kN, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 220 t Schneckendurchmesser: 55 mm + 40 mm Maximales Einspritzvolumen: 618 cm³ + 251 cm³ MASCHINEN-DETAILS Aufspannplatte: 960 x 830 mm Minimale Werkzeugeinbauhöhe: 320 mm Maximale Werkzeugeinbauhöhe: 730 mm Kedpfx Ajy Exdxjbnelt AUSSTATTUNG EC100/A03 Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1.225 kN, Steuerungsmodell: CC100, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 125 t Zylinder H: 35 Zylinder V: 18 Klodpfxsy Exc Is Abnst MASCHINEN-DETAILS Steuerung: CC100 AUSSTATTUNG 1x Hydraulik Kernzug BAP 1x Prop. Hydraulik Indexplattenanschluss BAP 16x Heizzonen (HK) 2x Magnetspannplatten für BAP und FAP Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schneckendurchmesser: 45 mm, Schließkraft: 2.000 kN, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schließeinheit: 2.000 kN Schneckendurchmesser Aggregat 1: 45 mm Schneckendurchmesser Aggregat 2: 45 mm Max. Hubvolumen Aggregat 1: 226 cm³ Max. Hubvolumen Aggregat 2: 183 cm³ MASCHINEN-DETAILS Minimale Einbaugröße Werkzeug: 250 mm Maximale Einbaugröße Werkzeug: 750 mm AUSSTATTUNG Ksdpjy Exatjfx Abnslt 2 Komponentenmaschine Holmlos Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1.225 kN, Schneckendurchmesser: 30 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Kljdpsy Exagefx Abnst TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 125 t Schneckendurchmesser: 30 mm Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 2.942 kN, Schneckendurchmesser: 70 mm, Hubvolumen: 1.039 cm³, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Engel Spritzgießmaschine inkl. Roboter! TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 300 Tonnen Schneckendurchmesser: 70 mm Hubvolumen max.: 1.039 cm³ AUSSTATTUNG 3x Kernzug  Kledpfjy Ew U Aox Abnjt Roboter Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 2.157 kN, Schneckendurchmesser: 55 mm, Hubvolumen: 618 cm³, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Klsdpfx Absy Ew S Ienst TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 220 Tonnen Schneckendurchmesser: 55 mm Volumen: 618 cm³ MASCHINEN-DETAILS Aufspannplatte: 860 x 830 mm Einbauhöhe Werkzeug minimal: 250 mm Einbauhöhe Werkzeug maximal: 730 mm Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 3.432 kN, Schneckendurchmesser: 60 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Klsdpfjy Ew Shox Abnjt TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 350 Tonnen Schneckendurchmesser: 60 mm Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1.471 kN, Schneckendurchmesser: 50 mm, Spritzgewicht: 353 g, Plattenlänge: 820 mm, Plattenbreite: 750 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 150 Tonnen Schneckendurchmesser: 50 mm Spritzgewicht: 353 g Kljdpfxoy Ew R De Abnjt MASCHINEN-DETAILS Vergrößerte Aufspannplatte: 820 mm x 750 mm Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zylinderdurchmesser: 105 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Klsdpfsy Ew E Uox Abnot TECHNISCHE DETAILS Zylinderdurchmesser: 105 mm Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 9.806 kN, Schneckendurchmesser: 105 mm, Hubvolumen: 4.160 cm³, Öffnungshub: 1.100 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Engel Spritzgießmaschine mit Roboter Engel ERC 83/2 - CL! TECHNISCHE DETAILS Schließkraft: 1.000 Tonnen Schneckendurchmesser: 105 mm Hubvolumen: 4.160 cm³ Kedpfx Ajy Ew Aasbnjlt Zuhaltekraft: 1.100 Tonnen Öffnungsweg: 1.100 mm Holmenabstand: 1.400 x 1.150 mm MASCHINEN-DETAILS Anzahl der Heizzonen: 7 Pumpenantriebsleistung: 130 kW Maschinengewicht: 64 t+ 18 t AUSSTATTUNG Roboter Engel ERC 83/2 - CL Separater Schaltschrank Hinweis: Beim Kauf mehrerer Artikel vom selben Standort (siehe unten für Angebote) werden Ihnen die jeweils günstigeren Kosten für Demontage und Verladung erlassen.