Pfauter Zahnrad-Abwälzfräsmaschine - Vertikal gebraucht kaufen (6.607)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain TNC 410, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Drehzahlbereich: 0–10.000 U/min Drehzahlregelung: stufenlos Werkzeugaufnahme: SK 40 Magazinplätze: 20 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain TNC 410 Aufspannfläche: 1.000 × 500 mm Ibsdpoz Hxclofx Ancjc AUSSTATTUNG Starrer Winkeltisch Vertikaler Werkzeugwechsler Vollschutzkabine mit Schiebetüren und Innenbeleuchtung Diverse Werkzeugaufnahmen SK 40 Elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung mit verstärkter Pumpe Kühlmitteldruck: 20 bar Späneförderer Betriebsanleitung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maximaler Durchmesser 750 mm, Z-Achsenverfahrweg 900 mm, X-Achsen-Verfahrweg 380 mm, Tisch 630 mm, CNC Siemens 802D in Z und X. Gewicht ca. 14.000 kg. Isdpfx Aszbt Iiencebc

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 17.500 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 830 mm, Verfahrweg Y-Achse: 630 mm, Verfahrweg Z-Achse: 630 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain 530 (MC422), Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Die Maschine befindet sich in einem sehr guten Zustand, läuft leise und arbeitet präzise.  TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 830 mm Verfahrweg Y-Achse: 630 mm Verfahrweg Z-Achse: 630 mm Vorschübe: 15.000 mm/min Eilgänge: 30.000 m/min Motorspindel: 12.000 U/min Anzahl der Werkzeugplätze: 32 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain 530 (MC422) Werkzeugaufnahme: SK 40 Gewicht: ca. 9.000 kg Spindelstunden: ca. 17.500 AUSSTATTUNG IKZ Späneförderer Elektronisches Handrad Iodpfez N Adgex Ancebc Blum Laser Spüleinrichtung Filteranlage Hinweis: Der Messtaster ist nicht im Lieferumfang enthalten. 

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 1050 mm y-Weg 530 mm z-Weg 630 mm Steuerung Heidenhain TNC 620 Tischfläche 1150 x 560 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 10000 U/min Vorschubbereich mm/min Eilgang 24 m/min Spindelmotor kW Gesamtleistungsbedarf 25 kVA Maschinengewicht ca. 7,8 t Raumbedarf ca. 4,3 x 2,4 x 2,9 m Zusatzinformationen Betriebsstunden (Stand 10.07.2026): - Steuerung ein: 20811 h Ibjdpfx Aezrukfjncec - Maschine ein : 13353 h - Programmlauf : 7412 h - Spindel : 5184 h Ausstattung: CNC Bahnsteuerung Heidenhain TNC 620 Elektronisches Handrad Heidenhain Werkzeugmesssystem Linearmassstäbe in allen Achsen X/Y/Z Vorbereitung für Messtaster 30-fach Werkzeugwechsler Kühlmitteleinrichtung mit Papierbandfilteranlage Innere Kühlmittelzufuhr durch die Spindel 20 bar Blasluft durch die Spindel Späneförderer Maschinendokumentation

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungsmodell: Fanuc Series 18-M, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 500 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Eilgang X-Achse: 30.000 mm/min Eilgang Y-Achse: 30.000 mm/min Eilgang Z-Achse: 30.000 mm/min Tischlänge: 650 mm Tischbreite: 500 mm Spindeldrehzahl: 10.000 U/min Drehzahlbereiche: 2 Spindelaufnahme: ISO 40 Werkzeugplätze: 30 Werkzeugauswahl: Random MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Fanuc Series 18-M Kühlmitteldruck: 20 bar Abmessungen & Gewicht Abmessungen (T x B x H): 3.140 x 2.090 x 2.900 mm Gewicht: 7.000 kg Iedpfx Ajz Ir Iwsncjbc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Bearbeitungszentrum vertikal High-Speed Hersteller: DMG Mori Typ: MILL TAP 700 Baujahr: 2014 Steuerung: Siemens 840D SL Iedez I Inmepfx Ancsbc Verfahrwege X/Y/Z: 700 x 420 x 380 mm Spindeldrehzahl max.: 24.000 U/min Werkzeugmagazin: 15 Plätze Gewicht ca.: 4.100 kg Automatisierung mit Roboter Hersteller: Sontec Typ: Sonflex Baujahr: 2023 Roboter Fanuc 121026ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, x-Weg 762 mm y-Weg 460 mm z-Weg 460 mm Tischaufspannfläche 1.000 x 460 mm Steuerung Okuma OSP 20 M Eilgang 40/40/32 m/min Tischbelastung 0,7 t Drehzahlbereich 12000 U/min Iedpfx Aoz Nn Azjncsbc Antriebsleistung - Frässpindel 22/18,5 kW Drehmoment an der Spindel 198 Nm Anzahl der Werkzeuge im Magazin 32 Stück innere Kühlmittelzufuhr 20/43 bar Werkzeugaufnahme BT 40 Maschinengewicht ca. 6,8 t Abmessungen L x B x H 2.22 x 2,9 x 2,75 m 3- Achsen Vertikal- Bearbeitungszentrum mit IKZ. Erste Inbetriebnahme 2014 - Innere Kühlmittelzufuhr 15 bar, 20 l/min - Luft durch die Spindel - Späneförderer - Signallampe - Doppelarm- Werkzeugwechsler - portables elektr. Handrad - Filter mit Filtersack - Werkzeug- Längenvermessung und Bruchkontrolle in der Maschine - X- Achse als Portal - Spindelölkühler - thermische Kompensation Spindel und Maschine - USB und Ethernet Verbindung - Hi-Cut Pro Hochgeschwindigkeitssteuerung - 100 Nullpunkte - Gewindefräsen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Raddurchmesser - max. 350 mm Radbreite 350 mm Modul - max. 8 Modul - min. Gesamtleistungsbedarf 7,5 - 22 kW Maschinengewicht ca. t Raumbedarf ca. m Zahnradfräsmasch.mit Stoßeinrichtung. 2-Schnitt, Ziehstoßeinrichtung, ohne Hydraulikaggregat Ibedpfx Ast Hwxzsncoc

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008744, Arbeitsbereich Achse X: 3050 mm Arbeitsbereich Achse Y: 850 mm Leistung Haupt-Spindel: 5 KW Anz. kontrollierte Achsen: 3 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 19 Ibodpfxsz Ig Ufs Ancec Anzahl Werkzeugplätze: 4

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Hersteller: SPINNER Typ: MC 650 Baujahr: 2007 Steuerung: Siemens 810 D Maschinengewicht ca.: 9500 kg Werkzeugaufnahme: SK 40 Ibjdpfx Ansz I Nlyscsc x-Weg: 650 mm y-Weg: 450 mm z-Weg: 460 mm Drehzahlbereich: 8000 1/min Raumbedarf ca.: 3,6 × 2,2 × 3,0 m Tischgröße: 710x450 mm Anzahl der Werkzeuge im Magazin: 32 Pl.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Verfahrwege X/Y/Z: 1020mm/610mm/610mm, Tischdimensionen X/Y: 1300mm/600mm, max. Tischbelastung: 900kg, Spindelaufnahme: SK40, Spindeldrehzahl: 12000U/min, Werkzeugplätze: 30, Steuerung: Heidenhain iTNC 530, Maschinenstunden: 27500h, Spindelstunden: 12700h. Inklusive 3D-Messtaster, Innenkühlung mit 20bar, zusätzlicher Außenluftkühlung und Kratzband-Späneförderer. Die Maschine wurde im Einschichtbetrieb eingesetzt. Ibsdpfjz Nwckex Ancjc

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 4.530 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, Hersteller Kondia Typ A 10 Baujahr: 2015 Betriebsstunden: 4530 h Technische Daten: X-Verfahrwege 1000 mm Y-Verfahrwege 500 mm Z-Verfahrwege 610 mm Steuerung CNC HEIDENHAIN iTNC 530 IKZ ja Tischlänge 1200 mm Tischbreite 500 mm Werkstückgewicht 850 kg Werkzeugwechsler 24 Spindelkonus SK 40 Max. Spindeldrehzahlen 8000 rpm Spindelmotorleistung 37 kW ----- Iedpfx Asz S Rpvjncobc Länge x Breite x Höhe 2650,0 × 2100,0 × 2900,0 Gewicht 5500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 48.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung des Spindelmotors: 22.400 W, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 24, Ausstattung: Späneförderer, Wir bieten dieses gebrauchte Haas VF-4SS vertikales Bearbeitungszentrum, Baujahr 2016, an. Sie lief 10 Jahre lang im 2 Schichtbetrieb (also ca. 48.000h) und hat ausschlieslich trockene Gussbearbeitung erledigt. Maschine steht unter Strom und kann besichtigt werden. Besichtigung in 08543 Pöhl / Helmsgrün möglich. Es stehen bis zu 8 baugleiche VF4SS zum Verkauf, auch passende Absaugungen vorhanden. Modell: VF-4SS Seriennummer: 1123904 Software-Version: M18.24B Link-Datum: 14. 04. 2015 12:47:41 Rotary-Firmware-Version: 19 Floppy-Version: FV 6 14.011 Video-Version: VV 41 Mocon #1-Version: 17.28 Monitor-Version: 2.02 Iedpfx Aoz R Rf Ajncobc FPGA-Version: 1.15B Mocon #2-Version: SKBIF-Version: 49 (SKBIF-2 MODE) RJH-Typ: C Betriebszeit: 4829:52:51 h:mm:ss Werkzeugwechselanzahl: 648213 Einschaltungen: 729 Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Max. Werkstück-Durchmesser : 80 [mm] Ijdpfoyuzgasx Ancebc - Z-Verfahrweg : 220 [mm] - Max. Modul : 2.5 - Max. Drehzahl der Werkstückhalterspindel : 3000 [Upm] - Max. Abmessungen des Wälzfräsers (Durchmesser × Länge) : 118 X 120 [mm] - Drehzahl der Fräserspindel : 200-5000 [Upm] - Schaltweg : 140 [mm] - Winkelverfahrwege des Fräskopfes : -45/+115 [Grad] - Platzbedarf : 2700/2180 [mm] - Maschinenhöhe : 2310 [mm] - Maschinengewicht : 4800 [kg] ZUBEHÖR - Steuerung : Siemens 840D PowerLine - Lademanipulator

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Angeboten wird eine vertikale Schlauchbeutelmaschine mit Dosier- und Abfülleinheit. Steuerung: HASSIA REDATRON Maschinensteuerung ohne LCD-Display, Folientastatur, Rezepturspeicher, Parameterverwaltung und Not-Aus-Schalter. Ausgestattet mit Edelstahl-Produktbehälter, konischem Dosiertrichter, pneumatisch betätigter Dosiereinheit, Folienrollenaufnahme, Folienführung, Formschulter, vertikaler Folienformung, Schweißeinheit und transparenter Schutzverkleidung. Besichtigung nach Absprache möglich. Ibsdpfx Anoz N Ha Eecsc

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840, Gesamtgewicht: 11.500 kg, Anzahl der Achsen: 5, Diese 5-Achsen-CNC-Maschine vom Typ Gleason PFAUTER G320 mit Promot Automation wurde im Jahr 2001 hergestellt. Sie verfügt über eine Siemens 840-Steuerung, einen maximalen Werkstückdurchmesser von 380 mm und einen Modulbereich von 0,5 bis 7,0. Das System umfasst ein Promot Automation-Handhabungssystem, ein Robotersystem sowie ein Kühlbandsystem. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Zahnradschleifkapazitäten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Gleason PFAUTER G320 CNC-Maschine in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. • Bedienfeld: im Lieferumfang enthalten • Modulbereich: 0,5–7,0 • Werkstückdurchmesser: min. 10 mm, max. 380 mm • Anzahl der Zähne: 10–600 • Achsverfahrwege: Z (vertikal) 200 mm; X (horizontal) 230 mm; Y (tangential/Verschiebung) 135 mm • Schwenkbereich des Spannkopfes (A): ±45° • Reitstockhub: 125 mm Ijdpfeyf E R Djx Ancebc • Abrichtverfahrwege: V (tangential) 180 mm; U (radial) 110 mm • Scheibendrehzahl: bis zu 3000 U/min, stufenlos • Geschwindigkeit der Linearachsen: 10.000 mm/min • Max. Tischdrehzahl: 240 U/min • Tischauflösung: 0,001° • Vorschübe: Bearbeitungs- und Arbeitsvorschübe stufenlos • Schleifscheibenabmessungen: Durchmesser 270–350 mm; Breite bis zu 104 mm; Bohrung 160 mm • Systemgewicht: ca. 11.500 kg • Platzbedarf (Maschine): ca. 3,7 m × 2,4 m × 2,75 m Zusatzausstattung • Promot Automation-Handling-Einheit (Roboterhandhabung) • Bedienfeld/Handterminal (für die Automatisierung) • Förderband • Kühlbandsystem • Hydraulikaggregat • Platzbedarf (Automatisierung): ca. 4,5 m × 1,6 m × 4,0 m

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Stück Durchmesser : 100 [mm] Iodpfox Ed A Rjx Ancsbc - Nominalen Modul * Zahnfräsen : ugf. 3.0 [mm] * Schnecke Fräsen : ugf. 5.0 [mm] - Max. achsige Bewegung : 320 [mm] - Innenfräskopf Orientierung : -45 / + 115 [°] - Max. Wälzfräser Durchmesser : 118 [mm] - Max. zugeschnittene Länge vom Wälzfräser : 180 [mm] - Max. Fräser Bewegung (Shifting) : 160 [mm] - Max. Geschwindigkeit der Stückhalter Spindel : 3000 [U/mm] - Min/Max. Abstand zwischen Achsen : 10/100 [mm] - Innenfräskopf Motor Leistung : 14 [kW] - Wälzfräser Geschwindigkeit : 50-12000 [U/mm] - Gewicht : 5000 [kg] ZUBEHÖR - Siemens 840D Steuerung - Kühlmitteltank - Späneförderer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Angeboten wird ein vertikales CNC-Bearbeitungszentrum mit Werkzeugwechsler. Steuerung: HAAS CNC-Steuerung mit Bedienmonitor und Tastatur. Ausgestattet mit automatischem Werkzeugwechsler, Maschinentisch, eingehaustem Arbeitsraum, Bedienpult und Werkzeugwagen mit Werkzeugaufnahmen. Besichtigung nach Absprache möglich. Isdpfx Anez N Harscsbc

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 416158, Verfahrweg X-Achse: 1.200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 900 mm, Verfahrweg Z-Achse: 250 mm, Spindeldrehzahl (max.): 20.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 16.11.2026 und 26.11.2026! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.200 mm Verfahrweg Y-Achse: 900 mm Verfahrweg Z-Achse: 250 mm Z-Durchlass: 200 mm T-Nuten-Aufspanntisch: 1.250 × 1.000 mm Tischabmessungen: ca. 1.250 × 1.000 mm Spindeldrehzahl: max. 20.000 U/min MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.400 x 1.700 x 1.900 mm Gewicht: 750 kg AUSSTATTUNG Dokumentation Zubehör Hinweis: Der Werkzeugwechsler ist nicht installiert.  Ibodpfx Ansz Il Rrscjc Externe Referenz: Wup - Lot 16

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Siemens Sinumerik 840 D, 5-achsige Steuerung. Max. Raddurchmesser: 2000 mm Ibedpfx Aneza Egbocjc Radbreite: 700 mm Maschinengewicht: 35.000 kg Platzbedarf ca. 6,9 x 8,4 x 3,7 m

Zustand: gebraucht, Angeboten wird ein CNC-Bearbeitungszentrum mit T-Nutentisch. Steuerung: HURCO Ultimax mit Doppelbildschirm-Bedienpult. Ausgestattet mit mehreren auf dem Maschinentisch montierten Spannvorrichtungen, Kühlmittelanlage sowie vorhandenen HURCO-Unterlagen einschließlich Schulungsunterlagen zur Ultimax-CNC-Steuerung. Besichtigung nach Absprache möglich. Ibsdpfxez Hzd Ss Ancsc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Technische Details: Raddurchmesser - max.: 150 mm Radbreite: 350 mm Modul - max.: 4 Gesamtleistungsbedarf: 48 kW Maschinengewicht ca.: 13 t Raumbedarf ca.: 4,88 x 4,40 x 3,56 m Spindeldrehzahlen: 100-1000 U/min Ein- und Auslaufkettenband, mit Werkzeughaltern, Späneförderer, Hydraulikaggregat und Klimaanlage Ibodsxtbmiepfx Ancsc *

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 1.200 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 4.200 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 1.200 h, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, die Maschine findet kaum Verwendung, Zustand wie neu mit 1.200 Spindelstunden. Iedpfx Anoz R Sg Uocobc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Max. Teilkreisdurchmesser Außenverzahnung 300 mm Max. Teilkreisdurchmesser Innenverzahnung 300 mm Max. Außendurchmesser Werkstück (Ausrüstung) 450 mm Modul - max. 6 Verzahnungsbreite - max. 100 mm Max. Schrägungswinkel (mit Werkzeug Ø 125 mm) +/- 45 ° Hubzahl - stufenlos 130 - 1300 Hub/min Werkstückgewicht 1000 kg Mindestabstand Tischfläche - Werkzeugspindel -55 / +300 mm Höchstabstand Tischfläche - Werkzeugspindel 200 mm Maximaler Abstand Tischfläche - Werkzeugspindel 350 mm Manuell Ständerseitenverschiebung +/- 25 mm Manueller Schwenkwinkel der Werkzeugspindel +/- 0,5 ° Max. Werkzeugdrehzahl 15 UpM Max. Werkstückdrehzahl 27 UpM Max. Werkzeugdurchmesser 7 Zoll Spannung 400 V Frequenz 50 Hz Max. Leitungsstrom 70 A Gesamtleistungsbedarf 48 kW Maschinengewicht ca. 11 t Raumbedarf ca. 4,27 x 3,11 x 2,87 m Aufnahmekegel der Hauptspindel SK 45 Steuerung Siemens Sinumerik 840 C Tischbohrung 40 mm Wälzstossmaschine Gleason PFAUTER Mod. PSA 300 Isdpfevu E Nusx Ancebc Die CNC Modular-Verzahnungsmaschine mit Schälmesser für die Bearbeitung von Außen- und Innen- Zylinderzahnrädern, mit gerader oder schräger Evolentverzahnung, sowie jedes weiteren mittels Abwälz- oder Teilungsstoßvorgang erhältlichen Profils. Der Arbeitszyklus wird von einer CNC Einheit, mit einer spezifischen Software für die Bearbeitung der Zahnräder, gesteuert. Einsatzbereich --> Die PSA 300 wurde für die Fertigung von: - Zahnrädern mit gerader Außenverzahnung - Zahnrädern mit gerader Innenverzahnung - Zahnrädern mit äußerer Schrägverzahnung - Zahnrädern mit interner Schrägverzahnung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 498-56, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 550 mm, Steuerungsmodell: SIEMENS SINUMERIK 840 D, Tischbreite: 350 mm, Tischlänge: 850 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 16.11.2026 und 26.11.2026! Bei der Maschine wurde kürzlich die Spindel erneuert! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 800 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 + 50 mm Verfahrweg Z-Achse: 550 mm Spindeldrehzahl: 12.000 U/min Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugplätze: 40 Tischlänge: 850 mm Tischbreite: 350 mm MASCHINEN-DETAILS Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 840 D Abmessungen & Gewicht Ijdoz Il Nzjpfx Ancobc Abmessungen (L x B x H): 5.500 x 3.700 x 2.900 mm Gewicht: 10.000 kg AUSSTATTUNG Späneförderer KNOLL Papierbandfilteranlage KNOLL Nullpunkt-Spannsystem SCHUNK SDE 138 Werkzeugaufnahmen und Werkzeuge im Werkzeugwechsler Messtaster gemäß Bildern Hinweis: Für den Transport ist ein LKW mit einer Breite von 3.000 mm erforderlich.  Externe Referenz: Wittner - Lot 11